Lehti kaikille turkulaisille 2 | 2021 En tidning för alla åbobor

Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista: • turku.fi/ palaute • turku.fi/ Turkuposti respons

Vanhakaupunki on mahdollisuuksia täynnä sivut 12–13 Valvontaeläinlääkäri hoitaa Turussa eläinsuojelutarkastukset sivu 18 Tänään kotona Jalavien Villa Gustafsberg kerää katseet Ruissalossa sivut 4–5 Katso Kulttuuri tekee hyvää kesäkauden myös merkkivuonna menovinkit sivut 10 –11 Sivut 25–31 Turku on Pää- kulttuuria.

Vuosista viis. Tai vaikka kymmenen. kirjoi- Turku on kulttuurikaupunki tänäkin vuonna. tus. www.turku.fi/2021

Elinvoimainen Turku, hyvinvoiva Turku Olen aloittanut tänä keväänä Turun kaupungin elinvoimajohtajana. Tehtäväni on johtaa niitä toimia, joilla varmistamme, että Turku on sekä täällä jo ole- vien että tänne tavoiteltavien yritysten ja asukkaiden silmissä houkutteleva kaupunki. Ensikuulemalta elinvoima saattaa kuulostaa kovin etäiseltä käsitteeltä. Turku juhlii Se syntyy kuitenkin monen lopulta aika arkisen tekijän summana. Elinvoimaa tuottavat esimerkiksi koulutus-, osaamis- ja innovaatio- kulttuurin merkkivuotta toimijoiden yhteistyö, viihtyisä asumisympäristö monipuolisella kulttuurilla ja tapahtumilla sekä osaava työvoima. Tärkeää on myös ymmärtää Turku viettää tänä vuonna Euroopan kulttuuripääkaupungin ja kyetä ennakoimaan yhteiskunnan tulevaa kehitystä ja sitä ohjaavia 10-vuotisjuhlaa. Koronatilanteen vuoksi juhlavuoden trendejä. Elinvoimainen kaupunki kykenee tuottamaan parempia palveluita, tapahtumien aloitusta jouduttiin lykkäämään, mutta kesän rakentamaan yhteisöllisyyttä ja tukemaan yrityksiä niiden kasvu- ja myötä kaupunki täyttyy juhlavuoden taideteoksista, kansainvälistymispyrkimyksissä. Oikeastaan elinvoimatekijät muodostavat kehän, joka ruokkii itse itseään. tunnelmasta ja tapahtumista – toki mahdolliset Tekemällä oikeita asioita varmistamme, että myös jatkossa Turku – ja koko koronarajoitukset huomioiden. Kaupunki kutsuu kaikki Turun seutu – on hyvä paikka niin yrityksille kuin asukkaille. Elinvoimainen asukkaat mukaan juhlavuoteen! Turku toimii alustana uusille innovaatioille, luovuudelle ja niistä kumpuavalle yritystoiminnalle. Siksi se on houkutteleva sijainti paitsi muualta Suomesta, Lue lisää sivuilta 10–11 myös maailmalta saapuville uusille asukkaille ja yrityksille. • turku.fi/2021 Ett livskraftigt Åbo, ett välmående Åbo Jag började i våras som Åbo stads livskraftsdirektör. Min uppgift är att leda de funktioner som säkerställer att Åbo är en attraktiv stad för såväl de företag och invånare som redan finns här, som de som vill etablera sig här. Först kan livskraft kanske kännas som ett ganska avlägset begrepp. Det är dock summan av många sist och slutligen ganska vardagliga faktorer. Livskraft produceras till exempel i samarbete mellan aktörer inom Löydä kiva onkipaikka utbildning, kompetens och innovation, av en trivsam boendemiljö med mångsidig kultur och evenemang samt av kompetent arbetskraft. Det Kalojen narraus onkimalla on monelle mukavaa är också viktigt att förstå och kunna förutse den framtida utvecklingen i kesäpuuhaa, jota voi harrastaa yhdessä koko samhället och de trender som styr den. En livskraftig stad förmår producera perheen kanssa. bättre tjänster, bygga upp gemenskap och stödja företagen i deras Turku perustaa kesäksi lisää onkipaikkoja. satsningar på tillväxt och internationalisering. Katso päivittyvästä kartasta kaupungin viralliset På sätt och vis bildar livskraftsfaktorerna en kedja som upprätthåller onkipaikat: turku.fi/onkipaikat. KUVA: HEINI VILJANEN sig själv. Genom att agera på rätt sätt säkerställer vi att Åbo – och hela Muistathan myös tarvittavat luvat, jos kalastat Åboregionen – även framöver är ett bra ställe för både företag och invånare. onkea tehokkaammilla välineillä. Lue lisää: Ett livskraftigt Åbo fungerar som plattform för nya innovationer, kreativitet turku.fi/kalastusluvat. och den företagsverksamhet detta föder. Därför är Åbo attraktivt för människor och företag från såväl övriga Finland som andra platser i världen. Kireitä siimoja!

Tänään tehdään lisää historiaa. Niko Kyynäräinen elinvoimajohtaja Tehtävä Johtaa kaupungin johdon tuki -palvelualueen elinkeinot, hyvinvointi ja osaaminen -yksikköä

Suosikkipaikkani Turussa Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Olavintie 2, 20700 Turku, [email protected] Turun Tiedepuisto ja Vanhakaupunki • Päätoimittaja Katja Laiho, [email protected], p. 050 590 7768 • Kansikuva Heikki Räisänen • Ulkoasu ja taitto KMG Turku • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 130 000 kpl • ISSN 1798-4661 (painettu) • ISSN 2489-2173 (verkkojulkaisu) • ISSN 2489-2289 (äänilehti) • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 19.8.2021.

Löydä sähköinen Turun kaupunki • turku.fi • facebook.com/turunkaupunki 2 • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki Sisältö 16 Hei, nyt lähdetään Nuoriso-ohjaajan työ monipuolista myös korona- 4 Tänään kotona aikana Elämää kaupungin 17 ja meren välissä • Turun Tiedepuisto kasvaa 6 Lyhyet myös sosiaalisesti • Konserttitalo saa julkisivuunsa kestävästi seinämaalauksen • Kirjasto kiertotalouden • Ohjelmistorobotit apuna Turun edistäjänä terveydenhuollossa 18 Verhon takana • Varsinais-Suomen sote- Valvoja kentällä – kissa hankkeissa kuljetaan yhdessä pöydällä kohti parempia palveluita 19 7 Kahvilla • Yhteisillä pelisäännöillä Runosmäen kirjasto muuttui sujuvuutta omatoimikirjastoksi pienliikenteeseen • Kauppatorin kahdet 8 Kasvava Turku kasvot Koronatietoa kootusti • Autoasentajille lisäoppia verkossa nykyautojen tekniikkaan 20 • Ongelmien kanssa ei tarvitse • Jos-kolumni: Jos Koronavirus-aiheinen tieto, kamppailla yksin Turun saaristo olisi tuki ja ohjeistukset: • Kirjasto kannustaa nuoria “bikinikunnossa” • turku.fi/korona

KUVA: ISTOCK mukaan yhteiskunnalliseen • Merellisiä elämyksiä Coronarelaterad information, vaikuttamiseen Jokisatamassa stöd och anvisningar: • turku.fi/sv/corona • Nuorille oma torialue keskustaan 21 All information, support and instructions on the coronavirus: 10 • Kesäpäivä saaristossa • turku.fi/en/corona • Suuret purjelaivat tuovat hyvän • Pyhiinvaellukselle Ajankohtaisin tieto Turun tuulen Aurajoen rannoille Aurajokilaaksoon koronarokotuksista: • Jazz soi kuorma-auton lavalla ja • Vesibussilla Ruissaloon • turku.fi/koronarokotus etäkonserteissa – matkan voi maksaa • Uusia kulttuurikoteja siivekkäille lähimaksulla • Ainutkertainen, talon kokoinen Huoneiden kirja avautuu 22–23 Turku liikkeelle elokuussa Koko Turku ulkoilee: • Miten kulttuuri tekee hyvää vinkkejä kaikenikäisille vuonna 2021? 24 Svenska sidan 12 Kohti vuotta 2029 • Jonne Hurme har sitt Vanhakaupunki on drömjobb i museerna mahdollisuuksia täynnä • Salutorgets Monitori 14 Kaupunki remontissa – stadens och FPA:s • Kaavoitus toteuttaa samservice mitt i Åbo kaupunkistrategiaa • Skoj under sommarlovet Näytä, että välität! • Rakenteilla: Runosmäen Ota rokote. monitoimitalo • Lähe luontoon – lähiluontoon! Kaikki turkulaiset ja Turussa asuvat voivat ilmoittaa halukkuutensa koronarokotteen ottamiseen osoitteessa • Kristiinankadulla kokeillaan otanrokotteen.turku.fi. kesäkatua Jättämällä yhteystietosi ja puhelinnumerosi sivulle saat Leila-robotilta koronarokotusajan tekstiviestillä. Tapahtuma- Palvelu on täysin turvallinen käyttää, sillä sivu vaatii kalenterissa vahvan tunnistautumisen. menovinkkejä • otanrokotteen.turku.fi kesään • jagtarvaccinet.turku.fi Lue myös s. 25–31 • myvaccine.turku.fi alareunat! Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Turkupostin jutut löydät myös netistä • turku.fi/turkuposti 3 Tänään kotona

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata? Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: [email protected]

Elämää kaupungin ja meren välissä Ruissalon lehtevissä uumenissa lepää reilu 130-vuotias Villa Gustafsberg. Sitä asuttava Jalavien perhe elää kolmessa sukupolvessa saman tontin äärellä.

4 Villa Gustafsbergin tunnistaa moni Ruissalon rantapromenadilla kulkenut turkulainen.

aapuessa Jalavien pihaan Ruissalossa vanhan köyn- nöksien koristaman tallira- kennuksen vieressä loikkii metsäkauris. Ensikosketus Shuvilamiljööseen vie hetkessä romant- tiseen menneen maailman tunnelmiin, mutta todellisuus on asukkaille, ja koko kulttuurihistoriallisesti ja luonnoltaan merkittävälle Ruissalolle toinen. – Kauriskanta on kasvanut aivan liian suureksi. Eläimet tuhoavat esimerkiksi saaren nuorta tammistoa, Jenni Jalava toteaa. Villa Gustafsbergin rakentamisen aikaan, 1800-luvun lopulla, kauriita ei aiempien vuosikymmenien hirsihuvi- Keskustan postinumero Valo lankeaa kauniisti vanhan täällä vielä tavattu. 1884 valmistunut loista, Jenni kertoo. keskellä metsää villan kuistille. Jenni Jalava ja huvila oli pitkään kauppaneuvos Gustaf Vaikka huvilan etupiha näyttää Villa Gustafsberg on Jalavilla enim- perheensä viettävät villassa aikaa Albert Petreliuksen omistuksessa, oivalliselta kesäpäivänviettopaikalta, mäkseen kesäkäytössä, jolloin sinne enimmäkseen kesäisin. siitä huvilan nimikin juontaa juurensa. kovin paljon Jalavat eivät siinä oleile. voidaan kutsua ystäviä, järjestää Noin 8000-neliöisen tontin vuokrasi- Yksityisyyttä ei ole nimeksikään, ja työpaikan virkistystilaisuuksia tai Jennin vat Turun kaupungilta Jennin miehen, etenkin kesäaikaan rantapromenadi on harrastuskuoron Resonuksen yksityis- Jalavat nauttivat Ruissalon ulkoilu- Juuso Jalavan, vanhemmat 1970-luvun erittäin vilkas. konsertteja. Löytyypä talosta myös maastoista ja luonnosta koko perheen lopulla. – Uteliaimmat ohikulkijat uskaltautu- kummitushuone eli vanha kirjasto sekä voimin. Saarella on hyvät lenkkeily- ja Nykyään tontilla eletäänkin kol- vat pihaan asti, rantasauna ja uimamaja yläkerrasta menneen ajan itämaiseen pyöräilymahdollisuudet, ja pandemiati- messa sukupolvessa, isovanhemmat houkuttavat myös monia auringonpal- henkeen sisustettu salonki. lanteen kiristäessä lapset ovat pääs- asuintaloksi kunnostetussa vanhassa vojia. Vaikka ollaan keskellä vehreää luon- telleet höyryjä ulos ja pyöräilleet usein tallirakennuksessa, Jenni ja Juuso sekä Jalavat toivoisivatkin, että kanssakul- toa ja merimaisemaa, Jalavien postinu- vaikkapa Saaronniemeen. Juuso golfaa lapset Jaakko, 12, ja Joonas, 9, enti- kijat kunnioittaisivat sitä, että alueella mero on keskusta-alueeseen kuuluva läheisellä kentällä, ja Jenni harrastaa sessä kiinteistöä hoitaneen puutarhurin asutaan. 20100. Tämä huvittaa Jenni Jalavaa. melomista. Omasta rannasta pääseekin talossa. – Totta kai Ruissalon upeasta luon- Silti esimerkiksi katuvaloja ei läheisillä suoraan merelle. – Tilaa riittää kaikille, ja appivanhem- nosta ja merestä saavat kaikki nauttia. Ruissalon teillä näy. Ohi ajavat ruotsinlaivat toimivat mat ovat kuitenkin mukavasti lähellä, Täällä kuitenkin eletään ja vietetään ihan – Kun olin raskaana, neuvolasta oltiin arkisin hyvänä herätyskellona. Jenni hymyilee. normaalia arkea, eivätkä kaikki alueen ihmeissään, että miten muka Ruissa- – Kun laiva lipuu ohi aamulla klo 6.40, paikat ole julkiseen käyttöön tarkoitet- losta käydään keskustaneuvolassa. siitä tietää, että kohta on noustava ylös, Normaalia arkea, julkisen tuja, Jenni huomauttaa. Sanoin, että oli niin tai näin, minä tulen Jenni nauraa. katseen alla Kaupungin osayleiskaavassa suojeltu nyt sinne asioimaan, Jenni muistelee Kun varsinaiset asuintalot jäävät 300-neliöinen puuhuvila vaatii runsaasti naurahtaen. TEKSTIT: HEIDI HORILA KUVAT: HEIKKI RÄISÄNEN Ruissalon rantapromenadin puolelta ylläpitoa ja resursseja. Villaa maalataan katsottuna rinteisellä tontilla piiloon, joka kesä, ja Juuson vanhemmat ovat patsastelee vaaleanpunainen Villa Gus- tässä varsinaisia asiantuntijoita. He tafsberg sitäkin majesteettisempana sekoittavat maalisävyt itse. ohikulkijoilleen. Kun Venäjän keisari – Kyllähän tämä alue toimii Turun luovutti Ruissalon Turun kaupungille käyntikorttina maailmalle, kun miettii, 1800-luvun puolivälissä, alettiin alueelle miltä laivalla saapuessa Turkuun huvilat rakentaa huviloita. Villa Gustafsbergin näyttävät ulospäin, Jenni pohtii. suunnitteli arkkitehti Hugo Neuman. Ruissalon – Huvilan koristeelliset lehtisahaukset ja lautarakenteet poikkeavat tyyliltään Yläkerran salongin ja muunkin monipuoliset palvelut Villa Gustafsbergin sisustuksen ja ilmeen ovat pääasiassa loihtineet Paitsi Ruissalon ulkoilumaastot, kulttuurikuntoilureittejä kaikille Juuso Jalavan vanhemmat. saa palveluista etenkin Fölin kävijöilleen. Kulttuurikuntoilu- vesibussiliikenne kiitosta Jala- kartat voi ladata sähköisesti tai vien perheeltä. Turun yliopiston noutaa paperisena kaupungin kasvitieteellinen puutarha ja matkailuinfosta ja kirjastoista. Turun linna Aurajokisuussa ovat Huviloiden historiasta kiin- myös olleet perheen suosikki- nostuneiden kannattaa poiketa kohteita. Ruissaloyhdistyksen sivuille ruissaloyhdistys.fi. Siellä on tietoa – Kahvilat ja ravintolat ovat Ruis- alueen yli sadasta huvilasta. salossa laadukkaita ja vaihtoehtoja Koko Ruissalon huvila-alueella on on. Kesällä voi käydä pizzalla ja suojelumerkintä. talvella lähteä Honkapirtille herne- keitolle, Jenni Jalava kiittelee. Tutustu lisää Ruissaloon: Ruissalo tarjoaa mm. leirintä- • turku.fi/ruissalo alueen, kylpylän, Kansanpuiston • turku.fi/sv/runsala ja Saaronniemen majoitus- ja • turku.fi/en/ruissalo-island virkistysmahdollisuuksia sekä

Ruissalon Kuuvan ja Kansanpuiston kulttuurikuntoilureittien tiedot ja kartat löydät kulttuurikuntoilun sivuilta • turku.fi/kulttuurikuntoilu 5 Ohjelmisto- KUVA: TONY SJÖMAN TONY KUVA: robotit apuna Turun terveyden- huollossa

oronatestituloksen rokotuksen haluavat voivat testatuille ilmoittava ilmoittautua. Robotti lähettää robotti Kauno otet- heille viikoittain koronarokotus- tiin käyttöön viime ajat tekstiviestillä. Lisätietoja saa syksynä. Kauno osoitteesta otanrokotteen.turku.fi. Taiteilija Rubin ja Klähettää testissä käyneelle teks- Turun terveydenhuollon teoksensa New tiviestin tuloksesta. Laura-robotti ammattilaisten työaikaa on Jerseyn Asbury puolestaan alkoi vuoden alussa robottien käyttöönoton myötä Parkissa. lähettää Omaolo-palvelussa säästynyt töihin, joissa heidän oirearvion tehneille tekstiviestillä työpanostaan todella tarvitaan. Konserttitalo koronatestiajan. Koronarokotus- Turkulaiset ovat myös saaneet ten käynnistyttyä Leila-robotti testitulokset nopeasti, ja roko- lähetti maalis–huhtikuussa tusajan varaaminen valmiiksi on saa julkisivuunsa 70–78-vuotiaille turkulaisille vähentänyt puhelimessa jonotta- koronarokotusajan tekstiviestillä. mista. Tulevaisuudessa tervey- Turkulaisten rokotuksia varten denhuollossa halutaan hyödyntää seinämaalauksen on avattu myös nettisivu, jonne robotteja laajemminkin.

urun konserttitalon Puuto- Konserttitalo valikoitui seinämaa- rin puoleiseen julkisivuun lauksen sijoituspaikaksi turkulaisille valmistuu kesäkuussa suunnatun kyselyn perusteella. KUVA: ISTOCK ruotsinsuomalaisen Tony Voittaneen ehdotuksen perusteluna oli ”Rubin” Sjömanin suuri- aito yhteys ystävyyskaupunkiin, sillä Tkokoinen seinämaalaus. Göteborgissa konserttitalo on aikoinaan rakennettu lähes koko ikänsä asuneen graffititaitei- osittain Göteborgin lahjoituksen avulla. lijan teos juhlistaa 400 vuotta täyttävää Seinämaalaus rahoitetaan Turun Turun ystävyyskaupunkia Göteborgia ja kaupungin kaunistamisrahaston on samalla osa Turun kulttuuripääkau- varoin. Rahaston tuotoilla turkulaisia punkivuoden 10-vuotistapahtumia. ilahduttavat tänä kesänä myös mm. Nykyisin New Yorkissa asuvan Sjö- museolaiva Sigynin läheisyyteen manin geometriset teokset ovat jo tuttu pystytettävä Juhannusmasto-teos, näky Ruotsissa ja USA:ssa. Suomeen Aunelan pop up -puutarha sekä kau- hänen töitään saadaan nyt ensim- punkilaisten uudet viljelylaatikot. mäistä kertaa, Turun lisäksi Espooseen ja Ouluun.

Varsinais-Suomen sote-hankkeissa Digitaaliset palvelut ovat yksi sosiaali- ja kuljetaan yhdessä kohti parempia palveluita terveyspalveluiden kehityskohteista. arsinais-Suomessa alueen sote-palveluiden nivoutumista sote-palveluiden yhteen ja tarjotaan kunnille toimintamal- kehittämistä tehdään leja, jotka auttavat tuottamaan entistä kaikkien 27 kunnan, korkeatasoisempia ja tasalaatuisia kuntayhtymien, Var- palveluita. sinais-SuomenV sairaanhoitopiirin, Lisäksi Varsinais-Suomessa on korkeakoulujen, Varsinais-Suomen käynnissä monia muita soten kehitys- sosiaalialan osaamiskeskuksen ja hankkeita, joista vastaavat kunnat sekä järjestöjen yhteistyönä. kolmas sektori. Suurimmat sote-kehityksen Sote-palveluiden kehitykseen kokonaisuudet ovat valtion rahoit- voit tutustua tarkemmin sivustolla tamat Rakenneuudistushanke vssotehankkeet.fi. Sivustolla voi sekä Tulevaisuuden sote-keskus myös tilata sähköpostiinsa ajankohtais-

-ohjelma. Hankkeissa kehitetään aiheista uutiskirjeen. KUVA: ISTOCK

6 Ohjelmisto- Jokaisessa Turkupostin numerossa käymme kahvilla robotit apuna Runosmäen kirjasto kaupungin työntekijän kanssa. Turun terveyden- muuttui omatoimikirjastoksi

Runosmäen kirjastosta tuli kevään aikana yksi kaupungin omatoimikirjastoista. huollossa Kirjastoon pääsee koronan helpottaessa vaikka joka päivä omalla kirjastokortilla. Runosmäessä kirjaston palveluja käyttävät Brita ja Samuli Tamminen sekä kirjaston palvelupäällikkö Kari Pohjola keskustelivat uudesta palvelusta.

Kari: Asiakkaamme ovat paljon toivoneet Samuli: Omatoimiaika on kyllä tärkeä ja hyvä Brita: Varmasti lisää kyllä henkilökunnan jär- Runosmäen omatoimisuutta. Suunnitelmissa palvelu asiakkaille saavutettavuuden vuoksi. jestystyötä, vaikka asiakkaille hieno juttu, että oli alkuun toteuttaa se vasta uudessa monitoi- voi melkein milloin vaan piipahtaa kirjastossa. mitalossa. Aloimme kuitenkin miettiä, miksei Kari: Loppujen lopuksi omatoimisuus ei edes sitä voisi toteuttaa jo nyt Runosmäen kirjaston vaadi paljoa. Sisäänkäynnin yhteyteen asen- Kari: Toki meillä on jo monesta kirjastosta väistötilassa. netaan kortinlukija, joka mahdollistaa tilaan omatoimisuudesta kokemusta, ja palaute on kulkemisen omatoimiaikana, ja sisätilojen melkein sataprosenttisesti positiivista niin Kari: Omatoimiajan myötä kirjastopalvelun valvontaan asennetaan kamerat. Lainaus- ja asiakkaiden kuin henkilökunnankin puolelta. saavutettavuus paranee, kun asiakkaat eivät palautusautomaatit kirjastossa jo onkin. Henki- ole riippuvaisia vain palveluajoista. lökunnalle omatoimisuus tuottaa hieman lisää TEKSTI JA KUVA: NOORA YRTTIAHO järjestelytöitä, mutta toisaalta se taas jakaa Samuli: Sinällään meille ei omatoimiaika ole palvelun tarvetta, kun kaikkien asiakkaiden ei välttämätön, kun eläkkeellä ollessa voimme tarvitse käydä juuri palveluaikoina. piipahtaa kirjastossa koska vaan. Samuli: Miten Runosmäen kirjaston henkilö- Turun kaupunginkirjaston kirjastoista Brita: Me käytämme Runosmäen kirjaston pal- kunta suhtautuu näihin lisäjärjestelytöihin? omatoimikirjastoja ovat Runosmäen veluiden lisäksi myös pääkirjastoa. Kirjastossa lisäksi Aunela, Hirvensalo, Ilpoinen, tulee käytyä vähintään kerran kuukaudessa. Kari: Runosmäen kirjaston henkilökunta on Nummi, Paattinen, Vasaramäki ja Koronarajoitusten aikana olemme löytäneet varovaisen positiivisella mielellä. Toki hieman Yli-Maaria. Omatoimiaika on korona- hyvin kirjaston varauspalvelun. epäröidenkin omatoimisuuteen suhtaudutaan. rajoitusten aikana ollut poissa käytöstä. Lähinnä on mietityttänyt, että mitä se tuo Kari: Omatoimiaikanakin voi noutaa varauksia. tullessaan. Ja kun henkilökunta ei ole paikalla, • turku.fi/kirjasto Lisäksi voi palauttaa aineistoa, lukea lehtiä tai niin jännittää, että mitä yllätyksiä on maanan- • turku.fi/bibliotek vaikka käyttää asiakastyöasemia. taiaamuisin odottamassa. • turku.fi/library

Samuli (vas.) ja Brita Tamminen sekä kirjaston palvelupäällikkö Kari Pohjola juttelivat kirjaston omatoimipalvelusta koronaturvallisesti.

7 Kasvava Turku Autoasentajille lisäoppia Autoasentajat Toni nykyautojen tekniikkaan Sadinmäki (vas.) ja Jarno Niini kohtaavat työssään sähkö- ja hybridiautoja viikoittain. Autokorjaamot kaipaavat asentajiltaan sähkö- ja hybridiautojen tekniikan hallintaa. Korjaamoiden tarpeisiin vastaa Turun ammatti-instituutin uusi ajoneuvoalan ammattitutkintokoulutus.

oni Sadinmäki on korjannut hankitaan lähiopetuksessa koulussa, autoja pian kahden vuoden etäopetuksessa verkossa ja itseopiske- ajan Atoy Autohuollossa lun avulla. Raisiossa. Työnjohtaja Ajoneuvoalan ammattitutkinnon ehdotti hänelle osallistu- lisäksi tänä vuonna uusina oppisopi- Tmista alkuvuodesta käynnistyneeseen muskoulutuksina ovat käynnistyneet koulutukseen, joka toteutetaan oppiso- talotekniikan erikoisammattitutkinto ja pimuksella yhdessä yritysten kanssa. teollisuusalojen työnjohtajakoulutus. – Totta kai kiinnostuin opinnoista heti ja ilmoittauduin mukaan. Autot kehitty- Lue pidempi juttu: vät, ja sähkö- ja hybridiautot yleistyvät • turkuai.fi/autoasentajille-lisaoppia nopeasti. Tässä koulutuksessa pureu- dutaan syvemmin nykyauton tekniik- TEKSTI JA KUVA: LEA FROLOFF kaan, autoelektroniikkaan ja sähkötek- niikkaan, Sadinmäki kertoo. Jatko-opintoihin häntä motivoi halu päivittää oma ammattitaito vastaamaan TAIn jatkuva haku nykytekniikan vaatimuksia. – Opiskelijoita kannustavat tiedon- on kaikille! tarve, ammatissa kehittyminen sekä • Koulutukset sopivat eri tietysti myös ansiotason parantaminen taustaisille hakijoille. ja työpaikan säilyttäminen, kertoo • Uusia koulutuksia avautuu opettaja Ossi Rostén. ympäri vuoden. Oppisopimusopiskelijalla tulee olla • Tutustu koulutustarjontaan: työpaikka ja työkokemusta alalta. turkuai.fi/jatkuvahaku Pääosa koulutuksesta tapahtuu korjaa- molla normaalityön ohessa. Lisäoppia

Aina nuori ei tiedä, että apua olisi Ongelmien tarjolla tai miten sitä hakea. Helpoin tapa olla yhteydessä Vamokseen on kanssa ei tarvitse täyttää nettisivuilta löytyvä lomake. • www.hdl.fi/vamos/kaupungit/turku kamppailla yksin

Moni nuori uskoo, että vaikeissakin tilanteissa on puskettava eteenpäin omin avuin. Tukea monenlaisiin haasteisiin on kuitenkin tarjolla.

urkulainen 20-vuotias Nuoren ehdoilla hänelle se sopivin. Turussa yhteis- Alina jäi alkuvuodesta Vamos Turku tarjoaa monenlaista työ eri toimijoiden välillä on tiivistä. työttömäksi koronati- tukea 16–29-vuotiaille, jotka ovat Ketään ei jätetä yksin, Vamoksella lanteen takia. Työn ja työn ja koulutuksen ulkopuolella Alinan valmentajana toimiva Piia tukimuotojen ulkopuo- tai joiden opinnot ovat vaarassa Halla kertoo. Vanhempi, Tlelle jääminen oli raskas kokemus jo keskeytyä. Nuoren ei etukäteen Nuori itse määrittelee rajat ja millaisia palveluja itsenäistyneelle nuorelle aikuiselle. tarvitse tietää, mikä juuri oikea tahdin, jolla valmennuksessa ede- tai tukea aikuistuva Alina sai kuitenkin nopeasti apua palvelu tai avunpaikka olisi. Alina tään. Apua saa juuri niihin asioihin, nuoresi kaipaa? Vamos Turun valmentajalta. löysi Vamokselle läheisen kautta. joihin sitä kaipaa. – Kivi vierähti sydämeltä, kun – Kun saamme Vamoksella – Meillä on aikaa nuorelle. Vamoksessa käynnistyy tapasin valmentajan ensimmäistä yhteydenoton, valmentajat miettivät, Kuljemme vierellä niin, että nuori syksyllä vanhempien kertaa. En ollutkaan enää asioiden mikä palvelu Vamoksella nuorelle saa kerätä voimavaroja seuraavaan foorumi, johon haetaan kanssa yksin. Osa huolista katosi jo, olisi sopiva. Näin nuoren ei tarvitse askeleeseen. Aina ei tarvitse pärjätä 18–29-vuotiaiden nuorten kun juteltiin, että hoidetaan hommat avautua tilanteestaan monelle. itse, Piia tiivistää. vanhempia. yhdessä, Alina kertoo. Tarvittaessa myös saatamme nuoren TEKSTI: EEVA HÄMÄLÄINEN eteenpäin, jos palvelumme ei ole KUVA: RABBIT VISUALS, NIKO SIEPPI Lisätiedot: [email protected]

Nuorille on Turussa tarjolla paljon apua ja tukea erilaisiin pulmiin. 8 Avun ja tuen opas nuorille • turku.fi/nuorten-tukipalvelut Kirjasto kannustaa nuoria mukaan yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen

Turun kaupunginkirjasto laajentaa kevään aikana käsitystä politiikasta Kirjastoista kansanvallan foorumeita -hankkeessa. Tavoitteena on vahvistaa ajastusta, että politiikka koskee ihan jokaista, myös nuoria. Hankkeessa kuusi kirjastoa eri puolilla Suomea kokeilee, millä tavoin kirjastot voisivat edistää yhteiskunnallista keskustelua ja toimia demokratiaa vahvistavina kansalaisten kohtaamispaikkoina.

urussa kirjastossa on – Olisi hienoa, jos nuorille tulisi olo, lukemaansa, mutta saivat myös uutta Nuoret ovat itse saaneet vaikuttaa kevään aikana järjestetty että nämä asiat koskettavat minua tietoa työpajojen teemoihin. toisen asteen opiskelijoille ja haluan ottaa selvää ja perehtyä – Tuli sellainen olo, että tällaiselle on – Helposti on sellainen käsitys, että erilaisia työpajoja, kuten asioihin, kirjastonhoitaja Ville Sirkiä tarvetta ja tämä sopii hyvin kirjaston äänestäminen on ainoa tapa vaikuttaa. faktantarkistustyöpaja ja toteaa. tapahtumiin, kertoo kirjastonhoitaja Halusimme tuoda nuorille esille, että Tvaikuttavan valokuvan työpaja. Tär- Lukiolaisille virtuaalisesti pidetty Maija Tapio. on muitakin tapoja olla mukana yhteis- keintä työpajoissa on ollut herättää faktantarkistustyöpaja keräsi nuorilta Työpajoja ohjaa periaate, että kunnallisessa keskustelussa, Tapio nuorten kiinnostus yhteiskunnallisiin paljon hyvää palautetta. Nuoret osa- jokaiselle löytyy oma tapa ja kanava täsmentää. sivat jo hyvin arvioida näkemäänsä ja osallistua ja ilmaista omia mielipiteitään. kysymyksiin ja politiikkaan. TEKSTI: NOORA YRITTIAHO KUVA: PETTERI MÄNTYSAARI

Hei nuori, Nuorille oma onko sinulla kesäyrittäjätorille torialue keskustaan sopiva idea? Hae mukaan! Aloittelevat yrittäjät tai yritystoiminnan kokeilemisesta • turku.fi/kesayrittajatori kiinnostuneet nuoret pääsevät tänä kesänä testaamaan yritysideaansa käytännössä, kun Kristiinankadun kesäkadulle avataan nuorten kesäyrittäjätori.

orilla nuoret myyvät ja jestämisestä lähti Sytytä Turku -nimellä esittelevät omia tuotteitaan kulkeneesta keskustan kehittämiskilpai- tai palveluitaan. Ne voivat lusta, jossa sitä ehdotti Hilkka Näse. olla mitä tahansa vaikkapa Nuorten yrittäjyysasiat ovat Suomen leivonnaisista ja käsitöistä 4H-liiton kehityspäällikkönä toimivalle Tpyöränkorjaukseen tai digitukeen. Näselle sydämen asia. – Jos vähänkin on sellainen olo, että – Kesäyrittäjätori toimii oppimisympä- haluaisi kokeilla yrittäjyyttä, niin tässä on ristönä aloitteleville yrittäjille. Nuorille on siihen mainio mahdollisuus. Käytännön tärkeä antaa tällaisia tilaisuuksia kokeilla asioissa saa neuvoja tukihenkilöltämme, yrittäjyyttä tuetusti ja turvallisesti, Hilkka Työpisteen projektityöntekijä Venla Näse sanoo. Nurminen kannustaa. Näsen ideasta otti kiinni Turun kau- – Tori soveltuu erinomaisesti esi- pungin työllisyyspalvelukeskus Työpiste, merkiksi 4H- ja NY-yrittäjille sekä niille, joka järjestää torin yhteistyökumppa- jotka saivat kevään haussa kaupungilta niensa kanssa osana TATin valtakunnal- kesäyrittäjästipendin. Mukaan voivat lista Kesäyrittäjä-ohjelmaa. hakea kaikki muutkin 13–29-vuotiaat Heinäkuussa selviää, mitä kaikkea tar- nuoret. Toteutuskelpoisia ehdotuksia jontaa nuoret kesätorille ovat ideoineet. otetaan torille mukaan niin kauan, kun Tervetuloa ostoksille 12.7.–1.8.2021! paikkoja riittää, Nurminen kertoo. Ajatus nuorten kesäyrittäjätorin jär- TEKSTI: PÄIVI AUTERE KUVA: SUOMEN 4H-LIITTO / JUSSI VIERIMAA

9 Turku on kulttuuria.

Suuret purjelaivat Jazz soi kuorma- tuovat hyvän tuulen auton lavalla ja Aurajoen rannoille etäkonserteissa

The Tall Ships Races on Suomen kesän 2021 Euroopan kulttuuripääkaupunkivuonna aloitettu odotetuin yleisötapahtuma. Tapahtuma on Flame Jazz -konserttisarja sysäsi Turun kulttuuriseen myös Turun kulttuuripääkaupunkivuoden muutokseen jazz-rintamalla. Nykyään jazzin 10-vuotisjuhlavuoden kohokohta. Varsinaiset ammattimainen konserttitoiminta on ympärivuotista tapahtumapäivät Turussa ovat 5.–8.7. taipuen korona-aikana kuorma-auton lavalta soitettuihin jazzin kotiinkuljetuksiin. urjelaivatapahtuman kaikissa järjestelyissä otetaan huomioon Korona-aika koronan aiheuttamat synnytti idean jazzin turvallisuusvaatimuk- kotiinkuljetuksista. Pset. Tapahtuman luonne elää sen Verneri Pohjola Quartet mukaisesti, miten tilanne korona- soittamassa kesäisellä epidemian suhteen sallii järjestä- kotipihalla viime misen tavoitellussa mittakaavassa. vuonna. Vuonna 2021 tulee kuluneeksi 25 vuotta siitä, kun Turku toimi ensimmäisen kerran tapahtuman isäntäsatamana vuonna 1996. Samalla tulee kuluneeksi 10 vuotta Turun Euroopan kulttuuripääkau- punkivuoden isännyydestä. Tapahtumaisännyys on Turulle jo kuudes. Samalla Turku on koko Itämeren alueella eniten The Tall Ships Races -tapahtumia järjestä- nyt kaupunki. Ensi kesäksi Turkuun on ilmoittautunut jo liki 50 alusta. Vuoden 2021 The Tall Ships Tallinnaan, josta kilpailu jatkuu Races käynnistyy kesäkuun Maarianhaminaan ja sieltä edel- lopussa Liettuan Klaipedasta, leen Puolan Szczeciniin, joka on Turku tunnetaan aktiivisena – Jazz ei ole yhdestä puusta josta alukset purjehtivat Turkuun. kilpailun päätesatama. Maarianha- ja laadukkaana jazz-kau- veistettyä, siihen muuntautuu erilaisia Aurajoesta alukset purjehtivat minan viralliset satamapäivät ovat punkina. Yleisöä on hyvin elementtejä, vaikutteita ja yllätyksiä. 22.–25.7. nuoremmasta vanhempaan Improvisaatio kiehtoo, mitä vain voi Samanaikaisesti purjelaivatapah- asti, sanoo Jazz City Turun tehdä. tuman kanssa järjestetään Turun ”toiminnanjohtaja Jussi Fredriksson. Toukokuun lopulla supersuo- linnan puistossa Tall Ships Races Kymmenen vuoden aikana tarjonta situissa jazzin kotiinkuljetuksissa Huom! Tapahtuman Music Festival. Kolmipäiväisen on lisääntynyt, ja yhä uudet kuulijat jazz-muusikot kiertävät kuorma-au- toteutuminen kesällä festivaalin musiikkitarjonnasta ovat löytäneet jazzin pariin. Jazz City tolla muutaman päivän turkulaisten 2021 riippuu sen vastaavat Karita Mattila, Valtteri Turun toiminta koostuu Flame Jazz pihoja. Poikkeusajan ulkopuolella kansainvälisen pääjär- Torikka, Suvi Teräsniska, Jarkko -konserttisarjasta, perinteikkäästä jazzia kuullaan Turussa viikoittain jestäjän, Sail Training Ahola sekä Pietarin Petrotonika 52-vuotiaasta Turku Jazz Festivalista pienistä klubeista suuriin konserttisa- Internationalin linjauk- Symphony Orchestra. Tapahtu- ja 30 ammattimuusikon Turku Jazz leihin sekä suosituilla jazz-risteilyillä. sesta, jota ei artikkelin man ennakkoliput ovat myynnissä Orchestrasta. Flame Jazzin 10-vuotisjuhlia kirjotusvaiheessa ollut musiikkifestivaalin nettisivuilla. Rytmimusiikin pariin pääsee nyt vietetään 30.10. teemalla ”Kymmenen vielä käytettävissä. Flame Jazz Stream -etäkonserteissa, konsertin juhlapäivä Turun tuomiokir- Ajankohtaiset tiedot Lue lisää: joissa voi kuulla vaikka elokuvallista kolta Logomoon”. löydät Turun tapahtuman • tallshipsturku.fi seikkailumusiikkia tai kansanmusiik- sivuilta tallshipsturku.fi. • tallshipsmusicfestival.fi kivaikutteista jazzia. Flame Jazzin • flamejazz.fi • sailtraininginternational.org alullepanija oli Fredriksson, eikä liekki TEKSTI: ANNINA RANIMO musiikkilajin pariin ole sammunut KUVA: SANNA VARTIAINEN TEKSTI JA KUVA: HANNU WAHER ammattimuusikoltakaan.

10 Uusia kulttuuri- koteja siivekkäille

Turun puistoihin ripustettiin keväällä 50 uutta juhlavuoden linnunpönttöä kulttuurikaupunkia katsomaan tulleille tiaisille, kirjosiepoille ja kottaraisille.

mpäristötarkastaja Petri Uggeldahl toimi puuhamiehenä pönt- töjen parissa myös Ainutkertainen, talon kulttuuripääkaupun- kivuonna.Y Vuonna 2011 ripustettiin kokoinen Huoneiden reilut 80 pönttöä ja myöhemmin niitä lisättiin vielä 35. – Pöntöistä on noin sata pesi- kirja avautuu elokuussa mäkunnossa. Asumisturvallisuutta on seurattu vuosittain ja siivousten lisäksi pönttöihin on tehty pinta- ja urun Kivipainon vanhaan vilinää sukelluksen oikeasta maailmasta kattoremontteja. Uusien pönttöjen tehdasrakennukseen syn- mysteeriin tutkimaan tuntematonta. ripustuksen yhteydessä korjataan tyy elokuun ajaksi elämyk- Jotta kokemus olisi mahdollisimman heikompikuntoisia asumuksia, jotta sellinen maailma, Huonei- ainutlaatuinen, taloon tulijoita kehote- kaikki pöntöt ovat varmasti pesi- den kirja. Se on esitys, jota taan kulkemaan siellä yksin. mäkelpoisia. Varmistamme, ettei Mikko Laine (vas.) ja Petri Tei katsota, vaan johon astutaan sisään. Teoksen toteuttavat TEHDAS Teat- korjausvelka tulevaisuudessa kasva Uggeldahl ripustamassa Teos koostuu 64 runosta eli huo- teri, Aurinkobaletti ja Aura of Puppets liian suureksi, Uggeldahl kertoo. linnunpönttöjä kaupungintalon neesta, joissa edetään sattuman- lukuisine kumppaneineen. Mukana on Pöntöt rakentanut Mikko Laine puistoon. varaisessa järjestyksessä kolikkoa satapäinen joukko turkulaisia taiteen Linnunpontto.com:sta on koonnut heittämällä. Jokainen huone on oma tekijöitä. tietoa pönttöjen pesinnöistä kym- maailmansa, täynnä runoutta, teatteria, menen vuoden ajan. tanssia, nukketeatteria, musiikkia ja – Tarve pöntöille on ollut muutos on ollut pikkuvarpusten visuaalisia taiteita. Kolikonheitto määrää Huoneiden kirja 13.–29.8., todellinen. Vuodesta 2011 lähtien pesintöjen runsastuminen, reitin, joten teos on jokaiselle kävijälle Turun Kivipaino, Ursininkatu 6 pesimäprosentti on ollut 81 %. Laine raportoi. erilainen. • huoneidenkirja.fi Tämä tarkoittaa tuhansia onnellisia Huoneiden kirja perustuu Saila Susi- TEKSTI: HELI LEMPA perhetapahtumia. Yksi merkittävä KUVA: ANNINA RANIMO luodon samannimiseen proosarunoko- TEKSTI: MIIA ALHANEN koelmaan ja tarjoaa keskellä kaupungin KUVA: JESPER DOLGOV

Miten kulttuurihyvinvointi toteutuu Turussa, kun kulttuuri- pääkaupunkivuodesta on kulunut 10 vuotta? Miten kulttuuri tekee Seuraa juhlavuoden juttusarjaa verkkosivulla turku.fi/2021 ja tutustu, miten kulttuuri tekee hyvää vuonna 2021? hyvää turkulaisten arjessa tänä päivänä. Moni muistaa kulttuuripääkaupunkivuoden pääviestin ”kulttuuri tekee hyvää”. Kulttuurihyvinvointi on yksi vuoden 2011 merkittävimmistä perinnöistä ja myös 10-vuotisjuhlavuoden ykkösteema.

ulttuuripääkaupunki- eteen jatkuu juhlavuonna. vuosi ja sen jälkeinen – Korona-aikana kulttuurin merkitys työ on nostanut arjessa on noussut uudella tavalla mahdollisuuksia osallistua taiteen edistävään toimintaan. Turku 2029 kulttuurin hyvää esiin. Paitsi kulttuurilaitosten tapah- ja kulttuurin kokemiseen eri tavoin, -säätiön varoja oli jaossa 440 000 tekevät vaikutukset tumatoiminta myös useat kaupungin kertoo vapaa-aikatoimialan johtaja euroa hyvinvoinnin edistämiseen Klaajasti tunnetuksi ja toiminta hyvinvointia edistävistä toiminnoista Minna Sartes. taiteen ja kulttuurin keinoin. Odo- on nykyään monipuolista. Viime ovat rajoitusten myötä olleet tauolla. Kulttuurihyvinvointi oli painotuk- tamme innolla, millaisia projekteja vuosina kulttuurihyvinvoinnin käsite Kulttuurin kaipuu on kasvanut suureksi. sena myös kevään avustushauissa. Turun kulttuuritoimijat toteuttavat on alkanut vakiintua käyttöön Juhlavuoden aikana kaupunki haluaa- Hyvinvoinnin testamenttirahaston osana juhlavuotta! eri puolilla Suomea. Turussa työ kin panostaa asukkaiden hyvinvoin- varoja oli haussa 300 000 euroa erityi- kulttuurihyvinvoinnin edistämisen tiin entistä enemmän vahvistamalla sesti ikäihmisten kulttuurihyvinvointia TEKSTI: HELI LEMPA KUVA: ANNINA RANIMO

11 Kohti vuotta 2029

Vanhakaupunki on mahdollisuuksia täynnä

Voisiko Turussakin olla Vanhakaupunki, joka vetää puoleensa kaupunkilaisia ympäri vuoden ja jonne matkailijat poikkeuksetta suuntaavat kaupungissa käydessään? Varmasti voisi. Oman näköisemme eloisa Vanhakaupunki syntyy, kun Tuomiokirkon ympäristöä kohennetaan pieteetillä ja alueen sivistykselliset ja kulttuuriset perinteet linkitetään tähän päivään. Kehittämis- suunnitelmassa ehdotetaan Piispankadun Svante Dahlströmin urun historiallisen keskus- Architecture Company. nitelmaan kolme tarinaa, jotka kuvaavat puistikon muuttamista tan ja yliopistojen alueen Suunnitelmiin vaikuttivat sekä ana- alueen toivottua tulevaisuutta. viihtyisäksi aukioksi. toimijat haluavat yhdessä lyysi alueen nykytilasta että kaupunki- Tarinoissa piirtyy kaupunkitila, jossa kehittää aluetta vetovoi- laisten toiveet sen tulevaisuudesta. Niitä tuttujen kohteiden lomaan on avautunut maiseksi ja toimivaksi. Sitä yhdistämällä tavoitteiksi tarkentuivat useita uusia paikkoja, joihin poiketa Tvarten on laadittu laaja suunnitelma, muun muassa ihmisten ja palvelun- ja tutustua. Historiallisen keskustan joka sisältää sekä rakenteellisia että tarjoajien törmäyttäminen, kävely- ja toimijoista on muodostunut kiinteä toiminnallisia kehittämisehdotuksia. pyöräily-yhteyksien parantaminen, eri yhteisö. Yhteisön sisällä tieto kulkee ja – Alueen isot toimijat ja kiinteis- desibelien kaupunkitilat sekä Aurajoen sen verkostot tuottavat erilaisia taiteen, tönomistajat olivat miettimässä kukin roolin nostaminen kulkuväylänä ja tieteen ja liiketoiminnan kohtaamisia. tahoillaan omia kehittämiseen liittyviä vapaa-ajanviettopaikkana. Kun nykyisin yliopistojen alue on pit- suunnitelmia. Kaupunki halusi koota eri – Alueen läpi kulkevien reittien kälti opiskelijoiden ja yliopistojen oman toimijat yhteen, jotta suunnitelmat eivät selkeyttäminen ja eheyttäminen nousi väen käytössä, muodostaa se visioi- jää irrallisiksi vaan kiinnittyvät yhteisiin yhdeksi tärkeimmäksi alueen elävöittä- dussa tarinassa viehättävän ja aktiivisen tavoitteisiin ja tukevat näin yhtenäisen misen toimenpiteeksi. Reittien varren kaupunginosan, Kampuskaupungin. kaupunkiympäristön rakentumista, täydennysrakentaminen ja palvelut Alue houkuttelee runsaasti kävijöitä kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hint- ohjaavat ihmisten kulkemista reiteillä, ja linkittyy tiiviisti Vanhan Suurtorin sanen sanoo. ja samalla reittien varret syttyvät eloon. ympäristöön. Kaupungin tavoitteena on saada his- Esimerkiksi Vähätorin ja Suurtorin – Tarinat kuvittavat ja sanoittavat toriallisesta Turusta kaupunkikuvallisesti yhdistävä uusi Pennisilta ohjaisi ihmisiä tulevaisuutta ja tuovat esiin erilaisia viihtyisä ja liikkumisen kannalta sujuva. kulkemaan Suurtorille, arkkitehti Tuuli mahdollisuuksia elävöittää aluetta, Lisäksi toiveena on monipuolistaa pal- Loukola kertoo. kuvailee Demos Helsingin Kaisa velu- ja tapahtumatarjontaa siten, että Schmidt-Thomé. alue on vireä ympäri vuoden. Tarinat sanoittavat – Ne antavat virikkeitä ja toivottavasti tulevaisuutta innostavat ihmisiä tarttumaan toimeen. Reitit ohjaavat kulkemista Kaupunkilaisilta ja muilta toimijoilta Rakennetun ympäristön suunnitelmat saatujen näkemysten pohjalta ajatus- on laatinut arkkitehtitoimisto Lundén hautomo Demos Helsinki kiteytti suun-

12 Näkökulma KUVA: SAMU VALLEALA SAMU KUVA:

Aulikki Mäkinen, tuomiorovasti, Turun tuomio- kirkkoseurakunta

Ajatus alueen elävöittämisestä ja vetovoimaisuuden lisäämisestä kuulostaa hyvältä. Tuomiokirkon ympäristön kehittäminen on kannatettavaa, mutta varmasti joudutaan Kävelykierroksia ja miettimään eri näkökulmista, millaiseksi miljöö muodostuu. Tätäkin tärkeämpänä pidän kirkon sisätilan kehittämistä ja kappeleiden käytön monipuolistamista. Näin kirkko voi olla osa terassitunnelmaa ihmisten elämää entistä monipuolisemmin. Tärkeää on rakentaa ja kehittää aluetta yhdessä. Toivon, ettei Tuomiokirkko ole vain hieno, historiallinen kulissi, vaan esällä Vanhan- ton Terassilla on tarjolla erilaisia osa Vanhankaupungin elämää ja toimintaa yhdessä muiden kaupungin alueen makuelämyksiä turkulaisten toimijoiden kanssa. Yhteistyö vaatii luovuutta ja kykyä katsoa historiaan ja tule- ravintolayritysten voimin. Puis- totuttujen toimintatapojen taakse ja murtaa ennakkoluuloja. vaisuuden näkymiin toon on myös kesän mittaan pääsee tutustumaan suunnitteilla erilaisia musiikkita- Kopastetuilla, maksuttomilla pahtumia, kuten jazz-iltoja sekä kävelykierroksilla. Samalla voi ruoka-, design- ja second hand Leena Saarto, piipahtaa vaikka Vanhan Suurto- -tapahtumia. rin putiikeissa ja gallerioissa tai Tuomiokirkon alueella järjes- hallituksen alueen ravintoloissa ja kahvi- tetään jälleen myös DBTL-fes- puheenjohtaja, loissa. Katso tarkemmat tiedot tivaali. Kirkkopuiston Terassi kävelykierrosten aikataulusta ja DBTL tekevät yhteistyötä Piispankatu- tapahtumakalenterista turkuka- tapahtumaviikonlopun 29.–31.7. Biskopsgatan ry lenteri.fi ja ilmoittaudu mukaan! ajan. Tänäkin kesänä Tuomiokirk- Piispankadun muuttuminen pihakaduksi ilahduttaa, mutta kotorilla voi nauttia leppoisasta • kirkkopuistonterassi.com rakentamisen määrä ja mittakaava mietityttävät. Myös terassitunnelmasta. Kirkkopuis- • dbtl.fi keskusta tarvitsee vehreitä ja rauhallisia alueita. Piispankatu on osa Turun kansallista kaupunkipuistoa, ja rakentamisen sijaan sen viheralueita tulee vaalia. Turun akatemia perusti vuonna 1757 Floran kortteliin Pehr Kalmin koepuutarhan, jossa viljeltiin kansantalouden kannalta tärkeitä hyötykasveja – tänään sen paikalle sopisi kaupunkilaisille avoin puutarha, jossa tutkittaisiin kaupunkiluonnon monimuotoisuuden lisäämistä. Kun liikenne hiljenee ja rantaväylä täydentyy, alueella on paljon tarjottavaa historiasta, arkkitehtuurista ja luonnosta Turun historiallisen keskustan kiinnostuneille kulkijoille. ja yliopistojen alueen kehittämissuunnitelma • Kehittämissuunnitelman laatijat: Stiftelsen för Åbo Akademi, Suomen Yliopistokiinteistöt, Aliisa Wahlsten, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, hallituksen Turun kaupunki, Turun yliopisto, Turun Yliopistosäätiö, Turun Ylioppilaskyläsäätiö puheenjohtaja, ja Åbo Akademi sekä Lundén Architecture Turun yliopiston Company ja Demos Helsinki. • Suunnitelma esiteltiin 8.3.2021 kaikille ylioppilaskunta avoimessa webinaarissa, jonka jälkeen se oli Oli ilo huomata, että opiskelijoita on kuultu ja huomioitu kommentoitavana Kerro kantasi -verkkosivuilla. suunnitelmissa. Yhteisöllisyys on meille tärkeää, ja • Suunnitelma palautteineen viedään kaupungin esitetyt monipuoliset opiskelutilat mahdollistavat osalta päätöksentekoon kesällä. mielekkään opiskelun. Alueella on suuri merkitys myös opiskelijakulttuurille. Lisätiedot: Suunniteltaessa tulevaa toimintaa on hyvä antaa sille niin • turku.fi/vanhakaupunki ajallista kuin fyysistä tilaa. Opiskelijat tulevat olemaan monien • turku.fi/sv/gamla-abo palveluiden suurinta käyttäjäkuntaa. Toivomme myös, että palvelut ovat saavutettavia opiskelijoille, myös taloudellisesti. TEKSTIT: TUIJA ALIHAANPERÄ JA PÄIVI AUTERE Olisihan se unelma saada Vesilinna ”opiskelijoiden linnaksi”. Se VISIOKUVAT: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY olisi upea opiskelijoiden yhteisöllisyyden kulmakivi ja mahdol- listaisi monipuolisen toiminnan.

Tee virtuaalikierros Vanhalla Suurtorilla sijaitsevaan Brinkkalaan ja tutustu talon toimijoihin • turku.fi/brinkkala 13 Kaupunki remontissa

Pihlajaniemen sydämenä Kaavoitus toteuttaa toimivaa puistoa rajaavat korkeudeltaan vaihtelevat umpikorttelit. Havainnekuva. kaupunkistrategiaa Visualisointi: Tietoa Oy. Turun kaupungin strategian mukaisesti kaupungin kasvua ohjataan keskustaa ympäröiville vyöhykkeille ja joukkoliikenteen pääväylien varsille. Tavoitetta toteutetaan mm. vuosittain tarkistettavalla asemakaavoitusohjelmalla.

semakaavoitusohjelman osassa. Toisen vaiheen tavoitteena Karhunahde mukaan vuoden 2021 on asumisen lisäksi varata ranta-alue Kaava-alue sijaitsee Hirvensalossa aikana hyväksytään virkistysalueeksi. Kakskerrantien varrella, Friskalan yli 30 asemakaavaa. Tavoitteena on myös uuden ja Maunulan pientaloalueiden Rakenteilla Tavoitteena on, että asuinalueen pohjois-eteläsuuntaisesti välissä. Suunnittelualue on noin hyväksyttyjenA asemakaavojen asuin- kulkeva virkistys- ja viheryhteys, 24,4 ha. Tavoitteena on suunnitella Runosmäen kerrosalasta 85 prosenttia sijoittuu joka kytkee suunnittelualueen sekä Maunulantien ympäristön ase- tiivistyvälle kestävän kaupunkiraken- sen pohjoispuoliset kaupunginosat makaavoittamattomalle alueelle monitoimitalo teen vyöhykkeelle. merenrannan virkistysalueeseen. osayleiskaavan mukainen pientalo- Kaikkiaan asemakaavoitettavia koh- alue ja virkistysalue. unosmäen moni- teita on vireillä toistasataa. Kaavoituk- Parkin kenttä Asukkaita alueelle tulee arviolta toimitalon ja alue- sen kohteisiin voi perehtyä kaupungin Kaavamuutosalue sijaitsee Turun itäi- noin 290. Asuinkortteleita kaava- kehityshankkeen verkkopalvelussa osoitteessa sessä keskustassa, kehittyvällä Anin- ehdotuksessa on 29 %, virkistys- yhteistoimintaurakan turku.fi/kaavahaku. Esimerkinomaisesti kaisten alueella. Suunnittelualueella alueita 66 % ja katualueita 5 %. toteuttajaksi on tässä esitellään kolme kohdetta. on Parkinkentän ulkoliikuntapaikka, Kaava-alueen koko on 24,4 ha. Rvalittu Runosmäki yhdessä -nimi- 1950-luvulla rakennettu kaksikerrok- nen ryhmittymä. Ryhmittymän Pihlajaniemi sinen Turun Pyrkivän urheilutalo ja Ajantasaiset urakoitsijana toimii NCC Suomi Pihlajaniemen uutta aluetta suunnitel- 1990-luvulla rakennettu osin kaksi- asemakaavatiedot Oy ja muina jäseninä Bonava laan Heikkilän kasarmialueen kupee- kerroksinen kentän huoltorakennus. verkosta Suomi Oy, TVT Asunnot Oy ja seen. Tavoitteena on rakentaa alueelle Kenttää reunustavat kolmelta sivulta Asemakaavoituksen prosessi on Varsinais-Suomen Asumisoikeus ympäröivään kaupunkirakenteeseen katupuut. digitalisoitu niin, että kaupungin Oy. Pääsuunnittelija on Arkkitehti- liittyvä uusi merellinen kaupunginosa, Tavoitteena on mahdollistaa nettisivujen kaavahaku pysyy toimisto Konkret Oy. jossa korkeudeltaan polveilevat, Parkinkentän täydennysrakentaminen jatkuvasti ajan tasalla. Erillistä kaa- Monitoimitaloon sijoittuvat ilmeeltään vaihtelevat umpikorttelit osana kehittyvää Aninkaisten aluetta voituskatsausta ei enää julkaista. päiväkoti, neuvola- ja perhekes- rakennetaan laajan puistoalueen siten, että samalla alueen liikuntapal- kus sekä kirjasto- ja nuorisotilat. ympärille. Asumisen ja liiketilojen velut paranevat. Tavoitteena on muo- Kaavoja voi hakea kartalta ja Seurakunnan tiloja ovat mm. lisäksi suunnittelualueelle tutkitaan dostaa kaupunkikuvallisesti korkeata- nettisivuilta: kirkko- ja seurakuntasalit, diako- myös toimitilojen ja päiväkodin raken- soinen ja toiminnoiltaan monipuolinen • Karttapalvelun kaava-alueen nian vastaanottotila ja kerhotilat. tamista. kortteli, jossa yhdistyvät mm. liikunta, linkki vie kaavan verkkosivuille. Tiloja tulee myös asukkaiden ja Nyt on käynnissä suunnittelun asuminen, toimisto- ja liikekäyttö. • Kaupungin verkkosivujen alueen yhteiseen käyttöön. ensimmäinen vaihe alueen pohjois- hakutoiminto hakee vireillä ja Monitoimitalo on valmis voimassa olevat asemakaavat. vuoden 2023 loppuun mennessä. Haun voi tehdä myös kaavan Se rakennetaan jo puretun koulun Pihlajaniemen työnimellä. paikalle. kaava-alue Alueen laajempaan kehittämi- • turku.fi/kaavahaku seen tähtäävää aluesuunnittelua • turku.fi/sv/plansökning ja sen edellyttämää asemakaavoi- tusta työstetään samanaikaisesti TEKSTI: SEPPO KEMPPAINEN monitoimitalon kanssa. KUVAT: SENAATTI

14 Lähe luontoon – lähiluontoon!

Lähiluonto on kaupunkilaisen henkireikä. Koronarajoitusten ansallinen kaupunkipuis- teet, joita täydentävät saumattomasti aikana lähellä olevien ulkoilu- ja retkeilymahdollisuuksien toverkosto täyttää tänä palvelut ja kulttuurielämykset. vuonna jo 20 vuotta. – Toivottavasti palveluja saadaan merkitys on kasvanut entisestään. Turussa lähiluontoon Ensimmäisenä kaupun- entistä enemmän. Lähialueiden ulkoilu- pääsee mm. kansallisessa kaupunkipuistossa. kipuisto perustettiin buumi on tullut jäädäkseen, ja ennakko- KHämeenlinnaan ja Turku liittyi mukaan luulottomille yrittäjille se tietysti tarjoaa vuonna 2013. uusia mahdollisuuksia. Turussa kansallinen kaupunkipuisto Suuressa kuvassa puisto on suhteel- ulottuu Airistolta Kuralan Kylämäkeen. lisen pysyvä elementti kaupungissa, Yhtenäinen, noin 15 kilometriä pitkä alue mutta pieniä muutoksia tapahtuu koko sisältää luontoa, kulttuuria ja historiaa. ajan. Vanhaa korjataan ja uutta rakenne- – Puiston ytimenä ovat turkulaiset taan. Viime aikoina on mm. parannettu maisemaikonit Aurajoki ja Ruissalo. ympäristöministeriön rahoituksella Siitä alue sitten laajenee kukkapuistojen valaistusta Koroisista Halisiin kulkevalla ja Vanhankaupungin kautta Aurajokea ulkoilureitillä. myötäillen aina Kuralaan asti, kertoo Kansallinen kaupunkipuisto -verkoston puheenjohtaja, infran kunnossapitopääl- Tutustu lisää, katso muun muassa Turun likkö Mari Helin. kaupunkipuiston videosarja ja kartta: – Alue on Suomessa ainutlaatuinen, • turku.fi/kaupunkipuisto vaikka muualtakin tietysti löytyy myös • turku.fi/sv/nationalstadspark hienoja kokonaisuuksia. Kansallinen Helin kuvailee kaupunkipuistoa • kansallisetkaupunkipuistot.fi kaupunkipuisto ”ulko-olohuoneeksi”, jossa yhdistyvät • kansallisetkaupunkipuistot.fi/sv ulottuu Airistolta lenkkeily-, treffaamis- ja piknikmahdolli- Kuralan Kylämäkeen. suudet. Luonto ja ulkoilu luovat puit- TEKSTI: SEPPO KEMPPAINEN KUVA: JONNE LINNA-ALHO

Kristiinankadulla kokeillaan kesäkatua

Kristiinankadulla kokeillaan kesällä uudentyyppistä katutilan käyttöä. Kadulle tuodaan istutuksia ja penkkejä, jotka lisäävät kävely-yhteyden houkuttelevuutta ja oleskelumahdollisuuksia Yliopistonkadun ja jokirannan välillä. Ravintoloille Kristiinankadulla on mahdollistetaan kesäterassien tuominen katualueelle. Kokeilun aikana rajoitetaan pieniä erikoisliikkeitä, joten se sopii hyvin läpiajoliikennettä Linnankadun ja Eerikinkadun välisellä osuudella. kesäkatukokeiluun.

joneuvoliikennettä Kesäkatu on myös osa kulttuuripää- rajoitetaan sen takia, kaupunkivuoden 10-vuotisjuhlavuoden että kokeilusta saa- ohjelmaa. Kokeilu suunnitellaan ja daan vaikuttavampi, toteutetaan yhteistyössä mm. kadun- kun kävelylle, oleske- varren yrittäjien, Sytytä Turku -idea- lulleA ja katutilan muulle käytölle jää kilpailun ja keskustan kehittämisen enemmän tilaa. Kesäkadun tun- kärkihankkeen kanssa. nelma on rauhallisempi ja ympäristö Läpiajoliikenteen kieltäminen turvallisempi. heinä-elokuussa 2021 vaikuttaa Kristiinankatu valittiin kokei- Kristiinankadun pysäköintihallien saa- lualueeksi, sillä katua on tarkoitus pumisreitteihin idän suunnasta, jolloin kehittää kävelypainotteisena autoilijan pitää kiertää Kristiinankadun katuna. Kadun varrella on myös suljettu osuus joko Eskelinkadun tai kokeiluun sopivaa liiketoimintaa, Aurakadun kautta. Myös Kauppato- kuten ravintoloita ja pieniä eri- rin väliaikaiset liikennejärjestelyt on koisliikkeitä. Kokeilu on osa Turun otettava huomioon. kävelyn ja oleilun kehittämisohjel- man valmistelua. TEKSTI: SEPPO KEMPPAINEN KUVA: MARIE NYMAN

15 Hei, nyt lähdetään

Nuoriso-ohjaajat Yasin Asgari (vas.) ja Mirka Lasarov valmistautuvat uuteen työpäivään Syvälahden nuorisotilassa.

laitetaan jakoon. Nuorisotila tiedottaa toiminnastaan somekanavissa sekä eri- laisissa vanhempien ja nuorten Whats- App-ryhmissä. Osalla nuoriso-ohjaajista on työntekijäprofiilit somessa, jolloin nuorten on helpompi tavoittaa heitä tarvittaessa henkilökohtaisesti.

18.00 Ilta 13–18-vuotiaat ovat saapuneet. Totut- tuun tapaan Mirka ja Yasin vaihtavat nuorten kanssa koronakuulumiset ja tarkastavat heidän kanssaan tiedotus- Nuoriso-ohjaajan välineistä koronatilanteen. Nuoret haastavat Yasinia biljardimat- seihin. Mirka hakee tytöille varastosta pajunkissojen koristelumateriaalia. Ylä-asteen päättävien nuorten työ monipuolista kanssa keskustellaan tulevaisuudesta. Monilla on kesän suunnitelmat valmiina ja toiveissa kesätyöpaikka. Osa nuorista on hakenut Turun kaupungilta kesätyö- myös korona-aikana paikkaa ja he odottavat jännittyneinä tuloksia.

Nuoriso-ohjaajat Mirka Lasarov ja Yasin Asgari työskentelevät Hirvensalossa Syvälahden monitoimitalon nuorisotilassa. Heidän työnkuvansa on monipuolinen ja työpäivät vaihtelevia. Tule mukaan seuraamaan, millainen oli Mirkan ja Yasinin työpäivä maaliskuussa 2021. Yläkoulut olivat tuolloin etäopetuksessa. Osa kaupungin nuorisotiloista oli kiinni ja niiden työntekijät olivat siirtyneet työskentelemään verkossa. Suurinta osaa nuorisotiloista oli voitu pitää auki tiukoin turvaohjeistuksin.

12.30 Työpäivä alkaa 14.00 Pienten vuoro Myös Mirkan ja Yasinin kevät tuo tulles- Yasin aloittaa työpäivänsä kaupasta. Ensimmäiset alle 13-vuotiaat saapuvat. saan uutta. Molemmat työskentelevät Hän ostaa pääsiäismunia nuorisotilan Asiakkaita tulee yhteensä kymmenen eli Turussa 21.4.–31.7. kokeilussa olevassa pääsiäistoimintojen palkinnoiksi. Mirka juuri korona-ajan sallituissa rajoissa. Wauto-toiminnassa, jossa matkailuau- tulostaa toimistolla askarteluohjeita Osa nuorista keskittyy pleikkarin tolla kierrellään ja kohdataan nuoria pienten vuorolle ja valmistelee isojen pelaamiseen, toiset valtaavat biljardi- heidän ajanviettopaikoissaan. Nuorten vuorolle tietovisan. pöydän, tyttöjen kanssa askarrellaan kanssa pohditaan, kuinka paljon Wau- ryhmäkuvaa seinälle. Muut aloittavat tolla liikutaan Hirvensalossa. 13.00 Nuorisotila aukeaa elokuvan katselun. Torstaisin vakiokävijöiden koulupäivä 20.00 Nuorisotila sulkeutuu päättyy kahdelta, joten nuoriso-ohjaa- 17.00 Yli 13-vuotiaiden Nuorten on aika lähteä. Työntekijät jilla on hetki aikaa keskustella päivän vuoro alkaa siivoavat tilaa seuraavaa työpäivää suunnitelmasta ennen asiakkaiden Vuorojen vaihtuessa työntekijät ruo- varten. Lopuksi he kirjoittavat vielä saapumista. Ohjelmassa on nuorempien kailevat, sillä tämä on yleensä päivän päiväraportit. kävijöiden kanssa askartelua, isoille tie- hiljaisin hetki. tovisa ja pajunkissojen koristelua. Vielä Mirka valmistelee sunnuntaille 20.30 Päivä pulkassa ja ehtii tarkastaa sähköpostit ja sometilit etävirvontapistettä ja sen mainosta. kohti kotia sekä vastata yhteydenottoihin. Mainoksen valmistuttua somemateriaalit TEKSTI JA KUVAT: MIRKA LASAROV, MARIA VAKKAMAA

Nuorten kohtaamispaikka Wauto eli Walkers-auto liikkuu kesän aikana ympäri Turkua 31.7. asti 16 • turku.fi/nuoret Turun Tiedepuisto kasvaa myös sosiaalisesti kestävästi

Turun kaupunki kehittää Turun Tiedepuistoa kansainvälisesti merkittävänä osaamiskeskittymänä ja huippuosaamisen näyteikkunana. Yksi väline kehitystyössä on Kieppi-hanke, jossa alueelle synnytetään uutta kierto- ja jakamistalouteen KUVA: RIKU NÄSÄNEN perustuvaa yritystoimintaa ja työpaikkoja. Hankkeen turvin Turku Science Park Oy:n asiantuntijat auttavat Turun Tiedepuiston yrityksiä ja kiinteistöjen omistajia löytämään kestäviä ja kiertotalouden mukaisia ratkaisuja.

Yksi kiinnostavimmista hank- kahävikin minimoimista voisi tehostaa. keen aikana toteutettavista Ratkaisuksi haluttiin löytää HKScanin piloteista kohdistuu hävikkiruuan yritysarvojen mukainen toteutustapa. hyödyntämiseen sosiaalista Kartoitimme mahdollisia yhteistyötahoja kestävyyttä tukevalla tavalla. ja löysimme yhteistyökumppaniksi ”Tämä pilotti on erityisen innostava siksi, Operaatio Ruokakassi ry:n. Operaatio Ruokakassin että vaikka se ei kasvata kenenkään Operaatio Ruokakassi on turkulai- vapaaehtoiset noutavat liikevaihtoa, on sillä myönteisiä sosiaa- nen, pääosin vapaaehtoisvoimin toimiva hävikkiruokaa viikoittain lisia ja ekologisia vaikutuksia, kertoo avustusjärjestö. Sen tehtävänä on HK Scanin pääkonttorilta erityisasiantuntija Aino Ukkola Turku keskitetysti hankkia ja toimittaa ruokaa ja ruokaa noudetaan nyt viikoittain Turun Tiedepuistosta. Science Park Oy:stä. yhdistyksen jäsenjärjestöjen kautta jaettavaksi alueen vähävaraisille ruoka- Ruokahävikin vähentämiseen vähävaraisille. Viime vuonna Operaatio kassijakojen yhteydessä. tähtäävä pilotti toteutetaan Turun Ruokakassi jakoi ruokaa 2,1 miljoonaa Mikäli yrityksesi on kiinnostunut Tiedepuistossa pääkonttoriaan pitävän kiloa eli yli 4 600 ruokakassia viikoittain. lahjoittamaan tuotteitaan Operaatio elintarvikeyhtiö HKScanin ja Operaatio Yhteistyö alkoi helmikuussa. HKScan Ruokakassin kautta vähävaraisille, voit Lue lisää Turun Tiedepuistosta Ruokakassin yhteistyönä. kokee toiminnan omien tavoitteidensa olla yhteydessä Turku Science Park ja seuraa myös blogia: – He nimesivät oitis henkilöstömyy- mukaiseksi. Myös Operaatio Ruoka- Oy:n yhteyshenkilöihin (Aino Ukkola, • turuntiedepuisto.fi mälänsä yhdeksi kohteeksi, jossa ruo- kassissa toimintaan ollaan tyytyväisiä Sofia Pihlava ja Lotta Mujo). TEKSTI: SOFIA PIHLAVA

Kirjasto on oiva esimerkki kier- erikoiskirjastovirkailija Karoliina totalouden mahdollistajasta. Turun Paulomäki kertoo. Kirjasto kirjastoissa on paljon lainattavia käyttöesineitä, kausikortteja, pelejä Tutustu lainausmahdollisuuksiin: sekä soittimia. Lisäksi kirjasto tarjoaa • turku.fi/lainaa-kulttuuria tilat työnteolle, lukemiselle tai vaikka • turku.fi/lainattavat-esineet kiertotalouden pelaamiselle. – Lisäksi meillä on palveluita, kuten TEKSTI: NOORA YRTTIAHO 3D-tulostus ja ompelukoneet, joilla voi edistäjänä korjata tavaran uuden ostamisen sijaan,

iertotalouden synny jätettä tai päästöjä, kaupun- ydinajatus on käyttää gin ilmasto- ja ympäristöpolitiikan resursseja fiksum- projektityöntekijä Lotte Suveri

min. Avainsanoina havainnollistaa. PIXAPAY KUVA: ovat uudelleen käyt- Turussa edistetään monipuoli- Ktäminen, jakaminen, lainaaminen, sesti sekä teollisuuden että arjen korjaaminen ja laadukkaampien kiertotaloutta. tuotteiden valmistus. – Yhtenä keinona on tuoda esiin – Nykykulutuksessa tuote niitä kiertotalouden ratkaisuja, joita päätyy roskiin melko yksisuun- on jo olemassa, kuten kirjaston taisesti. Kiertotalous taas on palvelut, kiertotalouden projekti- ympyrä, jossa tavara kiertää eikä päällikkö Liisa Lahti sanoo.

17 Verhon takana Valvoja kentällä – kissa pöydällä

ilastokeskuksen mukaan noin joka kolmannessa kotitaloudessa on lem- mikkieläin. Koronavuoden aikana lemmikkieläinten Tsuosio on jatkanut kasvuaan. Näkyykö lemmikkieläinten määrän kasvu Turun kaupungin eläinsuoje- lutyössä, valvontaeläinlääkäri Tiina Korte-Mattila? – Eläinsuojeluilmoitusten määrä ei ole parin viime vuoden aikana kas- vanut, mutta vakavia tapauksia on enemmän. Eläinsuojelutyö perustuu sään- neltyihin lakeihin ja asetuksiin. Kyse ei ole siis ”kivasta ylimääräisestä jutusta”, jonka kaupunki on ottanut hoitaakseen. Valvontaeläinlääkäri on Turun kaupungin työntekijä, mutta kustannukset laskutetaan Aluehallinto- virastolta. Valvonta on siis kaupungille maksutonta. – Työ on 80 prosenttia eläinsuoje- luvalvontaa ja 20 prosenttia eläintau- tivalvontaa. Valvottavaan alueeseen kuuluvat Turun lisäksi Raisio, Naantali, Aarre-kissa ottaa Rusko ja Vahto. rennosti pöydällä, kun eläintenhoitajat Laura Mitä eläinsuojelutyö on Jalava (edessä) ja Heidi käytännössä? Leyser-Kopra keskittyvät – Suurin osa työstä tapahtuu kentällä, omiin töihinsä. Tiina Korte-Mattila sanoo. jätettyjä ilmoituksia ei oteta käsitte- – Esimerkiksi ilmoitus haukkuvasta – Saamme eläinsuojeluilmoituksen lyyn. Korkeimman hallinto-oikeuden koirasta ei aiheuta toimenpiteitä, jos ja sen perusteella tehdään kohteeseen päätöksen mukaan tarkastuksen ilmoitukseen ei liity mitään muuta syytä. tarkastus. Kohde voi olla yksityis- kohteelle ilmoituksen tekijää ei Koiran omistajan velvollisuuksiin kuuluu asunto tai esimerkiksi hevostalli. Isoja kerrota. pitää koiraa niin, ettei siitä aiheudu tuotantotiloja Turussa ei juurikaan ole. haittaa sivullisille. Eläinsuojeluilmoituksen voi tehdä – Tyypillisimmät tapaukset ovat koirat – Osa palautetaan alkuperäiselle esimerkiksi sähköpostilla. Nimettöminä ja kissat yksityisasunnossa. Näissä omistajalle, mutta aina tämä ei ole – Suurin osa tapauksissa joudutaan menemään mahdollista, ja näissä tapauksissa eläinsuojelun työstä kotirauhan piiriin, joten valvontakäynnin eläimelle etsitään uusi koti esimerkiksi tapahtuu kentällä, sanoo pitää olla hyvin perusteltu. yhteistyössä eläinsuojeluyhdistysten valvontaeläinlääkäri Tiina Korte-Mattila sanoo tekevänsä kanssa. Erittäin harvoin eläin joudutaan Korte-Mattila. tarkastuskäynnit pääsääntöisesti yksin. lopettamaan. Eikö pelota mennä yksin tuntematto- Korte-Mattila kehottaa kaikkia maan osoitteeseen? eläinsuojeluilmoituksen tekemiseen, jos – Yllättävän vähän on tullut eteen epäilee sellaiseen aihetta. Huoli eläimen edes läheltä piti -tilanteita. Suurin osa hyvinvoinnista saa ylittää yleisen häve- tarkastuskäynneistä sujuu rauhallisesti liäisyyden. ja hyvässä hengessä ilman jatkotoimen- piteitä. Eläinsuojeluilmoituksen sähköposti: Jos korjattavia epäkohtia ilmenee, [email protected] valvontaeläinlääkäri kirjoittaa määräyk- sen korjata havaitut epäkohdat. Joskus Tutustu lisää: tilanteen ollessa paha, eläimet otetaan • turku.fi/elainsuojelu pois omistajaltaan. • turku.fi/sv/djurskydd Lemmikkieläimet sijoitetaan kaupun- gin eläinhoitolaan ja suureläimet toisiin • turku.fi/elainhoitola sopimuspaikkoihin. • turku.fi/sv/djurhem – Yleisin syy eläinten ottamiselle haltuun on pitopaikan siivottomuus. • facebook.com/elaintenhoitajat Kun epäkohdat on korjattu, arvioidaan mahdollisuudet eläinten palauttamiselle. TEKSTI JA KUVAT: SEPPO KEMPPAINEN

Löytöeläimistä (kissat, koirat, muut lemmikkieläimet) huolehtii Turun kaupungin eläinhoitola 18 • p. 050 554 6394 tai [email protected] Kauppatorin kahdet kasvot

Turun Kauppatorin keskellä kulkee työmaa-aita, jonka molemmin puolin tapahtuu paljon. Kauppatori on kaupalle auki aidan aurinkoisella puolella, toinen puoli on työmaa-alue. Sinnekin paistaa aurinko, ja valmista syntyy aikataulussa.

urun tori on ainutlaatuinen Uuden Kauppatorin avajaisia suunni- ja haluttu kauppapaikka. tellaan osaksi Turun päivää 2022. Aina ollut ja on edelleen. Sata vuotta sitten ei kysytty Keskustaan pääsee kaikilla kylmä- eikä parkkitilaa. Nyt kulkuvälineillä Ton molempia tarjolla, vaikka eletään Torikauppiaiden edustus on mukana keskellä isoa rakennusprojektia. Myynti- suunnittelussa sekä nykytilanteen että ja kylmätilat järjestyvät tänäkin kesänä tulevan uuden torin toiminnallisuudessa. tarpeen mukaan. Poikkeusoloissa Torikauppa on nyt ja jatkossa torikauppa laajenee Yliopistonkadulle kaupallisen keskustan ydin, jonne voi viime kesän malliin, lisäpaikkojakin on kulkea kaikilla kulkupeleillä sekä jalan. päätetty merkittävä määrä. Fölillä pääsee korttelin päähän Turun Kalapoikien tiskistä, autolla lähes tiskin Yhteisillä Kauppa ja koneet käyvät alle Toriparkkiin. aamusta iltaan Voit seurata reaaliajassa torin raken- Uuden Kauppatorin kannen rakentami- tumista: torilive.fi. pelisäännöillä nen alkoi maaliskuussa, kun kaivinkone aloitti pohjatyöt. Isoja työajoneuvoja Lisätietoa: sujuvuutta keskellä Turkua näkee enää vajaan • turku.fi/turun-uusi-kauppatori vuoden. Molemmin puolin aitaa on täysi Videoita Kauppatorista: pienliikenteeseen kuhina käynnissä, kun koneet ja kauppa • facebook.com/watch/turunkauppatori käyvät arkisin aamusta iltaan. Torikannen rakentaminen jatkuu TEKSTI: MIKKO GRÖNMAN KUVAT: ANTERO LYNNE Yhteiskäyttöiset polkupyörät ja sähköpotku- aikataulussa, paviljonkirakennukset laudat lisääntyvät katukuvassa, kun ovat maanalaisia tiloja vaille valmiit tänä kesänä. Turkuun tulee kesän myötä joukko uusia Paviljongit ovat jo liikkumispalveluita. nähtävissä, mutta maan alla työt jatkuvat vielä ennen kuin ovet voidaan yörää tarvitsevat avata asiakkaille. voivat Föli-fillarei- Muista! den lisäksi napata jatkossa käyttöönsä • Liiku sähkökäyttöisillä Juro-pyörän. Juroilla ja -avusteisilla Pei ole kiinteitä pysäköintipisteitä, kulkuvälineillä vaan toimintaidea on samanlainen vain pyörätiellä tai kuin sähköpotkulaudoilla. ajoradalla. Sähköpotkulaudoissakin • Huomioi muut liikkujat tarjonta lisääntyy, kun Tierin ja ja sopeuta nopeus Voin laudat saavat rinnalleen tilanteen mukaan. Limen skuutit. Lisäksi Turkuun • Pysäköi niin, ettei tulevat Biketaxit eli taksien tapaan pysäköinti haittaa toimivat riksapyörät. muuta liikkumista. Yhteiskäyttöiset menopelit sopivat hyvin Turkuun, sillä kaupunki haluaa laajentaa ympä- ristöystävällisten teknologioiden kulkuvälineidensä sijaintia ja käyttöä liikenteessä. siirrettävä vaaraa tai haittaa Kaikki uudet palveluntarjoajat aiheuttavat kulkuvälineet. ovat yksityisiä yrityksiä, mutta Operaattorilla on myös oltava kaupungin johdolla yhteiskäyt- selkeät asiakaspalvelu- ja töisille pienliikennevälineille on palautekanavat sekä huolto- laadittu yhteiset pelisäännöt. järjestelmä, jolla varmistetaan Tavoitteena on, että uudet kulkuvälineiden turvallinen palvelut ovat turvallisia ja liittyvät kunto. luontevasti muiden kulkumuotojen joukkoon. Lisätiedot: Pelisäännöissä edellytetään • turku.fi/yhteiskäyttö muun muassa, että palvelun ope- TEKSTI: PÄIVI AUTERE raattorin on seurattava aktiivisesti KUVA: KATARIINA SALOKANNEL

19 Merellisiä elämyksiä Jos Jokisatamassa Turun saaristo olisi “bikinikunnossa” Kesällä Forum Marinumissa on koettavissa entistä laajempi, elämyksellinen Merikeskus, jossa upea saaristo tuodaan kosketusetäisyydelle. Matkailututkijan ajatuksia saaristomerenneidolle

Turun saaristoa on vuosikymmeniä yritetty muokata ”biki- nikuntoon” – vetovoimaiseksi matkailukohteeksi. Korona- kesänä 2020 Suomeen jumittuneet kotimaanmatkailijat nostivat saariston rekisteröityjä yöpymisiä, mutta pysy- vämpi menestys edellyttää lujaa tahtoa ja kovaa työtä. Saariston matkailukehitys tarvitsee myös kansainvälistä kysyntää sekä huomattavaa matkailuinfrastruktuurin ja palvelutarjonnan kasvua.

Saaristomeri on kuvankaunis ja ainutlaatuinen, mutta ennen kaikkea sen pitäisi olla terve ja hyvinvoiva. Biki- nikunnossaan rohkeasti LUOMU ja LUMOAVA eli luon- nonmukainen ja luonnon monimuotoisuutta kunnioittava. Tärkein tehtävämme on varmistaa, ettei meri pääse liian reheväksi, ettei se kärsi happikadosta, eikä peity sinivih- reisiin levälauttoihin.

Bikinikuntoinen saaristo on iloinen, elävä, avoin ja helposti lähestyttävä. Se ottaa kotimaiset ja kansainväliset vieraat avosylin vastaan ja tarjoaa heille elämyksellisiä ja tunteita herättäviä aktiviteetteja. Jännitystäkin pitää olla, mutta se ei tarkoita henkensä kaupalla pyöräilyä autotien reunassa tai pelkoa siitä, ettei mahdu seuraavaan yhteysalukseen.

On varmistettava, että matkailupalvelut saa ostettua hel- posti yhdestä paikasta ja muistettava, että lomaohjelmaa ei nykyisin suunnitella etukäteen vaan matkan varrella. erikeskus tuo yhteen Bikinikuntoinen saaristo pitää huolta arvokkuudesta, saariston ihmiset, laadusta ja hyvästä maineesta. Se toimii vastuullisesti elämäntavan ja luonnon, ja oikeudenmukaisesti ja voi luottaa siihen, että vieraat joita esitellään toimin- Merikeskuksen palaavat takaisin ja puhuvat siitä hyvää. Ulkokuorta voi nallisella ja hauskalla 40 000+ -näyttely kiillottaa stailaus- ja brändäyspalveluilla, mutta todellinen Mtavalla. avautuu 28.5. merkitys syntyy omista vahvuuksista ja aidosta vuorovai- Toukokuun lopussa avautuu 40 000+ Forum Marinumissa. kutuksesta. -näyttely, joka tarjoaa kävijälle elämyk- siä, inspiraatiota ja kohokohtia saariston Bikinikuntoon pääseminen ei lopulta vaadi vippaskonsteja, tarjonnasta. vaan sitä, että pukeutuu bikineihin ja lähtee rohkeasti saa- Näyttelyn videoteoksessa tutus- ristoon, rannalle, laiturille, uimarannalle, veneen kannelle ja tutaan saaristossa elävien ihmisten avantoon. arkeen. Merelliseen maisemaan voi jien herkullisia ruokamatkamuistoja. uppoutua elokuvan kautta ja Turku– – Haluamme herättää kiinnostuksen Tukholma-matkalle pääsee ääniteoksen merellistä Turkua ja saaristoa kohtaan välityksellä. sekä kannustaa matkailemaan vas- Meren ja saaristoluonnon erikoisuuk- tuullisesti, kertoo projektipäällikkö Ira sia tutkitaan Åbo Akademin ja Turun Lahovuo. yliopiston kanssa toteutetuissa näytte- Juulia Räikkönen lykohteissa. Tutustu tarkemmin: Matkailuliiketoiminnan – Tutkimustieto on puettu elämyk- • forum-marinum.fi dosentti, tutkijatohtori siksi, jotka tekevät näkyväksi luonnon Turun yliopiston monimuotoisuutta ja haavoittuvaisuutta. biodiversiteettiyksikkö Pelin kautta havainnollistetaan, miten Merellistä Turkua edistetään Turun kau- ja Turun kauppakorkeakoulu oman arjen valinnat vaikuttavat meren pungin Merikeskushankkeessa. Näytte- tilaan, kuvailee näyttelysuunnittelija lyn kokoamisen on koordinoinut Turun Hanna Niittymäki. kaupungin ja Tukholman saaristosäätiön Alueen matkailuorganisaatioiden Archipelago Access -hanke, joka on sekä Turun yliopiston Brahea-keskuk- saanut rahoitusta EU:n Central Baltic sen kanssa Forum Marinumin edustalle Interreg (2014-2020) -ohjelmalta. luodaan toiminnallinen kesätori, jossa on monenlaista tekemistä, ideoita saa- TEKSTI: MIIA ALHANEN KUVA: MIKKO KAURIO ristomatkailuun sekä lähiseudun tuotta-

20 Pyhiinvaellukselle Aurajokilaaksoon

Turun tuomiokirkolta lähtee kaksi pyhiinvaellusreittiä, jotka tarjoavat irtioton arjen kiireistä kauniissa Aurajokimaisemissa. Reitit voi kulkea muutamassa tunnissa tai viipyä vaelluksella pari päivää.

Kesäpäivä saaristossa

Mitä jos ottaisit tämän kesän tavoitteeksi tutustua turkulaisten omiin ulkoilusaariin? Selvitä, millä saarella on hienoin hiekkaranta. Hyppää yhteysaluksen kyytiin ja lähde merille!

ikä olisi paras tapa Telttapaikka maksaa 4–5 euroa viettää kesäpäivää? yöltä / hlö. Satamamaksut omalla Aurajoen Mahdollisuuksia veneellä saapuville alk. 10 € / yö ja pyhiinvaellusreitit riittää: ui, souda, 30–52 € / vko, oma saunavuoro elenan polku vie Tuomio- lähtevät Turun melo, lentopalloile, alk. 10 € / tunti. kirkolta kahdeksan kilo- tuomiokirkolta. Mfrisbee- tai minigolffaa, kalasta, Maisaareen ja Pähkinäisiin liiken- metrin matkan Koroisten marjasta, retkeile ja nauti saaris- nöi maksuton yhteysalus m/s Isla läpi Katariinan ja Maarian tomaisemista. Mihin päädytkin, Rymättylän Haapalasta, Vepsään kirkoille ja takaisin. eksymisen vaaraa ei ole; saarilla pääsee kolmasti päivässä Aurajoki- HPidempi Pietarin polku johdattaa kul- Kesän aikana saatavien kokemus- liikkumista helpottavat upouudet rannasta m/s Lilyllä (meno-paluu kijan aikamatkalle Aurajokilaaksossa ten avulla luodaan Turkuun Suomen opastetaulut. 18 €, lapset 7 €). aina Liedon kirkon luo, reitti on 35 ensimmäinen pysyvä pyhiinvaellus- Kaikissa saarissa on kahvila ja Ulkoilusaarten kesäkausi on jo kilometriä. keskus. Työtä tämän hyväksi tehdään ruokaa saat tilauksesta. Vepsän käynnissä Maisaaressa ja Pähkinäi- Molemmilla reiteillä matkaa voi tait- Turun kaupungin ja Suomen evanke- ravintolassa on lounasta tarjolla sissä. Vepsässä kausi starttaa 28.5. taa jalan, pyörällä tai osittain meloen. lisluterilaisen kirkon yhteistyöhank- päivittäin. Tulisijat polttopuineen Pyhiinvaelluskartta ja -passi ovat keessa laajan yhteistyöverkoston ovat vapaasti käytettävissä. Juoma- ladattavissa Citynomadi-palvelusta. kanssa. vettä on saatavilla ja huussit ovat Tutustu lisää: Paperikarttoja ja opastusta aiheeseen käytössä. Vepsän mökkeilijöillä on • turku.fi/ulkoilusaaret tarjotaan kesäksi Turun tuomiokirk- • pyhiinvaellus.fi käytössään vesivessat. • turku.fi/sv/rekreationsoar koon avautuvassa pop up -pyhiin- Majoituksen vuorokausihinnat • turku.fi/en/recreationalislands vaelluskeskuksessa. Keskus palvelee ovat 44–90 euroa. Pidemmät vuok- Tuomiokirkon aukioloaikoina maanan- TEKSTI: MIIA ALHANEN KUVA: ELINA HELKALA ra-ajat ovat suhteessa edullisempia. TEKSTI JA KUVA: EVA MARIA LEHTO taista sunnuntaihin klo 9–18.

Vesibussilla Ruissaloon – matkan voi maksaa lähimaksulla

ölin vesibussit kuljettavat Lähimaksulla ostettaessa kertalippu Toistaiseksi lähimaksulla voi Aurajoelta Ruissaloon on normaalihintainen. Järjestelmä maksaa vain oman matkansa. päivittäin 24.5.–29.8. sekä laskee kuitenkin matkustajalle edul- Maksuvälineinä käyvät lisäksi 4.–5.9., 11.–12.9. lisimman lipun tehtyjen matkojen lähimaksun lisäksi yhä myös ja 18.–19.9. Reitti kulkee mukaisesti. mobiililiput, matkakortit sekä FMartinsillalta Forum Marinumin sekä Ajanjaksoja on käytössä kolme: käteinen. Ruissalon telakan tai Hirvensalon 2 h, 1 päivä ja 7 päivää. Esimerkiksi Pikisaaren kautta Ruissaloon. jos ostaa päivän aikana kolmannen Lisätietoa: Fölin liikenteessä voi nyt maksaa kertalipun (normaalihinta olisi 3 x 3 • föli.fi/vesibussi lähimaksulla eli pankki- ja luottokor- euroa = 9 euroa), lähimaksulla ostettu teilla sekä mobiililompakoilla. lippu muuttuu päivälipuksi (8 euroa). TEKSTI: SINIKKA MARTINEZ KUVA: JONNE MATTILA

21 Turku liikkeelle

Koko Turku Haluatko neuvoja tai tsemppausta liikuntaan? Soita ma–pe klo 9–11 Liikuntaluuriin p. 040 529 9346. Palvelu on maksuton ulkoilee (normaali puhelumaksu).

Katse kaupunkiin KUVA: TUOMAS TUNNELA

Kulttuurikuntoile Pyöräile Mobiili- tai paperikartta vie sinut Katso Turun pyörätiereitit kulttuurikuntoilureiteille. Tutustu kartalta: opaskartta.turku.fi. kiehtoviin tarinoihin menneestä ja Valitse kartalla näkyvät opi uutta kaupungista. Kulje reittejä tiedot > liikenne > kävellen, juosten tai pyöräillen. pyöräilyverkosto. • turku.fi/kulttuurikuntoilu

Rullaluistelua Skeittaa ja pyöräile radalla harjoittelemaan Turun kahdeksaa ulkoskeittipaikkaa, Rullaluisteluun voi tutustua vaikka Kupittaan BMX-rataa ja Kupittaan Kupittaan rullaluistelumadolla, velodromia voivat kaikki käyttää.

KUVA: VILMA HILDÉN jossa myös vuokrataan Ei tarvitse olla mestari tai omistaa rullaluistimia. Kupittaan madon spesiaalivälineitä. Esimerkiksi rullaluistinvuokraamo on avoinna Kupittaan BMX-radalle voi mennä 8.6.–31.8. tiistaisin ja torstaisin kokeilemaan ihan omalla polkupyörällä. klo 17–20 ja sunnuntaisin klo 15–19 Kypärä päähän ja menoksi! (juhannuksena 24.–27.6. suljettu). • turku.fi/liikuntapaikat > Muut ulkolii- Hinnat: Aikuiset 5 €, opiskelijat/ kuntapaikat työttömät/alennusryhmät 3 € ja lapset ja nuoret (alle 20 v.) Treenaa ulkokuntosalilla 1 € Luisteluaika 2 h. Puistokuntosalit tarjoavat hauskan • Tied. Liikuntapalvelukeskus tavan lihaskunnon treenaamiseen p. 050 554 6250 ulkona. Laitteita on ympäri kaupunkia. Laitteissa on QR-koodi ohjevideoon. • Laitteiden paikat ja treenivideo: turku.fi/ulkokuntoilulaitteet Kuntoile puistossa Ohjattua ulkoliikuntaa Frisbeegolfaa Jumppaa leikkipuistossa Haasta ystäväsikin kisaan Turun Noin sadassa Turun leikkipuistossa Koronatilanteen salliessa frisbeegolfradoilla: frisbeegolfradat.fi/ on leikkipuistojumppavideoiden järjestämme ohjattua ryhmälii- radat/Turku tai turku.fi/liikuntapaikat > QR-koodi. Katso ohjeet videolta ja kuntaa ulkona. Muut ulkoliikuntapaikat. jumppaa vaikka samalla, kun lapsi • turku.fi/ulos Katso myös kolmen eri heittotekniikan leikkii. opetusvideot: turku.fi/harrastemix • turku.fi/leikkipuistojumpat Liikkeelle netissä Katso ulkoliikuntavinkit netistä: Ohjatut Leikkipuistojumpat on tarkoi- • turku.fi/liikkeellenetissa tettu kaikille ulkojumpista kiinnostu- > Ulkoiluvinkkejä neille aikuisille. Leikkipuistojumppa on maksuton, ei ilmoittautumisia. KUVA: MIKAELA JALANNE Voit tulla lapsen kanssa tai ilman.

KUVA: VILMA HILDÉN Toiminta järjestetään, jos rajoitukset eivät estä. Noudata voimassa olevia • turku.fi/leikkipuistojumpat koronasuosituksia ja -rajoituksia. • turku.fi/korona • turku.fi/liikunta/korona

22 Kivaa kesämenoa lapsille: Kiva loma kulmilla • turku.fi/kivaloma Liiku veden

KUVA: VILMA HILDÉN äärellä Uimaan, polskimaan ja vesijuoksemaan

Samppalinnan maauimala Kesän uimakoulut Pomponrahkan pitkospuut Volter Kilven katu 2. • Lisätietoja: turku.fi/uimakoulut Kassa p. 040 587 0382, uinninvalvonta p. 040 548 5739. Kassa avoinna 12.9. Uimarannalle saakka ma–ti ja to–pe klo 6–20, Nauti Turun upeista hiekkaran- ke klo 10–20 ja la–su klo 8–19. noista. Rantavalvontaa on kolmella Löydä metsät Poikkeukset: juhannusaatto suurimmalla rannalla: 25.6. avoinna klo 6–13. Suljettu Ekvallan esteettömällä uimarannalla Metsästä hyvinvointia keholle ja mielelle! juhannuspäivänä 26.6. Lastenallas on sekä Ispoisten ja Saaronniemen Metsä kutsuu polulle kohti kokonaisvaltaista hyvinvointia, ihmisyyttä ja suljettu 1.–12.9. rannoilla. Lisäksi Turussa on kaksi itsensä tuntemista. makeanveden äärellä olevaa Luonto hyväksyy meidät juuri sellaisina kuin olemme, niiden tunteiden Kupittaan maauimala pienempää rantaa, Brinkhallin kanssa mitä meillä on matkassa. Luontoympäristö toimii jo itsessään Blomberginaukio 12. ranta Kakskerran järven rannalla ja rentoutusharjoituksena, sillä havainnointimme ja tarkkaavuutemme P. 044 907 2702, kassa avoinna Maarian uimaranta Maarian hiekka- asettuu usein itsestään luonnon taajuudelle. Riittää, että pysähdymme 1.6.–15.8. ma–pe klo 9–19 ja la–su kuopalla. ja siirrymme hetkeksi tekemisestä olemiseen. klo 10–19. Uintiaikaa on puoli tuntia • turku.fi/uimarannat Lyhyt 20 minuutin ulkoilu tuulettaa tunteita ja rauhoittaa hermos- kassan sulkemisen jälkeen. toamme vastapainona arjen monille ärsykkeille. Tunti luonnossa Suljettu 25.–27.6. palauttaa tehokkaasti niin psyykkisiä kuin fyysisiä voimavaroja arjen kuormituksesta, selkeyttää ajattelua ja virkistää muistia. Vesijumppaa Suomessa kehitetty Metsämieli-menetelmä perustuu luonnon • Kupittaan maauimala 2.6.–14.8. tutkittuihin hyvinvointi- ja terveysvaikutuksiin, joita tehostetaan erilaisin ma klo 19.30–20.15, ke klo 8.15–9,

luonnon inspiroimin harjoittein. Kokeile vaikka: to klo 19.30–20.15 ja la klo 9.15–10, KUVA: VILMA HILDÉN ison altaan syvässä päässä, Aistikimara käytetään vesijuoksuvöitä. 1. Pysähdy metsälenkilläsi ja katsele ympärillesi. • Samppalinnan maauimala 1.6.–31.8. 2. Kiinnitä katseesi johonkin sinua kiinnostavaan yksityiskohtaan. ti klo 7–7.45, altaan matalassa Tutki vaikkapa sammaleen kasvutapaa, männyn kuoren muotoja, päässä. koppakuoriaisen vipellystä tai metsäkukan hentoja terälehtiä. • Vesijumppiin ilmoittaudutaan 3. Kumarru tai kyykisty polvillesi ihmettelemään valitsemasi kohteen etukäteen nettipalvelun kautta. yksityiskohtia. Antaudu aistien kimaralle. Hinta: sisäänpääsymaksun lisäksi 4. Hengähdä virkistyneenä. Mitä nyt tunnet? ohjausmaksu 2,5 €. 5. Jatka matkaa. • Lisätietoja: turku.fi/maauimalat

Selkäpuu 1. Etsi metsästä tukeva puu, joka tuntuu mielestäsi mukavalta. 2. Asetu seisomaan selkä puuta vasten. Melomaan Impivaaran Tutustu melontaan kurssilla tai 3. Suuntaa katse alaspäin tai sulje silmäsi. uimahalli 4. Tunne puu kehoasi vasten. Huomaatko puussa lämpöä tai melontakokeiluissa ja lähde naut- tuulen tuottamaa huojuntaa? Uimahallinpolku 4. timaan maisemista aivan uudesta 5. Huokaise ja henkäise. Olet valmis jatkamaan matkaa. Kassa p. 02 262 3588, näkövinkkelistä. uinninvalvonta p. 040 648 5338. • Saaristomeren Melojat ry, Soutu- • metsamieli.fi Kassa avoinna 24.6. asti ma–to ja melontakeskus, Rykmentintie 55

TEKSTI: ELINA LILJA, METSÄMIELI-KOULUTTAJA, LYHYTTERAPEUTTI 6–20, pe klo 11–18 ja la–su melojat.net klo 9–17. Kesätauko 25.6.–8.8. • Aurajokisäätiö, Aurajoen opastuskeskus Myllärintalo, Petreliuksen aurajoki.net/melonta Luontopoluille liikenteen väylillä kulkevat polut uimahalli • Useita lähtöpaikkoja: Turussa on neljän luontokohteen on merkitty sinisin merkein puihin Ruiskatu 2. kanoottikuningas.fi yhteyteen rakennettu ja kiviin. Reitit löytyvät myös Kassa p. 044 907 2702. luontopolku. Luontopolut Citynomadi-sovelluksesta. Kesätauko 17.5.–22.8. kulkevat vaihtelevissa • turku.fi/paavonpolut maisemissa. Polut on viitoitettu, Huom! Petreliuksen uimahallin ja niiden varsilla on luonnosta Lisävinkkejä Metsäjumppavideoista: ja Paattisten aluetalon kuntosalit kertovia opastauluja. • Youtube.com/Turunliikunta ovat avoinna ympäri vuoden • turku.fi/kulttuuri-ja-liikunta/ > Soittolista Turun luontoliikunta- päivittäin klo 6–21. KUVA: VILMA HILDÉN ulkoilualueet/polut-reitit-ja-ladut/ kohteista luontopolut • turku.fi/uimahallit Suunnistamaan Paavonpoluille Turku-Rastit sopivat kaikille Paavonpoluilla pääset suunnistajille ja kuntoilijoille. Kausi tutustumaan Turun luontoon 2021 on aloitettu omatoimisena. ja kaupunkiympäristöön. • Katso kauden tiedot: tus.fi. Metsäpoluilla, kuntoradoilla, Turun alueen kiintorastikarttoja Koronatilanne voi vaikuttaa maauimaloiden ja puistokäytävillä ja kevyen myynnissä Turun Suunnistajan saunojen aukioloon, henkilömäärä- kaupassa. rajoituksiin, käyttöaikaan ja vesijumppiin.

Pelaamaan kentille? • turku.fi/liikuntavuorot 23 Svenska sidan Salutorgets Monitori

BILD: VILLE MÄKILÄ VILLE BILD: – stadens och FPA:s samservice mitt i Åbo BILD: KAISA PÖLLÄNEN BILD:

Jonne Hurme tar hand om kunder på Biologiska museet.

september 2020 öppnade könummer eller tidsbokning behövs. Jonne Hurme Salutorgets Monitori i Vid kundterminalerna kan du KOP-triangeln. Här finns avgiftsfritt sköta dina ärenden på Folkpensionsanstaltens webben och kopiera och skriva ut har sitt drömjobb kundservice sida vid sida dokument. Imed stadens tjänster: Fölis Vi betjänar på svenska. kundtjänst, turistinformationen, Könummerapparaterna har i museerna småbarnspedagogiken, rådgivning språkval och vägvisningen och för invandrare på eget språk och den övrig information i lokalen finns allmänna kundtjänsten. på tre språk. Lokalen ligger i För många museivänner i Åbo har Jonne Hurme Den allmänna kundtjänsten hjälper gatuplan och den är tillgänglig. blivit ett bekant ansikte. Man träffar honom oftast stadsborna att hitta rätt bland stadens Induktionsslingorna underlättar på något av stadens museer, där han med vänlig service, och har också hand om kommunikationen. Senior- och Kimmoke-armbanden. Salutorgets Monitori är öppen sakkunnighet och språkkunskap möter såväl lokala Här hittar du välfärdssektorns mån–fre kl. 9–18 och lördag kl. som internationella besökare. Tidigare jobbade familjerättsliga handledning, 10–15. Öppettiderna för de olika Hurme främst på Klosterbacken, och vid behov har servicehandledning för barnfamiljer, tjänsterna varierar. socialrådgivning, handikappservicens Kontaktpersoner: han även hoppat in på Åbo slott och i WAM. handledning samt rådgivning och Specialsakkunnig Annika Lönnroth handledning för äldre. Patient- och och servicechef Raimo Oksa, båda socialombudsmännen finns också här. [email protected]. Framöver ska jag främst man vara då man jobbar här! Till Salutorgets Monitori kan jobba på Biologiska Museet står tryggt placerat du komma både med och utan Läs mera: museet. Det är jag intill Idrottsparkens lummighet. tidsbokning. Staden och FPA har • turku.fi/sv/kontor/salutorgets- väldigt glad över! Jag Naturtemat finns insnidat i egna könummer, och FPA har också monitori sköter biljettkassan och jugendbyggnadens finurliga en snabbservicepunkt där varken ”museibutiken och tar hand om detaljer, och utställningens våra kunder. Det bästa är att ha miljöer flödar ur dioramorna ut i kontakt med människor, det är parken, och ibland tvärtom. mycket viktigt för mig, berättar – Sommartid då det är hett Jonne. ute brukar vi ofta låta dörren stå Biologiska museet är Hurmes öppen. Ekorrar och småfåglar drömjobb just nu. Det charmiga brukar titta in, men för några lilla museet på Jungfrustigen är år sedan då det var en väldigt Skoj under bekant från tidigare. Här kliver man het sommardag hörde jag ett in i en svunnen tid som med sitt främmande prasslande läte sommarlovet natur- och miljötema är precis lika utanför dörren: det var en rätt så aktuellt idag som 1907, då museet stor snok som sökte svalka. När öppnade sina dörrar. den såg mig svängde den om och ad sägs om somriga läger, nya kompisar eller – För mig har det blivit det hittade ett fuktigt och svalt ställe spännande museibesök och evenemang? käraste av stadens museer. Utöver under trallen vid källaringången, På sommarlovet finns det massor att göra i museets samlingar visar diverse skrattar Jonne. Åbo! På sidan turku.fi/sv/semesterskoj finns samlat konstnärer varierande utställningar information om sommarens evenemang, aktiviteter som passar in med naturtemat. Läs mera om stadens museer: ochV hobbyn för barn, ungdomar och barnfamiljer. Kunderna frågar dessutom mycket • turku.fi/sv/museum Den listade verksamheten ordnas på svenska och arrangeras om arkitekturen. Huset som är ritat av både Åbo stad, föreningar och andra aktörer. av arkitekten Alex Nyström är ju TEXT: MINNA HEMGÅRD, SUNNIVA SOLSTRAND speciellt. Mångintresserad måste

24 Tapahtuma-

Otteita kesäkauden tapahtumatarjonnasta. Lisää menovinkkejä: kalenteri turkukalenteri.fi, kalenteri.turku.fi/sv Toukokuu

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Lasten apteekki Avoinna museon sisäpihalla. • turku.fi/apteekkimuseo

Nautitaan tapahtumista, Kulttuurikaupunki

kulttuurista NÄRHI RAAKKEL KUVA: ja liikunnasta juhlii yllätyksellisin 21.–22.5. Paavo Nurmen stadion turvallisesti! Paavon Sporttipäivä • paavonurmigames.fi kesätapahtumin Osallistuthan yleisötilaisuuksiin, 23.5. asti Aurajokiranta tapahtumiin, työpajoihin Kulttuurin merkkivuotta viettävän Muiden toimijoiden suunnitteil- yms. vain terveenä ja Knit'n'Tag Turku Turun toivotaan täyttyvän yllättä- la on useita merkittäviä tapahtu- muistat noudattaa THL:n Neulegraffititapahtuma koristelee vistä ja yhteisöllisistä tapahtumis- mia, kuten Paavo Nurmi Games, hygienia- ja yskimissääntöjä, rannan puut. ta kulttuuripääkaupunkivuoden Huoneiden kirja, Kesärauha ja maskisuosituksia ja riittäviä • taitoaboland.fi hengessä! muut kesäfestivaalit. turvavälejä. Juhlavuoden päätapahtuma on Turun kulttuuritoimijoiden tuot- 27.5. Ruissalon Telakka Turun isännöimä Tall Ships Races tamat juhlavuoden tapahtumat • turku.fi/korona Pax Navis -purjelaivatapahtuma heinäkuun ovat vielä kaikille yllätys! • turku.fi/sv/corona Merirauha julistetaan alussa. Lisäksi merkkivuosi näkyy • turku.fi/en/corona virtuaalitapahtumassa viidettä kaupungin kaikkien toimialojen • Seuraa juhlavuoden kertaa. sisällöissä. tapahtumien valmisteluja ja • paxnavis.fi ilmoita oma tapahtumasi mukaan verkkosivuilla turku.fi/2021.

Tapahtumia valmistellaan Muutokset lehden tapahtumatietoihin ovat rajoituksia seuraten. Koronatilanne mahdollisia! Tarkista viimeisimmät tiedot verkosta voi tuoda merkittäviä muutoksia tapahtumajärjestäjien sivuilta. juhlavuoden ohjelmaan.

OmaKirjasto tarjoaa piristystä arkeen verkon välityksellä. Tutustu äänikirjoihin, jumppavideoihin, museokeskuksen valokuviin ja muuhun tarjontaan • omakirjasto.fi 25 KUVA: TIIA SUORSA • avoinna. ja museorakennuksetovatjälleen Kylämäellä valmistaudutaankesään alkaa Kesäkausi Kylämäki Kuralan alkaen 31.5. • Esityksiä 4.6.asti. The Unmentionable Teatteri 19 TEHDAS 27.5. klo 26 turku.fi/kuralankylamaki tehdasteatteri.fi muutokset: • kaupungin vapaa-aikatoimiala. Ikäsuositus 0–2-vuotiaat.Järj.Turun pääkirjastossa jaeritaidelaitoksissa. kulttuuri- jataide-elämyksiäTurun perheen pienimmillemonenlaisia kulttuuriviikko 31.5.–4.6.tarjoaa Vauvojen jataaperoiden valloittaa taas! Babyveckan Vauvaviikko– museot) ettämaksuttomia. sisäänpääsymaksullisia (esim. Retkivaihtoehtoja onsekä järjestää rajoituksethuomioiden. suunniteltu siten,ettänevoidaan ulkona toteutettavatretket on Lähialueilla pääsääntöisesti ovat retkiä kokoperheelle. Kivakesä-keskiviikot nuorille järjestämäkesätoiminta. kootusti eritoimijoidenlapsilleja kesätekemisestä. Sivullelistataan helposti tiedot6–15-vuotiaiden Kiva loma-nettisivuilta netistä kesätekemiseen kätevästi Vinkit lastenjanuorten Tarkemmat tiedotjamahdolliset Kurjenrahkan kansallispuistoon 7.6.–8.8. päivittäin 21 linjojen Fölin Kuhankuonolle, kansallispuistossa? liikennöi 23 Osa ja vuoroista vaeltaminen Kiinnostaisiko turku.fi/kirjasto

löydät

KUVA: MAIJA KURKI yhteiskunnallinen tilannesallii. Toiminnat järjestetään,mikäli osoitteeseen: • on luvassalähespäivittäin. leikkiä, liikuntaa,taidepajojajne. tapahtuvaa toimintaa,kuten Monenlaista lähinnäulkona asuinalueilla kesä-jaheinäkuussa. lapsille japerheilleTurun eri avointa toimintaaalakouluikäisille monipuolista, maksutontaja Kivakesä kulmilla2021 turku.fi/bibliotek • stads fritidssektor. vuxet sällskap.ArrangörärÅbo Målgruppen är0–2-åringarmed kultur- ochkonstupplevelser. på mångafantasikittlande egen kulturveckabjuder ochsmåttingarnas Bebisarnas Lisätiedot jaohjelmatpäivittyvät Närmare information: information: Närmare turku.fi/kivaloma tarjoaa

• fö • KUVA: JUSSI VIERIMAA li.fi/kuhankuono kesä kutsuu Kuralan Kylämäen tapahtumajärjestäjien sivuilta. Muutokset lehden tapahtumatietoihin ovat mahdollisia! Tarkista viimeisimmät tiedot verkosta • • • • • • • • • • • tyyliin, ohessamuutamiapoimintojateemoista: Kuralassa voikesä–elokuussaseurataarjenaskareita entisajan Katso kokoohjelma: 7.8. Mehumaijaonkäteväpeli!Tuuletetaan höyhentyynyt. 31.7. Paikkaaminenjaparsiminen–rahanarvoinentaito! Tule Kylämäkeen menneessä muodissa! 24.–25.7. Vaate varren tekee! 17.7. Saippuapatahöyryää. 10.7. KokoSuomimaalaa! Oikeita hommia pienessä mittakaavassanuorimmillevieraille. jäätelökone, muttasuklaapuuro onnistuuhelpommin. 7.7. Kivakesä-keskiviikko!Vintistälöytyivanha jakehäjuustoa. 23.6. Laitetaanternimaitoa 19.6. Keitetäänpunamultamaalia. 12.–13.6. Savenvalajanpäivät. 5.6. Paperiakasveista. turku.fi/kuralankylamaki • seppelöinti. keväisiä runojajaMellu-vasikan Turun Lausuntakerhonesittämiä Soitannollisen Kerhonvoimin, Luvassa iloistamusisointiaTurun nyt verkkotapahtumana. pääkirjaston pihallatoteutetaan Perinteinen kesänaloitus saavutettavasti verkossa Suvi Suloinen 13 klo 31.5. • alkaa kursseille syksyn Ilmoittautuminen työväenopisto suomenkielinen 11 klo 31.5. Turun omakirjasto.fi www.turuntyovaenopisto.fi

KUVA: KATJA LAIHO Kesäkuu

Kesä-, heinä- ja elokuu Apteekkimuseo ja Qwenselin talo KUVA: OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN OTTO-VILLE KUVA: Yleisöopastuksia

Suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. KUVA: KARI VAINIO • turku.fi/apteekkimuseo

1.6. Paavo Nurmen stadion Paavo Nurmi Junior Games • paavonurmigames.fi

3.6. klo 10 kaupunginkirjaston Instagram Seikkailu- Kirjaston aamukahvit 5 faktaa Kirjaston työntekijät vastaavat puistossa Instagramin livessä tunnin ajan kesäkomediasta asiakkaita askarruttaviin kysymyksiin, viihtyy koko vinkkaavat kirjoja, kertovat työstään Turun Kaupunginteatterin ja Emma Teatterin kesäkomedia ja haastattelevat kirjailijoita. perhe! 39 askelta nähdään Naantalin Emma Teatterissa kesällä 2021. Myös 10., 17. ja 24.6. • instagram.com/ Lastenkulttuurikeskus 1. 39 askelta -agenttitarinan teki tunnetuksi Alfred Hitchcock, jonka turunkaupunginkirjasto Seikkailupuiston kesäkausi alkaa ohjaama elokuva ilmestyi vuonna 1935. 9. kesäkuuta. Seikkiksessä 2. Näytelmä on palkittu vuoden komediana ja sitä on verrattu 3.–5.6. Turun keskusta pääsee harrastamaan taidetta tekniikaltaan suomalaisten ikisuosikkiin Kiviä taskussa. Olohuone 306,4 km² innostavassa ilmapiirissä. 3. Esitys sisältää hurjimman pakomatkan, joka on kuunaan nähty Kaupunkitaidefestivaali. Puistoalueella voit myös kesäteatterissa! • olohuone.org kokea yllättäviä kohtaamisia 4. Pääroolissa on iki-ihana Hannes Suominen, mukana ovat ja elämyksiä taiteen parissa, perinteiseen tapaan Miska Kaukonen ja Tom Petäjä, ja yleisön 7.–8.6. Paavo Nurmen stadion vain mielikuvitus on rajana! yllättää Elviira Kujala. Paavo Nurmi Games Tervetuloa viettämään 5. 39 on juurikin se määrä askelia, joka tarvitaan Emma Teatterin Yleisurheilun kotimaiset ja ikimuistoista kesäpäivää koko katsomosta väliaikaherkkujen ääreen, testaa vaikka! kansainväliset huiput kohtaavat. perheen voimin! • paavonurmigames.fi • Katso lisätiedot ja esitysajat: emmateatteri.fi • turku.fi/seikkailupuisto

Seiväshyppääjä 13.6. klo 9–20 Vilma Murto. Kuntavaalit Ennakkoäänestys 26.5.–8.6. • turku.fi/kuntavaalit

18.6. Aurajokiranta Aurajoen Yöjuoksu • aurajoenyojuoksu.fi

18.–20.6. Kupittaan palloiluhalli International Show Nauti Turun Competition Kilpailulajeja: joukkuevoimistelu, filharmonisen rytminen voimistelu ja tanssi.

KUVA: PAAVO NURMI GAMES • turunweikot.fi orkesterin

20.6. konserteista Kesä-, heinä- ja elokuu Avoimet puutarhat Luostarinmäki kesälläkin! Mysteeri ratkottavana • avoimetpuutarhat.fi Tunnelmoi vaikka piknikillä -lastenopastuksia ja Kesällä Turun Nuori Teatteri, kuuntelemalla itse valitsemaasi yleisöopastuksia Uittamon paviljonki verkkokonserttitallennetta tai laita • turku.fi/luostarinmaki Valheen paikka konsertti soimaan korvanappeihin • turunnuoriteatteri.fi kävelylenkillä! Kaikki menneiden 12.–13.6. Kupittaan palloiluhalli verkkokonserttien tallenteet löydät Fitness Classic Turku osoitteesta tfo.fi/live. Fitnesslajien SM-kisat seurattavissa TMK KUVA: livestriimin kautta. • fitnessclassic.fi

Uittamolla on luvassa 19.6. elektronista musiikkia Beach Fest -festivaalilla ja 16.–17.7. raskaampaa musiikkia Turku Rockpark -tapahtumassa • Lisätiedot tapahtumien Facebook-sivuilta 27 Heinäkuu

1.–4.7. Vanha Suurtori Swan European Regatta Keskiaikaiset markkinat tuo merten kaunottaret Turkuun. • keskiaikaisetmarkkinat.fi

2.–4.7. Urheilupuiston alue KUKKA STUDIO KUVA: Turun Tuomiopäivä Crossfit-kilpailut. • turuntuomiopaiva.com KUVA: TURUN TUOMIOPÄIVÄ TURUN KUVA:

9.7. Aurajoki SUP Eurotour-sarjan osakilpailun sprintit suppaillaan Tuomiokirkolta KUVA: TIIA SUORSA Teatterisillalle. • aurajokisup.fi

15.–18.7. Linnanpuisto Turun Linnan turnajaiset Historiallisten taistelulajien kilpailut jalan ja hevosten selässä. Koko perheelle sopivan tapahtuman 5.–8.7. Jokisatama taistelu- ja markkina-alueelle on The Tall Ships Races vapaa pääsy. • tallshipsturku.fi • tournament.fi

5.–8.7. Turun linnan puisto 21.–25.7. Jokisatama The Tall Ships Races Swan European Regatta Music Festival • bit.ly/SwanEuropeanRegatta2021 • tallshipsmusicfestival.fi 24.–25.7. Urheilupuisto 6.7. Kirjastopiha ja Bar Ö Beach Volley junioreiden GO Runo GO 2021 SM-kilpailut • turkubeachvolley.fi Runon ja suven päivänä kaikille 29.–31.7. Vanhakaupunki Teppo Mäkynen ja Timo Lassy avaavat avoin runotapahtuma. DBTL Turku Sea Jazzin duokeikalla. • turku.fi/kirjasto 26.7. klo 19 TEHDAS Teatteri Suomen kärkiartisteja ja -bändejä Uusi lapsuus Tuomiokirkon kyljessä. Esitykset myös 27., 29. ja 30.7. • dbtl.fi • tehdasteatteri.fi 30.7.–1.8. Kupittaan kentät Auracup- juniorijalkapalloturnaus KUVA: MATHIAS FOSTER • tpsjuniorijalkapallo.fi

30.–31.7. Ruissalon Telakka Turku Sea Jazz • turkuseajazz.fi

30.–31.7. Ruissalon Telakka Airisto Classic Regatta Muutokset lehden Baltic Classic Masters -osakilpailu purjehditaan Airistolla. tapahtumatietoihin • airistosegelsallskap.fi ovat mahdollisia! Tarkista viimeisimmät 31.7.–1.8. Forum Marinumin alue tiedot verkosta Challenge Turku tapahtumajärjestäjien Triathlon sivuilta.

KUVA: NOORA GEAGEA NOORA KUVA: • challenge-turku.com

Turussa voi virkistäytyä Samppalinnan ja Kupittaan maauimalan lisäksi useammallakin 28 uimarannalla • turku.fi/uimarannat 12.8. Eri puolilla Turkua 13.–14.8. Kupittaanpuisto Turun Taiteiden yö Aura Fest • turuntaiteidenyo.com Muista myös maksuton Seikkiksen lastenkonsertti. Elokuu 12.8. Åbo Svenska Teater • aurafest.fi Konstens natt - Taiteiden yö 13.–14.8. Paavo Nurmen stadion Yleisurheilun 4.8. klo 14–16 Kirjastopiha 10.8. klo 10 Turun suomenkielinen Programmet publiceras i augusti. Ohjelma julkaistaan elokuussa. 19–22-vuotiaiden Stoori pihalla: Bullet työväenopisto Ilmoittautuminen syksyn • abosvenskateater.fi SM-kilpailu journal -paja • yleisurheilu.fi Tutustutaan bujoiluun. Materiaaleja suomen kielen kursseille 12.8. klo 16 alkaen pääkirjasto saatavilla tapahtumassa. Varaathan alkaa Kirjaston Taiteiden yö 15.8. mukaasi tyhjän vihon tai oman • www.turuntyovaenopisto.fi Musiikkia, runoutta sekä perinteiset bujosi. Turku Touring Pyöräily Poistokirjamarkkinat Kirjastopihalla. • turku.fi/kirjasto • turunurheiluliitto.fi/pyoraily • turku.fi/kirjasto

6.–8.8. Linnanpuisto 19.–22.8. Luostarinmäki 12.8. Biologinen museo Perinteiset Kesärauha Eläinten yö Vaihtoehto- ja indiemusiikin festarit. käsityötaidon päivät Taiteiden yönä museossa tietoa ja • kesarauha.fi Luostarinmäki täyttyy eri käsityöalojen tarinoita eläinten yöstä. taitajista ja perinteiset käsityöammatit • turku.fi/biologinenmuseo heräävät eloon museon historiallisissa verstaissa. • turku.fi/luostarinmaki KUVA: JOONAS MÄKIVIRTA JOONAS KUVA:

11.8. klo 14–16 Kirjastopiha 6.–7.8. Vegånia ja Stoori pihalla: Croquis- Ølfest Vanhalla piirtämisen paja Suurtorilla Harjoitellaan piirtämistä elävästä

• vegania.fi, olfest.fi mallista oman taitotason mukaan. TMK KUVA: • turku.fi/kirjasto 12.–14.8. Suuret Oluet 13.–29.8. Linnateatterin 20.–21.8. Turun keskusta & Pienet Panimot 11.8 kl. 18 Åbo svenska kivipaino Paavo Nurmi Marathon arbetarinstitut Huoneiden kirja • paavonurmimarathon.fi Mannerheimin- Anmälningstiden till puistossa Astu sisään teokseen ja etene höstens kurser och kolikkoa heittämällä. Kokemus on 22.8. Itäharju • suuretoluet.fi/turku föreläsningar börjar jokaiselle kävijälle omanlainen. Itäharjun ajot • www.aboarbis.fi Lue lisää sivulta 11. Koko perheen tapahtumaan • huoneidenkirja.fi vapaa pääsy. • itaharjunajot.fi

Turun Peteris Vasks. Olavi Uusivirta.

Musiikkijuhlat KUVA: TERO AHONEN soi 7.–18.8. KUVA: SCHOTT MUSIC – MELANIE GOMEZ

7.8. klo 19 18.8. klo 19 Avajaiskonsertti: Lise Davidsen & Vasks Leif Ove Andsnes Konserttitalo Konserttitalo KUVA: RAY BURMISTON RAY KUVA: 11.–12.8. klo 20 • Tutustu tarkemmin: tmj.fi Olavi Uusivirta Ruissalon telakka

Leif Ove Andsnes. Lise Davidsen. KUVA: GREGOR HOHENBERG GREGOR KUVA:

Portsalaista arkkitehtuuria ja sisäpihojen idylliä on nähtävänä 8.8. Portsan pihamarkkinoilla • portsa.fi 29 Lastenkulttuurikeskus Kursseja ja työpajoja Seikkailupuisto

Taidepaja kesällä Taidepaja toimii ulkona taidepajakatoksessa ma– pe 9.6.– 30.7. klo 11–17 (poikkeuksena to 24.6. KUVA: TANIA PADZIK klo 11– 15 ja pe 25.6. suljettu). Alle 9-vuotiaat aikuisen seurassa. Hinta: 3 € / osallistuja. • 19.–23.7. Tehdään Teemat: fantasiahahmoja erilaisista • 9.–11.6. Veistellään kierrätysmateriaaleista. kaarnaveneitä. • 26.–30.7. Maalataan • 14.–18.6. Muovaillaan savea kangasväreillä kasseihin ja ja rakennetaan maailmoja kankaalle. luonnonmateriaaleista. • 21.–23.6. Tehdään leimasimia Savireliefi-työpajat ja kuvioidaan kangasta tai 3.–6.8. klo 10.30–16 kasseja. Tehdään savesta pieniä laattoja Kuralan Kylämäki KONSTa Turun Seudun • 24.6. Tehdään paperisia yhteiseen taideteokseen, joka Kuvataidekoulu kukkia ja seppeleitä. valmistuu Seikkailupuiston Kylämäen kesäleirit • 28.6.–2.7. Nikkaroidaan pieniä 40-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna puutöitä. kouluikäisille Syyslukukausi alkaa 16.8. 2022. Työpajat ovat maksuttomia. • 5.–9.7. Askarrellaan Luovuutta, leikkiä ja Laadukasta taiteen perusopetusta ötököitä ja hyönteisiä mm. luonnonmateriaaleja! ja innostavia lyhytkursseja • Tarkista ajankohtaisimmat kierrätysmateriaaleista. Nautitaan kesästä idyllisessä kaikenikäisille! tiedot ja mahdolliset muutokset: maalaisympäristössä, kokeillaan • 12.–16.7. Muovaillaan savea turku.fi/seikkailupuisto ja rakennetaan maailmoja erilaisia kädentaitoja ja ulkoillaan. • Tutustu toimintaan ja ilmoittaudu luonnonmateriaaleista. Omat eväät tai omakustanteinen mukaan: konstakuvataidekoulu.fi ruokailu museon kahvilassa. Leirimaksu 90 €. Leiri I 7.–11.6. klo 10–15 Turun kuvataidekeskus Leiri II 14.–18.6. klo 10–15 Kolme kesätaideleiriä kesäkuussa De ungas konst- och Kolme keskiaikaista kesäpäivää 7–12-vuotiaille: aktivitetshus Vimma 21.–23.6. klo 10–15 Luontoretkiä ja kuvallisen ilmaisun Keskiaikaisia taitoja ja tekemisiä tekniikoita. Mosaik verkstad onsdagar puusta, nahasta ja villasta Syyslukukausi alkaa vko 32/33: KUVA: TAINA JÄRVINEN och torsdagar 9–17.6 kl. oman valinnan mukaan. 12 Taiteen perusopetusta lapsille, 12–16 vuotta täyttäneille. Omat eväät nuorille ja aikuisille. Zabadaks ungdomsgård är tai omakustanteinen ruokailu Taidekeskus koulussasi med evenemanget ”Vimman museon kahvilassa. Kurssi on -kuvataidekerhoja Turun Kesä” och ordnar en verkstad kaksikielinen. Hinta 60 €. alakouluissa. i Mosaik arbete på svenska. • kuvataidekeskus.fi Verkstaden anpassar sig för Putkahduspajoja yllättäen ja dig som är mellan 10–18 år. ennalta arvaamattomina aikoina Vi dekorerar blomkrukor o kesä- ja heinäkuussa. Omatekoisia Aboa Vetus & Ars Nova småföremål med färggranna leikkikaluja isovanhempien opeilla! Nuorten taide- ja mosaik bitar i olika mönster. Arkeologiset museokurssit toimintatalo Vimma • turku.fi/kuralankylamaki • Vi hoppas att du anmäler Yhden ja kahden päivän kursseja dig på förhand: turku.fi/vimma. kesällä. Taidepajojen kesä • aboavetusarsnova.fi Teemapajat maanantaisin

7.– 21.6. klo 14–17 Kädentaitoja makrameesta lasin sulatukseen savelle 13–29-vuotiaille.

Kesätapahtuma KUVA: JARI NIEMINEN keskiviikkoisin ja torstaisin 9.–23.6. klo 12–16 Nuorten toivomia kädentaitoja ja muuta mukavaa tekemistä 10–18-vuotiaille. Kesätapahtuma huipentuu pienimuotoisiin juhannusjuhliin.

• Taidepajojen kesän lisätiedot, ennakkoilmoittautuminen ja mahdolliset muutokset: turku.fi/vimma. KUVA: TAINA JÄRVINEN

Haluatko järjestää katuesityksen? Tai varata paikan käsitöiden myymistä varten? Turku tarjoaa tänä kesänä uuden tavan käyttää kaupunkitilaa. Lue lisää ja varaa paikkasi Kristiinankadun kesäkadulta tai Rettigin rinteestä 30 • turku.fi/kaytakaupunkiasi Näyttelyitä Konsertti-

Biologinen museo Turun taidemuseo Galleria Joella sarjoja 3.10. asti Meren aarteet 11.6.–12.9. 30.5. asti Toni Hautamäki • turku.fi/biologinenmuseo Michael Schilkin feat. Lotta 4.–27.6. Jaana Valtari Kirjasto- Mattila 30.6.–8.8. TTG oma Studio: Maria Stereo 11.8. alkaen Heli Penttinen Pimiö: Marco A. Castillo: • turun-taidegraafikot.fi pihalla Generación • turuntaidemuseo.fi Turun Taidehalli 6.6. asti Yhteislaulut

KUVA: MATS WESTERBOM MATS KUVA: Andrey Bogush: We will maanantaisin Lotta Mattila: have only a future tense Hyvät herrat, klo 17– 18.15 Jesse Avdeikov: The Island of 2015. Turun linna the Dead • 7., 14., 21. ja 28. kesäkuuta Vanitas Turun Taidelainaamo: • 5., 12., 19. ja 26. heinäkuuta Pohjoisen näyttelyhallin Artoteque Pique Nique 3 • 2., 9., 16., 23. ja 30. elokuuta kokoelmanäyttely • turku.fi/turunlinna Katutanssit tiistaisin WAM klo 17–18.30 4.6. alkaen Anu Pentik – Alussa oli siemen • 8., 15., 22. ja 29. kesäkuuta 6.6. asti Tabita Rezaire • 13., 20. ja 27. heinäkuuta 11.6.–15.8. Alia Farid • 3., 10., 17., 24. ja 31. elokuuta 20.8. alkaen Mox Mäkelä • wam.fi • turku.fi/kirjasto

Anu Pentik: Ilon puutarha. Aki-Pekka & Astrid Sinikoski: New Ghosts, still-kuva teoksen kolmannesta sarjasta, 2012. KUVA: PERINTÖ TANU 11.6.–11.7. Aki-Pekka ja Astrid Sinikoski: New Ghosts Useita taiteilijoita, Turun Taidehallin Videotaidekesä 16.7.–29.8. Valokuvakeskus Peri: Kenen luonto? Eva-Teréz Gölin: Smoke Signals Aboa Vetus & Titanik • turuntaidehalli.fi Ars Nova 6.6. asti Museum of Pelaa Aboa Vetus – vanha Turku Impossible Forms Ett hem -museo 29.8. asti MOUSEUM – 11.6.–4.7. Johanna Härkönen Porvariskoti 1900-luvun kulttuuri- Raunistulan nukkekotikerho & Eetu Sihvonen vaihteesta. 10 vuotta 9.7.–1.8. Lucinda Dayhew 20.5. alkaen avoinna ke–su kuntoilu- • aboavetusarsnova.fi 6.–29.8. Inari Sandell klo 11–16. • titanik.fi • etthem.fi bingoa ja voita palkintoja! Vanitas – näyttely nuoruudesta, Hopeinen käsipeili on kuulunut Disan von Rettigille. Kulttuurikuntoilubingo sisältää kauneudesta, yltäkylläisyydestä erilaisia haasteita, joihin voit osallistua läheistesi kanssa ajas- ja katoavaisuudesta ta ja paikasta riippumatta 30.6. KUVA: VILLE MÄKILÄ / TMK asti. Lähde asuinalueellesi tutki- Kokoelmanäyttely Turun linnassa herättelee henkiin vanhan ajatuksen musmatkalle! kaiken kauniin ja yltäkylläisen turhuudesta ja katoavaisuudesta ja tuo Bingoon osallistuneiden sen historian kautta nykypäivään, koskettavan lähelle nykyihmistä. kesken arvotaan mm. lippuja ja rannekkeita liikunnan ja kulttuu- Näyttelyssä pääsee kurkistamaan rakastavasta ja yltäkylläisyyteen Näyttelyn teemoihin johdattelevat rin pariin, Turku-tuotteita sekä upeisiin ja kohtalokkaisiin pyrkivästä ihmisluonnosta sekä Vanitasta varten luodut koskettavat aktiivisuusrannekkeita. mustavalkoisiin studiovalokuviin, suuresta elämänjanosta ja runot, jotka ovat kirjoittaneet Juhani Tulosta bingokuponki verkko- kokemaan kultapeilien säihkettä ja kuolemanpelosta. Ihannoimme ja Brander, Susinukke Kosola, sivuilta turku.fi/2021 tai nouda kimallusta ja näkemään upeita asuja tavoittelemme nuoruutta, kauneutta Hanna Storm, Sinikka Svärd ja omasi kirjastoista, Monitoreis- eri aikakausilta. ja kaikkea ylellistä – ja samalla Jouni Teittinen. ta, liikuntapalvelukeskuksen pelkäämme vanhenemista, kuolemaa asiakaspalvelupisteestä tai Katsojalle piirtyy perin inhimillinen ja kaiken maallisen menettämistä. • Lue lisää ja varaa näyttelyvierailu Turku-pisteestä. kuva turhamaisesta, ylellisyyttä ennakkoon: turku.fi/turunlinna

31 Ulkoile mobiilisovellus Julkinen tiedote karttanasi!

Lataa maksuton Citynomadi-mobiilisovellus ja lähde kulttuurikuntoilemaan! Erilaisia reittivaihtoehtoja on vajaat 20, osa reiteistä on myös ruotsiksi, englanniksi sekä selkokielellä. Patsastelu-reitti 3 täydentyy lisätyllä todellisuudella!

• turku.fi/kulttuurikuntoilu • turku.fi/kulturmotion • turku.fi/en/culturalexercise

Anu Pentik: Nuoruus. KUVA: PERINTÖ TANU KUVA: SAMI RIITASOINTU SAMI KUVA:

Anu Pentik – Keskiaikaiset Alussa oli siemen markkinat 1.– 4.7. WAM 4.6.–19.9. Keskiaikaista tunnelmaa ja ohjelmaa Vanhan Suurtorin Näyttelyssä keramiikka taipuu taidokkaasti elämänkaaren alueella. Tapahtumapaikalle ennakkovarauksella! teemojen mukaan leijailevista siemenistä palaneiksi puiksi. Käsityöläisten markkinatori järjestetään virtuaalisesti.

• wam.fi • keskiaikaisetmarkkinat.fi • keskiaikaisetmarkkinatverkossa.fi KUVA: TURUN TAITEIDEN YÖ KUVA: MRP MATILA RÖHR PRODUCTIONS

Taiteiden yö 12.8. Luontosinfonia soi Ilta kutsuu koko kaupungin monenlaisen taiteen, teatterin ja musiikin pariin. Itämeripäivänä Tervetuloa tekemään ja kokemaan! To 26.8. | 21.00 | Forum Marinum Vapaa pääsy! Konstens natt också på svenska!

• turuntaiteidenyo.com • tfo.fi