HERZLICH WILLKOMMENIN 1. Bürgermeister Georg Hirsch Mit freundlichenGrüßen Burgthann schnellFreundefinden. Auf diesemWege werdenSiesicherlichinIhremneuenHeimatort Vereinen oderdurchdenBesuchvonöffentlichenVeranstaltungen. Leben inunsererGemeindeaktivbeteiligenwürden,seiesden Ich würdemichfreuen,wennSiesichamregengesellschaftlichen persönlichen GesprächenzurVerfügung. weitere FragenundichsteheIhnenselbstverständlichjederzeitzu beantwortenIhnengerne Die MitarbeiterderGemeindeverwaltung informieren. Ärzte, Schulen,Kindergärten,Vereine undSpiel-Sportstätten Sie könnensichüberalleöffentlichenundsozialenEinrichtungen, und helfen,sichmöglichstschnellzurechtzufindeneinzuleben. Diese InformationsschriftsollIhneneinenerstenÜberblickvermitteln schieden haben. unsere landschaftlichundwirtschaftlichattraktiveGemeindeent- Ich freuemich,daßSiesichbeiderWahl IhresneuenWohnsitzes für –inBurgthann. meinderates undderGemeindeverwaltung Herzlich willkommenheißeichSie–auchimNamendesGe- lieber Mitbürger! Liebe Mitbürgerin,

1 BURGTHANN KURZGESCHICHTE EINER GROSSGEMEINDE Eingebettet zwischen Schwarzachtal und Brentenberg liegt die heutige Groß- In der Burg ist ein Heimatmuseum und das Ludwig-Donau-Main-Kanal - Bayeri- gemeinde Burgthann. Sie umfaßt 15 Ortsteile mit einer Gesamtfläche von rd. 4.000 sches Museum - untergebracht. Letzteres wurde im Rahmen des 150jährigen ha und wurde 1971 auf freiwilliger Basis gebildet. Damals schlossen sich die Jubiläums des LDM-Kanals, im Jahr 1995, eröffnet. Gemeinden Dörlbach, Ezelsdorf, Grub, Oberferrieden, Schwarzenbach, Unter- ferrieden und die zur Gemeinde Altenthann gehörende Ortschaft Pattenhofen, der Für die nahe Zukunft sollen auch Räume für die Jugendarbeit in der Burg integriert Gemeinde Burgthann an, um vereint den Anforderungen der Zukunft besser werden, um so die Burganlage der Öffentlichkeit noch mehr zugänglich zu machen. gerecht zu werden. Die Gemeinde Burgthann wird den Anforderungen unserer Gesellschaft voll und Dieses »Zusammerücken« kam nicht von ungefähr, denn schon in früherer Zeit ganz gerecht. In den letzten Jahren wurde die Infrastruktur stark verbessert. So (von 1346-1806) waren diese Dörfer ganz oder teilweise dem damaligen »Amt entstanden u. a. modernste Kindergärten, Schulhäuser wurden bzw. werden Burgthann«, das seinen Sitz in der Burg und von 1792-1806 in Oberferrieden renoviert und umgebaut, Einkaufsmöglichkeiten vor Ort errichtet, usw.. Die vor- hatte, unterstellt. Diese Gemeinschaft ging mit Gründung des Königreiches Bayern handene Infrastruktur in Verbindung mit unserer schönen Landschaft sind Garant im Jahre 1806/08 zu Ende, das Amt wurde aufgelöst und erstmals selbständige dafür, daß Burgthann zu den beliebtesten Wohnorten des Landkreises zählt. Gemeinden gebildet. Burgthann bietet beste Voraussetzungen, um sich auch am Wohnort erholen zu Die Burg Thann stammt aus dem 12. Jahrhundert, sie wurde von den Rittern v. können. Im Sommer stehen ausgewiesene Wanderwege zur Verfügung, die Thann, die ihren Sitz ursprünglich im benachbarten Altenthann hatten, erbaut. Die entweder am alten Ludwig-Donau-Main-Kanal, an der Schwarzach oder zum Herren v. Thann waren als kaiserliche Ministeriale an den Kreuzzügen beteiligt und Brentenberg-Dillberg, am Fundort des berühmten Goldkegels (wertvollstes Aus- brachten es dabei zu einem gewissen Vermögen. Doch dieser Reichtum hielt nicht stellungsstück des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg) vorbei, an- lange an, bereits 1287 mußten sie einen großen Teil des Schlosses an Herzog gelegt sind. Ludwig von Bayern verkaufen. Im darauffolgenden Jahr gelangte dieser Besitz über Kaiser Rudolf an die Burggrafen von Nürnberg. Im Winter spurt die Gemeinde Burgthann für die Freunde des Skilanglaufs über 30 km Langlaufloipen im gesamten Gemeindegebiet. Diese erwarben weitere Dörfer in der Umgebung (Ezelsdorf, Ober-und Unter- ferrieden, Schwarzenbach u. a.) und errichteten zu deren Verwaltung das vor- Ein weiterer Aspekt, sich in Burgthann niederzulassen, liegt in der verkehrs- genannte Amt Burgthann. Es bestand über 460 Jahre, wurde 1792 nach Ober- mäßigen Anbindung Burgthanns. ferrieden verlegt und 1806 aufgelöst bzw. das hiesige Gebiet dem neugebildeten Landgericht Altdorf unterstellt. Alle wichtigen Autobahnen nach allen Richtungen sind von Burgthann aus in kürzester Zeit erreichbar. Mit drei Bahnhöfen an der Bahnlinie Nürnberg-Regens- Im Lauf der Geschichte wechselte vielmals der Besitzer der Burg, bis im Jahr 1988 burg, kann man die Großstadt Nürnberg auch ohne PKW schnell und zu jeder Zeit die Gemeinde Burgthann die Burganlage erwarb. erreichen.

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN Postleitzahl: 90559 Gemeinde Burgthann, Kreis Nürnberger Land, Regierungsbezirk Mittelfranken. Telefon-Vorwahl: alle Ortsteile 0 9183 Gemeinde Burgthann mit den Ortsteilen Pattenhofen, Rübleinshof, Dörlbach, außer Schwarzenbach, Westhaid, Peunting, Ezelsdorf, Grub, Großvoggenhof, Mimberg, Ezelsdorf 0 91 88 Oberferrieden, Unterferrieden, Bachmühle, Heinleinshof, Osterhof, Wallersberg. Grub und Großvoggenhof 0 91 87 2 Heinz Abraham,Peunting10 Or Minet Angelika Doleschal Er Müller Geor Meyer Heinz Fraktionsvorsitzende W V Dr Schrammel Renate Schrammel Ger Schöf Reither Geor Nette V Müller Geor Minet Angelika Meyer Heinz Meyer Hans Loibl Franz Liebel Geor Lahm W Hor Holzammer Heinz Göhring Her Foos Ingrid Fer Dör Doleschal Er Behr Norber Gemeinderat 2. Bgm.Huber 1. Bgm.Geor Name GEMEINDEORGANE itzthum Heinrich ilde Kur . Töper tsspr entzi Barbara n Günther r er Uwe fel Peter er olfgang echer fürDörlbach onika t Eckhar t g g g t mann g nst nst har g Hirsch t Krämer d d Kir Unter Nür Frankenstraße 18,Ezelsdor Endleinstraße 8,Unter Hauptstraße 39,Ezelsdor Schwalbenhofstraße 16,Unter Kindsbühlstraße 16,Bur W Or Dor Postbauer Straße26,Ezelsdor Or Jagdstraße 21,Ezelsdor Nür Haspelwiesen 7,Schwar För Jägersteig 3,Ezelsdor Nür Am Buchenschlag1,Mimber Birkenweg 6,Mimber Bayer Rübleinshofstraße 20a,Bur Kanalweg 19,Bur Anschrift Ringstraße 5a,Ober estendstraße 35,Ober tsstraße 5,Unter tsstraße 10,Unter chenweg 1,Bur r nber fstraße 8,Gr nber nber esbühlstraße 7,Bur fer nstraße 1,Ezelsdor rieder Straße17,Ober ger Straße97,Ober ger Straße46,Ober ger Straße79,Ober FWG B 90/DieGrünen SPD CSU Par tei ub gthann gthann fer T fer fer elefon g rieden f fer 89 39 rieden rieden gthann f fer gthann zenbach f rieden f rieden f fer fer fer gthann g f fer fer rieden rieden rieden rieden rieden Doleschal Er Müller Geor Foos Ingrid Nette V Hirsch Geor Kr eisräte er onika g g (1.Bgm.) nst CSU CSU SPD WGG FWG CSU FWG FWG SPD CSU CSU CSU B 90/Grüne CSU B 90/Grüne Par FWG CSU SPD SPD B 90/Grüne SPD CSU SPD CSU FWG tei FWG CSU SPD CSU SPD Par 0 9188/903286 0 9188/94030 0 9188/1230 0 9187/5237 0 9188/2175 tei 0 9188/872 0 9188/897 T elefon 15 26 13 31 13 78 10 28 39 88 15 00 32 79 13 32 35 45 83 38 75 20 31 54 10 65 33 75 31 03 2 66

3 BURGTHANN Ev . Marienkir che inUnter fer rieden

5 BURGTHANN BRANCHENVERZEICHNIS Liebe Leser Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht.

Antennen...... 12 Fenster-Türen ...... 21 Möbelhaus ...... 8 Apotheke, Drogerie ...... 8 Fernsehwerkstatt...... 30 Arbeiterwohlfahrt ...... 24 Flaschnerei-Installation ...... 30 Parkettboden-Holzdecken...... 24 Autohaus ...... 18 Fruchtinsel...... 21 Autolackiererei...... 18 Quelle Agentur...... 30 Garten- und Landschaftsbau, Baumschulen...... 24 Bäckerei...... 30 Gasthof...... 34 Restaurant...... 26 Banken...... U4 Gaststätte Pension ...... 34 Baumarkt ...... 24 Getränke-Markt...... 26 Sägewerk-Zimmerei...... 30 Bauunternehmen...... 21, 31 Grabmale...... 35 Sanitär-Heizung...... 24 Bedachungen...... 18 Schneeräum- und Kehrdienst ...... 12 Bestattungen...... 35 Haushaltswaren...... 12 Schreinerei ...... 20 Blumen...... 30 Heizungsbau...... 20 Sonnenstudio ...... 26 Blumen-Druck-Shop...... 6 Hydraulik-Kundendienst...... 21 Sport- und Geschenkartikel ...... 20 Brauerei, Getränkehandel...... 34 Städtereinigung ...... 16 Bücher- und Schreibwaren...... 30 Immobilien...... 9 Stuckgeschäft ...... 20 Ingenieur-Büro ...... 20 China-Restaurant...... 26 Installationen...... 12 Tankstelle...... 18 Taxi...... 21 Dachdeckerei...... 12 Kaminsanierungen...... 18 Kämme ...... 8 Zimmerei...... 12 Elektro-Installationen...... 12 Katzenstudio...... 26 Erdbau ...... 20, 30 Kauf-Center...... U3 Karosseriebau...... 18 Fahrschule...... 18, 26 Küchen ...... 8, 24 U = Umschlagseite

- Blumen Moll UV- + Sonnenschutz- Folien Burgstraße 32 für Auto + Haus BautafelnStempelvisitenkartenDrucksachen FolienschriftenSchaufensterbeschriftung 90559 Burgthann KFZ-BeschriftungMagnetschilder Tel. 09183/8896 Burgstrasse 30 –32 • 90559 Burgthann Burgthanns Adresse für Blumen Tel. 0 91 83/41 56 • Fax 0 91 83/34 51

6 T Gr Kasse Einwohner Hochbau/Straßenunter Bauanträge/V W Erschließungsbeitrag Leiter Bauver Kämmer Steuer V Leiter Finanz- u.Personalver Sozialhilfe Standesamt/Friedhofver Pässe/Ausweise Allgemeine V Öf Kulturkr Or Öf Geschäftsstelle Sekr 1. Bür Aufgabenber Or GEMEINDEORGANE iefbau/W erbrauchsgebühr asser fentlichkeitsarbeit W fentl. Sicher under dnung, Gewerbeamt ganisationsübersicht derGemeindever etariat , Bauleitplanung ger n, Abgaben,Liegenschaften herstellungsbeitrag eis, Jugendfor werb waltung ei meister asser meldeamt erkehrsr heit u. eich werk er waltung en W echt um ahlen halt asser/Müll w . waltung waltung Bur Her Frau Fischer Her Frau Schwar Frau Engelhar Frau Ger Geor Name Frau Hönle Frau Felsner Frau W Frau Hummel Her Frau Müller Her Her Frau Bäumler Frau Sieber Her Her Frau Haas Frau Lang Her Her Frau Sir Frau Neuder Frau Hentschel Frau Schilfar r Schönweiß r Ner r Kälsch r Seger r Jäger r Ruppr r Mayer r Str r Kast g Hirsch ild gthann obel owatka r old eter er echt t zbauer th d 9/Er 9/Er 4/Er 8/Er Zi.-Nr 3/Er 11/1. Stock 9/Er 13/2. Stock 3/Er 4/Er 3/Er 16/2. Stock 14/2. Stock 13/2. Stock 2/Er 3/Er 7/Er U1/Unter 5/Er 4/Er 10/1. Stock 7/Er 8/Er 12/1. Stock 10/1. Stock 11/1. Stock 14/2. Stock dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß dgeschoß . geschoß T 4 01-24 4 01-23 4 01-15 4 01-31 4 01-34 4 01-22 4 01-34 4 01-15 4 01-33 4 01-35 4 01-34 4 01-21 4 01-38 4 01-30 4 01-14 4 01-20 4 01-26 4 01-10 4 01-13 4 01-28 4 01-29 4 01-13 4 01-12 4 01-16 4 01-12 4 01-11 4 01-29 elefon

7 BURGTHANN Gesundheit

e Ihre Traumküche Alles für Ihr meisterlich geplant und montiert Zeitlos elegante Möbel für den gesamten Wohn- bereich Wohnraum Speisezimmer Schlafgemach Jugendmöbel

besuchen Sie uns

Mo–Fr 8.00–12.00 + 14.00–18.00 Uhr Sa 8.00–13.00 Uhr Technische Kunststoffartikel Telefon 0 91 83/72 00 · Telefax 0 91 83/44 61 8 90559 BURGTHANN · Schwarzachstr. 9 · Postf. 5 · Tel. (0 91 83) 2 32 · Fax (0 91 83) 93 07 27 April bisNovember: Bauhof Dezember bisMär W Ezelsdor Fr Donnerstag Mittwoch Dienstag Montag Par T Gemeindever Name/Anschrift BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN Rathaus, Rathausplatz1 elefax: 09183/401-18 eitag er teiverkehr tstof NÜRNBERG f, Dianastraße fhof BbeiBachmühle waltung Bur z: UNSERE ZUSAMMENARBEITISTIHRVOR Dienstag von15.00–17.00Uhr Samstag von10.00–14.00Uhr 8.00-12.00 Uhr Samstag von10.00–16.00Uhr 8.30 -12.00Uhrund14.00-18.00 8.00 -12.00Uhr 8.30 -12.00Uhrund14.0016.00 8.30 -12.00Uhrund14.0016.00 091 88/2207 MAKLER gthann 091 83/401-0 VERBUND NÜRNBERG TEIL T RDM elefon bach/Dörlbach, Gr – Näher Fr Öf Montag undDonnerstag Ober 90559 Bur Postämter/Postagentur Name/Anschrift in denOr Friedhöfe Öf Bur Gemeindebücher eiwillige Feuer fnungszeiten: fentliche Einrichtungen gthann, Ber fer rieden, Nür es sieheunterRubrikV tsteilen Bur gthann Mimber gstr wehr ub, Ezelsdor nber . 43 eien gthann, Ober en inBur ger Straße42 ger Straße14 f, Ober er 15.00-18.00 Uhr eine fer gthann, Mimber F TEL. (09188)941410 VOR IHR ERF UNSERE rieden, Schwar AX (09188)9414 fer rieden, Unter AHRUNG TEIL g, Pattenhofen,Schwar zenbach undUnter fer rieden. 0 9183/4772 0 9183/8405 fer T rieden. elefon zen -

9 BURGTHANN BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN Grundstücks- Bau- und Werkausschuß Finanzausschuß 1. Bgm. Hirsch CSU 1. Bgm. Hirsch CSU GR Dörrer CSU GR Dörrer CSU GR Meyer H. CSU GR Reither CSU GR Schrammel G. CSU GR Schrammel R. CSU GR. Nette CSU GR Wilde WGG GR Foos SPD GR Horn SPD GR Müller SPD GR Dr. Töpert SPD GR Meyer H. FWG GR Loibl FWG GR Vitzthum FWG GR Schöffel FWG GR Behr B 90/Die Grünen GR Behr B 90/Die Grünen

Haupt- und Personalausschuß Gemeindeentwicklungs- und Umweltausschuß 1. Bgm. Hirsch CSU 1. Bgm. Hirsch CSU GR Krämer (2. Bgm.) CSU GR Göhring CSU GR Schrammel CSU GR Liebel CSU GR Liebel CSU GR Krämer (2. Bgm.) CSU GR Wilde WGG GR Meyer H. CSU GR Foos SPD GR Holzammer SPD GR Horn SPD GR Lahm SPD GR Doleschal FWG GR Doleschal FWG GR Schöffel FWG GR Meyer H. FWG GR Ferentzi B 90/Die Grünen GR Minet B 90/Die Grünen

Rechnungsprüfungsausschuß GR Müller SPD GR Nette CSU GR Schrammel CSU GR Loibl FWG

10 Ber Schwar V des Landkr des Landkr Unter Ober Ezelsdor Bur Gr Schule BILDUNGS- UNDLEHRANST W V Straßenbauamt Staatl. Gesundheitsamt Polizeiinspektion L Landw Landwir Landratsamt Kr Finanzamt Bayer Bundesbahn Dir Arbeitsamt AOK Bezeichnung BEHÖRDEN AUSSERHALBDERGEMEINDE Realschule Gymnasium V er olkshochschule asser eiswehr A und- undHauptschule messungsamt ufsför gthann fer . Bauer fer . Krankenkasse zachtal rieden wir tschaftsamt rieden f der ersatzamt tschaftsamt eises Nür eises Nür ungswerk desBayer nverband ektion Nür nber nber ger Land ger Land nber mit Schulhäuser g . Baugewerbese.V n in . AL TEN Allersber Flaschenhofstraße 53,90402Nür Bahnhofstraße 20,90559Bur Penzenhofener Straße1,90610W Nür Schulstraße 38 Mimber Anschrift Flaschenhofstraße 53,90402Nür Flaschenhofstraße 53,90402Nür W Schloßplatz 7,90518Altdor W Dammwäldchen 4,95444Bayr W Amber Herschelstraße 21,90443Nür Richar Frauentor Anschrift Amber Sandstraße 38,90443Nür Lindelbur Fischbacher Straße23,Altdor Jahnstraße 32, aldluststraße 1,91205Lauf aldluststraße 1,91205Lauf ittelsbacher Ring11,95444Bayr nber d-W ger Straße54,91217Hersbr ger Straße82,91217Hersbr ger Straße26 ger Straße53 ger Straße190,90461Nür ger Straße9 graben 49,90443Nür agner -Platz 5,90443Nür nber f gthann f nber euth g nber nber nber nber inkelhaid g euth uck uck nber nber g g g g g g 0 9187/95000 09 11/4621-03 09 11/4621-94 09 11/4621-02 09 11/422044 0 9151/731-0 0 9123/950-0 09 11/4396-0 0 9151/3043 0 9187/1548 0 9187/1213 0 9188/1751 0 9123/2031 0 9128/2846 09 11/218-0 09 11/242-0 09 11/219-1 09 21/6071 09 21/6031 T T elefon elefon 33 99 32 69 88 40 2 61

11 BURGTHANN Der funkgeleitete Einsatz-Betrieb EZELSDORFER FUSSWEG- ELEKTRO-MARTIN 0 91 88/17 01 REINIGUNG SCHNEERÄUM-SERVICE Espenpark 12 EL. Installation 90559 Burgthann Nachtsp.-Heizungen RASENMÄHEN UND Tel. 09188/1701 Antennenbau SONSTIGE ARBEITEN Fax 2344 Satellitenempfang Auto-Tel. 0171/8 08 07 71 Handel mit Elektrogeräten Firma Münch · Nürnberger Straße 62 und Beleuchtungskörper 90559 Burgthann-Oberferrieden Kundendienst ☎ (0 91 83)42 21 · Fax (0 91 83)48 17

Haushaltswaren – Glas – Porzellan – Hochzeitstische Geschenkartikel ANTENNEN Farben – Tapeten – Zubehör Schulbedarf für alle Klassen ● Montage sämtlicher Antennen Zweiradfachgeschäft ● Werkzeuge und Gartengeräte. Spezialist für Satellitenantennen Wir fertigen nach Wunsch schmiedeeiserne Gitter ● Wartung und Reparaturen und Geländer, sowie Gartenzäune aller Art. Progasvertriebsstelle, Installation von Gas-Wasser-Öl-Luft Schlosserei · Reparaturen aller Art KARL BRAUN · Wiesengartenstraße 21 Schulstraße 11 · 90559 Ezelsdorf · Tel. 0 91 88/19 70 90559 Unterferrieden · Telefon (09 11) 55 66 00 Fax 0 91 88/39 68 Fax 09 11/53 48 92 ZIMMEREI DACHDECKEREI 0 91 88/8 62

Autokran VITZTHUM bis 16 t

Holzbau · Bauschreinerei Hauptstraße 23 · 90559 Burgthann/Ezelsdorf Telefon 0 91 88 - 8 62 · Telefax 0 91 88 - 34 62 12 Kath. Kir Kath. Kir Evang. Kir Evang. Kir Evang. Kir Evang Kir Name KIRCHEN UNDRELIGIÖSEGEMEINSCHAFTEN Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Name KINDERGÄR För Schule fürKinderundJugendlichemitbesonder Fachakademie fürSozialpädagogik Schule fürSprachbehinder Schule fürKörperbehinder Sonderschule fürLer Sonstige Schulen Bezeichnung BILDUNGS- UNDLEHRANST derbedar gar gar gar gar gar gar che Ezelsdor che Bur che Bur ten Schwar ten Ezelsdor ten Unter ten Ober ten Mimber ten Bur che Rasch che Unter che Ober f gthann gthann gthann fer fer fer fer rieden zenbach nbehinder f g rieden rieden f rieden TEN te te te em AL TEN Pfaf Bahnhofstraße 11 Silber Hagenhausener Straße3,Altdor Kir Marienplatz 10 Anschrift Mimber Anschrift Hersbr Silber Anschrift Schulstraße 13 Endleinstraße 32 Röderstraße 5,W Neumarkter Straße32a Ringstraße 48 Am Buchenschlag2 Nür chenweg 7 nber fenher gasse 2,Altdor gasse 2,W ucker Straße11,Altdor ger Straße41 ger Straße43 dstraße icher icher f nhaus, Altdor nhaus, Altdor f f f f 0 9187/60-161 0 9187/60-151 0 9188/1262 0 9187/8806 0 9187/5837 0 9187/1790 0 9187/5634 0 9188/861 T T T elefon elefon elefon 76 35 31 87 75 87 17 27 36 23 83 61 2 48 2 03 –

13 BURGTHANN GESUNDHEITSWESEN · KRANKENHÄUSER Name Anschrift Telefon Laurentius Krankenhaus Rummelsberg 0 91 28/50-0 Kreiskrankenhaus Altdorf Neumarkter Straße 6 0 91 87/80 00 Orthopädische Klinik des Wichernhauses Rummelsberg 0 91 28/50-0 Kreiskrankenhaus Neumarkt Nürnberger Straße 12 0 91 81/4 20-0 Städt. Krankenanstalten Nürnberg Flurstraße 17 09 11/3 98-0 Klinikum Süd Breslauer Straße 201 09 11/89 86 45 Cnopf'sche Kinderklinik Nürnberg St. Johannis-Mühlgasse 19 09 11/33 40-02 Klinik Hallerwiese Nürnberg St. Johannis-Mühlgasse 19 09 11/33 40-01 St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg Mommsenstraße 16-28 09 11/56 99-0 Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg Stadenstraße 58 09 11/59 74-1

ÄRZTE · ZAHNÄRZTE · TIERÄRZTE · APOTHEKE · MASSEURIN

Name Anschrift Telefon Praktische Ärzte Dr. Dieter Ebert, Dr. Angelika Ebert Burgthann, Breslauer Straße 36 47 77 Dr. Hoffmann Oberferrieden, Ulmenstraße 6 76 28 Dr. E. Töpert Ezelsdorf, Hauptstraße 23 0 91 88/14 45 Dr. N. Naim-Philipp Burgthann, Bahnhofstraße 1 77 49 Frauenarzt, Geburtshilfe Dr. K.-H. Kunze Burgthann, Bahnhofstr. 1 44 28, 95 02 74 Nervenarzt – Psychotherapie Dr. U. Lorz Mimberg, Pfeifferhütter Weg 16 77 97 Zahnärzte Dr. Lechner Burgthann, Bahnhofstraße 5 12 52 Dr. A. Wagner Oberferrieden, Neuhäuser Straße 18 76 56 Dr. E. Stark Burgthann, Bahnhofstraße 1 93 10-0 Tierärzte Dr. H. Wolf Aldorf, Birkenweg 8 0 91 87/59 55 Dr. E. Zöbe Altdorf, Im Talwasser 7 0 91 87/18 34

14 ÄRZTE · ZAHNÄRZTE · TIERÄRZTE · APOTHEKE · MASSEURIN Name Anschrift Telefon Apotheke Burg-Apotheke, Dr. Lennartz Burgthann, Breslauer Straße 36 81 41 Masseurin, Krankengymnastik Schröder Edith, staatl. gepr. Unterferrieden, Seepoint 6 14 27 Oheimer Rudi Burgthann, Brunhildstr. 23 4 00 88

SOZIALE EINRICHTUNGEN

Name Anschrift Telefon Alten- und Pflegeheim der Arbeiterwohlfahrt Burgthanner Straße 99, Mimberg 47 61 Diakoniestation Burgthann Bergstraße 43, Burgthann 18 65 Diakoniestation Oberferrieden Burgthann, Oberferrieden 17 89 Krankenpflegeverein Elisabethwerk Nürnberger Straße 10, Postbauer-Heng 0 91 88/21 49

TURN- UND SPORTSTÄTTEN

Name Anschrift Telefon Sporthalle Burgthann mit Außensportanlage Breslauer Straße 2 89 42 Schulturnhalle Ezelsdorf Schulstraße 38 0 91 88/17 51 Sportplätze in Burgthann, Ezelsdorf, Oberferrieden und Unterferrieden Tennisplätze in Burgthann, Ezelsdorf und Unterferrieden

16 Sommer die nichtEigenkompostier waltung aus.Diebraune Anträge aufEigenkompostier besonders giftigeStof GIFTMÜLL: gebühr W KÜCHEN- UNDGAR Flaschen undGläserkönnennachFarben(weiß,grün,braun)sor Glas: Haus steht.Siewir unbeschichtetes Papierbzw Papier/Pappe: T T ABF Pr Zur Abfallver AN ERSTERSTELLESTEHTDIEABF »UMWEL gebracht wer Folgende Dinge wer onne) gegebenwer r ennpflicht: V er seineKüchen-undGar odukte undüber den. en, er ALL monaten sogarwöchentlich.AuchGar hält dafüraberkeineBiotonne. den. meidung solltenSiebeimEinkaufber iele Stof TRENNUNG, WIEDER dür T« –ABF flüssige W d einmalimMonatgeleer den. fen deshalbnichtmehrindieRestmülltonne fe, diewiroftalsMüllbezeichnen,könnenwieder fe müssenzum Biotonne ung betr . Pappegehör tenabfälle selbstkompostier egwer ung undBiotonneliegenbeiderGemeindever far ALL eiben. Siewir ist seitAnfang1996PlichtfüralleHaushalte, TENABFÄLLE tikel ver Giftmobil t indiegrünePapier ALL TRENNUNG IMLANDKREISNÜRNBERGERLAND t (sieheAbfuhrplan*). zichten. DenkenSiedaran,daß VERMEIDUNG tenabfälle dür d alle14T (T eits aufaufwendigverpackte er mine sieheAbfuhrplan*) VER t, bezahltwenigerMüll tonne, dievorjedem age entleer fen indiebraune WER tier ver t, inden t zuden TUNG UNDGESONDER (graue wer tet - - stof Biotonne gegebenwer sagen nichtsüberder wegverpackungen, wiez.B.Pfandflaschen.V das anfallendeMaterialwiederentsor Gemeinde gebrachtoderzurSper neben denContainer wer Metalle allerAr Metall: geben wer - FettundÖl(z.B.Frittieröl,Bratfettetc.) - Korken - Gar - Altr abgeben: dosen könnenbeiderSper zwischen Glascontainer Besonders giftigeStof Restmülltonne angehängtwer Sonderabfall: Farben, Medikamente,Gar Autobatterien, Lacke,Farbver den. fhof derGemeindegebrachtwer eifen ohneFelgen tenabfälle Gr 7.00 und19.00Uhr den. oße Metallteile n gebrachtwer t (auchAluminium)könnenindier Batterien undKnopfzellenkönnenineinerkleinenTüteder en Umweltfr fe sind:Altöl,Ölfilter den. Besonderssper n tenchemikalien etc. abgelegt wer r müllabfuhr berücksichtigtwer den. BittebeachtenSieEinwur , dienichtdur den. TE ENTSORGUNG dünner . Fenster eundlichkeit aus. r müllabfuhr gegebenwer den. Außer gen lassenmüssen.Gr , Leuchtstof den. SiekönnenzudemW glas dar rige Gar , Fr ch dieÖf erpackungen mitdemgrünenPunkt dem könnenSieamW ostschutzfilter f nichtindieGlascontainerge oten Metallcontainergegeben fröhr tenabfälle könnenzumW fnung passen,dür en, Ener den. fzeiten: nurwerktags den. Gr eifen SiezuMehr , Br giesparlampen, emsflüssigkeit, er tstof oße Metall er fen tstof fhof der nicht fhof er t - - - -

17 BURGTHANN SB-Station KFZ-Reparaturen

Die Tankstelle mit dem kundenfreundlichen Shop in der Großgemeinde Autolackier –– Fachbetrieb • Unfallinstandsetzung Am Espen 23 Ihr AVIA-TEAM • Beseitigung von Rostschäden 90559 Burgthann/Oberferrieden Burgthanner Straße 34 · Burgthann-Mimberg • Designlackierung Tel. 0 91 83/42 06 · Fax 4 00 00 Tel. 09183/3317

FAHRSCHULE Baptist Kohlmann Neumarkt – Pyrbaum – Burgthann – Altdorf Unsere Stärke: Die Ausbildung für den Führerschein Kl. II Sicherheit Neuwagen Pointgasse 1 Brunnhildstraße 25 durch intensive Gebrauchtwagen, alle Fabrikate Am Espen 1 – Direkt an der B8 92318 Neumarkt 90559 Burgthann Ausbildung Unfallreparaturen Tel. (0 91 81) 82 02 Tel. (09180) 13 54 in allen 90559 Burgthann-Oberferrieden Klassen Reparaturen, alle Fabrikate Fax (0 91 81) 29 66 85 Hr. Heim (01 71) 3 50 14 15 Telefon (0 91 83) 33 50 Unterricht: Mo. u. Do. 19.00 – 20.30 Uhr TÜV + ASU/AU Telefax (0 91 83) 45 23 Schornstein Lang Kaminsanierung & Neubau aller Art ● Mauern ● Verkleiden ● Fertigschornstein für Haus und Gewerbe 90559 Oberferrieden (Industriegebiet) Am Espen 10 Gartenstr. 3 · Oberferrieden 90559 Burgthann Tel. 0 91 83/38 60 Besser gleich zum Fachbetrieb: Garantie für Qualität Tel. 0 91 83/31 17 · Fax 0 91 83/10 90 Fax 0 91 83/76 59 und Leistung HILPERT-

FLASCHNEREI FISCHER Weiherwiesen 13 · 90559 Burgthann-Schwarzenbach Telefon 0 91 83/13 28 · Telefax 0 91 83/43 54 GMBH 18 ner zurEntsor In deneinzelnenOr Diese SäckesindimEinzelhandel(z.B.Super ses Nür Schwar Ochenbr April bisNovember: – – FolienallerAr nicht ausr Schlesierstraße, ParkplatzbeiSchulungszentr Ber Sandstraße amFeuer Bur von Dosen,Büchsenetc.aufgestellt: Öf Standor W er zum Pr in dieRestmülltonnegegebenwer Müll, dernichtzudenobengenanntenSammlungengegebenwer Restmülltonne: ENTSORGUNG VONABF – – Gelber SackundW VERKAUFSVERP müllabfuhr abgeholt.V Gegenstände, diezusper Sper *) Abfuhrplänewer enthalten. pr halten haben,r mitteln, Essig,Ölusw Kunststof V Alle Becher Babybr V o JahrzweidieserScheckseinschicken.DieseLeistungistinIhr fnungszeiten: DezemberbisMär er gstraße, ParkplatzBistr erpackungsfolien, -tüten(vonz.B.Kaf erbundverpackungen gthann tstof r müllabfuhr: eis vonder zachstraße, Parkplatz, nber t: anderBundesstraße8beiBachmühle ucker Straße,ParkplatzbeideraltenSchwar ei,usw eichen, fhof T ger Landkaufen.NurdieseSäckewer fhohlkörper gung vonGrün-,W , Schälchen .) yp B: ufen Sieunsbittean. müssen zeit DM5,–er t tsteilen sindanfolgendenStandor er den vomLandratsamtr tstof wehr er .) wenden Siehier rig fürdieRestmülltonnesind,wer fhof: haus, o Gong ( z.B.FlaschenvonW Sie sicheinenof (z. B.SaftundMilchkar (von Milchpr hältlich. ACKUNGEN MITUNDOHNEGRÜNENPUNKT eiß- undBraunglas,sowieIgluszurEntsor z: den. SolltedasV zu Ihr fee, Butter odukten undMar egelmäßig ver fiziellen RestmüllsackdesLandkr Samstag Dienstag Samstag en »Sper ALL um markt, Haushaltswar asch-, Putz-undKörperpflege den tatsächlichmitgenommen. , Fer olumen Ihr zachbrücke ten jeweilsW tons) undmehrschichtige r tigsuppen, Schokoriegel, müllscheck«. Siekönnen teilt. SolltenSiekeinen garine, aberauchvon den dur 10.00 –16.00Uhr 15.00 –17.00Uhr 10.00 –14.00Uhr er Restmülltonne den kann,muß er Müllgebühr er ch dieSper tstof engeschäft) fcontai gung ei r - - - - Haspelwiesen amKanal Schwar –Styr WER – T Grünstr Gr Bushaltestelle Dor Gr Feuer Pattenhofen Mühlfeld, AbzweigungOVW W Unter Ringstraße, NäheSalzstadel Am Espen,vis-a-visAldi Ober Zur Schwär Schulstraße, Feuer Dianastraße, gdl.Bauhof Frankenstraße beimPumbhaus Ezelsdor Bur Pfeif Mimber haben, sowendenSiesichbitteandasLandratsamtNür Sollten Sieweiter Marienplatz, Feuer Unter el.: 09123/950-350 und GemüseaberauchV Geschäumte V setzt, z.B.sog.Dur Kunststof Frischobst undBlister iesgar oßvoggenhof ub gthanner Straße,NäheBushaltestelle fer fer opor TSTOFFHOF fer wehr fer hütter W eifen, gegenüberHausNr rieder Straße,gegenüberHausNr tenstraße, Parkstr zenbach rieden g rieden f -For haus z, Straßenende f- undeinemmeistausPappebestehendenRückenteilzusammenge mteile (weißundfarbig)sowieV eg amFeuer e FragenzurAbfallentsor fstraße wehr wehr erpackungen chdrückpackungen). haus haus verpackungen (auseinemgefor eifen erpackungsfor wehr esthaid zumFriedhof haus . 59 (z. B.V mteile, dienichtausStyr . 19 erpackungsschalen vonFleisch,Obst gung, -ver erpackungschips wer tung oder-ver mten, dur nber opor bestehen) chsichtigen ger Land, meidung -

19 BURGTHANN Horst Ginzkey ◆ Innen- und Außenputz ◆ Fassadenrenovierung Heizungsbau ◆ Sanierputz Öl- und Gasfeuerung ◆ Vollwärmeschutz Kaminsanierung ◆ eigener Gerüstbau Reparatur und Kundendienst ◆ Trockenbau (Gipskarton) aller Fabrikate ◆ Stuckarbeiten 90559 Unterferrieden · Pyrbaumer Straße 35 · Tel. (0 91 83)47 63 ◆ Fließestrich

ERDBEWEGUNGEN Hans Meyer Tel. 0 91 83/30 55 Fax: 79 90 ABBRUCH • RECYCLING Stuckgeschäft GmbH 90559 Oberferrieden RODUNG • KANALBAU WEGEBAU • WEIHERBAU DAMMSCHÜTTUNG LADER- BAGGER- GRADER- RGM-Sport- und Geschenkartikel UND RAUPENVERLEIH Über 25 Jahre Ihr Partner für Sportplatzpflegegeräte und Geschenkartikel. TELEFON (0 91 83) 33 43 AM ESPEN 2–4 Auszug aus unserem Programm: (0 91 83) 37 01 90559 OBERFERRIEDEN ● Autotelefon (01 71) 6 21 00 06 TELEFAX (0 91 83) 71 24 Sportplatz-Markierwagen und Geräte ● Beregnungsanlagen für Sport- und Tennisplätze ● Spielfeldtore u. Elektro-Ballpumpen ● Sonderanfertigungen von Ehrenpreisen SCHREINEREI RUPPRECHT Fordern Sie unseren Katalog an! ● Innenausbau ● Küchenstudio ● Natursteinhandel Sportgeräte G. Fürstenhöfer ● ● ● Holzfenster Kunststoff-Fenster Parkett + Korkböden 92353 Postbauer Heng, Stockäckerstr. 7 ● ● ● Haustüren Wintergärten Treppenbau Tel. 0 91 88/ 14 14, Fax 29 70 ● Einbauküchen ● Elekt. Geräte 90559 OBERFERRIEDEN · Lärchenweg 15 Beratung • Planung Tel. 0 91 83/31 40 und 0 91 83/37 41 Fax 0 91 83/43 63 Bau und Bauoberleitung Dipl.-Ing. Jost und Stefan Clement INGENIEUR-BÜRO Ingenieur-Büro für A. Kammberger Baustatik und Baukonstruktion Talblick 9 Wasserversorgung 90592 Schwarzenbruck Schultheißallee 5 · 90478 Nürnberg Straßenbau Telefon 0 91 28/92 08-0 Telefon u. Telefax 09 11/40 49 10 Abwasserbeseitigung Telefax 0 91 28/1 20 11 20 90559 Bur R T elefon (09188)30324·T R ( IHR F V 0 erkehrsunter 24 StundenfürSieunter 9 gthann-Ezelsdor AHRPROFI VOROR T 1 Hydraulik Kundendienst RUPPRECHT T in Bur

nehmen AXI 83) 9 A

KURIER gthann Dehn XI elefax (09188)30426

f BUS · PostbauerStraße4 5 92353 Postbauer Fax T T Pyrbaumer Straße2 el. el. 0 wegs Fr Hauptstraße 5 0 0 0 90602 Pyrbaum uchtinsel GmbH 9 9 9 6 GmbH 1 1 1 8 8 8 8 8 8 / / / 06 T 3 3 3 -Heng 0 0 0 2 2 2 0 95 88 88 a Gar A. HEINBAUGMBH Sanier Unter Pflasterarbeiten tenplatten, T Postfach 1152,T ung alterBeläge wellitzleithen 3· V Bauunter erbundsteine allerAr er rassen ● nehmung el. Granit –Porphyr 0 90515 Altdor 9 ● ● 1 Er 83/3 T eerarbeiten darbeiten t 4 30 f

21 BURGTHANN Skilanglauf in den Loipen um Burgthann Die Gemeinde Burgthann spurt im Winter über 30 km Langlaufloipen im gesamten Gemeindegebiet. Die Loipen sind in Rundkursen von 5 – 30 km angelegt, wobei Einstiegpunkte in allen Ortsteilen gegeben sind.

22 Der Goldkegel von Ezelsdorf-Buch Der Goldkegel von Ezelsdorf-Buch ist der prähistorisch wertvollste Fund des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg. Dieses aus hochkarätigem Gold bestehende Kultgerät der späten Bronzezeit (ca. 1250 v. Chr.) wurde 1953 von Michael Dörner aus Ezelsdorf gefunden. Es gibt nur zwei ähnlich wertvolle Schatzfunde in Europa, den »Goldenen Hut von Schifferstadt« (Museum Speyer) sowie den »Cone d'Avanton«, welcher im Louvre in Paris zu sehen ist. BURGTHANN

23 Inh. dauphin Reinhard Kuhn Arbeiterwohlfahrt

Sanitär Heizung – Lüftung Kreisgeschäftsstelle Nürnberger Land e.V. Klima – Solaranlagen Burgthanner Straße 99, 90559 Burgthann-Mimberg Flaschnerei Tel.: 09183/8321 oder 400 70 · Fax: 09183/4521

Planung · Ausführung · Energieberatung Alten- und Pflegeheim „Rudolf Scharrer“ Rohrreinigung · Kundendienst · Brennerwartung Burgthanner Straße 99 · Burgthann-Mimberg Telefon 0 91 83/47 61 · Telefax 0 91 83/77 12 90559 Burgthann · Schwarzachstraße 17 Telefon 0 91 83/33 15 · Fax 39 91

Küchen nach Maß

Günstiger Preis, Wir verlegen fachmännisch aber mit allem Komfort Parkettfußböden Ihr Spezialist für Hausgeräte: und montieren Überzeu- gen Sie Holzdecken sich von preisgünstig. unserem vielfältigen Angebot in unserer Ausstellung Mo–Fr. 9.00 bis 13 u. 15 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr Ihr Spezialist für Einbauküchen Beratung Planung 90559 Burgthann-Mimberg, Verkauf Konrathsbrand 24 Montage Telefon (0 91 83) 35 34, Umbau Fax 2 74 Neu im Programm: 3 verschiedene Arbeitshöhen-Vollholzküchen. Sitzgruppen äußerst günstig 24 FC Ezelsdor FFW Ezelsdor Ezelsdor Obst- undGar FFW Gr Gr Die Grünen FWG SPD CSU Par Fischer Bund Naturschutz Jazz- undKultur För Diakoniever VdK Bur TSV Reit- undFahr Schützenver Sudetendeutsche Landsmannschaft Sanitätsber Obst- undGar Gesangver Geflügelzuchtver FFW Bur Bur Name VEREINE UNDVERBÄNDE ub der teien gthann -Bur gemeinschaft Bur eiver ub gthann gthann gthann f ein eitschaft ein f ein ein Altdor f tenbauver tenbauver ver ver ein ein ein f ein ein g Er Thomas Feisthammel Manfr 1 Kdt.Her 1. Kdt.K.H.Br 1. Kdt.HeinzMatzkowitz Manfr Richar Johann Schmidkunz Ger Norber Er Günther Hor Geor Michael Schweiger Pfar Alwin Scherber Karl Gicklhor Er Anton Jäger Adolf Lang V Helmut Steinmetz Peter Zenefels Hans Gaar W Theo Bock orstand/Leiter nst Doleschal nst Doleschal illi Behr win Ar har r g Hirsch er Luthar ed W ed Göhring d Ruppr d Liebel t Behr ndt mann Schneider eidinger n n dt echt unner t Kir Borststraße 17 Ochenbr Reichenber Mimber Dor Hauptstraße 55 Gr Kindsbühlstraße. 16 Nür Kindsbühlstraße 16 Buch 43,Postbauer Postbauer Straße4 Dor Kanalweg 19 Or W Ochenbr Finkenstraße 16 Kir Ber Anschrift Schwalbenhofstraße 10 Nür Bahnhofstraße 40 Am Mühlber Rübleinshofstraße 12 eiher oßvoggehof 17 tsstr chenweg 9 chenweg 14 gstraße 7 fstraße 63 nber fstraße 70 nber . 5 wiesen 32 ger Straße2a ger Straße97 ger Straße86a ucker Straße4 ucker Straße2 ger Straße13 g 6 -Heng

25 BURGTHANN …ab jetzt trage ich volle Mitverantwortung im Straßenverkehr FAHRSCHULE

und das mit meinem OTTO “Führerschein“ für den ich bei der FAHRSCHULE R. OTTO in Mimberg 0 91 83/33 71 bestens ausgebildet wurde. 0 91 88/90 33 13 Ausbildung aller Klassen ( sowie Nachschulungen

Wir arbeiten ausschließlich mit umweltfreundlichen Mehrwegflaschen! Öffnungszeiten: Durchgehend Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

● Großer Parkplatz ● 4 Kegelbahnen ● Pilsstube ● Terrasse Öffnungszeiten: FRISTO Getränke-Markt Am Espen 3 · 90559 Oberferrieden Montag bis Samstag 11–14.30 Uhr u. 17–23.30 Uhr Tel. & Fax 0 91 83/4 00 36 Sonn- u. Feiertage 11–22 Uhr. Kein Ruhetag HEIMDIENST – FASSBIER AM ESPEN 3 · 90559 OBERFERRIEDEN TEL. (0 91 83) 44 03 und 39 98 Inh. Fam. Man und Cheng Das ist die einmalig starke Kombinati- on besonderer Hochleistungsröhren und der 2100 Watt extra aus sechs Hochdruck-Gesichtsbräunern für eine Katzenstudio ung faszinierende Wirkung. Braun auf Dauer. Katzennahr Mit Black Power. Burgthann Katzenzubehör Jetzt in unserem Studio: Zuchtberatung Inh. Gerhild Bär Sun Inn Bogenstraße 37 Öffnungszeiten: D-90559 BURGTHANN Mo.–Fr.: 10.00–12.00 Uhr Brunhildstraße 23 (Nähe Bahnhof) 16.00–18.00 Uhr Burgthann Telefon (0 91 83) 15 46 Mi.+Sa.: 10.00–12.00 Uhr Tel.: 09187/804572

26 Kaninchenzuchtver Arbeiter Schützenver Gesangver FFW Mimber Mimber Gesangver Landeskir Obst- undGar Geflügelzuchtver FFW Schwar Schwar FFW Pattenhofen Pattenhofen SC Espenkegler VdK Ober Posaunenchor Obst- undGar Krieger Gesangver Gebir FSV Ober FFW Ober Ober VdK Ezelsdor Obst- undGar Gesangver Geflügelzuchtver Name gstrachtenver fer ver wohlfahr zenbach rieden g fer fer chliche Gemeinschaft fer ein ein ein Schwar ein ein rieden rieden ein zenbach rieden g f tenbauver tenbauver tenbauver t ein ein ein ein zenbach ein ein ein Johannes Str Heinrich Kraußer 1. Kdt.HorstHengelein 1. Kdt.ChristianFelsner 1. Kdt.Geor 1. Kdt.OswaldHeyden Paula Böhner Herber Helmut Gr Xaver Per Richar Ger Heinz Abraham Fritz Felsner Geor Michael Schilfar Hans Ner Josef Uschold Mar Matthias Peters Hans Meier Her Alber Michael Schilfar Horst Benker Günter Pölloth Günther V V W orstand/Leiter illi Pölloth d Meusel mann Dumler tin Heyden g Meier t Matzkowitz d Spiegel t Sieber r ras itzthum eter opp g Nützel obel th th Neumarkter Straße6 Neuhäuserstraße 18 Schwar Dammweg 4/6 Pattenhofen 5 Borststraße 4 Rosenstraße 7 Rosenstraße 30 Mühlfeld 63 Mühlfeld 74 Rosenstraße 7 Fichtenstraße 1 Sandäckerstraße 12,Schwar T Nelkenstraße 18 Peunting 10 Altenthanner W Eibenweg Nür Lär Ringstraße 38 Nür Nür Huber Hauptstraße 28 90610 Seligenpor Anschrift Ober Neumarkter Straße43 ulpenstraße 20 chenweg 8 nber nber nber fer tusstraße 17 zachweg 15a,Neumarkt rieder Straße16 ger Straße65 ger Straße80a ger Straße65 eg 10 ten zenbr uck

27 BURGTHANN Name Vorstand/Leiter Anschrift Reservistenkameradschaft Werner Neubauer Allersberger Straße 132 a, Nürnberg ASV Solidarität Hans Tischner Espanstraße 2, Nürnberg Motorradfreunde Alfred Markgraf Rübleinshofstraße16 Unterferrieden FFW Unterferrieden Hermann Schmidt Schwalbenhofstraße 4 1. Kdt. Hans-Jürgen Strempler Quentstraße 11 Geflügelzuchtverein Edelwald Rannersberger Brandmühle 13, Postbauer-Heng Kriegerverein Johann Hiltner Leitenweg 1 Obst- und Gartenbauverein Franz Seidl Pyrbaumer Straße 8 SV Unterferrieden Bernd Körner Schwalbenhofstraße 21 Gesangverein Georg Liebel Endleinstraße 8

SONSTIGES

Bezeichnung Anschrift Telefon Müllabfuhr Firma Hoffmann KG 91186 Büchenbach 0 91 71/8 47-0 Kfz-Anmeldung und Ummeldung - Landratsamt Nürnberger Land Waldluststraße 1, 91205 Lauf a. d. 0 91 23/9 50-0 Abwasserbeseitigung durch Kanalisationszweckverband Schwarzachgruppe Brückkanalstraße 63, 90592 Schwarzenbruck 0 91 28/30 23 Wasserversorgung der Gemeinde Burgthann Rathausplatz 1, 90559 Burgthann 4 01-0 nach Dienstschluß: Wasserwart Horst Vitzthum Neumarkter Straße 14 01 61/2 91 06 92 Wasserwart Heinz Senko Dianastraße 3, Ezelsdorf 01 61/2 91 06 92 Wasserwart Hermann Schmidt Schwalbenhofstraße 4 01 61/2 91 06 92 Elektrizitätsversorgung durch Fränkisches Überlandwerk Bezirksstelle 09 11/50 01 30 MEG, Erdgas Betriebsstelle Industriestraße 6, Schwabach 0 91 22/1 29 20

BANKEN UND SPARKASSEN

Raiffeisenbanken in Burgthann, Oberferrieden, Ezelsdorf, Unterferrieden, Mimberg, Kreissparkasse in Burgthann, Oberferrieden, Ezelsdorf, Unterferrieden 28 ● Erdaushub ● Fuhr- und ● Abbruch ● Planierarbeiten ● Rodung ● Radlader- und ● Kanalarbeiten ● Baggerverleih ● Auffüllmaterial und Walzenzug 90559 Burgthann-Oberferrieden ● Felsmeißel Humus frei Baustelle Industriegebiet, Am Espen 25 ☎ (0 91 83) 43 21 · Fax (0 91 83) 44 87 Manfred Schliep Auto-Tel. (01 71) 4 41 84 73 Brot- und Feinbäckerei

Postbauer-Heng, Centrum 2 Karl Götzl Telefon 0 91 88/7 33 90559 Burgthann · Burgstraße 15 Blumen für Haus und Garten Telefon (0 91 83) 75 38 Brautsträuße – Dekorationen Filiale: Mimberg · Burgthanner Str. 70 Hydroanlagen – Trauergebinde Telefon (0 91 83) 7815 Qualitäts-Obst + Gemüse BÜCHER-SCHREIBWAREN STRITZ Adolf Schliep Burgthann, Bogenstraße 17/Ecke Bahnhofstraße, Tel. 0 91 83/17 49 Sägewerk · Zimmerei · Holzhandlung „Klein – Aber fein“ Tel: 0 91 83/33 88 Ihr Fachgeschäft am Ort besorgt Bücher aller Verlage – hat alles für Büro und Schule Top-Angebote · Top-Qualität · Top-Beratung Mo.-Fr.: 7.30 – 12.00 Uhr u. 15.00 – 18.00 Uhr, Mi. u. Sa. geschlossen Schulanfangswoche durchgehend geöffnet Osterhof 3 · 90559 Burgthann jetzt auch: Quelle-Agentur/Bestellannahme Radio Meyer Meisterbetrieb Ihr Spezialist für: TV · HIFI VIDEO · Antennenbau 90559 Ezelsdorf · Steinbacher Straße 13 Telefon 0 91 88/23 32

30 Wir liefern die Problemlösung gleich mit Erfahrung, Know-how, Leistungsstärke: das ist für uns das eine. Das andere, worauf wir als führendes Bau- unternehmen Wert legen, ist Kundennähe: die Fähig- keit, Ihre Pläne und Wünsche in maßgeschneiderte Wolff & Müller GmbH & Co. KG Lösungen zu übersetzen. Wie gut wir wirklich sind? Bauunternehmung Testen Sie uns. In den Bereichen Hoch- und Ingenieur- Thumenberger Weg 36 bau, Projekt- und Auslandsbau, Tief- und Straßenbau, 90491 Nürnberg Tunnelbau, Umwelttechnik, Altbaumodernisierung, Telefon 09 11/9 59 63-0 Wohnungsbau oder Zweckbauten: wir werden Sie Fax 091 1/9 59 63-50 gerne überzeugen.

31 Unsere Partnergemeinden Chateauponsac (Frankreich-Limousin) Die Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Chateauponsac besteht seit 1989. In landschaftlich reizvoller Lage im Tal der Gartempe liegt Chateauponsac (ca. 2.600 Einwohner). Der Ort wird geprägt von der Kirche Saint-Tyrse aus dem 11. Jahrhundert und den »Pont dit Romain«. Weit über das Limousin hinaus bekannt ist das Museum Renè Bauberot. Einen großen Aufschwung nimmt in den letzten Jahren der Tourismus, wobei in erster Linie das Ferienzentrum »La Gartempe« genannt werden muß.

32 zum schönstenMarktderSteier Besucher V Hügellandschaft vordemGrazerBer Landeshauptstadt Graz,inmittendertypischoststeirischen Die Marktgemeindèliegtetwa25kmnor St. Rupr Seit 1994bestehtdiePar St. Rupr Unser or allemderher echt a.d.Raab. n sofor echt a.d.Raab(Öster e Par t insAuge.St.Rupr rliche BlumenschmuckimganzenOr tner tnerschaft mitdersteirischenGemeinde gemeinden mark gekür echt wur r gland (ca.1.900Einwohner). eich-Steier döstlich dersteirischen t. de ber mark) eits siebenMal t fälltden

33 BURGTHANN LANDGASTHOF

Bleib der Heimat treu, trink Pils – Märzen – Vollbier – Dunkel Getränkeheimdienst – auch alkoholfreie Getränke SCHWARZACHSTRASSE 7 90559 BURGTHANN Georg Reither TEL. (0 91 83) 75 55 · FAX (0 91 83) 37 87 Nürnberger Str. 46 · 90559 Oberferrieden · Tel: 0 91 83/33 75 MONTAG AB 15.00 UHR · DIENSTAG RUHETAG AUF IHREN BESUCH FREUT SICH FAMILIE KRILLMAYER-SCHÖNWEISS

Gasthof Gaststätte – Pension „BURGSCHÄNKE“ Fleischmann Bes. Fam. Reichinger, Burgbergweg 4, 90559 Burgthann Besitzer Familie Wrosch Tel. 0 91 83/37 30, Fax 0 91 83/44 07 Ziegelhüttenstr. 40 Auszeichnung Bayerische Küche 90559 Burgthann-Mimberg Mit herrlichem Blick ins Schwarzachtal Telefon 0 91 83/9 50 209 Im fränkischen Stil eingerichtete Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefax 0 91 83/95 02 93 Amtstelefon und TV-Anschluß Rustikal gestaltete Gasträume – gutbürgerlicher Mittagstisch; Separater Nebenraum für Gesellschafts-, Familienfeiern sowie regionale und internationale Gerichte Tagungen – mit Medien bestens ausgerüstet Fränkische Küche – Saisonspezialitäten – Fremdenzimmer Deftige Brotzeit – Mittwoch Ruhetag Aussichts-Terrasse · Romantischer – Biergarten Ruhetag: Mittwoch

34 Er Krankenhaus Nür Polizei Altdor Krankenhaus Altdor Feuer Rettungsdienst, ErsteHilfe Über NOTRUFT T T 86427 Kissing Industriestraße 21,Postfach1323 Impr elefax 08233/219–103 elefon 08233/219–0, dgas –Stör fall, V essum GmbH und W Infor WEKA AFEL erkehrsunfall 90559 BURGTHANN-UNTERFERRIEDEN BEST – fachgeprüfterBestatter mationsschriften- ungsstelle f Endleinstraße 13·T erbefachverlage Erledigung sämtlicherFor Er nber d-/Feuer f A g mitEntgiftungsabteilung auf W - undSeebestattungen TTUNGEN elefon unsch: Kommune. Herausgegeben inZusammenarbeitmitder Printed inGer 90559050/7. Nachdr des Inhaltssindur T © Copyright1996byWEKA 0 itel, Umschlaggestaltung,Ar 9 malitäten 1 83/ uck –auchauszugsweisenichtgestattet. 9 3 0 many 1996 20 Auflage ·FMün/Nied. heber r echtlich geschützt. t undAnor Bahnhofstr AUSSTELLUNG UNDBETRIEB dnung . 6·T elefon ( der Br In unser entgegen. nimmt dieV gen fürdienächsteAuflagedieserBr Änder oschür ung, UmweltschutzundzumThemaBauen. 0 9 ungswünsche, Anr 1 em V en zurBür 28 er ) erlag erscheinen: 3 waltung oderdaszuständigeAmt 6 21 · gerinfor 90592 Schwar 0 9187/95000 0 9122/12920 0 9187/19222 egungen undEr mation, W 0 9187/8000 09 11/3981 oschür ir zenbr tschaftsför gänzun 1 10 1 10 e uck - -

35 BURGTHANN Wendelstein · Großschwarzenlohe Feldstraße 1 demnächst auch im Espenpark Oberferrieden