Annex 1: Korrespondenz Mit Florian Simbeck

Annex 1: Korrespondenz mit Florian Simbeck

FS: Hallo Christopher, Du hattest ja auf der Erkan & Stefan Seite nach "Poldi & Drecksau" gefragt. Viele Grüße CK: ewigen dank, ich hoffe du wirst die Dissertation deiner angemessen finden, es wird eine Mischung aus Theaterwissenschaft, Soziologie, Phänomenologie und noch einigen mehr werden. Sie wird grad korrigiert aber villeicht werde ich noch Voll Krass! Die Clipshow mit Erkan und Stefan in einem Nebensatz erwähnen Da ich Details sehr schätze. Gab es nur eine Folge? FS: Das war kein wirkliches Projekt von uns. Wir wurden gebucht, Moderations- elemente für eine fertige Sendung zu moderieren. Am Ende wurde das ganze als die neue Erkan & Stefan Show verkauft, womit wir aber nicht einverstanden waren. CK: herzlichen Dank. Zuviel der Ehre. Die Kabarettisten Sinasi Dikmen und Musin Omurca haben mir ebenfalls bei meinen Recherchen geholfen und ich hoffe dass ich all diesen Vorgaben gerecht werden kann. Ich werde mich melden wenn alles abgegeben und veröffentlicht ist FS: Sehr gerne. Viel Erfolg!!

Und ... bei Poldi & Drecksau bitte nciht zu viel erwarten CK: Wenn ich die Freude habe Fragen zu stellen wolltet ihr bei der Beckmann-Runde in der Hallervorden zu aggressiv war eigentlich Ich Chef du Nix vorstellen? FS: der satz war jetzt etwas verwirrend CK: entschulldigung ich habe die Sendung damals gesehen und Hallervorden wurde fast schon ausfällig bei eurer Offenbarung als Schauspieler tätig zu werden FS:

Das stimmt, er ist ein sehr unangenehmer Zeitgenosse. Keine Spur von Alters- milde. Beckmann wollte uns schon immer mal einladen, aber nur unter der Maß- gabe "ohne Trainingsanzüge". Ich Chef Du Nix war CK: Ich h weiß nicht mehr ob ihr schon euren vierten Film vorstellen wolltet aber ich sollte dieDaten vorher prüfen FS: Ich Chef du nix war unser erster wirklicher Auftritt ohne Mützen, es fiel wohl zeitlich zusammen und wir haben versucht, es unterzubringen. FS: Ich Chef du nix war nicht unser "Vierter Film" CK: Danke Danke für die Geduld natürlich ihr habt einer reiche Vita und ich betrach- te in der Dissertation nicht als vierten Film. FS: Das Drehbuch kam in diesem Fall von Sat 1. Die Redaktion kam auf uns zu und fragte, ob wir Interesse hätten, das Drehbuch zu überarbeiten und die Rollen zu spielen. Es war mehr eine Auftragsproduktion, als ein eigenes Herzensprojekt. Es gibt nur drei als Erkan und Stefan und einen Gastauftritt CK: ich kann leider nicht sogut tippen wie du Und der Film ist durchaus ansprechend FS: Als der Film dann vom Programmchef nicht inhaltlich eingeordnet werden konnte, da er weder krass genug für Erkan & Stefan noch feminin genug für Sat1 war, lag er ein dreiviertel jahr bei Sat 1 auf Halde und wurde dann zu ProSieben weiter gegeben und zur Unzeit versendet. So in etwa lief das damals.

Gastauftritt? Ja, einen bei den Rosenheim Cops, und einen in einem Kurzfilm namens Kismet CK: Die sind mir bekannt und ich will nicht en eindruch erwecken nicht gründlich zu arbeiten FS: Die Regisseurin des Kurzfilmes haben wir auch für Ich Chefe du nix engagiert CK: noch eine Frage dürfteich aus diesem Chat zitieren? FS: na klar

Annex 1: Korrespondenz mit Florian Simbeck 531

Wir dachten als Frau (sat1) und Türkin (Thema des Filmes) geht sie wohl mit dem besten Gespür an das Thema heran CK: ich hoffe ich nehm dir nicht zuviel zeit weg aber ich öffne gerade meine Arbeit um gezielt letzteFragen zu stellen FS: no problem CK: kann sein dass ich zwischendrin ne weile offline bin, aber das ist ja der vorteil eines chats FS: Ja sozusagen CK: wieviele Dönertier-Restaurants gab es FS: Imbiss-Stände München Allach München Großhadern München Unterföhring Würzburg 1 Würzburg 2 wurden von uns selbst betrieben CK: ich hoffe wenn die Arbeit Fertig und veröffentlicht ist wird sie bei dir auf An- klang stoßen. Ich darf leider noch nicht Zuviel verraten aber ich schätze euer Wirken und versuche gerecht zu arbeiten. Ich verabschiede mich für heute und werde etwas korrigieren und die neuen Erkenntnisse verarbeiten.

Annex 2: Korrespondenz mit Şinasi Dikmen

Mi, 30 Apr 2014 10:12 Guten Abend, Herr Christopher Kloe. Zugegeben, The Walls war nicht das beste Programm des Knobi Bonbons, es ist mir aber nicht bekannt, dass jemals so was passiert ist, es sei denn Herr terkessidis war in einer Vorstellung des Knobis, in dem ich nicht auf der Bühne agierte. Abgesehen davon war damals das deutsche Publikum eines türkischen Kabaretts nicht emanzipiert, d. h. Das deutsche Publikum war höflich und für jedes engagiertes Wort des türkischen Kabaretts dankbar.

Annex 3: Serdar Somuncus offener Brief

Serdar Somuncu:

Ja, vielen Dank. Was für eine gigantische Stimmung. Ich bin auch dabei. Ihr seid dabei. Das Gewitter ist noch nicht ganz angekommen und trotzdem ist das, was wir heute hier machen nicht das Ende. Und das ist auch nicht der Anfang. Ich kann euch sagen, ich war jahrelang auf Tour – in den 90er Jahren, Mitte der 90er, Ende der 90er – und es hat mich nicht überrascht, das was in Köln passiert ist auf der Keulbstraße (?). Das war lange Zeit für mich Alltag. Aber viele habe es ignoriert, weil es nicht passte zu dem Bild, das wir von Deutschland hatten. Viele haben geschwiegen. Viele haben gedacht ‚Ach, komm! Das sind Einzelfälle‘. Ich schwör‘ euch, ich war wirklich in jedem Kaff dieser Republik und ich habe es mir genau angeguckt: Es gibt dort immer noch auch heute Parallelgesellschaften von Leuten, die meinen, uns vorzuschreiben wie man in einer pluralistischen Gesellschaft zu leben hat. Und wir sind eine pluralistische Gesellschaft, in der jeder Mensch – egal, wo er herkommt, woran er glaubt und mit wem er schläft – seinen Platz haben muss. Und dafür müssen wir alle einstehen, denn das, was diese Leute machen (und es sind nicht immer die gleichen Leute), das was diese Leute machen, wenn sie uns angreifen, das ist kein Angriff auf eine bestimmte Bevölkerungs- gruppe, sondern es ist ein Angriff auf unsere Konstitution. Und es sind nicht nur die Na- zis. Es sind auch die Fürsprecher der Nazis. Ob sie Statistiken erstellen und Sarrazin hei- ßen; ob sie sich Pirinçci nennen; ob sie Katzenbücher geschrieben haben – was sie wieder tun sollten – ja, oder, ob es; oder, ob es Le Pen in Frankreich ist, oder Erdoğan in der Tür- kei, in diesem wunderbaren Land lebe ich seitdem ich denken kann und ich habe keine Lust mehr, mich hier fremd zu fühlen. Ich habe mich hier eingerichtet und ich will hier bleiben und ich will, dass alle hier bleiben können, die hier bleiben wollen, wenn sie sich an den Codex halten, den wir gemeinsam erarbeiten und nicht andere uns vorschreiben. Und dieser Codex kann nur heißen: Moral, Ethik und ein Bewusstsein für das, was eine neue deutsche Identität ist. Und diese neue deutsche Identität vertreten wir heute hier alle. Eine haben wir aber heute vergessen und deswegen habe ich einen Brief an sie geschrieben – einen offenen Brief, den ich euch jetzt vorlesen möchte:

Sehr geehrte Frau Beate Zschäpe,

Ich kenne Sie nicht, aber ich weiß viel über Sie. Zu viel, leider. Ich weiß, wie Sie aussehen, woher Sie kommen und wo Sie jetzt sind. Ich kenne sogar Ihr Lächeln. Ich weiß vor allem, was sie uns allen angetan haben, deshalb hätte ich Sie am liebsten niemals kennengelernt, denn Sie sind eine kaltblütige Frau. Eine Überzeugungstäterin und eine Mitwisserin. Obwohl sie ganz normal zu sein scheinen, haben Sie mächtig einen an der Klatsche. Sie sind noch nicht einmal hässlich, aber in Ihnen klafft ein Abgrund. Das Ko- mische ist: Ich verachte Sie nicht. Ich verstehe Sie nur nicht. Warum sagen Sie nichts? Warum sprechen Sie nicht? Fällt Ihnen nichts mehr ein? Haben Sie keine Lust oder dürfen Sie nichts sagen, weil Sie auch jetzt noch taktieren? Haben Sie etwa Hoffnung, noch ein-

mal glimpflich, sozusagen mit einem braunen Auge davonzukommen? Ok, ok. Vielleicht klappt es ja. Vielleicht klappt es, aber nur, wenn der Staat, den Sie eigentlich hassen, Gna- de vor Recht walten lässt. Aber wie wollen Sie dann Ihren eigenen Gedanken entfliehen? Oder können Sie verdrängen, was Sie getan haben? Hoffentlich holt es Sie dann eines Ta- ges nicht in Ihren Träumen ein. Frau Zschäpe, was denken Sie, wenn Sie alleine sind? Was denken Sie dann wirklich? Oder haben Sie sich alles so zu Recht gelegt, dass wir die Schuldigen sind und Sie nur das Opfer? Eine Märtyrerin. Aber für wen? Für wen wollten Sie sich opfern? Für Deutschland? In diesem Deutschland befinden Sie sich jetzt im Exil, fern ab von allem und mehr als je zuvor. Und absurderweise haben gerade Sie dieses Deutschland verändert. Es ist anders, als Sie es wehrhaben wollen. Es ist geduldiger, es ist mutiger, es ist stärker, als Sie denken. Vor allem: Es gehört uns. Genauso wie wir ein Teil von ihm sind, sind Sie auch ein Teil von ihm, ob Sie es wollen oder nicht. Das Einzige, - das Einzige, was Ihnen geblieben zu sein scheint, ist Ihr Trotz; vielleicht, weil Sie denken, etwas hätte sich gegen Sie verschworen und es bestärkt Sie darin, durchzuhalten. Fragen Sie sich nicht, ob es ungerecht ist, was mit Ihnen nun geschieht? Wie Sie sich mit sich umgehen würden, wenn Sie an unserer Stelle wären? Könnten Sie verzeihen, was Sie getan haben? Wie sollen wir es dann erst schaffen? Denn dieses Land gehört nicht Ihnen; es gehört auch denen, die Sie hingerichtet haben. Das Deutschland, wofür Sie gemordet haben, das existiert nicht. Es gibt nur ein Deutschland – eines der Toleranz, der Offenheit und der Vielfalt. Und deshalb sind Sie gescheitert und wir werden Sie ertragen!

Dankeschön. 1473

1473 Somuncu, Serdar: ‚Das Deutschland, wöfür sie gemordet haben, das existiert nicht‘. Somuncus Brief an Zschäpe. https://www.youtube.com/watch?v=9GFdzIa1KW8. http://www.migazin. de/2014/06/11/serdar-somuncu-%E2%80%9Edas-deutschland-woefuer-sie-gemordet-haben- das-existiert-nicht%E2%80%9C/ (11.6.2014).

12. Literaturverzeichnis

12.1 Primärquellen

Ahadi, Ali Samadi: Salami Aleikum. Deutschland: Das Kleine Fernsehspiel (ZDF) [u.a.], 2009. Ahmet aus Herne: Warum esst ihr Muslime kein Schwein?! http:// www.waymo.de/ play_top1000/ 2hwAN7k (22.07.2015). Akbulut, Merdan: La La Lala. http:/ / www.youtube.com/ watch?v=qAw6qnAFeEE&feature=aso (18.04.2012). Akbulut, Merdan: Mördan – Schatz, ich kann nicht mehr warten. https:/ / www.youtube.com/ watch?v=Lis7t43PGR8 (16.02.2015). Akkus, Sinan: Evet, Ich will! Deutschland: Arte [u.a.], 2008. Algül, Hakan: Berlin Kaplani. Türkei/ Deutschland: Acar Entertainment, 2012. Ammar114: Muslim Comedy Contest 2008 – Bayern Skit – Meine Ummah. (Waymo Jugendplatt- form, Köln: 01.10.2008). http:/ / www.waymo.de/ play_top1000/ nYZYpMT/ (22.07. 2015). Anderson, Michael: Around the World in Eighty Days. USA: Michael Todd Company, 1956. Armbrecht, Thomas, Tac Romey u. Alexander Stever: Alex & Ali. Sitcompilot für RTL. http://www. hv-entertainment.com/alex-ali.html (18.09.2011). Appignanesi, Josh: Alles Koscher [The Infidel]. Großbritannien: Slingshot Productions 2010. Asquith, Anthony: Die Millionärin [The Millionairess]. Großbritannien: 20th Century Fox, 1960. Asül, Django; Millner, Rolf– Asül für alle (Bayern3, 10.09.2010). https://www.youtube.com/ watch?v=CFRnCc7bJbk (07.04.2016). Barclay, Paris [Reg.]: Hip Hop Hood – Im Viertel ist die Hölle los. Donʼt Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood. USA: 1996. Bays, Carter u. Craig Thomas: How I met your Mother. USA: 20th Century Fox Television [u.a.], 2005-2014. Benaissa, Ususmango: RebellComedy – Kontroverse Galaxie. http://www.waymo.de/play_top1000/ 4u4gsRb/ (22.07.2015). Becker, Jürgen et al.: Kabarett am Minarett, aus der Moschee in Duisburg-Marxloh (01.12.2012). Deutschland: WDR, 2012. Bellenbaum, Wolfgang: Macky Pancake . Deutschland: Sender Freies Berlin (SFB), 1961. Berben, Oliver u. Rochus Hahn: Bewegte Männer. Deutschland: MOOVIE the art of entertainment GmbH [u.a.], 2003-2005. Bhaskar, Sanjeev, Meera Syal u. Anil Gupta [Creat.]: Goodness Gracious Me. Großbritannien: British Broadcasting Corporation (BBC), 1998-2001. Bickley, William [u.a.][Creat.]: Alle unter einem Dach. [Family Matters]. USA: Bickley-Warren Productions, 1989-1998. Bickley, William [Creat.]: Eine starke Familie. [Step by Step]. USA: Bickley-Warren Productions, 1991-1998. Black, Carol, Neal Marlens u. David S. Rosenthal [Creat.]: Ellen. USA: Black-Marlens Company; Touchstone Television, 1994-1998. Brainpool (Hg): Die Bülent Ceylan Show. Deutschland: Brainpool 2011-.

Brainpool (Hg): Die Wochenshow (01.07.2011). In: Die Wochenshow 1996–2002, 2011. Brainpool (Hg): Die Wochenshow. Deutschland: Brainpool 1996–2002, 2011. Brainpool (Hg): Tv Total Silvester Spezial (31.12.2006). Deutschland : Brainpool, 2006. Broder, Henryk M. Von Allah bis Osama. In Broder, Henryk M: Entweder Broder – Die Deutschlandsafari. Seas. 01. Ep. 02, Deutschland: ARD 2010. Broder, Henryk M. u. Hamed Abdel-Samad: Entweder Broder – Die Deutschlandsafari 2010-2011. Deutschland: ARD 2010. Brown, Melville W.: Check And Double Check. USA: RKO Radio Pictures [u.a.], 1930. C.K., Louis [Creat.]: Halloween/Ellie 2011. In Louis [Creat.]: Louie. USA: Comedy Central, 2010-. Ceylan, Bülent: Bülent Ceylan – Live. 1 DVD Sony Music Entertainment Germany 2009. Ceylan, Bülent: Bülent Ceylan – Wilde Kreatürken. RTL, 08:09.2012. Ceylan, Bülent: Die Bülent Ceylan Show (05.03.2011). In: Ceylan, Bülent: Die Bülent Ceylan Show Seas. 01, Ep. 02. Deutschland: RTL, 2011. Ceylan, Bülent: Die Bülent Ceylan Show (19.02.2012). In Ceylan, Bülent: Die Bülent Ceylan Show Seas. 03, Ep. 06. Deutschland: RTL, 2012. Ceylan, Bülent: Bülent Ceylan - Ganz schön turbülent: Sony Music Entertainment 2009. Ceylan, Bülent: Bülent Ceylan - Wilde Kreatürken: Sony Music Entertainment 2012. Chappelle, Dave u. Neal Brennan [Creat.]: Chappelleʼs Show USA: Marobru Inc. [u.a.], 2003-2006. Cherry, Marc: Desperate Housewives. USA: Cherry Alley Productions [u.a.], 2004-2012. Clampett, Robert: Russian Rhapsody. USA: Warner Brothers 1944. Cohen, Sacha Baron [Creat.]: Da Ali G Show. Seas. 1. Großbritannien: TalkBack Productions [u.a.] 2000. Conelly, Joe [Reg]: The rare coin. In: Correll, Charles J. u. Freeman F. Gosden: The Amos ‘nʼ Andy Show Seas.01, Ep.04. USA: CBS 1951. Coraci, Frank: Das Schwergewicht. [Here Comes the Boom]. USA: Columbia Pictures [u.a.], 2012. Correll, Charles J. u. Freeman F. Gosden [Creat.]: The Amos ‘nʼ Andy Show. USA: CBS, 1951- 1955. Correll, Charles J. u. Freeman F. Gosden [Creat.]: The Amos ‘nʼ Andy Show. USA: CBS, 1951- 1955. Auf Vintage Playhouse: Amos ‘nʼ Andy DVD Collection: Platinum Edition 1 DVD(s). Cosby, Bill: Die Bill Cosby Show. The Cosby Show. USA: Carsey-Werner Company, National Broadcasting Company (NBC), 1984-1992. Cosby, Bill [Creat.]: A Different World. USA: Carsey-Werner Company 1987-1993. Cosby, Bill [Creat.]: Warum haben wir vier Kinder? In: Cosby, Bill [Creat.]: Die Bill Cosby Show. The Cosby Show. Seas. 01. Ep. 01, USA : Carsey-Werner Company, National Broadcasting Company (NBC), 1984. Crane, David u. Martha Kauffman [Creat.]: Friends. USA: Warner Bros. Television [u.a.], 1994- 2004. Dagtekin, Bora [u.a.][Creat.]: Sinan Toprak ist der Unbestechliche. Deutschland: H&V Entertainment, 2001. Dagtekin, Bora: Die, in der die Fete nicht weiter geht Seas. 02, Ep.22. In: Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.] 2007. Dagtekin, Bora: Die, in der es La boomt. Seas. 02, Ep. 21. In: Dagtekin, Bora:Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.], 2007. Dagtekin, Bora: Die, in der es nur einen geben kann Seas. 01, Ep.12. In: Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.], 2006. Dagtekin, Bora: Die, in der ich meine Freiheit verliere. Seas. 01, Ep. 01. In: Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.], 2006. Dagtekin, Bora: Die, in der Oma ohnmächtig wird Seas. 03, Ep.17. In: Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.], 2008. 12.1 Primärquellen 539

Dagtekin, Bora: Die mit der guten alten D-Mark. Seas. 03, Ep. 14. In: Dagtekin, Bora:Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.], 2008. Dagtekin, Bora: Die, nach der schon alles vorbei sein soll? Seas. 02, Ep. 24. In: Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.], 2007. Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Bayerischer Rundfunk (BR) [u.a.] 2006-2008. Dagtekin, Bora: Türkisch für Anfänger. Deutschland: Rat Pack Filmproduktion [u.a], 2012. Dudenhöffer, Gerd: Familie Heinz Becker. Deutschland: ARD, 1992-2004. Edwards, Blake: Frühstück bei Tiffany. [Breakfast at Tiffanyʼs]. USA: Jurow-Shepherd [u.a.], 1962. Edwards, Blake: Der Partyschreck. [The Party]. USA: Mirisch Corporation, 1969. Engelke, Anke u. et al.: Ladykracher. Deutschland: SAT1, 2002a-. Engelke, Anke u. et al.: Ladykracher. Deutschland: SAT1, 2008b-. Erpulat, Nurkan u. Hillje, Jens: Verrücktes Blut. Die Theater Edition. Aufzeichnung aus dem Ballhaus Naunynstraße, Berlin 2011. 1 DVD(s): belvedere edition GmbH 2012. Estibal, Sylvain: Das Schwein von Gaza. [When Pigs Have Wings]. Frankreich/Deutschland/Belgien: Marilyn Productions [u.a.], 2011. Fisher, Bob u. Adir Miller: Traffic Light. USA: Hemingson Entertainment [u.a.] 2011. Frears, Stephen: Mein wunderbarer Waschsalon. [My Beautiful Laundrette]. Großbritannien: Working Title Films [u.a.], 1985. Freleng, Fritz: Herr meets Hare. USA: Warner Brothers 1945. Gaarder, Martin:Shabanas Choice. Norwegen: Skofteland Film 2010. Gantenberg Michael [Creat.]: Alles Atze - Alle Staffeln, alle Folgen. 10 DVD(s) Rough Trade Distribution GmbH, 2012. Gantenberg Michael [Creat.]: Alles Atze. Deutschland: RTL, 2000-2007. Garcia, Gregory Thomas [Creat.]: My name is Earl. USA: Amigos de Garcia Productions, 2005- 2009. Garrison, Greg [Reg.]: Dean Martin Celebrity Roast. USA: Sasha-Garrison Corporation [u.a.], 1976. Gilbert, Brian: Nicht ohne meine Tochter. [Not Without My Daughter ] USA: Pathé Entertainment; Ufland, 1991. Gleason, Jackie [Creat.]: The Honeymooners. USA: Jackie Gleason Enterprises, 1955-1956. Gören, Serif: Polizei. Deutschland/Türkei: Penta Films, 1988. Gregan, Ralf: Die Nervensäge. Deutschland: Universum Film (UFA) [u.a.] 1985-1986. Gross, Terry: Meet the Real Sacha Baron Cohen – Radiointerview mit Terry Gross auf NPR (National Public radio) Fresh Air (USA, 04.01.2007). Grup Tekkan performen bei TV Total. Staffel 8 Folge 856. Video. http://www.myspass.de/myspass/ shows/tvshows/tv-total/Grup-Tekkan-performen-bei-TV-total!–/20560/ (16.04.2016). Guarascio, David [Creat.]: Aliens in America. USA: CBS Paramount Network Television [u.a.], 2007-2008. Hackford, Taylor: Blood in Blood Out – Verschworen auf Leben und Tod [ Bound by Honor ].USA: Hollywood Pictures [u.a.], 1993. Hallervorden, Dieter: Spott-light. Deutschland: DasErste, 1994-2003. Hallervorden, Dieter: Das Beste aus Hallervordens Spott-Light. Turbine Medien 2003. Harmon, Dan, Rob Schrab u. Sarah Silverman: The Sarah Silverman Program. USA: Eleven Eleven O'Clock Productions [u.a.], 2007-2010. Harris, Susan [Creat.]: The Golden Girls. USA: Touchstone Television [u.a.], 1985-1992. Harris, Susan [Creat.]: Benson. USA: Witt/Thomas/Harris Productions, 1979-1986. Harris, Susan [Creat.]: Soap. USA: Witt/Thomas/Harris Productions, 1977-1981. Hawks, Howard: Rio Bravo. USA: Warner Bros. [u.a.], 1959. Hazanavicius, Michel [Reg.]: OSS 117 – Der Spion, der sich liebte. Frankreich: Gaumont, Mandarin Films, 2006. Heckel, Dave: Becker. USA: Dave Hackel Productions [u.a.], 1998-2004. Hedford, Bruce [Creat.]: Freddie. USA: Warner Bros. Television, 2005-2006. 540 12 Literaturverzeichnis

Henson, Jim [Creat.]: Die Muppet Show. [The Muppet Show]. USA/Großbritannien: Associated Television (ATV) [u.a.], 1976-1986. Hepton, Bruce: The Worldʼs Most Offensive Joke. Grossbrittanien: Castelli, Denise; Di Nunno, Max, 2007. Herbig, Michael ‚Bully‘ [u.a.]: Bullyparade (25.02.2002). In: Herbig, Michael ‚Bully‘. [u.a.]: Bullyparade. Deutschland: Entertainment Factory Film- und Fernsehproduktions GmbH, 2002. Herbig, Michael ‚Bully‘: Erkan & Stefan. Deutschland: Constantin Film Produktion [u.a.], 2000. Herbig, Michael ‚Bully‘: Erkan & Stefan. Deutschland: Constantin Film Produktion [u.a.], 2000. Hermanns, Thomas: 20 Jahre Quatsch Comedy Club 2012 (Pro7, 01.02.2012). Hicks, Bill: Relentless. Kanada: Columbia Tristar, 1992. http://www.dailymotion.com/video/x3f9l95 (08.04.2016). Hildebrandt, Dieter: Scheibenwischer. (28.06.1984). In: Hildebrandt, Dieter: Scheibenwischer. Deutschland: Sender Freies Berlin (SFB) 1984. Hill, Walter: Nur 48 Stunden. [48 Hrs.]. USA: Paramount Pictures 1982. Hiller, Arthur: Trans-Amerika-Express. [Silver Streak]. USA: Frank Yablans Presentations, [u.a.] 1976. Holtz, Stefan: Meine verrückte türkische Hochzeit. Deutschland: Rat Pack Filmproduktion [u.a.], 2006. Huber, Richard [Reg.]: Corinna. Deutschland: Synergy Film GmbH, 1995. Hüsch, Hanns Dieter: Hanns Dieter Hüsch - Sieben Kabarettprogramme aus drei Jahrzehnten - Digitally Remastered - Neuauflage 2013: Tacker Film (Alive AG). Husman, Ralf: Stromberg. Deutschland: Brainpool [u.a.], 2004-2012. Ibrahim Demiray: Muslim Crazy in Love. http://www.waymo.de/play_top1000/2fwCuAL/ Jackson, Mick: Bodyguard. [The Bodyguard]. USA: Kasdan Pictures [u.a.], 1993. Jacobs, Gary: All American Girl. USA: Sandollar Television [u.a.], 1994-1995. Jahn, Thomas: Knockinʼ on Heavenʼs Door. Deutschland: Buena Vista International Film Production (Deutschland) [u.a.], 1997. Jones, Quincy [Creat.]: Der Prinz von Bel-Air. The Fresh Prince of Bel-Air. Columbia/Sunset Gower Studios - 1438 N. Gower Street, Hollywood, Los Angeles, California, USA: NBC Productions, Quincy Jones-David Salzman Entertainment, The Stuffed Dog Company, 1990-1996. Jones, Quincy [Creat.]: Nicht mit meinem Schwein Seas.01, Ep.04. In: Jones, Quincy [Creat.]: Der Prinz von Bel-Air. The Fresh Prince of Bel-Air. Columbia/Sunset Gower Studios - 1438 N. Gower Street, Hollywood, Los Angeles, California, USA: NBC Productions, Quincy Jones-David Salzman Entertainment, The Stuffed Dog Company 1990. Jones, Quincy [Creat.]: Will kommt nach Bel-Air. Seas.01, Ep.01. In: Jones, Quincy [Creat.]: Der Prinz von Bel-Air. The Fresh Prince of Bel-Air. Columbia/Sunset Gower Studios - 1438 N. Gower Street, Hollywood, Los Angeles, California, USA: NBC Productions, Quincy Jones-David Salzman Entertainment, The Stuffed Dog Company 1990. Kalin, Andrea: Allah Made Me Funny. USA: Unity Productions Foundation 2008. Karen, Michael: Agent Ranjid rettet die Welt. Deutschland: Westside Filmproduktion GmbH, 2012. Karen, Michael: Erkan & Stefan in Der Tod kommt Krass. Deutschland: Headnut Industries GmbH & Co. KG [u.a.], 2005. Komack, James: Chico and the Man. USA: The Komack Company Inc., 1974-1978. Kornmayer, Thomas [Reg.]: Auf dem Nockherberg – Die Starkbierprobe 2011. Deutschland: BR, 2011. Körting, Philip u. Tac Romney: Der Heiland auf dem Eiland. Deutschland: UFA Fernsehproduktion GmbH, 2004-2005. Kramer, Stanley [Reg.]: Flucht in Ketten. [The Defiant Ones]. USA: Curtleigh Productions [u.a.], 1958. 12.1 Primärquellen 541

Kramer, Stanley: Rat mal, wer zum Essen kommt. [Guess Whoʼs Coming to Dinner]. USA: Columbia Pictures Corporation [u.a.], 1967. Kühne, Morten et al.: Heute Show (ZDF, 03.09.2010). https://www.youtube.com/ watch?v=NtP7P9_0ur0 (07.04.2016). Kühne, Morten et al.: Heute Show (ZDF, 03.09.2010). https://www.youtube.com/ watch?v=NtP7P9_0ur0 (20.04.2016). Kürten, Benno: Liebeskuss am Bosporus. Deutschland: Neue Film Produktion [u.a.], 2011. Lambert, Mary: Friedhof der Kuscheltiere. [Pet Sematary]. USA: Paramount Pictures [u.a.], 1989. Lawrence, Bill [Creat.]: Scrubs - die Anfänger. [Scrubs] USA Towers Productions, 2001-2010. Lear, Norman [Creat.]: All in the Family. USA: Bud Yorkin Productions [u.a.] 1971-1979. Lear, Norman [u.a.][Creat.]: The Jeffersons. USA: Embassy Television, 1975-1985. Lear, Norman: Maude. USA: CBS, 1972-1978. Leavitt, Ron u. Michael G. Move [Creat.]: Married with Children. USA: Columbia Pictures Television [u.a.],1987–1997. Liesendahl, Heinz [Reg.]: Herr Slap und verpasste Rendezvous. In: Liesendahl, Heinz: Nonstop Nonsens. [Reg.]: Ep. 01. Deutschland: ARD, 1975. Liesendahl, Heinz [Reg.]: Didi als Taxifahrer. In: Liesendahl, Heinz: Nonstop Nonsens. [Reg.]: Ep. 01. Deutschland: ARD, 1979. Lilienfeld, Jean-Paul: Heute trage ich Rock! [La journée de la jupe]. Frankreich/Belgien: Mascaret Films [u.a.], 2008. Linhof, Jan Markus: Poldi & Drecksau. Deutschland: Headnut Industries GmbH & Co. KG [u.a.], 2004. Litt, David u. Michael J. Weithorn [Creat.]: King of Queens. USA: Columbia TriStar Television [u. a.], 1998-2007. Lotterstein, Rob: Familienstreit de luxe. [The War at Home.] USA: Rob Lotterstein Productions [u. a.], 2005- 2007. Lynch, Liam: Face Wars. In: Harmon, Dan, Rob Schrab u. Sarah Silverman [Creat.]: The Sarah Silverman Program Seas. 02, Ep.03, USA: Comedy Central, 2007. Maher, Bill: Real Time with Bill Maher. (30.04.2010). USA: Bill Maher Productions,[u.a.] 2003-. Maher, Bill: Victory Begins at Home (USA, New York, Hudson Theater, 19.07.2003). http://www. dailymotion.com/video/x3drhyx Mann, Daniel: Das kleine Teehaus [The Teahouse of the August Moon]. USA: Metro-Goldwyn- Mayer (MGM), 1956. Marlens, Neal [Creat.]:Unser lautes Heim.[ Growing Pains ]. USA: Guntzelman-Sullivan-Marshall Productions [u.a.], 1985-1992. Marischka, Georg: Die Sklavenkarawane. Deutschland: DCF Dokumentar- und Color-Film H. Neubert KG 1958. Marshall, Garry: Pretty Woman. USA: Touchstone Pictures [u.a.], 1990. Marx, Groucho [Creat.]: Episode 3#22. In: Marx, Groucho [Creat.]: You bet your life .USA: FilmCraft Productions, 1953. McRaven, Dale [Creat.]: Ein Grieche erobert Chicago. Perfect Strangers. USA: Lorimar Television; Miller/Boyett Productions, 1986-1993. Menge, Wolfgang: Der Tapetenwechsel. In: Menge, Wolfgang: Ein Herz und eine Seele. Seas.01, Ep.19, Deutschland:: Westdeutscher Rundfunk 1974. Menge, Wolfgang: Silvesterpunsch. In: Menge, Wolfgang: Ein Herz und eine Seele. Seas.01, Ep.111, Deutschland:: Westdeutscher Rundfunk 1973. Menge, Wolfgang: Motzki. Deutschland: Norddeutscher Rundfunk (NDR) [u.a.], 1993. Michaels, Lorne: Saturday Night Live. Seas.10, Ep. 09. USA: NBC Studios [u.a.] 1984. Michaels, Lorrne [Creat.]: Saturday Night Live The Best of Eddie Murphy. 1 DVD(s): Lions Gate 2004. Miner, Steve: Soul Man. USA: Balcor Film Investors [u.a.] 1986. 542 12 Literaturverzeichnis

Mitternachtsspitzen (05.09.2009) Deutschland: WDR, 2009. YouTube. https://www.youtube.com/ watch?v=bjVa8_3e-p0 (08.04.2016). Mora, Simon u. Hardy Strohn: Dei Mudder sei Gesicht. Deutschland: Oldtime, 1997. Morris, Christopher [Reg.]: Four Lions. Großbritannien: Herbert, Mark; [u.a.], 2010. Murphy, Martin: Alle meine Babys. Deutschland: ARD, 1990. Nakache, Olivier u. Eric Toledano: Ziemlich beste Freunde. [Intouchables]. Frankreich: Quad Productions [u.a.], 2011. Nawaz, Zarqa: Little Mosque on the Prairie. Kanada: Canadian Broadcasting Corporation (CBC) 2007-2012. Ode, Erik [Reg.]: ‚Worüber lacht der Mensch? Teil 2‘ In: Ode, Erik [Reg.]: Die Witzakademie. Seas. 1, Ep, 2, Deutschland: WDR [u.a.] 1967-1968. Ode, Erik [Reg.]: Flüsterwitze Teil 2 – Der aktuelle politische Witz. In: Ode, Erik [Reg.]: Die Witzakademie. Seas. 2, Ep, 3, Deutschland: WDR [u.a.], 1968. Parker, Trey u. Matt Stone: 200. In: Parker, Trey u. Matt Stone [Creat.]: South Park Seas.14, Ep. 05. USA: Comedy Central [u.a.], 2010. Parker, Trey u. Matt Stone: 201. In: South Park Seas.14, Ep. 05. USA: Comedy Central [u.a.], 2010. Parker, Trey u. Matt Stone: Osama has farty pants. In: Parker, Trey u. Matt Stone[Creat.]: South Park Seas.05, Ep. 09.USA: Comedy Central [u.a.], 2005. Parker, Trey u. Matt Stone: Cartoon Wars Part I . In: Parker, Trey u. Matt Stone[Creat.]: South Park Seas. Seas.10, Ep. 03, USA: Comedy Central [u.a.], 2006. Parker, Trey u. Matt Stone: Cartoon Wars Part II. In: Parker, Trey u. Matt Stone[Creat.]: South Park Seas. Seas.10, Ep. 04, USA: Comedy Central [u.a.], 2006. Parker, Trey u. Matt Stone: South Park - Season 5: 3 DVD(s) Paramount Home Entertainment. DVD 1 Osama has farty pants. Audiokommentar. 2005. Parker, Trey u. Matt Stone[Creat.]: South Park. USA: Comedy Central [u.a.],1997-. Pebbles, Melvin van: Watermelon Man. USA: Columbia Pictures, 1970. Perry, Matthew [u.a.][Creat.]: Mr. Sunhine. USA: FanFare Productions, 2011. Peter; Vincent u. Peter Robinson [Creat.]: Goodbye, Mr. Kent. Grobritannien: British Broadcasting Corporation (BBC), 1982. Piepenbring, Thomas: Heiraten In : Piepenbring, Thomas: Sechserpack. Seas. 01, Ep. 02, Deutschland: : Sat1, 2003. http://www.myvideo.de/serien/sechserpack/staffel-1/folge-2- heiraten-m-8123911 (08.04.2016). Pispers, Volker: Bis neulich, Version 2002. Düsseldorf: con anima Verlag e.K. CD 2. 2002. Pispers, Volker: Volker Pispers - Bis neulich… Live in Berlin 2004. Wismar: NRW Vertrieb. DVD. 2004. Pocher, Oliver: Oliver Pocher - Gefährliches Halbwissen. Universal/Music/DVD 1 DVD. 2009. Rock, Chris [Idea]: Alle hassen Chris [Everybody Hates Chris]. USA: Chris Rock Entertainments [u.a.], 2005-2009. Ross, Bob [Reg.]: Seeing is Believing. In: Correll, Charles J. u. Freeman F. Gosden: The Amos ‘nʼ Andy Show Seas. 02, Ep.16, USA: CBS 1953. RTL: Alle lieben Jimmy. Deutschland: Bavaria Media GmbH, 2006-2007. RTL 2: Voll Krass! Die Clipshow mit Erkan und Stefan. (31.12.2005). Deutschland: RTL 2, 2005. Salfeld, Tobias: König von Kreuzberg. Deutschland: Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG, 2006. Şamdereli, Yasemin: Alles getürkt!. Deutschland: Rat Pack Filmproduktion, 2002. Şamdereli, Yasemin: Almanya – Willkommen in Deutschland. Deutschland: Roxy Film, 2011. Şamdereli, Yasemin: Ich Chef, Du nix.Deutschland: Headnut Industries GmbH & Co. KG, 2007. Sand, Axel: Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis. Deutschland: H&V Entertainment [u.a.], 2002. Saul, Anno: Kebap Connection. Deutschland: Arte [u.a.], 2004. 12.1 Primärquellen 543

Schlamme, Thomas: Rowan Atkinson – Live .Großbritannien: Jones, Pola; Tiger Television Productions, 1992. Scott, Ridley: Blade Runner. USA: Ladd Company, The [u.a.], 1982. Shapiro, Ester u. Richard Shapiro [Creat.]: Der Denver-Clan [Dynasty].USA: Aaron Spelling Productions, 1981-1989. Show RedSpider Networks[HG.] ZDF: Neues aus der Anstalt: ZDF Enterprises. (16.12.2008) In: RedSpider Networks[HG.] ZDF: Neues aus der Anstalt: ZDF Enterprises. 2008. Simon, Michael: The Axis of Evil Comedy Tour. USA: Comedy Central 2008. Siodmak, Robert: Der Schut. Deutschand: CCC-Film 1964. Somuncu, Serdar: Der Hassprediger – Ein demagogischer Blindtest. https://www.youtube.com/ watch?v=DEfgunVSC_8 min.84.07 (21.04.2016). Sponheimer, Margit (Sitzungspräsidentin): Frankfurt: Helau! – Die Inthronisation des Prinzenpaares 2012 (ARD, 19.02.2012). Steiner, Peter [Creat.]: Zum Stanglwirt. Deutschland: WVG Medien GmbH, 1993-1997. Sullivan, John: Only Fools and Horses. Großbritannien: British Broadcasting Corporation [BBC], 1981-2003. Sullivan, Kevin Rodney: Guess who – Meine Tochter kriegst du nicht! [Guess Who]. USA: Columbia Pictures Corporation [u.a.], 2005. Thorwart, Peter: Was nicht passt wird passend gemacht. Deutschland: Turbine Medien GmbH, 2003, 2006-2007. Top Gear: India Special . Großbritanien: British Broadcasting Corporation (BBC),2012. Townsend, Robert: Beverly Hills Beauties [B.A.P.S:]. USA: New Line Cinema [u.a.],1997. Volker Pispers - Bis neulich - Live in Berlin 2004 (Berlin, 2004, Volker Pispers), https://www. youtube.com/watch?v=bUJT_xMz-2o (06.04.2016). Wacker, Torsten: Süperseks. Deutschland: Magnolia Filmproduktion [u.a.], 2004. Werner, Mark:[Reg.] Ein heißer Hund In Gantenberg Michael [Creat.]: Alles Atze. Seas. 01, Ep.01. Deutschland: RTL, 2000. Whedon, Jon: Turtles, Ties, and Toreadors. In: Reiner, Carl: The Dick van Dyke Show.Seas.03, Ep. 11, USA: Calvada Productions [u.a.], 1963. Williams, Mat [Creat.]: Roseanne. USA: Wind Dancer Productions, 1988-1997. Winfrey, Oprah[Creat.]: ‚Episode dated 3 February 2006‘.In: Winfrey, Oprah[Creat.]: The Oprah Winfrey Show: USA: HBO Films [u.a.], 1986-2011. Yusuf_fist: Neulich inner Kantine. http://www.waymo.de/play_top1000/y5yPXYB/ (22.07.2013). Zemeckis, Robert: Cast Away. USA: Twentieth Cenury Fox [u.a.] 2000. Zemhoute, Abdelkarim: StandUpMigranten – Ep. 12 – Freundschaft. (SWR (Prod.), EinsPlus (Aus- strahlung), 23.11.2013). Zemhoute, Abdelkarim: StandUpMigranten – Ep. 14 – Babo is in the house. (SWR (Prod.), EinsPlus (Ausstrahlung), 21.12.2013). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=7gZd9Mx AWJo (06.04.2016). Zemhoute, Abdelkarim: StandUpMigranten – Ep. 1. (SWR (Prod.), EinsPlus (Ausstrahlung), 09.03. 2013). Zemhoute, Abdelkarim: StandUpMigranten – Ep. 12 – Freundschaft. (SWR (Prod.), EinsPlus (Ausstrahlung), 23.11.2013). Zemhoute, Abdelkarim: StandUpMigranten –Ep. 1. (SWR (Prod.), EinsPlus (Ausstrahlung), 09.03. 2013). Zemhoute, Abdelkarim: StandUpMigranten. Deutschland: SWR, 2013-. Zens, Michael [Reg.]: Hilfe, meine Familie spinnt. Deutschland: RTL, 1993. 544 12 Literaturverzeichnis

12.2 Sekundärquellen

ABC News (Australian Broadcasting Corporation): The mullah and the comedian. http://mobile.abc. net.au/news/2012-04-02/the-mullah-and-the-comedian/3923054 (20.04.2016). Abedinifard, Mostafa: Jokes and Targets, by Christie Davies. Reviews. In: New Directions in Folklore 11 H.1. S.57–61. Abrams, M. H. u. Geoffrey Galt Harpham: A glossary of literary terms. 9. Aufl. Boston: Wadsworth Cengage Learning 2009. Acevit, Aysegül: Gibt es türkische Blondinen? In: Grimme - Zeitung für Programm, Forschung und Medienproduktion (1999) H.3. S.60–61. Adams, Sam: Chris Morris. http://www.avclub.com/article/chris-morris-47210 (21.10.2014). Adorno, Theodor Wiesengrund u. Milli Weinbrenner: Studien zum autoritären Charakter. [Ausgew. Kapitel aus ‚The authoritarian personality‘ und eine Inhaltsanalyse faschistischer Propagandareden.]. Frankfurt a.M: Suhrkamp 1973. AFP: La liste ‚anti-sioniste‘ de Dieudonné obtient 1,30% en Ile-de-France. http://www.google.com/ hostednews/afp/article/ALeqM5iSnxfaUNWETcJ9zmb5NFX0QZJ5tw (27.06.2013). Agamben, Giorgio: Profanierungen. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2006. Agamben, Giorgio: Was ist ein Dispositiv? 1. Aufl. Zürich, Berlin: Diaphanes 2008. Ahnen, Helmut von: Das Komische auf der Bühne. Versuch einer Systematik. München: Utz 2006. Aktar, Cengiz: Der ‚Charlie‘-Test der Türkei. http://www.sueddeutsche.de/meinung/pressefreiheit- der-charlie-test-der-tuerkei-1.2316016 (05.02.2015). Akyol, Cigdem: Zuhause in Almanya – 50 Jahre türkische Einwanderung in Deutschland. In: Zuhause in Almanya Türkisch-deutsche Geschichten und Lebenswelten. Dossier. Hrsg. von Heinrich-Böll-Stiftung. Berlin 2011. S.6–12. Albrecht, Helmut F.: Das neue Programm. https://web.archive.org/web/20030417105605/http:// www.hallo-chefe.de/Das%20neue%20Programm.html (01.05.2014). Alperin, Mimi: JAP Jokes: Hateful Humor. In: Humor: International Journal for Humor Research 1989 H.2. S.412–416. Altemann, Lars-Keke: Tarantinos ‚Django Unchained‘ – ein Wohlfühlfilm für Weiße? 2014 (=Komik als Irritation oder als Treffpunkt zwischen den Kulturen). Althen, Michael: Dean Martin. Seine Filme – sein Leben. Orig.-Ausg. München: Heyne 1997. Androutsopoulos, Jannis: Ultra korregd Alder! Zur medialen Stilisierung und Popularisierung von ‚Türkendeutsch‘ 2000 (=GAL-Jahrestagung 2000). Antemann, Kristin, Regina Harringer Daniela Biernath u. Roswitha Meyer: Bülent Ceylan und ‚Allmanya – Willkommen in Deutschland‘. In: Komik im Kontext von Kultur, Gender und Macht. Sammelband der studentischen Seminararbeiten im Rahmen der Seminare ‚Pragmatik der konversationellen Komik in interkulturellen Kontexten‘ (WS 2010/11) sowie ‚Komik im Kontext von Macht, Gender und Kultur‘ (WS 2011/12). Hrsg. von Halyna Leontiy 2013. S.132–176. Antweiler, Christoph: Universalienliste. http://zeus.zeit.de/zeit-wissen/2009/06/universalienlisten.pdf (29.08.2012). Arango, Tim: NBC’s Slide to Troubled Nightly Punch Line. http://www.nytimes.com/2010/01/17/ business/media/17nbc.html?_r=1&pagewanted= (20.04.2016). Asim, Jabari: The N word. Who can say it, who shouldnʼt, and why. Boston: Houghton Mifflin 2007. Association Liberté Couleurs: 2006 Le projet de lʼIPSSA. http://www.printempsdelajupe.com/ archives-2006.php (12.11.2014). Asül, Django: Thilo Sarrazin – der mit dem Plünder-Gen. Eine satirische Hommage von Django Asül. http://www.stern.de/politik/deutschland/und-jetzt-django-asuel-thilo-sarrazin-der- mit-dem-pluender-gen-1599297.html (03.10.2013). 12.2 Sekundärquellen 545

Ateş, Şeref: Welches Bild verbreiten türkische Medien von der deutschen Gesellschaft? In: Zwischen Autonomie und Gängelung. [Dokumentation einer Tagung der Evangelischen Akademie Loccum … vom 23. bis 25. März 2001]. Hrsg. von Jörg Becker u. Reinhard Behnisch. 1. Aufl. Rehburg-Loccum: Evang. Akad. 2002 (= Loccumer Protokolle 12/01). S.79–94. Auer, Peter: ‚Türkenslang‘. Ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Trans- formationen. In: Spracherwerb und Lebensalter. 2002. Hrsg. von A. Häcki Buckofer. Tübingen/Basel 2002. S.245–273. Augstein, Rudolf: Nicht klug. Nicht nur Rudi Carrell, auch Kohl-Berater Teltschik reizt die Iraner. Müssen die Geiseln im Libanon darunter leiden. In: Der Spiegel (1987) H.9. S.25–27. Augstein, Rudolf (Hrsg): Feiner Sand. In: Der Spiegel (1971) H.9. S.76. Augstein, Rudolf (Hrsg): In den Schritt greifen. Comedy-Star Kaya Yanar, 28, über Türkenwitze, seine Sat.1-Show ‚Was guckst du?!‘ und seinen Abschied vom Fernsehen. In: Der Spiegel (2001) H.48. S.141. Augstein, Rudolf (Hrsg): Komm, komm, komm – geh, geh, geh. In: Der Spiegel (1970) H.43. S.50– 76. Augstein, Rudolf (Hrsg): Lachen über die Verbitterung. In: Der Spiegel (1993) H.41. S.180. Augstein, Rudolf (Hrsg): Nutten und Bastarde erschlagen wir. In Westdeutschland machen Gewalttäter mobil gegen Ausländer. In: Der Spiegel (1982) H.27. S.38. Augstein, Rudolf (Hrsg): Der Bürger als König. Moliere. In: Der Spiegel (1956). H.10. S.46–47. Augstein, Rudolf (Hrsg): Gastarbeiter in Deutschland (1964) H.41. S.Titelblatt. Augstein, Rudolf (Hrsg): Per Moneta. In: Der Spiegel (1964) H.41. S.44–58. Augstein, Rudolf (Hrsg): Schauspieler: Das Ekel kommt wieder. In: Der Spiegel (1975) H.33. S.75. Augstein, Rudolf (Hrsg): Spontan posaunt. Die ARD verbannte sie auf Sonntagmorgen, nun wiederholen sie die Dritten Programme zur besten Sendezeit: Die Serie ‚Goldener Sonntag‘, eine pfiffige Kreuzung aus Komik. In: Der Spiegel (1978) H.48. S.246–248. Bachtin, Michail: Rabelais und seine Welt. Volkskultur als Gegenkultur. Hrsg. von Renate Lachmann. 4. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2006. Bachtin, Michail M.: The dialogic imagination. Four essays. Hrsg. von Michael Holquist. Austin: University of Texas Pr 1981 (=University of Texas Press Slavic series 1). Bachtin, Michail Michajlovič u. Hélène Iswolsky: Rabelais and his world. Bloomington, Ind.: Indiana University Press 1984. Backes, Thierry: Aufrecht, furchtlos, radikal. http://www.sueddeutsche.de/medien/toter-charlie- hebdo-herausgeber-charbonnier-aufrecht-furchtlos-radikal-1.2294988 (23.08.2015). Balme, Christopher: Gefährliche Bilder: Theater und Öffentlichkeit in einer multireligiösen Gesellschaft. In: Irritation und Vermittlung. Theater in einer interkulturellen und multireligiösen Gesellschaft. Hrsg. von Wolfgang Sting. Berlin [u.a.]: Lit Verl. 2010 (= Scena 4). S.57–70. Banks, Ingrid: Women in Film. In: African Americans and popular culture. Theater, film, and television. Hrsg. von Todd Boyd. Westport, Conn. [u.a.]: Praeger 2008 (= 1). S.67–87. Barnes, Brooks, Bill Carter u. Edward Wyatt: NBC’s Slide to Troubled Nightly Punch Line. http:// www.nytimes.com/2010/01/17/business/media/17nbc.html?pagewanted=2&hp (20.04. 2016). Bauman, Zygmunt: Dialektik der Ordnung. Die Moderne und der Holocaust. Hamburg: Europ. Verl.- Anst. 1992. Bauman, Zygmunt: Postmoderne Ethik. Hamburg: Hamburger Edition 1995. Bauman, Zygmunt u. Martin Suhr: Moderne und Ambivalenz. Das Ende der Eindeutigkeit. Hamburg: Junius op. 1992. Baumbach, Marie von u. Kaya Yanar: ‚Ich lache auch über Religionswitze‘. http://www.fr-online.de/ leute/kaya-yanar–ich-lache-auch-ueber-religionswitze-,9548600,20646980.html (02.11. 2013). 546 12 Literaturverzeichnis

Baume, Maia de la: The French Flock to a Feel-Good Movie. http://www.nytimes.com/2011/12/08/ movies/intouchables-is-a-magnet-for-french-moviegoers.html?_r=0 (12.09.2013). Bauszus, Jens: Eigentlich zum Scheitern verurteilt. Barack Obama. http://www.focus.de/politik/ ausland/uswahl/barack-obama-eigentlich-zum-scheitern-verurteilt_aid_362122.html (14. 04.2016). BBC News: Entertainment A night of Gracious comedy. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/ 401948.stm (16.01.2014). Beck, Ulrich: Was ist Globalisierung? Irrtümer des Globalismus – Antworten auf Globalisierung. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1997 (=Edition zweite Moderne). Beitl, Richard u. Klaus Beitl: Untersuchungen zur Mythologie des Kindes. Teilw. zugl.: Berlin, Univ. , Habil.-Schr. R. Beitl, 1933. Hrsg. von Bernd Rieken. Münster u.a: Waxmann 2007 (=Mainzer Beiträge zur Kulturanthropologie, Volkskunde 1). Bentsen, Cheryl: Head Negro In Charge. Part 2. As this 1998 Boston magazine story shows, Henry Louis Gates Jr. is no stranger to racial controversy. In: Boston Magazine April 1998. Berger, Arthur Asa: An anatomy of humor. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers 1993. Berliner Morgenpost: Ärger über Bushido – Heino gibt Bambi zurück. http://www.morgenpost.de/ vermischtes/stars-und-promis/article1824552/Aerger-ueber-Bushido-Heino-gibt-Bambi- zurueck.html (20.04.2016). Bertram, Heinz-Wilhelm: ‚Es wird keine Vergeltung für die Aldi-Tüten- Aktion geben‘. Der türkischstämmige Bundestagsabgeordnete Cem Özdemir zum Rückspiel des FC Bayern München in Istanbul. http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/ 1997/1126/sport/00 (15.08.2010). Bhabha, Homi K.: Staging the Politics of Difference. In: Race, Rhetoric, and the Postcolonial. Hrsg. von Gary A. Olson u. Lynn Worsham. Albany: SUNY Press 1999. S.3–39. Bhabha, Homi K., Elisabeth Bronfen u. a.: Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg Verlag 2000 (=Stauffenburg discussion 5). Bhabha, Homi K., Kathrina Menke u. Anna Babka: Über kulturelle Hybridität. Tradition und Übersetzung. Wien: Verlag Turia + Kant 2012. Bianco, Marie-Claude u. Tahir Della: ‚Ein rassistisches Ausgrenzungstool‘. http://www.taz.de/ !85462/ (16.09.2013). Biazza, Jakob: Im Fernsehen top, im Kino ein Flop. Filmkritik: ‚Türkisch für Anfänger‘. http://www. focus.de/kultur/kino_tv/filmstarts/filmkritik-tuerkisch-fuer-anfaenger-die-blaue-lagune- zwischen-spree-und-bosporus_aid_722062.html (23.04.2016). Biederman, Christine: The Power and No Story. The DMAʼs Mexican masters exhibit schleps around the world in service to…Aetna? http://www.dallasobserver.com/2000-10-19/culture/the- power-and-no-story/full/ (21.12.2013). Bjerga, Alan u. Jennifer Oldham: Gingrich Calling Obama ,Food-Stamp President‘ Draws Critics. http://www.businessweek.com/news/2012-01-25/gingrich-calling-obama-food-stamp- president-draws-critics.html (25.07.2012). Bjørkeng, Per Kristian: Immigrant comedienne maddens Mullah. https://web.archive.org/web/20 040602233114/http://www.aftenposten.no/english/local/article783368.ece (24.12.2013). Black, Ian u. Brian Whitaker: Sea burial of Osama bin Laden breaks sharia law, say Muslim scholars. US decision to dispose of body in the sea prevents grave site becoming a shrine but clerics warn it may lead to reprisals. http://www.theguardian.com/world/2011/may/02/sea-burial- osama-bin-laden (17.10.2013). Bluitgen, Kåre: Koranen og profeten Muhammeds liv. Fortælling efter islams ældste kilder. 1. Aufl. Kbh.: Høst 2006. Blüthmann, Heinz: Im Namen des Volkes. Den Glaubenskampf um Auto haben Industrie und Verbände gewonnen. http://www.zeit.de/1991/47/im-namen-des-volkes (20.04.2016). 12.2 Sekundärquellen 547

Bobo, Lawrence D., Ali A. Mazrui u. a.: The Role of Black Comedy in Supporting Stereotypes of Black Intellectual Inferiority. In: The Journal of Blacks in Higher Education (2003) H.40. S.84–89. Bodemann, Y. Michael: Von Berlin nach Chicago und weiter. Georg Simmel und die Reise seines ‚Fremden‘. In: Berliner Journal für Soziologie. Hrsg. von Institut für Sozialwissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin. Berlin, Heidelberg: VS Verl. für Sozialwissenschaften; Springer 1998 (= 1). S.125–142. Bogle, Donald: Black Humor. Full circle from slave quarters to Richard Pryor. In: Ebony (1975) Special Issue 1. S.123–128. Böhm, Andrea: Fleisch für Mogadischu. Eine Jahrhundertdürre und der Bürgerkrieg haben die somalische Hauptstadt zu einem riesigen Flüchtlingslager gemacht. Arabische Staaten und muslimische Organisationen wollen sich in Mogadischu jetzt als Helfer profilieren. http:// www.zeit.de/2011/49/Mogadischu (02.11.2014). Boll, Uwe: Die Gattung Serie und ihre Genres. 1. Aufl. Aachen: Alano-Verl. 1994 (=Alano-Medien 6). Böll, Sven: Wie das Land, so das Fernsehen. In: Der Spiegel (2016) H.1. S.70–71. Bolter, Jay David u. Richard Grusin: Remediation. Understanding new media. 3. Aufl. Cambridge, Mass.: MIT Press 2000. Bolter, Jay David u. Richard Grusin: Remediation. Understanding new media. 1. Aufl. Cambridge Mass.u.a: MIT Press 2000. Bolz, Norbert: Exhibitionismus - leichtgemacht. In: Der Spiegel (2006) H. 29. S. 68–74. Bons, Katharina: Erster deutsch-türkischer Karnevalsverein gegründet. Elf Narren haben in Düsseldorf den 1. Deutsch Türkischen Carnevalsverein gegründet. Die 40 internationalen Mitglieder wollen neue Ideen in die fünfte Jahreszeit einbringen. http://www.welt.de/ regionales/duesseldorf/article13870501/Erster-deutsch-tuerkischer-Karnevalsverein-gegru endet.html (20.04.2016). Book, Hannah: Britischer Humor. In: Komik im Kontext von Kultur, Gender und Macht. Sammelband der studentischen Seminararbeiten im Rahmen der Seminare ‚Pragmatik der konversationellen Komik in interkulturellen Kontexten‘ (WS 2010/11) sowie ‚Komik im Kontext von Macht, Gender und Kultur‘ (WS 2011/12). Hrsg. von Halyna Leontiy 2013. S.13–25. Boran, Erol M.: Eine Geschichte des türkisch-deutschen Theaters und Kabaretts. Dissertation 2004. Boudana, Sandrine: Not just a joke: The ‚quenelle‘ as a running gag masking anti-Semitic communicatio. In: European Journal of Cultural Studies. S.1–18. Bourdieu, Pierre u. Achim Russer: Meditationen. Zur Kritik der scholastischen Vernunft. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001. Breidenbach, Joana u. Ina Zukrigl: Tanz der Kulturen. Kulturelle Identität in einer globalisierten Welt. 1. Aufl. München: Kunstmann 1998. Brenner, Jochen: Wirbel um Kuttner-Lesung: Im Auge des Shitstorms. http://www.spiegel.de/ panorama/gesellschaft/bei-einer-lesung-von-sarah-kuttner-faellt-das-wort-negerpuppe-a- 834695.html (26.06.2013). Brock, Alexander: Ein integratives Modell der Humorrezeption? In: Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung. Hrsg. von Alexander Brock u. Martin Hartung. Tübingen 1998. S.69–84. Brock, Alexander: Blackadder, Monty Python und Red Dwarf. Eine linguistische Untersuchung britischer Fernsehkomödien. Tübingen: Stauffenburg-Verl. 2004 (=ZAA Studies 19). Broder, Henryk M.: Hurra, wir kapitulieren! Von der Lust am Einknicken. 1. Aufl. Berlin: WJS Verlag 2006. Buhre, Jakob u. Serdar Somuncu: Heute furze ich, morgen bin ich ernst. Serdar Somuncu. http:// www.planet-interview.de/interviews/serdar-somuncu/44169/ (28.06.2014). 548 12 Literaturverzeichnis

Burger, Hannes u. Dieter Hanitzsch: Politiker derblecken beim Salvator. Hinter den Kulissen vom Nockherberg. 2. Aufl. Rosenheim: Rosenheimer 1998. Bush, George W.: Bush kündigt Beginn eines ‚Kriegs gegen den Terror‘ an. Rede des Präsidenten. http://usa.usembassy.de/etexts/docs/ga1-092001d.htm (10.04.2014). Campbell, Joseph: Der Heros in tausend Gestalten. 1. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig: Insel-Verl. 1999. Carter, Walter: The Coon and the Chink. New York: Dick & Fitzgerald 1912. Charbonnier, Stéphane: Brief an die Heuchler. Und wie sie den Rassisten in die Hände spielen. 1. Aufl. Stuttgart: Tropen 2015. Christie, Richard: Authoritarianism Re-examined. In: Studies in the scope and method of ‚The authoritarian personality‘. Continuities in social researh. Hrsg. von Richard Christie u. Marie Jahoda. Glencoe, Ill.: Free Press 1954. S.123–195. Christie, Ron: Acting white. The curious history of a racial slur. 1. Aufl. New York: Thomas Dunne Books/St. Martinʼs Press 2010. CNN.com: Bush urges U.S. children to aid Afghan children. http://edition.cnn.com/2001/US/10/12/ rec.bush.children.fund/index.html (20.04.2016). Coleman, Robin R. Means u. Charlton D. McIlwain: The Hidden Truths in Black Sitcoms. In: The sitcom reader. America viewed and skewed. Hrsg. von Mary M. Dalton. Albany: State Univ. of New York Press 2005. S.125–138. Conradi, Malte: Sarrazin streicht die Genetik. Streit um Integration. http://www.sueddeutsche.de/ politik/streit-um-integration-sarrazin-streicht-die-genetik-1.1024651 (26.09.2013). Coombe, Rosemary J.: Embodied Trademarks: Mimesis and Alterity on American Commercial Frontiers. In: Cultural Anthropology 11 H.1. S.202–224. Coric, Katie: @katiecouric. – 2010 in Review. http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7176387n &tag=contentBody;housing (20.04.2016). Corinth, Ernst: Lustige Muslime und die Wahrheit über Michael Phelps. http://www.heise.de/tp/ artikel/28/28570/1.html (28.10.2013). Cosby, William Henry: An interrogation of the visual media via ‚fat Albert and the Cosby kids‘ into the elementary school curriculum as a teaching aid and vehicle to achieve increased learning. Amherst Massachusetts 1976. Critchley, Simon: On humour. 1. Aufl. London u.a: Routledge 2002. Croutier, Alev Lytle: Harem, die Welt hinter dem Schleier. München 1989. Cullen, Frank, Florence Hackman u. Donald McNeilly: Vaudeville, old and new. An encyclopedia of variety performers in America. New York: Routledge 2007 (=1). Daily Times: Shots fired at Pakistani-born comic’s Oslo restaurant. https://web.archive.org/web/ 20121102040555/http://www.dailytimes.com.pk/print.asp?page=2005%5C08%5C25%5C story_25-8-2005_pg7_39 (20.04.2016). Davies, Christie: Ethnic humour around the world. A comparative analysis. Bloomington, Indianapolis: Indiana Univ. Press op. 1990. Davies, Christie: The mirth of nations. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers 2002. Davies, Christie: Undertaking the comparative study of humor. In: The primer of humor research. Hrsg. von Victor Raskin. Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter 2008 (= Humor research 8). S.157–182. Delaney, Carol: Untangling the Meanings of Hair in Turkish Society. In: Anthropological Quarterly, 67 (1994) H.4. S.159–172. Demorgon, Jacques u. Hagen Kordes: Multikultur, Transkultur, Leitkultur, Interkultur. In: Interkulturell denken und handeln. Theoretische Grundlagen und gesellschaftliche Praxis. Hrsg. von Hans Nicklas, Burkhard Müller u. Hagen Kordes. 1. Aufl. Frankfurt/Main, New York: Campus 2006 (= Europäische Bibliothek interkultureller Studien Bd. 12). S.27–36. 12.2 Sekundärquellen 549

Derrida, Jacques: Marxʼ Gespenster. Der verschuldete Staat, die Trauerarbeit und die neue Internationale. Dt. Erstausg. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1995 (=Fischer 12380 : ZeitSchriften). Di Pozzo Borgo, Philippe u. Bettina Bach: Ziemlich beste Freunde. Ein zweites Leben. Berlin: Hanser 2012. Die große Show der Auschwitz-Lügner als Duett eines Komikers mit dem Geschichts¬fälscher Robert Faurisson. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (6.1.2009). S. 36. Dikmen, Sinasi: Hurra, ich lebe in Deutschland. Satiren. Orig.-Ausg. München: Piper 1995 (=Serie Piper Bd. 2159). Dikmen, Şinasi: Integrier dich, Opa! Stories vom Erfinder des deutsch-türkischen Kabaretts. Saarbrücken: Conte 2008. Dikmen, Şinasi: Fwd: Re: Eine Frage an Herrn Dikmen. Email 2012. Diözese Würzburg: Stand-Up-Comedy ‚Die deutsche Ayse‘ mit Senay Duzcu. http://www.bistum- wuerzburg.de/bwo/dcms/sites/bistum/lebensphasen/frauen/kirchenfrauenkonferenz/ veranstaltungen.html?f_action=show&f_event_id=7136 (20.07.2012). Dirim, Inci u. Peter Auer: Türkisch sprechen nicht nur die Türken. Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland. Berlin [u.a.]: de Gruyter 2004 (=Linguistik - Impulse und Tendenzen 4). Dolar, Mladen: Das Vermächtnis der Aufklärung: Focault und Lacan. In: Kant und das Unbewusste. Hrsg. von Slavoj Žižek. Wien: Turia & Kant 1994 (= Wo es war 4). S.7–30. Domdey, Jana: Sexy ‚Kanake‘? Ambivalent Use of ‚Kanak Sprak‘ in Recent German. In: New hybridities. Societies and cultures in transition. Hrsg. von Frank Heidemann. Hildesheim [u.a.]: Olms 2006 (= Passagen 6). S.179–198. Dougherty, Jill: ‚Axis of Evil‘ inspires laughs. http://edition.cnn.com/2007/SHOWBIZ/TV/06/30/ axis.comedy/index.html?_s=PM:SHOWBIZ (20.11.2013). Douglas, Mary: The Social Control of Cognition: Some Factors in Joke Perception. In: Man 3 (1968) H.3. S.361–376. dpa: Alles auf Anfang in ‚Türkisch für Anfänger‘. http://www.haz.de/Nachrichten/Kultur/Kino/Alles- auf-Anfang-in-Tuerkisch-fuer-Anfaenger (19.12.2013). Du Bois, W.E.B.: The Souls of Black Folk. In: New American Library (1903) H.19. Du Bois, W.E.B.: Of our Spiritual Strivings from the souls of Black Folks. In: The Heath anthology of American literature. Hrsg. von Paul Lauter, Richard Yarborough u. Jackson R. Bryer. 5. Aufl. Boston [u.a.]: Houghton Mifflin Co. 2006 (= D). S.897–902. Duczu, Senay: Zum Glück braucht das Lachen keinen Dolmetscher. http://www.senay.tv/staticpages/ index.php/senay-comedy-vita (08.05.2014). Dundes, Alan: The J. A. P. and the J. A. M. in American Jokelore. In: The Journal of American Folklore 98 (1985) H.390. S.456–475. Dundes, Alan: Cracking jokes. Studies of sick humor cycles and stereotypes. Berkeley, Calif: Ten Speed Press 1987. Dundes, Alan u. Thomas Hauschild: Auschwitz Jokes. In: Western Folklore 42 (1983) H.4. S.249– 260. Dundes, Alan u. Thomas Hauschild: Kennt der Witz kein Tabu? Zynische Erzählformen als Versuch der Bewältigung nationalsozialistischer Verbrechen. Erweiterte und aktualisierte Fassung des englischsprachigen Aufsatzes ‚Auschwitz Jokes‘. In: Zeitschrift für Volkskunde 83 (1987) H.1. S.21–31. Ebert, Roger: B.A.P.S. http://www.rogerebert.com/reviews/baps-1997 (19.02.2015). Ebert, Roger: Guess Whoʼs Coming to Dinner. http://www.rogerebert.com/reviews/guess-whos- coming-to-dinner-1968 (21.08.2014). Ebert, Roger: Not Without My Daughter. http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/ 19910111/REVIEWS/101110303/1023 (20.04.2016). 550 12 Literaturverzeichnis

Ebert, Roger: Guess Who. http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050324/ REVIEWS/50309009/1023 (25.01.2013). Ebert, Roger: Good Hair. http://www.rogerebert.com/reviews/good-hair-2009 (24.02.2015). Eco, Umberto: Nachschrift zum ‚Namen der Rose‘. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1984. ediundsepp Gestaltungsgesellschaft mbH: Dönertier AG. http://www.ediundsepp.de/doenertier/ (27. 02.2014). Elridge, David: Biden ‚comfortable‘ with gay marriage, cites ‚Will & Grace‘ http://www. washingtontimes.com/news/2012/may/6/biden-will-grace-educated-public-about-gays/ print/ (09.02.2013). Ely, Melvin Patrick: The adventures of Amos ‘nʼ Andy. A social history of an American phenomenon. New York: Free Press u.a. 1991. Emeis, Kathrin u. Julia Bloog: Almanya oder Deutschland revisited. Der Culture Clash im deutsch- türkischen Kino – 50 Jahre später. In: 50 Jahre türkische Arbeitsmigration in Deutschland. Hrsg. von Şeyda Ozil, Michael Hofmann u. Yasemin Dayioglu-Yücel. Göttingen: V & R Unipress 2011 (= Türkisch-deutsche Studien 2011). S.165–182. Emminghaus, Sarah: Unsichtbar durch Farbe. Anglizismus des Jahres. http://www.taz.de/!5022458/ (21.01.2016). Endo, George T. u. Connie Kubo Della-Piana: Japanese Americans, Pluralism, and the Model Minority Myth. In: Theory into Practice 20 (1981) H.1. S.45–51. Enzensberger, Hans Magnus: Der radikale Verlierer. Von Hans Magnus Enzensberger. In: Der Spiegel (2005) H.45. S.174–183. Erel, Ismail, Julian Geist u. et al.: Die demokratischen Stars? Migranten als Zielgruppe der Popkultur im Privatfernsehen. Diskussionsrunde am 19.11.2009. In: Migranten als Zielgruppe? Beiträge zur Medienrezeptionsforschung und Programmplanung. Hrsg. von Roland Löffler. Freiburg im Br., Basel, Wien: Herder 2010. S.135–142. Ewen, Stuart: Typen und Stereotype. Die Geschichte des Vorurteils. Hrsg. von Elizabeth Ewen. Berlin: Parthas Verl. 2009. Falkner, Markus: Der König von Kreuzberg. Am 8. April startet Sat 1 die Sitcom um einen Dönerbuden-Chef – Ein Gang durch Berlin mit dem Titelhelden. http://www.welt.de/ print-welt/article560169/Der-Koenig-von-Kreuzberg.html (29.12.2012). Farah, Hindeja: Ein sterblicher Diener Allahs. In: Der Spiegel (2004) H.16. S.162–165. FAZ.NET: Grass kritisiert Karikaturen als gezielte Provokation. Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass hat die Veröffentlichung der Mohammed-Karikaturen in ‚Jyllands-Posten‘ scharf kritisiert. Er nannte die dänische Zeitung ‚rechtsradikal und fremdenfeindlich‘ . http:// www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/karikaturenstreit-grass-kritisiert-karikaturen-als- gezielte-provokation-1305672.html (05.11.2013). FAZ.NET: Mario Barth kommt ins Guinness-Buch. http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen /comedy-rekord-mario-barth-kommt-ins-guinness-buch-1669271.html (16.02.2015). FAZ.NET: Özkan: Mediencharta nur ein Entwurf. http://www.faz.net/s/Rub594835B672714 A1DB1A121534F010EE1/ Doc~EEBB06019E6C94718937F1AE151D4AA20~ATpl~Ecommon~Scontent.html. FAZ.NET: Özkan: Mediencharta nur ein Entwurf. http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1 DB1A121534F010EE1/Doc~EEBB06019E6C94718937F1AE151D4AA20~ATpl~Ecom mon~Scontent.html. fdi/dpa: ‚Türkisch für Anfänger‘. startet mit Jahresrekord. http://www.spiegel.de/kultur/kino/ tuerkisch-fuer-anfaenger-ist-erfolgreichster-film-in-deutschen-kinos-a-822125.html (23. 04.2016). Fee, Gale: Bill Cosby down with plan for Muslim ‚Cosby Show‘. http://bostonherald.com/inside_ track/inside_track/2011/02/bill_cosby_down_plan_muslim_%E2%80%98cosby_show% E2%80%99 (10.06.2014). 12.2 Sekundärquellen 551

Finger, Hans-Jürgen: Tiroler und ihre Hüte. http://www.swr.de/swr4/bw/musik/-/id=258148/ nid=258148/did=4503866/x06o2m/index.html (02.09.2014). Fischer, Leo: Allah ist mit den Unähnlichen. Wie TITANIC einmal versehentlich 2,5 Billionen Muslime beleidigte. http://www.titanic-magazin.de/heft/2008/november/mohammed/?no_ cache=1 (05.11.2013). Fish, Stanley: Short People Got No Reason to Live: Reading Irony. In: Daedalus 112 (1983) H.1. S.175–191. Fleischer, Michael: Eine Theorie des Kabaretts. Versuch einer Gattungsbeschreibung (an deutschem und polnischem Material). Bochum: Brockmeyer 1989 (=Bochumer Beiträge zur Semiotik 19). Follath, Erich u. Jung Alexander: Die Quelle des Krieges. In: Der Spiegel (2004) H.22. S.106–131. Foltz, Richard C.: Animals in Islamic tradition and Muslim cultures. Oxford: Oneworld 2005. Ford, Thomas E. u. Mark Ferguson: Social Consequences of Disparagement Humor: A Prejudiced Norm Theory. In: Personality and Social Psychology Review 8 (2004) H.1. S.79–94. Fourotan, Naika (Hrsg.), Korinna Schäfer u. a.: Sarrazins Thesen auf dem Prüfstand. Ein empirischer Gegenentwurf zu Thilo Sarrazins Thesen zu Muslimen in Deutschland. Berlin: Humboldt- Universität zu Berlin 2010. Freeman, Annabel: Germany celebrates its sense of humour with comedy museum. Germany has challenged age-old prejudices by opening a museum that celebrates the nationʼs sense of humour. http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/3140612/Germany- celebrates-its-sense-of-humour.html (05.11.2013). Freud, Sigmund: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten. Leipzig: Deuticke 1905. Freud, Sigmund: Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie/Arbeiten zum Sexualleben und zur Neurosenlehre/Metapsychologie. Leipzig / Wien / Zürich: Internationaler Psychoanalytischer Verlag 1924 (=Gesammelte Schriften 5). Freud, Sigmund: Das Ich und das Es. Metapsychologische Schriften. Lizenz[ausg.]. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl 1992 (=Fischer-Taschenbücher Psychologie 10442). Freud, Sigmund: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl 2010 (=Fischer-Taschenbücher 90206). Friedmann, John ‚Erkan‘ u. Florian ‚Stefan‘ Simbeck: Erkan & Stefan. Das Krass-Buch. München: Knaur 2001. Friedrichs, Hanns Joachim, Wigald Boning u. a.: Ich will keinen Spaß! Drei Generationen auf der Suche nach dem deutschen Wesen. In: Spiegel Special 1994 H.11. S.129–138. Fritsche, Holger: ‚Schwarzer Peter‘ – Rassismus-Streit über Nikolaus. In den Niederlanden flammt eine Rassismusdebatte über den ‚Zwarte Piet‘ auf, den farbigen Helfer des Nikolaus. http:/ /www.welt.de/vermischtes/article121276008/Schwarzer-Peter-Rassismus-Streit-ueber- Nikolaus.html (16.02.2014). Frye, Northrop: Characterization in Shakespearian Comedy. In: Shakespeare Quarterly 4 (1953) H.3. S.271–277. Fuchs, Christian: Wie der Begriff ‚Döner-Morde‘ entstand. http://www.spiegel.de/panorama/ gesellschaft/doener-mord-wie-das-unwort-des-jahres-entstand-a-841734.html (20.04. 2016). Fuchs, Christian u. Wolfgang Hofkirchner: Die Dialektik der Globalisierung in Ökonomie, Politik, Kultur und Technik. Überarbeitete und erweiterte Version eines Vortrages gehalten beim Jubiläumskongreß der Österreichischen Gesellschaft für Soziologie (ÖGS), Wien, 20-23/ 09/2000. Wien. Fuchs, Cornelia u. Paula Gassel: Das verfemte Geschlecht. Burka, Zwangsheirat, Peitschenhiebe, Steinigung – Frauen im Islam sind archaisen Zwängen und Strafen ausgesetzt. Doch der Widerstand wächst. In: Stern (2010) H.28. S.36–50. Fuchs, Cynthia: Guess Who (2005). Our Own Discomfort. http://www.popmatters.com/review/guess- who-dvd/ (24.4.2016). 552 12 Literaturverzeichnis

Fuchs-Heinritz, Werner u. Alexandra König: Pierre Bourdieu. Eine Einführung. Konstanz, Stuttgart: UVK Verlagsgesellschaft; UTB 2005. Galligan, Edward L.: The comic vision in literature. Athens: University of Georgia Press 1984. Gangloff, Tilmann P.: Wir sind alle Türken. http://www.fr-online.de/medien/interview-wir-sind-alle- tuerken,1473342,3219160.html (20.04.2016). Gelfert, Hans-Dieter: Typisch englisch. Wie die Briten wurden, was sie sind. 6. Aufl. München: Beck 2011 (=Beckʼsche Reihe 1088). Gerard, Larry: Friars History. http://www.friarsclub.com/friarshistory/friarshistory.html (11.08. 2012). Gernhardt, Robert: ‚Satire hat nur eine einzige Grenze‘. Interview mit ‚Titanic‘-Gründer Gernhardt. http://web.archive.org/web/20080913061108/http://www.tagesschau.de/inland/meldung 134344.html (20.04.2016). Geyer, Christian: So wird Deutschland dumm. Sarrazins Thesen. http://www.faz.net/aktuell/ feuilleton/debatten/2.1763/das-buch/sarrazins-thesen-so-wird-deutschland-dumm-110290 81.html (24.09.2013). Geyer, Christian: Jeder kann das große Los ziehen. Die Intelligenzforscherin Elsbeth Stern im Inter- view. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/2.1763/die-debatte/die-intelligenz forscherin-elsbeth-stern-im-interview-jeder-kann-das-grosse-los-ziehen-11026638.html (14.04.2016). Geyer, Steven u. Jörg Schindler: Parteien fordern Überwachung rechter Blogger. Islamfeindliche Internetplattform ‚Politically Incorrect‘ gerät unter Druck. http://www.berliner-zeitung.de/ archiv/islamfeindliche-internetplattform–politically-incorrect–geraet-unter-druck-parteien- fordern-ueberwachung-rechter-blogger,10810590,10954026.html (20.4.2016). Gilchrist, Todd: Billy Crystal’s Oscar-Night Sammy Davis Jr. Impersonation Draws ‚Blackface‘ CriticismS.http://www.hollywoodreporter.com/news/billy-crystal-oscars-blackface- criticism-sammy-davis-295558 (20.04.2016). Gilman, Sander L.: Die verräterische Nase: Über die Konstruktion von ‚Fremdkörpern‘. In: Fremdkörper – fremde Körper. Von unvermeidlichen Kontakten und widerstreitenden Gefühlen : [Katalog zur Ausstellung des Deutschen Hygiene-Museums vom 6. Oktober 1999 bis 27. Februar 2000]. Hrsg. von Annemarie Hürlimann. Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz 1999. S.31–47. Gitmez, Ali: Einwanderer aus der Türkei in Europa. Erfahrungen und Erinnerungen im Spiegel der Literatur. http://www.tuerkischdeutsche-literatur.de/einwanderer-aus-der-tuerkei-in-eu ropa.html (24.04.2016). Glucksmann, André u. Red.: Kontinent des Kummers. Der französische Philosoph André Glucksmann warnt Europa vor dem Untergang. In: Der Spiegel (2012) H.34. S.124–127. Goethe-Institut Paris: Almanya – Willkommen in Deutschland. Didaktisierugsvorschlag des Goethe- Instituts Paris auf Niveau A2/B1/B2. http://www.goethe.de/ins/fr/pro/cineallemand/pdf_ cineallemand5/Didaktisierungsvorschlag_Almanya_Hinweise%20Lehrer.pdf (27.11. 2014). Goffman, Erving: Rahmen-Analyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989 (=Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft 329). Göhlich, Michael: Homi K. Bhabha: Die Verortung der Kultur. Kontexte und Spuren einer postkolonialen Identitätstheorie. In: Schlüsselwerke der Identitätsforschung. Hrsg. von Benjamin Jörissen u. Jörg Zirfas. 1. Aufl. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften 2008. S.315–330. Göktürk, Dennis: Migration und Kino – Subnationale Mitleidskultur oder transnationale Rollenspiele? In: Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch. Hrsg. von Carmine Chiellino. Stuttgart: J.B. Metzler 2007. S.329–347. Goldstein, Patrick: Itʼs Still a Guy Thing: The Evolution of Buddy Movies. http://articles.latimes.com /2001/oct/09/entertainment/ca-54963 (11.10.2014). 12.2 Sekundärquellen 553

Gorham, Bradley W.: Stereotype, Massenmedien, soziale Gerechtigkeit. Ein Blick auf die amerikanische Gesellschaft und die US-Forschungslandschaft. In: Migranten als Zielgruppe? Beiträge zur Medienrezeptionsforschung und Programmplanung. Hrsg. von Roland Löffler. Freiburg im Br., Basel, Wien: Herder 2010. S.30–43. Goswami, Seena: India doesnʼt take offence anymore. http://www.hindustantimes.com/brunch/ brunch-stories/india-doesn-t-take-offence-anymore/article1-792115.aspx (16.01.2014). Grasshoff, Friederike: Empörung über Türken-Witze in der ARD. http://www.sueddeutsche.de/ medien/karnevalssendung-frankfurt-helau-empoerung-ueber-tuerken-witze-in-der-ard-1. 1280508 (20.04.2016). Greene, Richard Allen: Mohammed retakes top spot in English baby names. http://religion.blogs.cnn. com/2012/08/14/mohammed-retakes-top-spot-in-english-baby-names/ (18.07.2013). Greene, Viveca: Critique, Counternarratives, and Ironic Intervention in South Park and Stephen Colbert. In: A decade of dark humor. How comedy, irony, and satire shaped post-9/11 America. Hrsg. von Ted Gournelos u. Viveca Greene. Jackson: University Press of Mississippi 2011. S.119–136. Griffin, John Howard: Black like me. Boston: Mifflin 1961. Gutfield, Greg: Red Eye. http://video.foxnews.com/v/4486056/katie-couric-suggests-muslim-cosby- show (22.04.2016). Hà, Kiên Nghi: Der ‚Kanake‘ als anti-rassistische Allegorie? http://heimatkunde.boell.de/2009/02/18/ postkoloniales-signifying-der-kanake-als-anti-rassistische-allegorie (19.05.2014). Habel, Frank-Burkhard: Ekel Alfred: ‚Ein Herz und eine Seele‘. Das grosse Buch für Fans. Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 1996. Haberl, Tobias: Verstehen sie Spass? In: Süddeutsche Zeitung Magazin (2003) H.03. S.16–19. Habermas, Tilmann: Geliebte Objekte. Symbole und Instrumente der Identitätsbildung. Univ., Habil.- Schr. Heidelberg, 1995. 2. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2012 (=Suhrkamp- Taschenbuch Wissenschaft 1414). Hage, Volker: Der Idiot der Liebe. In: Der Spiegel (2013) H.9. S.128–129. Hagmann, Janis: Wer leugnet am besten? Bizarrer Holocaust-Wettbewerb im Iran. http://www.taz.de/ !5021780/ (29.11.20015). Hammelehle, Sebastian: ‚Titanic‘-Chef über Islam-Titel: ‚Muslime als säbelschwingende Irre? Das ist rassistisch‘. Verstehen die Muslime einfach keine westliche Satire? Im Interview spricht ‚Titanic‘-Chefredakteur Leo Fischer über den Islam-Titel des Satiremagazins, die Mohammed-Karikaturen in ‚Charlie Hebdo‘ und die Gefahr von Applaus von Marine Le Pen. http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/titanic-islam-titel-interview-mit-leo-fischer -a-856920.html (05.11.2013). Han, Petrus: Soziologie der Migration. Erklärungsmodelle, Fakten, politische Konsequenzen, Perspektiven. 2. Aufl. Stuttgart: Lucius & Lucius 2005. Hannan, Daniel: Who appointed this man a ‚Muslim leader‘? http://blogs.telegraph.co.uk/news/ danielhannan/8078568/Who_appointed_this_man_a_Muslim_leader/ (17.10.2013). Hansen, Marie-Elaine u. Vera Altrock: In dieser Serie ist (fast) alles getürkt. ‚Türkisch für Anfänger‘. http://www.bild.de/leute/aktuell/leute/tuerkei-serie-ard-202756.bild.html (21.04.2016). Hasnain, Kazim: Revolutionäre Cartoon-Serie: Burka kann Karate. http://www.spiegel.de/kultur/ literatur/burka-avenger-pakistanische-cartoon-serie-mit-raechendem-maedchen-a-913157. html (02.02.2014). Hatzig, Hansotto: Durch Wüste und Kino. In: Karl Mays Orientzyklus. Hrsg. von Dieter Sudhoff u. Hartmut Vollmer. 1. Aufl. Paderborn: Igel Verlag Wissenschaft 1991 (= Reihe Literatur- und Medienwissenschaft 10). S.294–304. Hauser, Bettina: Ein Clown räumt auf. In: Costa Blanca Nachrichten (8.5.2009). S. 49–50. Hazar, Nadim u. Georg Schaller: Über Uns1. http://www.yarinistan.de/ (01.05.2014). Hazar, Nadim u. Georg Schaller: Über Uns2. http://www.yarinistan.de/ (01.05.2014). 554 12 Literaturverzeichnis

Heine, Matthias: Rinaldo Talamonti. Sein erster Film hieß zwar ‚Graf Porno und seine Mädchen‘. Aber wenn ihn jemand ‚Pornostar‘ nennt, wird er sauer. http://www.welt.de/welt_print/ article1133538/Rinaldo-Talamonti.html (31.10.2013). Heine, Matthias: Nachhilfe fürs Bleichgesicht. http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/ article13871336/Nachhilfe-fuers-Bleichgesicht.html (20.04.2016). Heise, Thomas: CSU will Islamistensatire verbieten. http://www.spiegel.de/kultur/kino/ 0,1518,738524,00.html (06.11.2011). Hejazi, Ghodsi: Pluralismus und Zivilgesellschaft. Interkulturelle Pädagogik in modernen Einwanderungsgesellschaften. Kanada – Frankreich – Deutschland. Bielefeld: Transcript 2009 (=transcript Pädagogik). Henning, Jana, Franziska Spitzner u. Sabine Reich: ‚Türkisch für Anfänger‘. Ein raffiniertes Spiel mit ethnischen Klischees? In: Medien und Diversity. Dossier. Hrsg. von Heinrich-Böll- Stiftung 2007. S.19–21. Henningsen, Jürgen: Theorie des Kabaretts. Ratingen: Henn 1967. Hensel, Georg: Spielplan : Schauspielführer von der Antike bis zur Gegenwart Bd.1. Frankfurt am Main: Ullstein-Taschenbuchverlag 2003. Hepp, Andreas: Stefan Raab, Regina Zindler und der Maschendrahtzaun. Die kulturelle Produktion von populären Medienevents. In: Medienbilder. Dokumentation des 13. Film- und Fernsehwissenschaftlichen Kolloquiums an der Georg-August-Universität Göttingen, Oktober 2000. Hrsg. von Jorg Türschmann u. Annette Paatz. Hamburg: Kovac 2001. S.159–173. Hessel, Corinna: Corinna soll mit Peter besser sein. Neuer Anlauf für RTL-Serienflop. http://www. berliner-zeitung.de/archiv/neuer-anlauf-fuer-rtl-serienflop-corinna-soll-mit-peter-besser- sein,10810590,8975798.html (21.04.2016). Hillje, Jens: Verrücktes Blut. Eine Produktion des Ballhaus Naunystraße 2011 (=Die Theater Edition). Hissy, Maha El: Getürkte Türken. Karnevaleske Stilmittel im Theater, Kabarett und Film deutsch- türkischer Künstlerinnen und Künstler. 1. Aufl. Bielefeld: Transcript 2011. Hobbes, Thomas: Vom Menschen – Vom Bürger. Hamburg: Felix Meiner 1959. Höbel, Wolfgang: ‚Postmigrantisches Theater‘: Frau Lehrerin schießt scharf. Es war ein Überraschungshit, den leider kaum einer sehen konnte. Im Spätsommer zeigten die Berliner Theatermacher Nurkan Erpulat und Jens Hillje ‚Verrücktes Blut‘ – nun wird die so lustige wie clevere Aufführung wieder auf den Spielplan gesetzt. http://www.spiegel.de /kultur/gesellschaft/postmigrantisches-theater-frau-lehrerin-schiesst-scharf-a-732539.html (13.11.2014). Höbel, Wolfgang: Vernumnft. Theaterkritik: Das Stück ‚Verrücktes Blut‘, aufgeführt in Berlin- Kreuzberg, ist der Hit der Saison. In: Der Spiegel (2010) H.38. S.184. Hodenberg, Christina von: Ekel Alfred und die Kulturrevolution. Unterhaltungsfernsehen als Sprachrohr der ‚68er‘-Bewegung. In: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 2011 H. 62. S.557–572. Hoeschen, Andreas: Anamnesis als ästhetische Rekonfiguration. Zu Bachtins dialogischer Erinnerungskultur. In: Erinnerung, Gedächtnis, Wissen. Studien zur kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung. Hrsg. von Günter Oesterle. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2005. S.231–260. Hofstede, Geert u. Gert Jan Hofstede: Lokales Denken, globales Handeln. Interkulturelle Zusammenarbeit und globales Management. Orig.-Ausg., 4., durchges. Aufl. München: Dt. Taschenbuch-Verl; Beck 2009 (=dtv 50807 : Beck-Wirtschaftsberater). Höllerich, Silke: Roy Black. Wie er wirklich war. München: Erd 1992. Holzer, Daniela: Die deutsche Sitcom. Format Konzeption Drehbuch Umsetzung. Orig.-Ausg. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe 1999 (=Buch & Medien). 12.2 Sekundärquellen 555

Hörburger, Christian: Nihilisten – Pazifisten – Nestbeschmutzer. Gesichtete Zeit im Spiegel des Kabaretts. 1. Aufl. Tübingen: Verein für Friedenspädagogik 1993. Howitt, Dennis u. Owusu-Bempah Kwame: Race and Ethnicity in Popular Humour. In: Beyond a Joke. The Limits of Humour. Hrsg. von Sharon Lockyer u. Michael Pickering. London/ Basingstoke: Palgrave Macmillan 2009. S.45–62. http://offthemeathook.com: {wings in the city of angels} Roscoe’s Chicken of Chicken N’ Waffles in Hollywood, CA. http://offthemeathook.com/2009/08/roscoes-if-only-we-had-roscoes-in- sf-then-i-would-be-huge-aka-where-i-eat-in-la-part-2/ (19.02.2015). http://prinz.de/: Avalesque. http://prinz.de/frankfurt/locations/86066-avalesque/ (07.03.2015). http://roscoeschickenandwaffles.com: Our Story. http://roscoeschickenandwaffles.com/our-story/ (20.04.2016). http://thedailyshow.com: C#@k-Blocked Roundup - Tim Pawlenty and Herman Cain. http://thedaily show.cc.com/videos/ifx6ld/c–k-blocked-roundup–-tim-pawlenty–-herman-cain (10.02. 2012). http://www.callondolly.com/: William Mead (Replacement Dancer in Carol Channing’s First National Tour of Hello, Dolly! 1965). http://www.callondolly.com/william-mead/ (26.08. 2014). http://www.grimme-institut.de: 43. Adolf-Grimme-Preis 2007. Wettbewerb Fiktion. Begründung der Jury. http://www.grimme-institut.de/html/index.php?id=487 (03.09.2014). http://www.islam.de: Neuer Wettbewerb: Muslim Comedy Contest. Muslim und humorvoll sein? Geht das? Das soll ein neuer Wettbewerb von waymo in Kooperation mit Styleislam herausfinden. http://www.islam.de/10255.php (19.06.2013). http://www.ksta.de/: Muslime auf bayrisch räumen ab. http://www.ksta.de/region/muslim-comedy- contest-muslime-auf-bayrisch-raeumen-ab,15189102,13067010.html (28.10.2013). http://www.ksta.de/: ‚Blau und Weiß‘ ist halal. http://www.ksta.de/fussball/schalke-lied–blau-und- weiss–ist-halal,15189340,12884608.html (05.11.2013). http://www.mainzer-carneval-verein.de: Die MCV-Redner – eine Klasse für sich! http://www. mainzer-carneval-verein.de/mcv/neuigkeiten/news-einzelansicht/?tx_ttnews[tt_ news]=72&cHash=948980bea80c7e4dfbe9fc7e1cdbc03c (24.03.2011). http://www.mediabiz.de: Videothekar als Filmproduzent. http://www.mediabiz.de/video/news/ videothekar-als-filmproduzent/122619 (23.04.2016). http://www.mediabiz.de: Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass. Wochencharts. http://www. mediabiz.de/film/firmen/programm/erkan-und-stefan-in-der-tod-kommt-krass/charts/ 83635 (23.09.2014). http://www.mudder3.de: Alle Filme. http://www.mudder3.de/index.php?cat=FILME (02.09.2014). http://www.murattopal.de: Pressespiegel – Spezialeinsatz-Murat Topal. http://www.murattopal.de/ material/Pressespiegel_Spezialeinsatz.pdf (23.03.2015). http://www.networksolutions.com: WHOIS Behind that Domain? http://www.networksolutions.com/ whois/index.jsp (18.02.2015). http://www.officialcharts.com: 1960 Top 40 Official UK Singles Archive 3rd December 1960. http:// www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/1960-12-03/ (19.01.2013). http://www.rebellcomedy.net: RebellComedy mit Banaissa Platz 2 beim RTL Comedy Grand Prix! http://www.rebellcomedy.net/content/rebellcomedy-mit-banaissa-platz-2-beim-rtl- comedy-grand-prix (08.04.2016). http://www.thedailyshow.com: Daily Show 18.11.2011. The Quʼosby show. http://www. thedailyshow.com/watch/fri-february-18-2011/exclusive–-the-qu-osby-show–-the-pilot (20.04.2013). http://www.wdr.de/: 60 Jahre NRW. http://www.wdr.de/wdrde_specials/nrw_60/infobox/print.php (05.05.2013). Hübsch, Hadayatullah: Der muslimische Witz. Ulm: Patmos Verlag 2013. 556 12 Literaturverzeichnis

Huneke, Dorte: Schwul in Istanbul: Homosexuelle führen ein Doppelleben. http://www.spiegel.de/ unispiegel/wunderbar/schwul-in-istanbul-homosexuelle-fuehren-ein-doppelleben-a- 500029.html (14.06.2014). Hunt, Dennis: Guess Whoʼs Coming to Dinner. Review by: Dennis Hunt. In: Film Quarterly 21 (1968) H.4. S.58. Hunter-Lattany, Kristin: Why Buckwheat Was Shot. In: MELUS 11 (1984) H.3. S.79–85. Huntington, Samuel P.: Clash of Civilisations and the Remaking of World Order. In: Foreign Affairs 72 (1993) H.3. S.22–49. Huntington, Samuel P.: Kampf der Kulturen. Die Neugestaltung der Weltpolitik im 21. Jahrhundert. Vollst. Taschenbuchausg., 6. Aufl. München: Goldmann 1998 (=Goldmann 75506 : Siedler). Huntington, Samuel P.: Who are we? Die Krise der amerikanischen Identität. Taschenbuchausg., 1. Aufl. München: Goldmann 2006. Hürlimann, Annemarie (Hrsg): Fremdkörper – fremde Körper. Von unvermeidlichen Kontakten und widerstreitenden Gefühlen : [Katalog zur Ausstellung des Deutschen Hygiene-Museums vom 6. Oktober 1999 bis 27. Februar 2000]. Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz 1999. Ibrahim Demiray: Muslim Crazy in Love. http://www.waymo.de/play_top1000/2fwCuAL/ (22.07. 2015). Inniss, Leslie B. u. Joe R. Feagin: The Cosby Show: The View from the Black Middle Class. In: Journal of Black Studies Vol. 25 (1995) H.6. S.692–711. Jacobs, Lanita: The Arab is the new Nigger. African American Comics Confront the Irony & Tragedy of 9/11. In: A decade of dark humor. How comedy, irony, and satire shaped post- 9/11 America. Hrsg. von Ted Gournelos u. Viveca Greene. Jackson: University Press of Mississippi 2011. S.47–56. Jameson, Fredric: Postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism. Durham NC: Duke Univ. Press 1991 (=Post-contemporary interventions). Jansen, Frank: Bundesanwalt verliest Anklage gegen Beate Zschäpe. http://www.tagesspiegel.de/ politik/prozess-in-muenchen-bundesanwalt-verliest-anklage-gegen-beate-zschaepe/ 8201384.html (07.07.2015). Jäschke, Gotthard: Mustafa Kemal und England in Neuer Sicht. In: Die Welt des Islams, New Series, 16 (1975) H.4. S.166–228. Jayakar, Pupul: Indira Gandhi, a biography. Rev. ed. New Delhi, India: Penguin 1995. Junge, Matthias u. Thomas Kron: Zygmunt Bauman. Soziologie zwischen Postmoderne und Ethik. Opladen, Stuttgart: Leske + Budrich; UTB 2002 (=Uni-Taschenbücher 2221). Jünger, Friedrich Georg: Über das Komische. 3. Aufl. Frankfurt am Main: Klostermann 1948. Jüttner, Julia: ‚Mein Comedy-Programm ist eine Danksagung an die Deutschen‘. Kaya Yanar im Interview. http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,druck-542524,00.html (03.02. 2013). Kaina, Viktoria u. Andrea Römmele: Politische Soziologie. Ein Studienbuch. 1. Aufl. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / GWV Fachverlage, Wiesbaden 2009 (=Lehrbuch). Kaiser, Andrea: Noch ʼn Türkenwitz. Vor Kaya Yanar, dem neuen Star der Ethno-Comedy, ist keine Randgruppe sicher. http://www.zeit.de/2001/08/200108_m-kayayanar.xml (07.11.2013). Kalivoda, Gregor, Heike Mayer u. Franz-Huber Robling: Historisches Wörterbuch der Rhetorik: Band 2: Bie - Eul. Berlin: de Gruyter 1994. Kammertöns, Hanns-Bruno u. Harald Schmidt: ‚Gefühl ekelt mich‘. Harald Schmidt hasst Senti- mentalitäten, trotzdem spricht er über die Geburt seiner Kinder und den größten Rol- lenwechsel seines LebenS.http://www.zeit.de/2006/48/Harald-Schmidt/komplettansicht? print=true (24.10.2013). Katz, Leslie: Henny Youngman kept them laughing until the end. http://www.jweekly.com/article/ full/7721/henny-youngman-kept-them-laughing-until-the-end/ (22.04.2016). 12.2 Sekundärquellen 557

Kaupp, Christina Moles, Sascha Rettig u. a.: Ausgabe März 2011: Almanya – Willkommen in Deutschland. http://www.kinofenster.de/download/monatsausgabe-almanya.pdf (27.11. 2014). Kayi, Murat: ‚Der Türke in der Mülltonne‘ – Wie die Türken den Türkenwitz retteten. In: Zuhause in Almanya Türkisch-deutsche Geschichten und Lebenswelten. Dossier. Hrsg. von Heinrich- Böll-Stiftung. Berlin 2011. S.42–46. Keane, David: Cartoon Violence and Freedom of Expression. In: Human Rights Quarterly 30 (2008). S.845–878. Keding, Karin u. Anika Struppert: Ethno-Comedy im deutschen Fernsehen. Inhaltsanalyse und Rezipientenbefragung zu Was guckst du?!. Berlin: Frank & Timme 2006 (=Internationale und interkulturelle Kommunikation 4). Keith, Birgit: Machismo in Südspanien – Ideologie und Wirklichkeit. In: Die Braut. Hrsg. von Gisela Völger u. Karin v. Welck. Köln: Selbstverlag 1985 (= Ethnologica N.F., Bd. 11,1). S.604– 611. Kelly, John C.: Films. In: The Furrow 12 (1961) H.4. S.241–243. Kemp, Jackie: A civil rights pilgrimage. http://townhall.com/columnists/jackkemp/2003/03/11/a_ civil_rights_pilgrimage/page/full (24.02.2015). Kennedy, Randall: Nigger. The strange career of a troublesome word. New York: Pantheon Books 2002. Kerkeling, Hape u. Christof Siemens: Vor allem bin ich nicht ich. Ein Gespräch mit Deutschlands bestem Entertainer Hape Kerkeling über seinen Weg zur Erleuchtung, die Grenzen von Satire und Leser-Reporter auf dem Herrenklo. http://www.zeit.de/2006/46/Kerkeling- Interview/komplettansicht?print=true (28.07.2013). Khan, Ali: Ali-Khan Vita. https://kingdomofkhan.wordpress.com/eine-seite/ (13.08.2015). Khoury, Adel Theodor (Übers): Der Koran. Arabisch-deutsch. Gütersloh: Gütersloher Verl.-Haus 2001. Kilb, Andreas: Erst mal lesen, dann gratulieren. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/2.1763 /das-buch/sarrazins-buchvorstellung-erst-mal-lesen-dann-gratulieren-11024362.html (20. 04.2016). Kino.de: Die Nervensäge. BRD 1985. http://www.kino.de/kinofilm/die-nervensaege/84208 (25.02. 2015). Klausen, Jytte: The cartoons that shook the world. New Haven Conn. u.a.: Yale Univ. Press 2009. Kloe, Christopher: Deutsche Sitcoms: Eine Entwicklungsgeschichte. In: 2014 – Fest|Stellungen. Dokumentation des 25. Film- und Fernsehwissenschaftlichen Kolloquiums. Hrsg. von Podrez Nachreiner. S.192–203. Kloe, Christopher: Der Bruch ins Komische, der Bruch aus der Komik, der Bruch in der Komik. Magisterarbeit. München 2009. Knobloch, Charlotte: Deutschland braucht einen neuen Patriotismus. http://pdf.zeit.de/online/2006/40 /dlf-schwarzrotgold-knobloch.pdf. In: Zeit Online (02.10.2006). Knoke, Felix: Die krasse Story vom ‚Sonnenlischt‘. Konkret kopiert. http://www.spiegel.de/ jahreschronik/0,1518,452029,00.html (19.04.2016). Knop, Karin: Comedy in Serie. Medienwissenschaftliche Perspektiven auf ein TV-Format. Bielefeld: Transcript 2007 (=Kultur- und Medientheorie). König, Stefan: Zwei Ingolstädter mit ‚krasser‘ Karriere. http://web.archive.org/web/20071113172906 /http://www.donaukurier.de/nachrichten/aktuellesthema/art3112,1109230 (24.04.2016). Kötter, Andreas u. Kaya Yanar: Interview mit Kaya Yanar: ‚Mein Humor ist nicht verletzend‘. TV- Comedy liegt seit langem im Koma. Gegen diesen Trend behauptet sich allein der deutsch-türkische Komiker Kaya Yanar mit seiner frechen Show ‚Was guckst du?!‘. Mit SPIEGEL ONLINE sprach der 28-Jährige über den Erfolg seiner Multikulti-Comedy und die Gründe, warum er kein Vorzeige-Ausländer sein mag. http://www.spiegel.de/kultur/ 558 12 Literaturverzeichnis

gesellschaft/interview-mit-kaya-yanar-mein-humor-ist-nicht-verletzend-a-193755.html (29.05.2014). Kötter, Wolfgang: Mühseliger Kampf gegen die globale Minenpest. Zur Jahreskonferenz 2005 der Ottawakonvention über das Verbot von Anti-Personenminen. http://www.ag-friedens forschung.de/themen/Landminen/konferenz2005.html (19.07.2015). Krach, Wolfgang: Schreiber-Vorwurf: Ließ sich Schäuble bestechen? http://www.spiegel.de/politik/ deutschland/schreiber-vorwurf-liess-sich-schaeuble-bestechen-a-129635.html (15.05. 2014). Krieger, Regina: Lukratives Buch. Wie Sarrazin Millionär wurde. http://www.handelsblatt.com/ unternehmen/it-medien/lukratives-buch-wie-sarrazin-millionaer-wurde/6647994.html (18. 02.2015). Krüger, Karen: Ein großes deutsch-türkisches Kuddelmuddel. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/ medien/2.1756/liebeskuss-am-bosporus-im-zdf-ein-grosses-deutsch-tuerkisches-kuddel muddel-1624573.html (30.08.2014). Krünitz, Johann Georg u. Heinrich Gustav Flörke: Oekonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirtschaft und der Kunstgeschichte. Berlin: Pauli 1805 (=98). Kühn, Alexander: Migranten-Stadl. In: Der Spiegel (2013) H.51. S.132–134. Küpper, Heinz: Wörterbuch der deutschen Alltagssprache. Hamburg [etc.]: Deutscher Taschenbuchverlag 1971. Kuttner, Sarah: Wachstumsschmerz. Roman. Frankfurt a. M: S.Fischer 2011 (=Fischer). Kuttner, Sarah: Wachstumsschmerz. Roman. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch 2013 (=[Fischer-Taschenbücher] 19417). Kuzmany, Stefan: Wo war King Kong, als wir ihn brauchten? http://www.spiegel.de/kultur/ gesellschaft/humor-nach-9-11-wo-war-king-kong-als-wir-ihn-brauchten-a-784866.html (20.05.2014). Kuzmany, Stefan: Mohammed-Witze: Trittbrettfahrer der Meinungsfreiheit. Klar darf man sich über Religionen lustig machen. Klar darf man dagegen auch protestieren. Aber genauso klar darf man auch sagen: All das dient weniger der Meinungsfreiheit als der Auflage von ‚Charlie Hebdo‘ und ‚Titanic‘. Denn Satire darf zwar alles – sie muss aber nicht. http:// www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/kommentar-zu-mohammed-witzen-in-charlie-hebdo- und-titanic-a-857007.html (20.04.2016). Lane, Jill: ImpersoNation: Toward a Theory of Black-, Red-, and Yellowface in the Americas. In: Publications of the Modern Language Association of America 123 (2008) H.5. S.1337– 1342. Langhoff, Shermin u. Tobias Becker, (Aufgez. von): ‚Wir müssen uns das Teutonische abgewöhnen‘. In: KulturSpiegel (2014) H.4. S.24. Lattanzio, Vince: More Diverse Mummers Parade Marred by Homophobic, Racist Acts. http://www. nbcphiladelphia.com/news/local/More-Diverse-Mummers-Parade-Mired-by-Homophobic- Racist-Acts-364008161.html (19.01.2016). Lau, Mariam: ‚Was guckst du?! ‘. Kaya Yanars Tanz auf Messers Schneide. Nach dem 11.09. wirkt Kaya Yanars Spiel mit kulturellen Stereotypen wie eine Botschaft aus unschuldigen Zeiten. http://www.welt.de/print-welt/article480748/Was-guckst-du-Kaya-Yanars-Tanz- auf-Messers-Schneide.html (19.08.2014). Lee, Stewart: Ben Elton. http://www.stewartlee.co.uk/press/writtenformoney/formoney.php?page= 2008-03-00-independent-benelton.php (21.12.2013). Lee, Stewart: Stewart Lee: Noises Off. Heard the one about the comedian who couldnʼt do jokes about Islam? Stewart Lee takes issue with Ben Elton over his criticism of the BBC. http:// www.independent.co.uk/voices/commentators/stewart-lee-noises-off-805254.html (28.07. 2013). 12.2 Sekundärquellen 559

Lee, Stewart: How I escaped my certain fate. The life and deaths of a stand-up comedian. Pbk. ed. London: Faber 2011. Lee, Stewart: Does comic ‚bravery‘ go hand in hand with being offensive and stupid? Itʼs a mistake to think a comedian is validated because their material is perceived as being ‚brave‘. http:/ /www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/nov/13/stewart-lee-comedy-offensive-gervais (27.11.2013). Lenke, Falk: Anfangs nur ein Abenteuer. Interview: Falke Lenke, John Friedmann. http://web. archive.org/web/20070927223347/http://www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms_upload/media /2194/baunetz_grenzgaenger_23.pdf (12.02.2013). Lewis, Paul, Christie Davies u. a.: The Muhammad cartoons and humor research: A collection of essayS.In: Humor International Journal for Humor Research H.21. S.1–46. Lockyer, Sharon u. Michael Pickering: Breaking the Mould: Conversations with Omid Djalili and Shazia Mirza. In: Beyond a Joke. The Limits of Humour. Hrsg. von Sharon Lockyer u. Michael Pickering. London/Basingstoke: Palgrave Macmillan 2009. S.98–126. Löffler, Roland: Einleitung: Migranten als Zielgruppe. Medienrezeptionsforschung und Programmplanung. In: Migranten als Zielgruppe? Beiträge zur Medienrezeptionsforschung und Programmplanung. Hrsg. von Roland Löffler. Freiburg im Br., Basel, Wien: Herder 2010. S.9–15. Lopata, Helena Znaniecka: Polish Americans. Status competition in an ethnic community. Englewood Cliffs, N.J: Prentice-Hall 1976. Los Angeles Times: Obama makes unscheduled stop at Roscoe’s Chicken. http://latimesblogs. latimes.com/lanow/2011/10/obama-roscoes-west-la.html (20.04.2016). Lott, Eric: Love and theft. Blackface minstrelsy and the American working class. New York: Oxford University Press 1993. Luz: L’amour plus fort que la haine. In: Charlie Hebdo (2011) H.1012. S.1. Luz: Tout est pardonné. In: Charlie Hebdo (2015) H.1178. S.1. Lynch, Owen: Humorous Communication: Finding a place for Humor in Communication. In: Communication Theory 12 (2002) H.4. S.423–445. Lyotard, Jean-François u. Otto Pfersmann: Das postmoderne Wissen. Ein Bericht. Graz [etc.]: Böhlau 1986 (=Edition Passagen 7). Lyttle, Jim: ‚Theories of Humor‘. http://myweb.brooklyn.liu.edu/jlyttle/Humor/index.htm (07.04. 2011). Machwerk, Matthias: Dönerverkäufer Izmir Übel. ein frühes Machwerk. http://www.matthias- machwerk.de/19/doenerverkaeufer-izmir-uebel/ (20.04.2016). mailOnline: Outrage at German comedianʼs blackface Obama billboard. http://www.dailymail.co.uk/ news/article-2038301/German-comedian-Martin-Sonneborns-blackface-Obama-billboard- causes-outrage.html (15.09.2013). Manning, Bernard: Bernard Manning: His own obituary, in his own words. http://www.dailymail.co. uk/news/article-462884/Bernard-Manning-His-obituary-words.html (31.08.2014). Marchart, Oliver: Der koloniale Signifikant. Kulturelle ‚Hybridität‘ und das Politische, oder: Homi Bhabha wiedergelesen. In: Kultureller Umbau. Räume, Identitäten und Re/Präsentationen. Hrsg. von Meike Kröncke, Kerstin Mey u. Yvonne Spielmann. Bielefeld: Transcript 2007. S.77–98. Martin, Daniel: We must be free to insult each other: Rowan Atkinson attacks new rules that outlaw ‚insulting words and behaviour‘ We must be free to insult each other Read more: http:// www.dailymail.co.uk/news/article-2219385/Rowan-We must be free to insult each other: Rowan Atkinson attacks new rules that outlaw 'insulting words and behaviour'. http:// www.dailymail.co.uk/news/article-2219385/Rowan-Atkinson-attacks-new-rules-outlaw- insulting-words-behaviour.html (16.11.2012). Marzolph, Ulrich: Nasreddin Hodscha. 666 wahre Geschichten. München: C.H.Beck 1996. 560 12 Literaturverzeichnis

Masomi, Sulaiman: Ein Kanacke sieht Rot. http://www.goethe.de/ins/eg/prj/jgd/the/sla/de2553017. htm (06.01.2008). Masomi, Sulaiman: Stellungnahme zu Sulaiman Masomiʼs Text. http://web.archive.org/web/2008 1014025827/http://www.goethe.de/ins/eg/prj/jgd/the/sla/de2553017.htm (21.12.2011). Matsumoto, John: Skewer Days. In the Study of Stereotypes, Margaret Cho Is a Sharp Student. http:// articles.latimes.com/1996-10-25/entertainment/ca-57636_1_margaret-cho (16.01.2014). Matussek, Matthias: Der andere 11. September. Den 30. Jahrestag des Putsches begeht die chilenische Gesellschaft vor allem, um das Kapitel Pinochet endlich abzuschließen. Doch dessen Opfer werden häufig noch immer an den Rand gedrängt. Von Matthias Matussek. In: Der Spiegel (2003) H.37. S.162–166. Maus, Stephan u. Laurent Sourisseau: Charlie ist da! Und Charlie macht weiter! In: Stern (2015) H. 30. S.58–64. May, Carl: Durch die Wüste und Harem. Reiseerlebnisse von Carl May. Freiburg i. Br. 1982 (=Carl May’s gesammelte Reiseromane 1). May, Karl: Von Bagdad nach Stambul. Reiseerlebnisse. Freiburg i.Br.: Friedrich Ernst Fehlenfeld 1892 (=Gesammelte Reiseromane / Carl May 3). May, Karl: Durch die Wüste. Reiseerzählung. 1942 1. Aufl. Bamberg: Karl May-Verlag 1976. May, Karl u. Euchar Albrecht Schmid: Gesammelte Werke. 20. Aufl. Radebeul bei Dresden: Karl- May-Verl 1942. May, Karl: Mein Leben und Sterben. Freiburg i. Br. o.J. 1910 (=1). Mayer, Caroline: Öffentlicher Sprachgebrauch und political correctness. Eine Analyse sprachreflexiver Argumente im politischen Wortstreit. Hamburg: Kovač 2002 (=Schriftenreihe Philologia 52). Mazyek, Aiman A. [Red.]: Die Gewinner des Muslim Comedy Contest 2008 stehen fest. http://islam. de/11141 (19.06.2013). McCarten, Anthony, Rufus Beck u. a.: Funny girl. Zürich: Diogenes-Verlag 2014 (=Diogenes- Hörbuch). McCluskey, Audrey T. (Hrsg): Richard Pryor. The life and legacy of a ‚crazy‘ Black man. Bloomington: Indiana University Press 2008. McLellan, Dennis: Pedro Gonzalez Gonzalez, 80; Comedic Entertainer and Character Actor Who Starred in Movies and TV. ObituarieS.http://articles.latimes.com/2006/feb/15/local/me- gonzalez15 (20.04.2016). Mehta, Vinod: Thank You, Peter Sellers. http://www.outlookindia.com/printarticle.aspx?212966 (20. 04.2016). Meier-Braun, Karl-Heinz: Aus ‚Gastarbeitern‘ wurden Einwanderer. In: 40 Jahre ‚Gastarbeiter‘. Deutschland auf dem Weg zur multikulturellen Gesellschaft? : Der Schreibwettbewerb des Süddeutschen Rundfunks. Hrsg. von Karl-Heinz Meier-Braun, Martin A. Kilgus u. Wolfgang Niess. Tübingen: Stauffenburg 1998. S.223–230. Meier-Braun, Karl-Heinz: Der lange Weg ins Einwanderungsland Deutschland. In: Der Bürger im Staat 56 (2006) H.4. S.204–209. merkur-online.de: ‚Alkaid‘ mit Erwin Pelzig im Residenztheater. München – Mitreißende Komödie ohne großen Tiefgang: Uraufführung von ‚Alkaid‘ mit Erwin Pelzig im Residenztheater. http://www.merkur-online.de/aktuelles/kultur/alkaid-erwin-pelzig-residenztheater-732061. html (18.08.2014). Merz, Friedrich: Einwanderung und Identität. Unionsfraktionschef Friedrich Merz zur Diskussion um die ‚freiheitliche deutsche Leitkultur‘. In: Die Welt 2000. http://www.welt.de/print-welt/ article540438/Einwanderung_und_Identitaet.html (19.04.2016). Meurisse, Catherine: Je mʼabonne. In: Charlie Hebdo (2015) H.1178. S.16. Meusers, Richard: Tokio Hotel verblasst im Sonnenlischt. http://www.spiegel.de/netzwelt/web/ 0,1518,druck-406496,00.html (11.07.2010). 12.2 Sekundärquellen 561

Midding Gerhard: Über die heilsame Begegnung der Klassen. http://www.welt.de/print/die_welt/ kultur/article13799153/Ueber-die-heilsame-Begegnung-der-Klassen.html (25.09.2014). Milgram, Stanley: Obedience to authority. An experimental view. 1. Aufl. New York: Harper & Row 1974. Milgram, Stanley: The individual in a social world. Essays and experiments. Reading Mass. u.a.: Addison-Wesley 1977 (=Addison-Wesley series in social psychology). Mills, Brett: The sitcom. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press 2009 (=TV genres). Ministry of Foreign Affairs in Denmark: Drawings in a Danish newspaper. Questions and answerS. http://web.archive.org/web/20060217210730/http://www.drawings.um.dk/en/menu/Questi onsAndAnswers/ (20.04.2009). Minkmar, Nils: Charlies Testament. In: Der Spiegel (2015) H.30. S.114–115. Mirza, Shazia: Halal comedy? You might as well ask for halal bacon. http://www.theguardian.com/ commentisfree/2010/apr/12/comedy-pakistan-religion-sex-halal (29.01.2014). Mitz, Rick: The great TV sitcom book; [the laughs, the history and the gossip behind the shows we loved to watch]. 1. Aufl. New York, NY: Perigee Books 1988. Möhring, Maren: Die türkische Gastronomie in der Bundesrepublik. Eine Migrations- und Konsumgeschichte. In: Zuhause in Almanya Türkisch-deutsche Geschichten und Lebenswelten. Dossier. Hrsg. von Heinrich-Böll-Stiftung. Berlin 2011. S.54–60. Moir, Jan: Why canʼt Britain take a joke anymore. http://www.dailymail.co.uk/debate/article- 1165165/JAN-MOIR-Why-Britain-joke-anymore.html (26.06.2013). Moir, Jan: Jimmy and the sneering ignorance of this shameful cheap shot. http://www.dailymail.co. uk/femail/article-2065885/Jimmy-Carr-sneering-ignorance-shameful-cheap-shot.html (26. 06.2013). Mooney, Mark: McCain, Obama Trade Campaign Attacks for Late-Night Jokes. http://abcnews.go. com/Politics/Vote2008/story?id=6055908&page=1 (14.04.2016). Moore, Michael: Stupid white men. Eine Abrechnung mit dem Amerika unter George W. BusH. München [u.a.]: Piper 2002. Morreall, John (Hrsg): The Philosophy of laughter and humor. Albany: State University of New York Press 1987 (=SUNY series in philosophy). Morreall, John: Philosophy and Religion. In: The primer of humor research. Hrsg. von Victor Raskin. Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter 2008 (= Humor research 8). S.211–242. Müller, Annika: Gefühle pur: RTL 2 zeigt Bollywood-Kino. http://www.tagesspiegel.de/medien/ gefuehle-pur-rtl-2-zeigt-bollywood-kino/563888.html (13.08.2014). Müller, Benjamin [Red ].: Quotencheck: ‚Aliens in America‘. http://www.quotenmeter.de/cms/ ?p1=n&p2=37042&p3= (09.11.2011). Müller, Oliver: Wird bei Schalke 04 seit 1963 falsch gesungen? Schmähung MohammedS.http:// www.welt.de/sport/fussball/article4255762/Wird-bei-Schalke-04-seit-1963-falsch- gesungen.html (20.04.2016). Myron, Cynthia Dagnal: Richard Pryor: 1940-2005. http://www.rogerebert.com/interviews/richard- pryor-1940-2005 (09.05.2013). Nasr, Octavio: ‚South Park‘ Mohammed issue sparks debate among Muslims. http://news.blogs.cnn. com/2010/04/22/south-park-mohammed-issue-sparks-debate-among-muslims/ (03.02. 2013). Nelson, Angela M.: African-American Stereotypesin Prime-Time Television: An Overview, 1948- 2007. In: African Americans and popular culture. Theater, film, and television. Hrsg. von Todd Boyd. Westport, Conn. [u.a.]: Praeger 2008 (= 1). S.185–216. Nesteroff, Kliph: An Interview with Bill Dana. http://classicshowbiz.blogspot.com/2011/01/ interview-with-bill-dana.html (08.01.2014). Neuß-Grevenbroicher Zeitung online: Abschied mit ‚Hallo Chefe, alles paletti!‘. http://www.rp- online.de/nrw/staedte/rhein-kreis/abschied-mit-hallo-chefe-alles-paletti-aid-1.299445 (01. 05.2005). 562 12 Literaturverzeichnis

New York Post: Obama put lipstick on a pig, itʼs still a pig. http://nypost.com/2008/09/09/obama- put-lipstick-on-a-pig-its-still-a-pig/ (03.11.2014). New York Times: The Law. Case of Unwritten Decorum. http://www.nytimes.com/1988/01/22/us/ the-law-case-of-unwritten-decorum.html (19.01.2014). Niggemeier, Stefan: So wird wieder ein Schuh draus. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/t-raum schiff-surprise-so-wird-wieder-ein-schuh-draus-198273.html (19.04.2016). Nobrega, Onur Suzan Kömürcü: Kanacke. In: Wie Rassismus aus Wörtern spricht. (K)Erben des Kolonialismus im Wissensarchiv deutscher Sprache : Ein kritisches Nachschlagewerk. Hrsg. von Susan Arndt u. Nadja Ofuatey-Alazard. 1. Aufl. Münster: Unrast-Verl. 2011. S.638–643. Nordland, Rod: Gas Sickened Girls in Afghan Schools. http://www.nytimes.com/2010/09/01/world/ asia/01gasattack.html?_r=1& (02.11.2013). Nowak, Jürgen: Leitkultur und Parallelgesellschaft – Argumente wider einen deutschen Mythos. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Brandes und Apsel 2006. Nubert, Roxana (Hrsg): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. Temeswar: Mirton 2010 (=7). Oʼ Donovan, Robert: www.Racist-Jokes.com. http://web.archive.org/web/20081201130912/http:// www.racist-jokes.com/ (20.04.2016). o.A: Es ist mal wieder Zeit für einen Witz… Post 26. http://www.onlinekosten.de/forum/showthread. php?t=14638&page=3 (18.11.2014). o.A: Tunesische Islamisten verurteilen Randale. Proteste gegen ‚Persepolis‘. http://www. sueddeutsche.de/medien/2.220/proteste-gegen-persepolis-tunesische-islamisten- verurteilen-randale-1.1165134 (16.10.2011). o.A: Holocaust Remarks Outrage Jews – At Museum, Farrakhan Ex-Aide Says Blacks Suffered More. http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19940419&slug=19062 54 (07.01.2014). o.A.: Ühü. http://www.witze-fun.de/witze/witz/6845 (17.03.2015). o.A.: Güllehülle. https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=857227&idForum= 4&lp=ende&lang=de (23.03.2015). Odehnal, Bernhard: ‚Willkommen im Raucherparadies Tschechien!‘. http://www.tagesanzeiger.ch/ ausland/europa/Willkommen-im-Raucherparadies-Tschechien/story/25245278 (10.07. 2014). Omurca, Mussin: Knobi-Bonbon Kabarett. http://www.omurca.de/knobi.htm (12.03.2011). Omurca, Mussin: Tagebuch eines Skinheads in Istanbul. http://www.omurca.de/CartoonKabarett Skin.html (12.05.2014). Ormuca, Mussin: Kanakmän. In: Re-, Visionen. Postkoloniale Perspektiven von People of Color auf Rassismus Kulturpolitik und Widerstand in Deutschland. Hrsg. von Kiên Nghi Hà. 1. Aufl. Münster: Unrast-Verl. 2007. S.24–29. Otnes, Cele u. Elizabeth H. Pleck: Cinderella dreams. The allure of the lavish wedding. Berkeley: University of California Press 2003. Özdemir, Cem: Aus Ausländern werden Inländer – was wollen die neuen Inländer? In: 40 Jahre ‚Gastarbeiter‘ in Deutschland. In: 40 Jahre ‚Gastarbeiter‘ in Deutschland. [Tagungsbericht zum 4. Radioforum Ausländer bei Uns, 20. bis 22. März 1995 in Stuttgart]. Hrsg. von Karl-Heinz Meier-Braun u. Martin A. KilguS.01. Aufl. Stuttgart: Nomos-Verl.-Ges 1996. S.113–118. Özoguz, Yavuz: Halal-Speise im deutschsprachigen Raum. Eine Einführung für Verbraucher, Betriebe und Zertifizierer. 1. Aufl. Bremen: M-haditec 2011. Özsari, Hülya: ‚Der Türke‘. Die Konstruktion des Fremden in den Medien. Berlin: Universitäts- Verlag der TU 2010 (=Berliner Schriften zur Medienwissenschaft Bd. Nr. 11). Palacas, Arthur L.: Liberating American Ebonics from Euro-English. In: College English 63 (2001) H.3. S.326–352. 12.2 Sekundärquellen 563

Palmer, Jerry: Parody and Decorum: Permission to mock. In: Beyond a Joke. The Limits of Humour. Hrsg. von Sharon Lockyer u. Michael Pickering. London/Basingstoke: Palgrave Macmillan 2009. S.79–97. Pantalong, Frank: Weltbühne der Wunderkinder. Musikkarriere per Web-Video. http://www.spiegel. de/netzwelt/web/0,1518,druck-773896,00.html (15.04.2012). Paul, Jobst: Das ‚Tier‘-Konstrukt als Grundprinzip in Ausgrenzungsdiskursen. Eine diskursanalytische Studie. [S.l: s.n.] 2003. Paul, Jobst: Kommentierende Analyse der Büttenrede ‚ Ayse vom Döner TV‘. http://www.proasyl.de /fileadmin/fm-dam/NEWS/2012/2012_02_19_Doener_TV_Analyse_Jobst_Paul.pdf (20. 04.2016). Peldtner, Arndt: Mohammed Karikaturenstreit. http://blog.nz-online.de/peltner/2010/04/25/moham med-karikaturenstreit/ (04.04.2013). Pérez, Raúl: Brownface Minstrelsy: ‚Jose Jiménez‘, the Civil Rights Movement, and the legacy of racist comedy. In: Ethnicities 0 (2014) H.1. S.1–28. Peters, Manuel: Zur Sozialen Praxis der (Nicht-)Zugehörigkeiten. Die Bedeutung zentraler Theorien von Bourdieu und Goffman für einen Blick auf Migration, Zugehörigkeit und interkulturelle Pädagogik. Oldenburg: BIS-Verl. der Carl-von-Ossietzky-Univ 2009 (=Schriftenreihe des Interdisziplinären Zentrums für Bildung und Kommunikation in Migrationsprozessen (IBKM) an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg Nr. 43). Petersen, Thomas, Nikolaus Jakob u. Thomas Roessing: Wie man mit wenig Aufwand den Effekt bewegter Bilder messen kann – oder auch nicht. In: Visuelle Stereotype. Hrsg. von Thomas Petersen. Köln: von Halem 2009. S.159–173. Pettigrew, T. F. u. R. W. Meertens: Subtle and blatant prejudice in western Europe. In: European Journal of Social Psychology 25 (1995) H.1. S.57–75. Pew Research Center: Little Voter Discomfort with Romney’s Mormon Religion. Only About Half Identify Obama as Christian. http://www.pewforum.org/Politics-and-Elections/2012- romney-mormonism-obamas-religion.aspx (20.04.2016). Pew Research Center: Unfavorable Views of Jews and Muslims on the Increase in Europe. http:// www.pewglobal.org/2008/09/17/unfavorable-views-of-jews-and-muslims-on-the-increase -in-europe/ (07.09.2013). Pilgrim, David: The History of Coon Chicken Inn. http://www.ferris.edu/htmls/news/jimcrow/links/ chicken/ (19.09.2012). Pilgrim, David: Blacks and Watermelons. http://www.ferris.edu/jimcrow/question/may08/ (20.04. 2016). Pirinçci, Akif (Hrsg): Attacke auf den Mainstream. ‚Deutschland von Sinnen‘ und die Medien. Waltrop: Manuscriptum 2014 (=Lichtschlag in der Edition Sonderwege). Pirlich, Carolin: Ein Bild von einem Bild. http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/bruderkuss-ein- bild-von-einem-bild-1842584.html (16.08.2015). Poehls, K.: Erste Kopftuch-Comedy im deutschen TV. http://www.bild.de/leute/aktuell/leute/ tuerkisch-comedy-tv-ard-208354.bild.html (20.04.2016). Pollesch, René u. Frank M. Raddatz: Der Pollesch-Code. In: Lettre Intenational H.108. S.119–123. Pollmer, Cornelius: Döner und Kamelle. http://www.sueddeutsche.de/panorama/tuerkischer- karnevalsverein-doener-und-kamelle-1.471963 (20.04.2016). Prantl, Heribert: Das neue Deutschland. Die Vereidigung der Ministerin Aygül Özkan schlägt ein neues Kapitel in der deutschen Einwanderungsgeschichte auf. Jetzt müssen sich alle integrieren - auch Roland Koch und Markus Söder. http://www.sueddeutsche.de/politik/ einwanderung-und-integration-das-neue-deutschland-1.935423-3 (04.09.2011). Precht, Richard David: Wie steht es um die politische Satire? http://pdf.zeit.de/1996/15/satire.txt. 19960405.xml.pdf (22.04.2016). 564 12 Literaturverzeichnis

Pricelius, Christian: ‚Was guckst du?!‘ - Comedy mit Kaya Yanar Freitag, 9. März 2001, 22.15 Uhr. http://www.presseportal.de/pm/6708/227770/-was-guckst-du-comedy-mit-kaya-yanar- freitag-9-maerz-2001-22-15-uhr (29.05.2014). Puthenpuckural, J.: Das traurige Geheimnis von Mördan. Deutschlands neuer Internet-Star. http:// www.bild.de/unterhaltung/leute/moerdan/das-traurige-geheimnis-von-deutschlands- neuem-internet-star-18511410.bild.html (24.06.2011). Rabaka, Reiland: Hip hopʼs inheritance. From the Harlem renaissance to the hip hop feminist movement. Lanham, Md: Lexington Books 2011. Radisch, Iris: Das Kopftuch ist keine Mode. Alice Schwarzer widerspricht in ihrem neuen Buch der multikulturellen Idylle und naiver Toleranz. Sie fordert ein Kopftuchverbot für Schülerinnen. http://www.zeit.de/2010/38/L-Schwarzer/komplettansicht?print=true (11. 12.2013). Radler, Rudolf u. Walter Jens (Hrsg): Kindlers Neues Literatur Lexikon. Werkenzyklopädie der Weltliteratur von den Anfängen bis zur Gegenwart. 2. Aufl. 1996 (=11). Rajewsky, Irina O.: Intermedialität. Tübingen: A. Francke 2002 (=UTB für Wissenschaft 2261). Ralle, Bianka: Wir haben Deutschland fliehen müssen. In: Der Spiegel (1984) H.28. S.86–89. Reich, Sabine u. Franziska Spitzner: Veränderung stereotypischer Wahrnehmung durch Etho-Soaps. Eine Untersuchung am Beispiel der Serie Türkisch für Anfänger. In: Visuelle Stereotype. Hrsg. von Thomas Petersen. Köln: von Halem 2009. S.44–58. Reilly, Jill u. Daniel Bates: The mugshot of Abu Hamza we had to wait eight years for (and is that an extra grey hair or ten we can see?). http://www.dailymail.co.uk/news/article-2218087/ Abu-Hamza-mugshot-U-S-Marshals-release-picture-radical-hook-handed-cleric-deported- UK.html (18.07.2012). Reinhard, Elke: Warum heisst Kabarett heute Comedy? Metamorphosen in der deutschen Fernsehunterhaltung. Berlin: LIT 2006 (=Beiträge zur Medienästhetik und Mediengeschichte 24). Reuter, Lars, SJ: Hintergründe zum dänischen Karikarturenstreit. In: Stimmen der Zeit 4 (2006) H. 131. S.239–251. Rich, Frank: Guess Who’s Coming to Dinner. And so: just how far have we come? http://www. nytimes.com/2008/11/02/opinion/02rich.html?pagewanted=all&_r=0 (21.08.2014). Riedel, Margit: Slam Poetry – interkulturell. Zur Didaktik mündlich vorgetragener deutschsprachiger Texte. In: Temeswarer Beiträge zur Germanistik. Hrsg. von Roxana Nubert. Temeswar: Mirton 2010 (= 7). S.35–66. Riedner, Fabian: ‚König von Kreuzberg‘ geht, ‚Hausmeister Krause‘ kommt. http://www. quotenmeter.de/n/9567/koenig-von-kreuzberg-geht-hausmeister-krause-kommt (19.02. 2015). Riegger, Katja: ‚Day, harrt, ey!‘. In: Die Münchner (1996). S.? Rifkin, Jeremy: Access – das Verschwinden des Eigentums. Warum wir weniger besitzen und mehr ausgeben werden. 3., erw. Aufl. Frankfurt u.a.: Campus-Verl 2007. Röhrich, Lutz: Der Witz. Figuren, Formen, Funktionen. 1. Aufl. Stuttgart: Metzler 1977. Röhrich, Lutz u. Gertraud Meinel: Das grosse Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Freiburg im Breisgau, Basel [u.a.: Herder 1991-1992 (=2). Ross, Karen: Till Death Us Do Part. The Museum of Broadcast Communications. http://www. museum.tv/eotv/tilldeathus.htm (20.04.2016). Roth, Florian: Theodor W. Adorno: Erziehung zur Mündigkeit. München 2012. Rothbart, M. u. O. P. John: Social categorization and behavioral episodes. A cognitive analysis of the effects of intergroup contact. In: Jorna of social Issues (1985) H.41. S.81–104. Rothenberg, Christian: Legʼ dich nicht mit Mullahs an. Carrells deutsch-iranischer Schlüpferstreit. http://www.n-tv.de/politik/Leg-dich-nicht-mit-Mullahs-an-article5471441.html (24.04. 2016). 12.2 Sekundärquellen 565

RP Online: ‚Wer meine Mutter beleidigt, kriegt eins mit der Faust‘. Papst Franziskus. http://www.rp- online.de/panorama/ausland/wer-meine-mutter-beleidigt-kriegt-eins-mit-der-faust-aid-1. 4803657 (05.02.2015). Rüb, Matthias: Molly Norris gibt es nicht mehr. Todes-Fatwa. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/ buecher/2.1719/todes-fatwa-molly-norris-gibt-es-nicht-mehr-1588808.html (24.04.2016). Ruhkamp, Stefan u. Carsten Knop: Die letzte Warnung kam wohl zu spät. http://www.faz.net/aktuell/ wirtschaft/wirtschaftspolitik/sarrazin-affaere-die-letzte-warnung-kam-wohl-zu-spaet- 1868390.html (24.09.2013). Rushdie, Salman: Mitternachtskinder. Roman. München, Zürich: Piper 1983. Rüter, Hans-Martin: Stimmung des Aufbruchs. http://www.welt.de/print-welt/article182307/ Stimmung_des_Aufbruchs.html (19.04.2016). Saalman, Gernot: Simmels Bestimmung des Fremden im Exkurs von 1908-2007. Said, Edward: The myth of ‚the clash of civilizations‘. Northampton, MA 1998. Sales, Nancy Jo: Double Bill. In: New York Magazine 30 (1997) H.6. S.40–45. Sarrazin, Thilo: Deutschland schafft sich ab. Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. 6. Aufl. München: Dt. Verl.-Anst. 2010. Sarrazin, Thilo: Der neue Tugendterror. Über die Grenzen der Meinungsfreiheit in Deutschland. 4. Auflage. München: Deutsche Verlags-Anstalt 2014. Saunders, Robert A.: The many faces of Sacha Baron Cohen. Politics, parody, and the battle over Borat. Lanham: Lexington Books 2008. Saussure, Ferdinand de: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Herausgegeben von Bally, Charles; Sechehaye, Albert. 3. Aufl. Berlin /New York: W. de Gruyter 2001. Scherer, Peter: 100 deutsche Firmen lieferten Rüstungsgüter an den Irak. http://www.welt.de/print- welt/article467075/100-deutsche-Firmen-lieferten-Ruestungsgueter-an-den-Irak.html (24. 10.2013). Schiappa, Edward, Peter B. Gregg u. Dean Hewes: The Parasocial Contact Hypotheseis. In: Communication Monographs 72 (2005) H.1. S.92–115. Schiappa, Edward, Peter B. Gregg u. Dean Hewes: Can One TV Show Make a Difference? Will & Grace and the Parasocial Contact Hypothesis. In: Journal of Homosexuality (2006) H.51. S.15–37. Schimmek, Tom: Alles so schön gaga hier. Das Fernsehvolk hat gesprochen: Eine Unterschriftenaktion hat die ARD zur Fortsetzung von ‚Türkisch für Anfänger‘ bewegt. Bis Weihnachten beschert sie uns 16 herrliche neue Folgen. http://www.sueddeutsche.de/ kultur/-staffel-tuerkisch-fuer-anfaenger-alles-so-schoen-gaga-hier-1.544789 (21.04.2016). Schimmel, Claudia: Der ‚sozialistische Bruderkuß‘. In: Berliner Osteuropa Info (1998) H.11. S.81– 84. Schirrmacher, Frank: Ein fataler Irrweg. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/sarrazin/die-debatte/ sarrazins-konsequenz-ein-fataler-irrweg-11022033.html?printPagedArticle=true (30.12. 2014). Schlesinger, Arthur Meier: The disuniting of America. Knoxville, Tenn.: Whittle Direct Books 1991 (=The Larger agenda series). Schmidt, Harald: Schmidt lernt Türkisch. Die Klassiker – Studioaktionen: Gar nicht so leicht, doch Harald Schmidt beweist großes Sprachtalent beim Türkisch-Kurs für Anfänger. http:// www.sat1.de/tv/die-harald-schmidt-show/video/schmidt-lernt-tuerkisch-clip (14.05.2014). Schneider, Katrin: Eine Marianne unterwirft sich nicht. Selbstbewusste Französinnen aus Afrika und dem Maghreb – Symbolfiguren gegen Unterdrückung in den Einwanderervierteln wie Samira Bellil. http://www.taz.de/1/archiv/?dig=2003/08/18/a0174 (15.11.2014). Schneider, Wolfgang Ludwig: Sinnverstehen und Intersubjektivität – Hermeneutik, funktionale Analyse, Konversationsanalyse und Systemtheorie. Grundlagen der Soziologischen Theorie. 2. Aufl. 2009 (=Bd.3). 566 12 Literaturverzeichnis

Schönleben, Dominik: Erkan und Stefan ist jetzt Florian Simbeck. Der Sozialdemokrat mit Dauergrinsen. http://www.vice.com/de/print/erkan-und-stefan-ist-jetzt-stefan-der-sozial demokrat-mit-dauergrinsen (17.07.2014). Schulz, Matthias: Wegweiser ins Paradies. Archäologen haben in der Osttürkei Spuren einer 11 000 Jahre alten ‚goldenen Epoche‘ der Steinzeit entdeckt. In: Der Spiegel (2006) H.23. S.158– 171. Schütz, Alfred u. Thomas Luckmann: Strukturen der Lebenswelt. Konstanz: UVK Verl.-GeS.2003 (=UTB Sozialwissenschaften, Philosophie 2412). Schwarzer, Alice: Editorial von Alice Schwarzer: Die Türken kommen. In: Emma (2004) November/ Dezember. S.1. Schwarzer, Alice: EU-Beitritt – Kommen die Türken? In: Die grosse Verschleierung. Für Integration, gegen Islamismus. Hrsg. von Alice Schwarzer. 1. Aufl. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2010 (= Emma-Buch 999). S.59–64. Schwarz-Reiflingen, Erwin (Hrsg): Die Drehorgel. Ein Liederbuch für fröhliche Kreise. Hamburg: Hans Sikorski Verlag 1941. Schweiger, Wolfgang: Theorien der Mediennutzung. Eine Einführung. 1. Aufl. Wiesbaden: VS Verl. für Sozialwissenschaften 2007 (=Lehrbuch). Schwilk, Heimo: Man muss nur ‚Spanisch‘ durch ‚Türkisch‘ ersetzen. http://www.welt.de/debatte/ kommentare/article9416457/Man-muss-nur-Spanisch-durch-Tuerkisch-ersetzen.html (24. 09.2013). Scott, Mack: From Blackface to Beulah: Subtle Subversion in Early Black Sitcoms. In: Journal of Contemporary History 49 (2014) H.4. S.743–769. Seiler, Alexander u. Max Frisch: Siamo Italiani/Die Italiener. Zürich: EVZ 1965. Sella, Marshall: Did you hear the one about the suicide bomber? In: New York Times Magazine. (2003) June. S.44–47. Shafy, Samiha: Seit 9/11 gibt es einen arabischen Humor. Kabarettist Obeidallah. http://www. spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,druck-625461,00.html (19.04.2016). Shaw, Bernard: Pygmalion. A play in five acts. London: Constable 1913. Sick, Bastian: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 3. Noch mehr Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Orig.-Ausg., 1. Aufl. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2006 (=KiWi 958). Sieber, Sophie C.: Präsentation Doenertier des Gastro Zentrums München. http://web.gastro- zentrum-muenchen.de/media/doenertier_praesentation.pdf (10.08.2014). Simbeck, Florian. Chat 2015. Simon, Michael: The Axis of Evil Comedy Tour 2008. Simons, Stefan: Umstrittener Quenelle-Gruß: West-Bromwich-Stürmer Anelka sorgt für Eklat. http:// www.spiegel.de/sport/fussball/west-bromwich-stuermer-anelka-jubelt-mit-quenelle-gruss- a-941123.html (20.04.2016). Simons, Stefan: Umstrittene ‚Quenelle‘-Geste: Frankreichs heikle Schupfnudeldebatte. Umgekehrter Hitlergruß oder harmloser Jux-Protest? Der als ‚Quenelle‘ bekannte Gruß mit ausgestrecktem Arm wurde von einem rechtsradikalen Komiker als antisemitische Geste etabliert und macht sich als Ausdruck des Widerstands gegen das Polit-Establishment selbständig. Die Symbolik gerät außer Kontrolle. http://www.spiegel.de/panorama/ gesellschaft/umstrittene-quenelle-geste-frankreichs-schupfnudel-debatte-a-941166.html (07.01.2014). Somuncu, Serdar: ‚Das Deutschland, wöfür sie gemordet haben, das existiert nicht‘. Somuncus Brief an Zschäpe. https://www.youtube.com/watch?v=9GFdzIa1KW8. http://www.migazin.de/ 2014/06/11/serdar-somuncu-%E2%80%9Edas-deutschland-woefuer-sie-gemordet-haben- das-existiert-nicht%E2%80%9C/ (11.06.2014). Sony Music: Buddy Ogün. Die Buddy Ogün Biographie. http://www.sonymusic.de/Buddy-Oguen/ Biographie (07.11.2013). 12.2 Sekundärquellen 567

Spiegel Online: Walter Jens nominiert ‚Deutsche Leitkultur‘. Unwort des Jahres. http://www.spiegel. de/kultur/gesellschaft/0,1518,101365,00.html (19.04.2016). Spiegel Online: Pariser Satire-Zeitung zeigt neue Mohammed-Karikaturen. http://www.spiegel.de/ politik/ausland/charlie-hebdo-pariser-satire-zeitung-zeigt-muslim-karrikaturen-a-856628. html (20.04.2016). Spiegel Online: Antisemitischer Komiker. Polizeipräsident von Paris verbietet Dieudonné-Auftritt. http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/weitere-auftrittsverbote-fuer- antisemitischen-komiker-a-942961.html (20.04.2016). Spiegel Online: Franziskus radikal. Papst: ‚Wer meine Mutter beleidigt, den erwartet ein Faustschlag!‘. http://www.spiegel.de/spam/spam-fotowitz-franziskus-radikal-a-1013616. html (24.02.2015). Spiegel Online: Rückzieher: Kölner Karneval stoppt ‚Charlie Hebdo‘-Wagen. http://www.spiegel.de/ panorama/gesellschaft/koeln-koelner-karneval-stoppt-charlie-hebdo-wagen-a-1015583. html (02.02.2015). Spiegel Online: ‚Charlie Hebdo‘, Putin und der Bundeswehrschrott. http://www.spiegel.de/panorama/ rosenmontag-karnevalisten-feiern-in-koeln-duesseldorf-und-mainz-a-1018684.html (24. 02.2015). Starkman, Rebecca: Revisiting the Jewish American Princess. Jewish Girls, The J.A.P. Discursive Stereotype, and Negotiated Identity. Master of Arts. Ontario 2010. Stefanowitsch, Anatol: Ephemera. http://astefanowitsch.tumblr.com/post/70083922017/blackface- bei-wetten-dass (24.04.2016). Steigels, Christian: Der Zuschauer kann mich am Arsch lecken. http://www.stadtrevue.de/archiv/ archivartikel/3128-der-zuschauer-kann-mich-am-arsch-lecken/ (28.06.2014). Steinberg, Guido: Der Film wird instrumentalisiert. http://www.tagesschau.de/ausland/interview steinberg102.html (20.04.2016). Steiner, Daniel: Wenn pummelige Idioten Arbeit suchen. http://www.welt.de/fernsehen/article725977 /Wenn-pummelige-Idioten-Arbeit-suchen.html (24.09.2014). Stoldt, Till-Reimer u. Aiman A. Mazyek: ‚Allah will Humor‘. Warum der Zentralrat der Muslime einen Comedy-Preis auslobt, erklärt sein Generalsekretär – und erzählt Mohammed-Witze. http://www.welt.de/welt_print/article2281113/Allah-will-Humor.html (16.06.2013). Strauß, Botho: Groß Und Klein. In: Ulmer Theater. Hrsg. von Ulmer Theater u. Volkmar Dr. Clauß, Int. Ulm: Ebner Ulm 1979. Strauß, Botho: Anschwellender Bocksgesang. In: Der Spiegel (1993) H.6. S.202. Struve, Karen: Zur Aktualität von Homi K. Bhabha. Einleitung in sein Werk. Wiesbaden: Springer VS 2013 (=Aktuelle und klassische Sozial- und KulturwissenschaftlerInnen). Stuve, Olaf: Produktionsweisen des Anderen im Wettstreit von Männlichkeiten. In: Migration und Männlichkeiten. Dokumentation einer Fachtagung des Forum Männer in Theorie und Praxis der Geschlechterverhältnisse und der Heinrich-Böll-Stiftung am 9./10. Dezember in Berlin. Hrsg. von Heinrich-Böll-Stiftung 2006. S.7–16. Syndram, Karl Ulrich: Der erfundene Orient in der europäischen Literatur vom 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. In: Europa und der Orient. 800 - 1900 [28. Mai - 27. August 1989, eine Ausstellung des 4. Festivals der Weltkulturen Horizonte ʼ89 im Martin-Gropius-Bau, Berlin]. Hrsg. von Hendrik Budde u. Gereon SievernicH.Gütersloh [u.a.]: Bertelsmann- Lexikon-Verl 1989. S.324–341. Tagesanzeiger: Steinbrück nimmt Sarrazin in Schutz. Der frühere deutsche Finanzminister findet es falsch, wenn seine Partei Thilo Sarrazin ausschliesst – und er sagt, inwiefern er die Meinung des umstrittenen Berliners teilt. http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/europa/ Steinbrueck-nimmt-Sarrazin-in-Schutz/story/31934178?track (03.10.2013). Tang, Jean: No Laughing Matter. http://www.jademagazine.com/Ad_sample_large.html (16.01. 2014). 568 12 Literaturverzeichnis taz.de: Prophet im Herzen. http://www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/digi-artikel/?ressort= tz&dig=2008%2F10%2F10%2Fa0163&cHash=934831d4bb53db187e53eb5eba32e890 (07.12.2013). Technische Universität Dortmund/Institut für Journalistik: Theater: Tagebuch eines Skinheads. http:// www.do1.tv/2012/03/02/theater-tagebuch-eines-skinheads/ (22.04.2016). Teevs, Christian: Comedian Buddy Ogün: Voll in die Fresse – aber mit Humor. Straßen-Macho mit multipler Persönlichkeit. http://www.spiegel.de/kultur/musik/comedian-buddy-oguen- voll-in-die-fresse-aber-mit-humor-a-678822.html (20.04.2016). Terkessidis, Mark: Kabarett und Satire deutsch-türkischer Autoren. In: Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch. Hrsg. von Carmine Chiellino. Stuttgart: J.B. Metzler 2007. S.294–301. Thames, Stephanie: Check And Double Check (1930). Screenplay Info. https://web.archive.org/web/ 20140805174046/http://www.tcm.com/tcmdb/title/2651/Check-and-Double-Check/ articles.html (19.01.2016). Thimfilm Gmbh: Das Schwein von Gaza. Kinostart:3.August 2012 Presseheft. http://www.thimfilm. at/assets/Das%20Schwein%20von%20Gaza/PH_DasSchweinVonGaza_AUT.pdf (22.04. 2016). Thomas, Laurence: American Slavery and the Holocaust. Their Ideologies Compared. In: Public Affairs Quarterly 5 (1991) H.2. S.191–200. Thüne, Eva-Maria: ‚Mundhure‘ und ‚Wortmakler‘. Überlegungen zu Texten von Emine Sevgi Özdamar. In: Gedächtnis und Identität. Die deutsche Literatur nach der Vereinigung. Hrsg. von Fabrizio Cambi. Würzburg: Königshausen & Neumann 2008. S.305–320. Tibi, Bassam: Europa ohne Identität? Die Krise der multikulturellen Gesellschaft. 1. Aufl. München: Bertelsmann 1998. Tibi, Bassam: Leitkultur als Wertekonsens. Bilanz einer missglückten deutschen Debatte. In: Politik und Zeitgeschichte B 1-2/2001. Bonn 2001. http://www.bpb.de/publikationen/40QIUX. html (19.04.2016). Topcu, Özlem: Fälschung eines Imams heizt Streit an. http://www.welt.de/print-wams/article138650/ Faelschung-eines-Imams-heizt-Streit-an.html (17.11.2012). Trutwin, Werner: Weltreligionen. Islam. 1. Aufl. München: Bayerischer Schulbuch-Verl. 2003. tz-Online: Nockherberg: Derblecken mit Luise Kinseher und Singspiel. https://web.archive.org/web/ 20110522205759/http://www.tz-online.de/nachrichten/muenchen/mama-bavaria-nimmt- politiker-gebet-1173558.html? (19.02.2015). Ulmer Theater u. Volkmar Dr. Clauß, Int. (Hrsg): Ulmer Theater. Ulm: Ebner Ulm 1979. Universität Erfurt: Projektstudienphase 2006/07. https://www.uni-erfurt.de/kommunikations wissenschaft/studium/bachelor-kommunikationswissenschaft/projektstudienphase/zurueck liegende-jahrgaenge/projektstudienphase-200607/ (24.08.2015). Varol, Nils: Feuerwerk der Vorurteile ‚Türkisch für Anfänger‘ im Kino. http://www.3sat.de/page/ ?source=/kulturzeit/tips/161230/index.html (23.04.2016). Vogel, Benedikt: Fiktionskulisse. Paderborn, Freiburg (Schweiz): Schöningh 1993. Vögele, Martin: Multi-Kulti mal als amüsantes Spannungsfeld. http://www.morgenweb.de/ nachrichten/kultur/multi-kulti-mal-als-amusantes-spannungsfeld-1.448267?print=true (12. 03.2012). Vogler, Christopher: Die Odyssee des Drehbuchschreibers. Dt. Erstausg. Frankfurt am Main: Zweitausendeins 1997. Volkery, Carsten: Krass, ohne Angst – und unter Polizeischutz. Satiremagazin ‚Charlie Hebdo‘. http:/ /www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,796009,00.html (20.04.2016). Volprecht, Klaus: Frauenraub-Raubheirat-Brautraub. In: Die Braut. Hrsg. von Gisela Völger u. Karin v. Welck. Köln: Selbstverlag 1985 (= Ethnologica N.F., Bd. 11,1). S.102–107. Vowinkel, Heike: ‚Meine Hautfarbe hat mir Glück gebracht‘. http://www.welt.de/vermischtes/ article2668482/Meine-Hautfarbe-hat-mir-Glueck-gebracht.html (02.06.2014). 12.2 Sekundärquellen 569

Waak, Anne: Einst schick, nun schäbig – Das Label Ed Hardy. Trash-marke. http://www.welt.de/ lifestyle/article13584999/Einst-schick-nun-schaebig-Das-Label-Ed-Hardy.html (17.03. 2014). Wallraff, Günter: Ganz unten. 1. Aufl. Berlin: Aufbau-Verl 1986. Watkins, Mel: Stepin Fetchit. The life and times of Lincoln Perry. 1. Aufl. New York: Pantheon Books 2005. Watzlawick, Paul, Janet H.Beavin u. Don D. Jackson: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 11. Aufl. Bern: H. Huber 2007. Weaver, Simon: The rhetoric of racist humour. US, UK and global race joking. Farnham, Burlington, Vt: Ashgate 2011. Weick, Curd-Torsten: Die schwierige Balance. Kontinuitäten und Brüche deutscher Türkeipolitik. Münster: LIT 2001 (=Konfrontation und Kooperation im Vorderen Orient 5). Weißköppel, Cordula: Ausländer und Kartoffeldeutsche. Identitätsperformanz im Alltag einer eth- nisch gemischten Realschulklasse. Weinheim, München: Juventa-Verl. 2001. Welt online: Sudanesen fordern Tod der britischen Lehrerin. Teddy Mohammed. http://www.welt.de/ vermischtes/article1416957/Sudanesen-fordern-Tod-der-britischen-Lehrerin.html (08.07. 2013). Welt online: Türken gründen nun wirklich Karnevalsverein. Was Anfang des Jahres noch Satire eines privaten Fernsehsenders war, ist nun Wirklichkeit geworden: In Dortmund haben türkischstämmige Jecken den nach eigenen Angaben ersten türkischen Karnevalsverein Deutschlands gegründet. Der Verein trägt den Namen ‚1. Türkische Narrenzunft Dortmund 09‘. http://www.welt.de/vermischtes/article3194805/Tuerken-gruenden-nun- wirklich-Karnevalsverein.html (20.04.2016). Welt online: Nicht alle Asiaten sehen gleich aus. http://www.welt.de/wissenschaft/article150106/ Nicht-alle-Asiaten-sehen-gleich-aus.html?config=print (03.07.2014). Welt online: Zentralrat der Muslime segnet Schalke-Hymne ab. Mohammed und der Fussball. http:// www.welt.de/sport/fussball/article4262455/Zentralrat-der-Muslime-segnet-Schalke- Hymne-ab.html (05.08.2009). Welt online: Hat Bushido vielleicht einfach nur Langeweile? Hass-Video. http://www.welt.de/ vermischtes/prominente/article118035070/Hat-Bushido-vielleicht-einfach-nur-Langeweile .html (17.03.2014). Welt online: Pocher provoziert im ORF-Interview Kim Kardashian. http://www.welt.de/vermischtes/ article125306642/Pocher-provoziert-im-ORF-Interview-Kim-Kardashian.html (15.03. 2014). Wendte, Lena: Wo die flachen Kerle wohnen. Erfindung der Ostfriesenwitze. http://einestages. spiegel.de/static/topicalbumbackground/5749/wo_die_flachen_kerle_wohnen.html (19.04. 2016). Wermke, Matthias: Duden in 12 Bänden. Auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln. Ausg. in 12 Bd. Mannheim: Dudenverlag 1998-2002 (=5). Werner, Ande u. Lars Niedereichholz: Mundstuhl. Ein bisschen krass muss sein. 1. Aufl. Reinbek bei Hamburg: Wunderlich 2012. Wernike, Christian: Ausgelacht. Im Nieselregen von Nantes protestieren die Anhänger des rechtsextremen Komikers Dieudonné gegen ein Auftrittsverbot. In: Süddeutsche Zeitung (11.01.2014). S.07. Wertz, Achim: Der Zauberlehrling. Osama Bin Laden Vom Freiheitskämpfer zum vermeintlichen Top-Terroristen – eine Karriere in Washingtons Great Game um Öl und Macht. https:// www.freitag.de/autoren/der-freitag/der-zauberlehrling (20.07.2001). Wiebe, Frank, Jens Münchrath u. a.: Wie tragfähig sind Sarrazins Thesen? http://www.handelsblatt. com/politik/deutschland/auf-dem-pruefstand-wie-tragfaehig-sind-sarrazins-thesen/v_ detail_tab_print/3528018.html (23.09.2013). 570 12 Literaturverzeichnis

Wiese, Heike: Kiezdeutsch rockt, ischwör! Plädoyer einer Professorin. http://www.spiegel.de/ unispiegel/wunderbar/0,1518,824386,00.html (31.03.2012). Winkler, Thomas u. Serdar Somuncu: ‚Ich musste da raus‘. http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel /?ressort=hi&dig=2011%2F12%2F10%2Fa0025&cHash=588948f00b5fe818f71271a356 fc470f (28.06.2014). Winter, Leon de: Ein religiöses Schlachtfeld. http://www.spiegel.de/jahreschronik/a-452406.html (03.03.2009). Woll, Allen L. u. Randall M. Miller: Ethnic and racial images in American film and television. Histor. essays and bibliogr. New York u.a.: Garland 1987 (=Garland reference library of social science 308). Wossilus, Gregor: Über zwei Millionen Kinobesucher! ‚Türkisch für Anfänger‘. http://www.br.de/ fernsehen/bayerisches-fernsehen/sendungen/kino-kino/tuerkisch-fuer-anfaenger-zwei- millionen-besucher100.html (16.03.2013). Wuliger, Michael: Der koschere Knigge I: Erste Tipps im Umgang mit Juden. http://www.cicero.de/ der-koschere-knigge-i-erste-tipps-im-umgang-mit-juden/41076 (09.04.2016). www.chartsurfer.de: Kinocharts nach Jahr. Kinocharts 2002 - Deutschland. http://www.chartsurfer.de /movie/kinocharts/de-2002-2.html (23.09.2014). www.chartsurfer.de: Kinocharts nach Jahr. Kinocharts 2000 - Deutschland. http://www.chartsurfer.de /movie/kinocharts/de-2000.html (23.09.2014). www.focus.de: Westerwelle will Derblecken boykottieren. Eklat um Fastenpredigt. http://www. focus.de/politik/deutschland/eklat-um-fastenpredigt-westerwelle-will-derblecken- boykottieren_aid_486701.html (07.08.2012). www.focus.de: ‚Ich fühle mich wie Charlie Coulibaly‘. Französischer Komiker Dieudonné festgenommen. http://www.focus.de/politik/ausland/wegen-verherrlichung-des-terrorismus- ich-fuehle-mich-wie-charlie-coulibaly-franzoesischer-komiker-dieudonne-festgenommen_ id_4404035.html (04.02.2015). www.ganz-muenchen.d: Dönertier AG: erstes Dönerrestaurant mit System erstes ‚Dönertier‘ eröffnete mit Erkan & Stefan am 21.09.2007. (geschlossen Sommer 2008). http://www. ganz-muenchen.de/gastro/restaurants/fast_food_systemgastronomie/doenertier/ sendlinger_strasse/infos.html (17.07.2014). www.general-anzeiger-bonn.de: Für den Ahrwein legte Julia Migend 20.000 Kilometer zurück. Ein Jahr als Weinkönigin. http://www.general-anzeiger-bonn.de/region/kreis-ahrweiler/bad- neuenahr-ahrweiler/Fuer-den-Ahrwein-legte-Julia-Migend-20-000-Kilometer-zurueck- article1047916.html (24.02.2015). www.headnut.de: Klicks und Kicks. https://web.archive.org/web/20011021015052/http://headnut.de/ sounds/kick.htm (09.08.2014). www.heute.de: Die Faust Gottes. Papst auf den Phillipinen. http://www.heute.de/papst-franziskus- zur-meinungsfreiheit-faustschlag-wenn-jemand-seine-mutter-beleidigt-36750806.html (24.02.2015). www.imdb.com: Box office / business for Blood in Blood Out – Verschworen auf Leben und Tod. http://www.imdb.com/title/tt0106469/business?ref_=ttfc_ql_4 (18.02.2015). www.islam.de: ccwinner. http://web.archive.org/web/20090109044043/http://waymo.de/ccwinner/ (19.06.2013). www.olympic.org: Results And Medalists. Turkey. http://www.olympic.org/content/results-and- medalists/searchresultpercountry/?athletename=&country=TUR&sport2=&games2=1984 %2F1&event2=&mengender=true&womengender=true&mixedgender=true&goldmedal= true&silvermedal=true&bronzemedal=true&worldrecord=false&olympicrecord=false&tea mclassification=true&individualclassification=true&winter=true&summer=true (10.03. 2015). 12.2 Sekundärquellen 571 www.olympic.org: Results and Medalists. United States of America. http://www.olympic.org/content /results-and-medalists/searchresultpercountry/?athletename=&country=usa&sport2=& games2=1984%2f1&event2=&mengender=true&womengender=true&mixedgender=true &goldmedal=true&silvermedal=true&bronzemedal=true&worldrecord=false&olympicrec ord=false&teamclassification=true&individualclassification=true&winter=true&summer= true (10.03.2015). www.sueddeutsche.de: Ein ‚brontales‘ Urteil. Das Komikerduo Erkan & Stefan wollte das Monopol auf Türkdeutsch – und deshalb einem amerikanischen Rindfleischbrater verbieten, für einen ‚krassen Kebab‘ zu werben. http://www.sueddeutsche.de/muenchen/schlappe-fuer- erkan-amp-stefan-ein-brontales-urteil-1.753937 (25.09.2014). www.sueddeutsche.de: ‚Ich habe gar kein Diplom‘. Ecuadors Notenbankchef tritt zurück. http:// www.sueddeutsche.de/karriere/ecuadors-notenbankchef-tritt-zurueck-ich-habe-gar-kein- diplom-1.1555504 (20.04.2016). www.synchronkartei.de: Santiago Ziesmer. https://www.synchronkartei.de/?action=show&type= talker&id=783 (19.02.2015). www.thevintageplayhouse.com: Amos & Andy Show DVD Collection: Platinum Edition. https:// web.archive.org/web/20080304172807/http://www.thevintageplayhouse.com/Amos_ Andy_Show_DVD_Collection_Platinum_Edition_p/vpaaplatdvd.htm (04.03.2008). Yanar, Kaya: Made in Germany. Originalausg. München: Heyne 2011. Young, Trajan Shipley: Towards a humour Checklist for Students of Translation. In: Interlingüistica 2007 H.17. S.981–988. YouTube, L. L.C.: Über das YouTube-Partnerprogramm. http://support.google.com/youtube/bin/ answer.py?hl=de&answer=72851 (14.06.2013). Yusuf_fist: Neulich inner Kantine. http://www.waymo.de/play_top1000/y5yPXYB/ (22.07.2013). Zeit Online: Polizei verhindert Zusammenstöße vor Moschee. In Köln ist die befürchtete Konfrontation zwischen Rechtsextremen und radikalen Salafisten ausgeblieben. Zehn bewaffnete Islamisten wurden festgenommen. http://www.zeit.de/gesellschaft/ zeitgeschehen/2012-05/pro-nrw-mohammed-karikaturen. (20.04.2016). Zengin, Dursun: Vom makabren Witz zur sagenhaften Geschichte. In: Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi dergisi. Hrsg. von Ankara Üniversitesi. Ankara: Ankara 1999 (= 1,2). S.237– 266. Zentralrat der Muslime in Deutschland e.V.: Das Kopftuch. Pressemitteilung: Debatte: Konfliktstoff KopftucH.http://www.bpb.de/politik/innenpolitik/konfliktstoff-kopftuch/63292/zentralrat- der-muslime-in-deutschland (10.12.2013). Zijderveld, Anton C.: Humor und Gesellschaft. Eine Soziologie des Humors und des LachenS.Graz: Styria 1976. Zima, Peter V.: Moderne. Tübingen [u.a.]: Francke 1997 (=UTB für Wissenschaft Uni- Taschenbücher 1967). Zimmer, Dieter E.: Deutsch und anders. Die Sprache im Modernisierungsfieber. 1. Aufl. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1997. Zinflou, Sascha: Entwurfsmuster des deutschen Rassismus. In: Re-, Visionen. Postkoloniale Perspektiven von People of Color auf Rassismus Kulturpolitik und Widerstand in Deutschland. Hrsg. von Kiên Nghi Hà. 1. Aufl. Münster: Unrast-Verl. 2007. S.55–64. Zukrigl, Ina u. Joana Breidenbach: Widersprüche der kulturellen Globalisierung: Strategien und Praktiken. In: Politik und Zeitgeschichte B12.