MITTEILUNGSBLATT

Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr amtliches Publikationsorgan [email protected] / www.oberbueren.ch erscheint wöchentlich 9245 Oberbüren  058 228 25 35 Nr. 04 / 26. Januar 2018

SeniorenZentrum - Erweiterungsbau Zählerauswechslungen „Einsatz von intelligenten Stromzählern“ Öffentliche Informationsveranstaltungen Im März 2018 befinden die Stimmberechtigten von Seit September 2016 laufen die Zähleraus- Uzwil, und Oberbüren über den Kredit, resp. wechslungen. Das Gebiet „Oberbüren“ ist bereits fast das Bauprojekt zur Erweiterung des SeniorenZentrums vollständig ausgewechselt. Dieses Jahr folgen die Sonnmatt in Uzwil. Die ausführlichen Abstimmungs- letzten Zählerauswechslungen in Oberbüren sowie unterlagen werden Ihnen zusammen mit dem erste Gebiete in Niederwil. Geschäftsbericht der Politischen Gemeinde zugestellt. Mit den Arbeiten für die Zählerauswechslungen wurden Die Gemeinden Uzwil und Oberuzwil werden am die Firmen Elektro Benz AG, Oberbüren, Elektro Jung 4. März 2018 an der Urne abstimmen. Die Stimm- AG, Oberbüren und Elektro Künzle AG, Niederwil berechtigten von Oberbüren können an der Bürger- beauftragt. Für die Kunden entstehen keinerlei Kosten. versammlung vom 26. März 2018 über die Vorlage entscheiden. Kunden mit Smart-Meter-Zählern erhalten viertel- jährlich eine definitive Abrechnung, welche die Teil- Die Verantwortlichen des Zweckverbandes Sonnmatt rechnungen ersetzen. Somit besteht eine genauere Uzwil laden deshalb ein zu den öffentlichen Infor- Übersicht über den effektiven Stromverbrauch. mationsveranstaltungen am Dienstag, 6. Februar 2018, um 15.00 Uhr sowie um 19.00 Uhr, im Die Zählerdaten werden über das vorhandene EW- SeniorenZentrum Uzwil, Sonnmatt. Kabel bis in die jeweilige Trafostation geführt (Power- line, kein Funk). Von dort wechseln die Daten auf ein Die Abstimmungsbroschüre können Sie bereits heute LWL-Kabel (Lichtwellenleiter/Glasfaser) und werden via bei der Gemeindeverwaltung (Front-Office) beziehen Gemeindehaus ins Rechenzentrum geleitet. Die Daten oder unter www.oberbueren.ch / News online einsehen. werden einmal monatlich automatisch durch das SeniorenZentrum Uzwil System ausgelesen. Die neuen Zähler erlauben grund- Gemeinderat Oberbüren sätzlich eine Fernauslesung des Lastprofils. Solange keine gesetzlichen Verpflichtungen zur Auslesung des Baugesuch Lastprofils bestehen, wird dieses auch nicht ausgelesen. Stattdessen werden nur die Registerwerte Gesuchsteller: abgeholt (Niedertarif bzw. Hochtarif in Bezug und LIV Immobilien AG, Hofbergstrasse 53, 9500 Lieferung). Dies entspricht den Zählwerten der bisherigen „manuellen" Ablesung. Grundeigentümer: Karin Heblich, Abt Bedastrasse 65, 9245 Sonnental Mit dem Einsatz von Smart-Meter-Zählern kann auf die bisherige Ablesung vor Ort zukünftig verzichtet werden. Bauvorhaben: Erstellen einer Reklametafel Bei Fragen steht Ihnen das Front-Office ( 058 228 25 35 oder [email protected]) gerne zur Standort: Verfügung. Gst.-Nr. 1056, Abt Bedastrasse 65, Sonnental Front-Office Oberbüren Einsprachen können bis Donnerstag, 8. Februar 2018 beim Gemeinderat erhoben werden. nächste Termine Bauverwaltung Oberbüren Mütterberatung Niederwil (Anmeldung erforderlich) heute Freitag, 26. Januar 2018, Pavillon Baubewilligungen [email protected] /  071 393 38 25 LV-St. Gallen, Genossenschaft, Neumarkt 3, 9001 Mütterberatung Oberbüren St. Gallen Dienstag, 6. Februar 2018, Pfarreiheim Wiblen Mieterausbau Büroräume 1. Obergeschoss, Grund- 13.30 Uhr – 15.00 Uhr (auf Anmeldung) stück Nr. 1673 und 2301, Sandackerstr. 24, Oberbüren 15.00 Uhr – 16.30 Uhr (offene Beratung)  071 910 21 67 / [email protected] * * * * * * Cédric Enz, Magdenauerstrasse 43, 9320 Flawil unentgeltliche Rechtsauskunft Dienstag, 6. Februar 2018, 16.00 Uhr – 18.30 Uhr, Umbau Einfamilienhaus, Grundstück Nr. 640, Sonnenhalden 625, Flawil (Gemeinde Oberbüren) Gerichtshaus, Hofplatz, Wil (im Anwaltszimmer), 1. OG

Bauverwaltung Oberbüren

Seite 2 von 4 MB Nr. 04, 26. Januar 2018

Beitragspflicht (AHV, IV, EO) Tageskarten GA-Flexi für Nichterwerbstätige Die Tageskarten GA-Flexi können bei folgenden Ver- Gerne machen wir unsere Einwohnerinnen und Ein- kaufsstellen bezogen bzw. reserviert werden: wohner auf eine allfällige Beitragspflicht für Nichter- Landi AG Oberbüren  071 955 66 77 werbstätige aufmerksam. Die Beiträge sind lückenlos zu Odermatt Handels AG Niederwil  071 393 62 61 bezahlen, denn fehlende Beitragsjahre können zu einer Kürzung der Rente führen. Preis Fr. 43.-- pro Tag in der 2. Klasse. Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten Alle in der Schweiz wohnenden Personen sind ver- werden nicht zurückerstattet. sichert und müssen grundsätzlich Beiträge bezahlen. Das gilt auch für nichterwerbstätige Personen. Nichter- Ratskanzlei Oberbüren werbstätige müssen ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres Beiträge an die AHV, IV und EO Spitex Wil - Land entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren.

Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringen Erwerbseinkommen erzielen, nament- Überall für alle – für Jung und Alt lich: Dass die Spitex ältere Personen betreut, ist in der  vorzeitig Pensionierte Öffentlichkeit hinreichend bekannt. Weniger bekannt ist,  Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten dass die Spitex für Menschen jeden Alters da ist, vom  Verwitwete Anfang bis zum Ende des Lebens, wenn eine  Weltreisende medizinische Begründung vorliegt.  Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten (sowie Partner in eingetragenen Partnerschaften) Möchten Sie Mitglied werden bei der Spitex Wil-  Teilzeitbeschäftigte Land? Gerne stellen wir Ihnen unsere Unterlagen un-  ausgesteuerte Arbeitslose verbindlich zu. Danke für Ihr Vertrauen in uns.  Studierende Admin: [email protected]  Geschiedene Pflege: [email protected] Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf Leitung: [email protected] www.svasg.ch heruntergeladen oder beim Front-Office Spitex Wil - Land, Billwilerstrasse 21, 9245 Oberbüren Oberbüren, [email protected] /  058 228 25 www.spitex-wil-land.ch  071 951 40 60 35 bezogen werden. Nationale-Spitex-Nummer: 0842 80 40 20 Front-Office Oberbüren * * * * * * * Sternsingen 2018 – Herzlichen Dank Voranzeige: Hauptversammlung, Dienstag, 8. Mai 2018, 18.00 Uhr in (Einladung folgt).

Spitex Wil - Land Die Sternsingeraktion 2018 gehört schon wieder der Vergangenheit an. Was unsere Sternsinger geleistet CVP Oberbüren-Niederwil-Sonnental haben, verdient ein grosses Dankeschön. Die Spenden, Voranzeige Mitgliederversammlung inklusive des Kirchenopfers am Aussendungsgottes- dienst, ergaben den grossen Betrag von Dienstag, 20. Februar 2018, 20.00 Uhr Rest. Frohsinn, Oberbüren Oberbüren: Fr. 7‘400.20 Niederwil: Fr. 7‘156.55 Vorstand CVP Oberbüren-Niederwil-Sonnental der an MISSIO zu Gunsten benachteiligter Kinder in Indien überwiesen werden konnte. Wir danken allen, die die Sternsinger wohlwollend empfangen und damit zu O B E R B Ü R E N diesem grossartigen Ergebnis beigetragen haben. Ebenfalls ein grosser Dank geht an alle Helferinnen und Chinderfiir Oberbüren Helfer und an die Eltern der Sternsinger. Dank ihnen konnte das Sternsingen auch dieses Jahr wieder ein Morgen Samstag, 27. Januar 2018 voller Erfolg werden. um 09.30 Uhr feiern wir in der Kirche Oberbüren die Chinderfiir. Vorbereitungsgruppe und Pastoralteam Seelsorgeeinheit Alle sind willkommen! Kinder im Vorschulalter kommen Oberbüren–Niederbüren–Niederwil bitte in Begleitung Erwachsener oder älterer Geschwister. Chum doch au! Chinderfiir-Team Oberbüren

Seite 3 von 4 MB Nr. 04, 26. Januar 2018

LOM GmbH Oberbüren Fasnachtsclique Sonnentaler Zugvögel

Wir suchen per 1. Februar 2018 eine Reinigungsmitarbeiterin für ca. zwei bis drei Stunden pro Woche.

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse mündlich (Laborbetrieb) Bitte melden Sie sich ausschliesslich per E-Mail: [email protected]

LOM GmbH Bürerfeld 2, 9245 Oberbüren

Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil

Veranstaltungskalender Januar / Februar 2018

heute Freitag, 26. Januar 2018 19.30 Uhr Youthpower Sport Unihoc

Donnerstag, 1. Februar 2018

14.30 Uhr Männerapéro im KGH

„Angedacht – Referat zur Jahreslosung!“

Weitere Infos unter: www.ref-uzwil.ch. Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil

Trotz aller widrigen Umstände findet unser S O N N E N T A L Maskenball wie gewohnt im Restaurant Linde in Sonnental statt! Mühlestübli Brübach Fasnachtsclique Sonnentaler Zugvögel

N I E D E R W I L

Primarschulgemeinde Niederwil

Abschluss 2017 und Voranschlag 2018 An der Sitzung vom 16. Januar 2018 hat der Schulrat Niederwil die Verwaltungsrechnung 2017 und den Voranschlag 2018 genehmigt.

Verwaltungsrechnung 2017 Die Verwaltungsrechnung 2017 (laufende Rechnung) schliesst mit einem Aufwand und einem Ertrag von Fr. 2‘402‘000. Im Vergleich zum Voranschlag 2017 bedeutet dies eine Besserstellung von Fr. 123'500. Der Steuerbedarf der Politischen Gemeinden Oberbüren und Niederbüren liegt bei Fr. 2‘190‘000. Voranschlag 2018 Der Voranschlag 2018 budgetiert einen Aufwand und einen Ertrag von Fr. 2‘517‘000 und ist somit Fr. 8‘400 tiefer als das Vorjahresbudget. Darin enthalten ist ein Steuerbedarf der Politischen Gemeinden Oberbüren und Niederbüren von Fr. 2‘320‘000.

Die ordentliche Schulbürgerversammlung findet am Dienstag, 20. März 2018 um 20.00 Uhr im Schul- haussaal Niederwil statt. Mühlestübli Brübach Primarschulrat Niederwil Seite 4 von 4 MB Nr. 04, 26. Januar 2018

Deponie Ruetwis Niederwil bfu - Sicherheitstipp Bei günstiger Witterung werden wir mit den Vorberei- Rüste dich aus tungsarbeiten beginnen. Dabei kann es zu kleinen Funktionstüchtige Sportgeräte, gute Schutzausrüstung Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten die An- und schneesporttaugliche Bekleidung sind das A und O wohner um Verständnis. für sicheren Schneesport. Beachten Sie deshalb ARGE Ruetwis, Niederwil folgende Punkte:  071 951 42 25 /  071 394 10 40 Ski und Snowboard  Kontrollieren und pflegen Sie Ihre Skis oder Ihr Evang.-ref. Kirchgemeinde Flawil Snowboard regelmässig und ersetzen Sie defekte Veranstaltungskalender Januar 2018 Teile, im Zweifel mit der Hilfe einer Fachperson. heute Freitag, 26. Januar 2018  Lassen Sie Ihre Skibindung jährlich einstellen und 14.30 Uhr Unterrichtszimmer; Singen für Ältere auf einem Bindungseinstell-Prüfgerät kontrollieren. Geben Sie dafür Ihre Fahrdynamik an und lassen Sie Sonntag, 28. Januar 2018 sich bei Bedarf beraten. Verlangen Sie den aus- 10.00 Uhr Kirche Feld; Gottesdienst mit Abendmahl, gedruckten Beleg mit den Einstellwerten und ver- Pfarrerin M. Muhmenthaler, anschliessend gleichen Sie ihn mit den gemachten Angaben. Kirchenkaffee Kontrollieren Sie, dass die bfu-Skivignette auf einem Dienstag, 30. Januar 2018 Ski aufgeklebt ist. Eine Liste von empfohlenen 11.00 Uhr Spitalkapelle; Stille und Gebet Sportgeschäften finden Sie auf der Homepage unter 11.30 Uhr Mattenhof; Mittagstreff, An-/Abmeldung bis www.skivignette.bfu.ch. Montag, 29. Januar 2018, 11.00 Uhr,  Kurzskis sind kein Ersatz für Kinderskis! Da sie keine  071 394 90 50 Auslösebindung haben, sollten sie erst ab einer Evang. Kirchgemeinde Flawil, www.ref-flawil.ch Körpergrösse von 150 cm gefahren werden. Kurz- skis sind nicht geeignet für hohe Geschwindigkeiten. Rest. Engel Niederglatt  Ziehen Sie die Schrauben Ihrer Snowboardbindung nach. Rinds-Metzgete Kleidung und Schutzausrüstung Freitag, 26. Januar 2018 ab 17.00 Uhr Samstag, 27. Januar 2018 ab 11.00 Uhr  Tragen Sie wetterfeste, warme und bequeme Sonntag, 28. Januar 2018 bis 14.00 Uhr Kleidung. Sonntag, Stubete ab 14.00 Uhr  Tragen Sie einen Schneesporthelm und allenfalls andere Protektoren. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Blattmann mit Personal.  Vergessen Sie nicht, Ihre korrigierte Brille oder die Kontaktlinsen auch beim Schneesport zu tragen.  Tragen Sie eine Sonnen- oder Schneebrille mit ausreichendem Schutz vor UV-Strahlung. bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung

 031 390 22 22, [email protected], www.bfu.ch

Rest. Engel Niederglatt, Familie Blattmann  071 393 14 63, www.engel-niederglatt.ch