LUNDI 23 JANVIER 2017 - 25 RABIE AL THANI 1438 - N° 8006 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8006 N° - 1438 THANI RABIE AL 25 - 2017 JANVIER 23 LUNDI niveaunational. chiffre le C’est depuis deux semaines.deux depuis taux Un importantes qui ont affecté le affecté ont qui importantes donné hier par le directeur de directeur le par hier donné attendre le attendre RÉNOVATIONFRANCEVILLE, DE l’enseignement fondamental l’enseignement raison d’un moral à plat et des défections mais défections des et plat à moral d’un raison nord du pays ont entraîné la entraîné paysont du nord au ministère de l’Education.de ministère au 10% des établissements des 10% établissements scolaires au scolairesétablissements établissements scolaires au scolairesétablissements démonstration des démonstration Malabo,Vertsà ? 2015 en de qualification des finale qualification de de quarts Vertsen l niveau de treizewilayasniveaude de cette Coupe d’Afrique des nations après nations des d’Afrique Coupe cette de un mauvais départ dans la compétition,la dans en départ mauvais un l équivalent à 10 % des % 10 à équivalent fermeture de 2 689 2 de fermeture sénégalaise qui n’a pas encore oublié la oubliéencore pas n’a qui sénégalaise miracle ! miracle destin et destin Forcer le Forcer l surtout une adversitésélection une d’une surtout Les chutes de neige de chutes Les CE SOIR (20H) AU STADEAU (20H) SOIR CE Faut-il encore croire en les chances Faut-illes croireencoreen ALGÉRIE-SÉNÉGAL scolaires fermés scolaires l l INTEMPÉRIES du boycott de Ouyahia de boycott du CÉRÉMONIE D’INSTALLATION DE L’INSTANCE DE SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS D’INSTALLATIONDES CÉRÉMONIE L’INSTANCESURVEILLANCE DE DE Les raisons réelles raisons Les PAGE12

divergences Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 L’opposition politique en marche à Tizi-Ouzou à marche en politique La reconfiguration de la carte la de reconfiguration La face à ses à face PAGE5 pour les paysproducteursles pour tenue des prix du pétrole. du prix des tenue de 55 dollars par baril,par dollars 55 un de terminé la semaine à plus à semaine la terminé L’embellie prix jugé assez bon tant bon assez jugé prix marquée par une bonne une par marquée dans le contexte actuel. contexte le dans l l Le Brent de la mer du mer la de Brent Le Opep et les non-Opep les et Opep Nord coté à Londres à coté Nord (contrat de mars) a mars) de (contrat La semaine qui vient qui semaine La de s'écouler a été a s'écouler de À QUELQUES MOIS DES LÉGISLATIVESDES MOIS QUELQUES À l DES ABSENTS DES PRIX DU PÉTROLE DU PRIX AU SOMMET AU DE L’ICSO DE PAGE 6 PAGE PAGE4 PAGE3 PAGE3

Photos : DR Photo : Samir Sid DIGOUTAGE Par Arris Touffan

[email protected] Bluff P Lundi 23 janvier 2017 - Page 2 Abdelmadjid Ménasra, président du P Front du changement (FC), ce truc qui porte l’acronyme d’un club de foot, posait cette question cruciale : Interférences «Comment réconcilier les électeurs Avant même la tenue de la première réunion de la Haute avec les urnes». Instance indépendante de surveillance des élections (HIISE), Faut bûcher dessus, mon frère ! Ce n’est pas de la tarte, comme on dit. une première prise de bec aurait été enregistrée entre Mais on ne sait toujours pas s’il a une Abdelwahab Derbal, président de cette instance, et l’inspec- solution, ou même s’il existe seule- teur général du ministère de la Justice. Ce dernier ment une solution. Après avoir réuni aurait, à en croire des sources informées, tenté de en catimini l’aréopage le plus perfor- «suggérer» une liste de magistrats à placer dans mant en la matière, nous sommes ici les sphères dirigeantes de l’Instance. Ce qui, dit- en mesure de le dépanner avec les deux seules solutions possibles. Car on, n’a pas manqué d’irriter Abdelwahab Derbal. les appels de bonne volonté, walou ! 1. Paye les électeurs. Ils iront voter. Tu vois un petit billet par-ci, un petit billet par-la, et j’en connais qui vote- Le privé «emballe» Un chiffre qui fait peur ront même plusieurs fois. Ce n’est pas Pour le président de l’Association des com- légal ? Ah ! oui mais bon, ce qui merçants et artisans algériens, Hadj compte c’est l’efficacité, non ! le marché Boulanouar, 30% des chauf- Les entreprises publiques spé- 2. Organise vraiment des élections fages importés sont cialisées dans la fabrication des crédibles, loyales, démocratiques, contrefaits. On ignore emballages en papier et carton transparentes. Et pour cela, il faut d’où il détient ce chiffre éprouvent des difficultés à relooker le système de fond en mais cela interpelle au décrocher des contrats avec comble. Et ce n’est pas possible par moins deux organismes : des entreprises relevant elles l’incantation. les douanes et les ser- aussi du secteur public. Il En dehors de ces deux voies, rien vices du ministère du en est ainsi du marché d’autre. Ou si, une troisième quand Commerce d’autant des sacs de ciment. même : le bluff ! que le monoxyde de Un marché dominé A. T. carbone fait plu- par les entreprises [email protected] sieurs morts privées. chaque année.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’Algérie a fait des efforts en matière de produits d’artisanat ? OUI NON Sans opinion Comprenez-vous la déception de certains supporters de l’équipe nationale qui vont jusqu’à demander la démission du président de la FAF, Mohamed Raouraoua ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 89,40% 8,70% 2%

SOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Des enfants et une opération militaire ! l est des jours comme ça où alors que enquêtes ouvertes auparavant sur la base «Tu veux manger ? D’accord, mais avant, il s’organisent, fébrilement, des présiden- d’accusations sévères portées à l’encontre faut que tu te laisses faire», disaient-ils tielles en France, avec une multitude de de ses soldats et a donc décidé de ne pas aux enfants. Un homme avait témoigné, prétendants, j’attends qu’à travers les accorder de crédit aux accusations. mais pas que lui : «C’était la nuit. Les mili- Iinterventions prometteuses une voix s’en- Ils étaient combien de militaires censés taires français donnaient des paquets de gage à remettre de l’ordre dans le dossier protéger les populations dont ils abusaient ration aux enfants et ensuite ils les vio- des enfants violés en Centrafrique par des de l’intégrité physique en contrepartie ? On laient. Et les militaires géorgiens, ils militaires de l’opération Sangaris. se doute bien, au regard de l’information en étaient trois sur une fille de 16 ans…» L’information donnée, il y a quelques question, que si certains d’entre eux ont Des enfants qui n’avaient ni à manger jours, par un quotidien français est passée été rappelés, pour étouffer le scandale, ils ni où loger, livrés aux conflits de la région quasiment inaperçue, tellement ils sont ne seront ni rayés des rangs de l’armée ni qui les ont fait orphelins, ont servi à peu à s’intéresser à l’affaire. Chaque chose punis. L’opération Sangaris s’est achevée récompenser des adultes qui étaient là en pu désigner leurs agresseurs, ces derniers en son temps. Aujourd’hui, le moment ne le 31 octobre dernier en République centra- tant que force de maintien de la paix et qui ne seront pas poursuivis. Qu’est-ce que semble pas le mieux indiqué pour rendre fricaine. Il en reste combien des comme ça se sont servis au passage. Même si ce des militaires pédophiles pour un Etat qui justice aux victimes. On apprend en par- qui abusent de la vulnérabilité de popula- sont des enquêteurs de l’ONU qui ont révé- les a dépêchés là ? courant l’article que Paris a clos plusieurs tions aux prises avec les aléas de la vie ? lé l’affaire et que des enfants abusés ont M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 3 DES ABSENTS AU SOMMET DE L’ICSO

L’opposition face à ses divermangt que «emêmen les bcoycoteteurs ps euvent Les présidents du MSP, du RCD et du parti des Avant-gardes des participer au contrôle de ces élections pour libertés ont beau estimer que les confirmer leur option et nous les appelle - rons pour ce faire», parlant d’un «projet options du boycott et de participa - dans ce sens qui est au stade de matura - tion aux prochaines élections tion». législatives ne sont pas de nature à Un «piège», selon toujours notre sour - influer sur la cohésion et l’action ce, dans lequel Jil Jadid ne tombera pas, collective de l’opposition, mais la lui qui ne sera pas, ainsi, de cette réunion réalité est tout autre. de ce lundi. Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Et Pourtant, le président du parti des pour cause, le sommet de l’Instance de Avant-gardes des libertés, celui du RCD concertation et de suivi de l’opposition ainsi que celui du MSP ne cessent de pro - (Icso), prévu aujourd’hui dans l’après-midi fesser que la participation ou la non-parti - d i

au siège national du MSP, se déroulera, si S cipation aux prochaines élections législa -

r le rendez-vous est maintenu, sous le i tives ne sont pas «indissociables de l’ob - m a sceau de nombreuses absences. S jectif commun à l’Icso, d’une transition

:

o

Et pas que pour des raisons d’agendas t démocratique négociée et sereine, le pre - o chargés comme le signifiait, hier, le secré - h mier allant jusqu’à considérer que «rien P taire général du mouvement Nahda, qui dans la problématique secondaire et déri - affirme ne pouvoir être de ce conclave en Le sommet se déroulera, si le rendez-vous est maintenu, sous le sceau de nombreuses absences. soire de la participation ou de la non-parti - raison d’obligations partisanes. de l’indisponibilité du parti des Avant- pas de ce conclave si celui-ci venait à être cipation à ces élections ne rend obsolète Mohamed Dhouibi ne dira pas s’il délé - gardes des libertés. maintenu. Une source proche du parti sou - ou caduque l’impérieuse action collective guera ou pas un des cadres du parti pour Ce que le cadre dirigeant du FJD dit ne tient ne pas apprécier qu’il y soit convié par de l’opposition nationale». le représenter à cette réunion qui verra pas apprécier, avançant, à son tour, les un simple SMS. Ceci pour la forme car Pour ce faire, d’ailleurs, Ali Benflis, également l’absence quasi-certaine du préparatifs intenses de son parti pour les c’est plus le fond de la démarche que la Mohcine Belabbas et Abderrezak Mokri FJD et de Jil Jadid et pas pour les mêmes prochaines législatives et le projet de direction de Jil Jadid semble récuser. rappellent à chaque fois que ce n’est là raisons de plannings chargés mais bel et fusion avec Nahda et El-Binaa pour justi - La même source estime «insensé» que qu’une inversion des rôles, expliquant que bien pour des considérations politiques fier son absence au conclave d’aujour - les partis boycotteurs de l’Instance puis - les boycotteurs d’aujourd’hui ne sont que étroitement liées au prochain scrutin légis - d’hui. sent discuter des prochaines élections les participants d’hier, soit l’élection prési - latif. Pour sa part, Jil Jadid, qui, pour rappel, législatives, ce point devant certainement dentielle d’avril 2014 à laquelle les prési - Lakhdar Benkhellaf, adjoint de Abdallah avait claqué la porte de la Coordination être à l’ordre du jour de ce sommet comme dents du parti des Avant-gardes des liber - Djaballah, justifiait, en effet, dans une sor - nationale pour les libertés et la transition avancé par le président du MSP. tés et de Jil Jadid avaient participé alors tie médiatique, l’absence du FJD à la démocratique (CNLTD) avant même que En effet, dans l’entretien à notre journal que les participants aux prochaines élec - réunion de cette après-midi de l’Icso du fait les membres de cette instance ne décident samedi dernier, Abderrezak Mokri affirmait tions législatives, le RCD, le MSP et autres que cette dernière qui devait se tenir la à leur majorité de prendre part aux pro - que cette réunion «évoquera les élections» avaient tourné le dos à ce scrutin. semaine dernière a été reportée en raison chaines élections législatives, ne serait en sus des perspectives de l’Instance, esti - M. K. CÉRÉMONIE D’INSTALLATION DE L’INSTANCE DE SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS Les raisons réelles

La Haute Instance indépedndanute de sburveoillancye decs coelui det l’AtPN, Ladrbi Oueld Khe lifaO, uyahia élections a été officiellement installée hier, dimanche, à et du Premier ministre l’occasion d’une cérémonie précédant sa première Abdelmalek Sellal, entre autres, réunion, tenue au Palais des Nations à Club-des-Pins à et au premier rang naturellement. Idem pour des partis comme le Alger. Une cérémonie boycottée par les principaux partis PRA, Ennahda, le Majd, qui, eux de l’opposition, mais pas seulement. Un «boycotteur» sur - aussi, ont été créés au lendemain prise est venu, en effet, amplifier le nombre de couacs des événements d’Octobre 1988 ayant caractérisé le départ de cette nouvelle structure lan - même s’ils ne représentent qua - cée par le pouvoir : il s’agit du Rassemblement national siment plus rien de nos jours, démocratique, rien que cela ! alors que le RND «paye» sa date Kamel Amarni - Alger (Le quer, plus en détails encore : de naissance tardive de 1997 d Soir) - Bien évidemment, les rai - «L’Instance présidée par Derbal pour se retrouver noyé au milieu i S

r sons ayant contraint le RND à qui a organisé l’événement ne d’une forêt de nouveaux sigles i m

«libérés» par le ministère de a faire l’impasse sur cette cérémo - s’était pas rendu compte qu’en S

: l’Intérieur, en 2012 ! C’est donc nie sont radicalement différentes mettant en place un ordre proto - o t o de celles des partis de l’opposi - colaire, s’agissant des partis poli - pour éviter de rééditer un scanda - h tion. Si les absences des partis tiques, allait provoquer une situa - le protocolaire similaire à celui qui P comme le RCD, Talaiou El tion cocasse, celle de voir Ahmed avait fait capoter le Sommet éco - Ahmed Ouyahia. Hourriyet de Ali Benflis ou encore Ouyahia, secrétaire général du nomique africain organisé par le Bounedjma, président du nou - d'exercer sa mission dans les le parti de Abdellah Djaballah ne deuxième parti en Algérie, mais Forum des chefs d’entreprises en veau parti, le FNJS, est d’ailleurs meilleures conditions possibles, constituent nullement une surpri - surtout ministre d’Etat, directeur octobre 2016 que Ahmed scandalisé : «Où sont les car il s'agit d'une garantie envers se, eux qui ont déjà eu à décrier de cabinet de la présidence de la Ouyahia a préféré s’abstenir, y membres indépendants ? Moi je toutes les Algériennes et tous les le principe même ayant présidé à République et plusieurs fois chef compris de déléguer un repré - ne vois ici que des militants du Algériens ainsi que les partis poli - la création de cette instance, la de gouvernement ou Premier sentant au Palais des Nations. FLN et du RND.» La «société tiques afin de les amener à parti - défection surprise du RND est ministre, au troisième rang dans Un Palais des Nations où l’on civile» en question est exacte - ciper massivement aux pro - une première dans les mœurs du la salle, derrière une nuée de avait assisté à l’une des cérémo - ment la même qui est tradition - chaines élections législatives». parti du pouvoir. sigles ou de partis microsco - nies les plus insipides en la nellement mobilisée par le pou - Au plan matériel, l’Instance de Selon une source sûre, c’est piques.» matière. La composante de cette voir à l’occasion de chaque ren - Abdelwahab Derbal est effective - une «bourde» protocolaire qui En fait, et par souci d’équité, nouvelle instance, en soi, y dez vous-électoral majeur. Dans ment indépendante. Mais au plan explique l’absence de Ahmed les organisateurs ont cru bon contribue déjà grandement. le lot, quelques militants effective - politique et opérationnel, il y a lieu Ouyahia. «Certes, Ahmed devoir procéder à l’installation A l’exception de son président, ment, beaucoup de présidents de rappeler que sa mission se Ouyahia était retenu dans des chefs des partis en fonction l’ancien ministre et ancien d’associations, des membres du limite à, seulement, surveiller et l’après-midi par une activité prési - de la date de l’obtention de leurs conseiller à la présidence, Cnes et même un ancien arbitre non pas superviser les élections. dentielle. N’empêche, il n’a pas agréments. Cela donnera lieu, Abdelwahab Derbal, l’on aura international de football ! Comme Bouteflika, tout compte fait, n’a pour autant daigné déléguer un bien sûr, à une configuration très affaire à une armée d’anonymes, le dira le Premier ministre, fait qu’exclure les partis de cette représentant comme l’a fait avantageuse pour le FLN, dont le 410 au total, équitablement Abdelmalek Sellal, en marge de structure qui n’est qu’une repro - Abderrezak Mokri ou encore patron, Djamel Ould Abbès, se répartis entre le corps des magis - la cérémonie, l’Etat a «certes duction «bien emballée» de Louisa Hanoune», nous confie retrouve à côté du président du trats et la très dépendante réuni tous les moyens matériels toutes les précédentes. notre source. Cela, avant d’expli - Sénat, Abdelkader Bensalah, de «société civile». Même Khaled nécessaires pour lui permettre K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 4 PRIX DU PÉTROLE

La semaine qui vient de s'écouler a étéL’embellie marquée par dans une optique de moyen terme que de court terme, à la différence une bonne tenue des prix du pétrole. Le Brent de la mer de la remontée des prix du pétro- du Nord coté à Londres (contrat de mars) a terminé la le», tient à préciser encore Francis semaine à plus de 55 dollars par baril, un prix jugé assez Perrin. Il juge important que l'admi- bon tant pour les pays producteurs Opep et les non-Opep nistration Trump passe des dis- dans le contexte actuel. cours aux actes et, dit-il, «si elle fait ce qu'elle a annoncé, on peut aisé- Younes Djama - Alger (Le nistration a mis en tête de ses prio- ment imaginer que cela donnera Soir) - Les accords de réduction de rités l'énergie avec l'annonce d'un lieu à de multiples contestations, la production conclus le 30 plan visant essentiellement à aug- notamment sur le terrain judiciaire novembre (Opep) et le 10 menter la production de pétrole et avec des contentieux qui pourront décembre (plusieurs pays non- de gaz naturel non-conventionnels durer pendant des années». Opep) continuent à soutenir les prix aux États-Unis afin d'aller vers une C'est cependant un sujet que

du brut avec le début de leur appli- indépendance pétrolière et énergé- Photos : DR er les pays exportateurs de pétrole, cation au 1 janvier 2017 et celle-ci tique grâce à la réduction du poids surtout ceux qui sont membres de semble plutôt bonne pour ce qui des réglementations fédérales, en l'Opep, devront absolument inté- La semaine écoulée a été marquée par une bonne tenue des prix du pétrole. concerne les pays membres de particulier des réglementations grer dans leurs stratégies à moyen non-conventionnels, s'est renfor- sent un ami fort puissant à la l'Opep. La baisse des stocks pétro- environnementales. terme, recommande l’expert pétro- cée depuis 2014 car elle a réduit Maison Blanche» en la personne liers aux États-Unis (malgré une C'est bien sûr une évolution lier. «L'industrie pétrolière améri- ses coûts et augmenté sa producti- de M. Trump, relève l’expert. hausse des stocks de brut) et le fait importante mais elle s'inscrit plus caine, y compris celle des pétroles vité et, de plus, elle compte à pré- Y. D. que les raffineries de la Chine, deuxième consommateur mondial de pétrole, tournent à plein régime contribuent également à cette bonne tenue des cours de l'or noir, L'accord entre les pays de l'Opep estime l’expert pétrolier Francis Perrin. Certes, note le président de Stratégies et politiques énergé- tiques, un prix de l'ordre de 55$/b et leurs partenaires sur les rails Les pays producteurs de pétrole ont et faisait «de son mieux pour maximiser sa par- net pour l'Arabie Saoudite et les pays qui la sui- n'est pas très élevé pour les pro- estimé hier que l'accord de décembre ticipation», toujours selon Bloomberg. vent, qui préféraient jusqu'à présent maintenir ducteurs «mais cela représente un La Russie a, d'ores et déjà, réduit sa produc- des prix trop bas pour les producteurs améri- gain de près d'une dizaine de dol- était bien respecté et est en bonne tion de 100 000 barils par jour en moyenne, un cains, les décourageant ainsi de développer la lars par baril depuis avant la der- voie de parvenir à l'objectif fixé de objectif qu'elle n'avait pas prévu d'atteindre production de pétrole de schiste. nière Conférence de l'Opep, ce qui réduction globale de 1,8 million de avant février, s'est félicité M. Novak. La réunion du comité de surveillance des est loin d'être négligeable». La Russie avait annoncé une réduction de accords de réduction, hier, était prévue par ces Compte tenu du fait que, depuis barils par jour, lors d'une réunion 300 000 barils/jour d'ici avril ou mai. mêmes accords, pour vérifier que les pays enga- 2014, ajoute-t-il, il y a trop de d'évaluation à Vienne. «Le respect L'Arabie Saoudite a dépassé son objectif gés respectent leurs quotas de production. pétrole sur le marché mondial, que (des accords) est excellent, c'est vrai- avec une réduction de sa production de plus de Dans un communiqué diffusé à l'issue de sa les stocks pétroliers sont surabon- ment formidable», s'est félicité le 500 000 bj, a indiqué M. Falih. L'accord conclu réunion, le comité de surveillance a exprimé «sa dants et que les producteurs de le 10 décembre pour six mois et entré en vigueur ministre saoudien de l'Energie Khaled er satisfaction concernant la forte implication» des pétrole non-conventionnel aux le 1 janvier prévoit que 24 pays, y compris une pays signataires. «Nous avons commencé à États-Unis restent en embuscade, Al-Falih, cité par l'agence Bloomberg. dizaine de pays non-Opep, dont la Russie, doi- Il a souligné que les producteurs avaient déjà mieux nous faire confiance les uns aux autres, «ce n'est pas si mal». Cela, vent réduire leur production de 558 000 bj. ce qui est aussi important que le rééquilibrage puisque «l'évolution des prix du diminué leur mise sur le marché de 1,5 million Parallèlement, dans un accord en novembre, les brut depuis le 30 novembre dernier de barils par jour, selon Bloomberg. pays de l'Opep ont prévu une baisse de produc- du marché», a souligné M. Novak. «Il y a un an, valide la stratégie actuelle de Le ministre saoudien a dit espérer que tous tion de 1,2 mbj. peu croyaient au succès de cette initiative», a-t- l'Opep après le tournant de les pays signataires atteindraient en février leur Cette réduction globale de 1,8 mbj a pour but il dit. «Le respect des accords est bon», a esti- l'Accord d'Alger le 28 septembre objectif d'une réduction globale de 1,8 million de de désengorger le marché du pétrole et faire mé vendredi un expert, James Williams de 2016». Contexte mondial oblige, la barils/jour et prédit un retour à la normale d'ici le remonter les prix. En décembre, la production WTRG, qui a toutefois prévenu : «C'est la norme semaine écoulée a évidemment milieu de l'année du niveau des stocks de pétro- de l'Opep a été de 33,1 mbj, tandis que la pour le premier mois de ce type d'accord, au été marquée par l'entrée de Donald le disponibles sur le marché. Russie a produit 11,2 millions mbj. L'Algérie et le bout de trois mois la triche deviendra alors Trump à la Maison Blanche. Une Son homologue russe, Alexandre Novak, Koweït ont également réduit leur production au- visible.» La réunion d’hier était principalement nouvelle attendue par les marchés. s'est également montré optimiste, disant que delà de leurs objectifs initiaux, selon Bloomberg. destinée à mettre au point les moyens de sur- Et pour cause. «La nouvelle admi- Moscou était «en avance sur ce qui était prévu» Cet accord est un changement de politique très veillance. GESTION DES DÉCHETS Trois plateformes de compostage en voie de création dans l'ouest du pays Le recyclage des organisé par le laboratoire de En plus des travaux scientifiques déchets verts et organiques recherche Innovation des produits sur les déchets et des ateliers de et systèmes industriels» (IPSIL) de formation, ce laboratoire s'est assi- sera bientôt consolidé par l’Ecole nationale polytechnique gné une feuille de route visant, la création de trois plate- d’Oran (ENPO) en partenariat avec entre autres, à l'élaboration d'une formes de compostage au l'AND et le Bureau «R20» pour la base de données fiable sur les gise- région méditerranéenne (R20 Med, ments des CET. niveau de la région ouest r du pays, a-t-on appris hier à basé à Oran). Le P Benabdallah a, en outre, Une quarantaine de cadres, dont fait part de la préparation d'une ren- Oran de la directrice du des directeurs de CET, des repré- contre méditerranéenne sur la ges- Développement de l'écono- Photo : DR sentants de collectivités locales, tion des CET. De son côté, le direc- mie verte au sein de des Directions de l'environnement, teur du R20 Med, Rachid Bessaoud, l'Agence nationale des Installation de trois plateformes de compostage dans les wilayas de la formation professionnelle et a notamment insisté sur l'importan- déchets (AND). de Mascara, Mostaganem et Sidi-Bel-Abbès. de l'agriculture participent à cette ce de cet atelier, soulignant que les «L'opération qui intervient dans actuellement au stade de l'acquisi- sation d'une formation sur le com- rencontre aux côtés d'autres parte- objectifs ne se limitent pas à cerner le cadre d'un programme de coopé- tion des équipements», a-t-elle postage et une visite de l'unité pilote naires à l'instar des chercheurs uni- les mécanismes de production de ration algéro-belge porte sur l'instal- expliqué à l'occasion de la ren- de Hassi Bounif (Oran) au profit des versitaires. compost, mais aussi à insuffler une me La première communication a dynamique à cette activité de recy- lation de trois plateformes de com- contre qui se tient trois jours durant cadres concernés. M Asma a éga- e été donnée par le directeur du labo- clage. La 2 journée des travaux, postage dans les wilayas de à la salle de conférences du com- lement donné une communication r Mascara, Mostaganem et Sidi-Bel- plexe touristique Les Andalouses. mettant en relief d'autres actions de ratoire IPSIL de l'ENPO, le P Tawfik aujourd’hui, sera consacrée au par- me Abbès», a précisé M Amal Asma «Les précédentes étapes ont l'AND comme l'accompagnement Benabdallah qui a fait présentation tage d'expérience entre différents dans une déclaration à l'APS en consisté en le choix des sites technique des institutions et collec- des grandes réalisations de ses opérateurs à l'instar des directeurs re e marge de la 1 journée du 2 Atelier devant abriter les plateformes, en tivités, la sensibilisation du grand équipes de recherches, dont la des CET de différentes wilayas du national sur le compost. l'identification des générateurs de public, la constitution d'un Système création de la première imprimante pays ainsi qu'à la présentation de «Cette initiative, menée en par- biodéchets et en l'estimation du national d'information sur les algérienne en trois dimensions l'unité pilote de production de com- tenariat avec les collectivités potentiel à récupérer (gisement déchets (SNID), et la création d'une (3D), et des actions concrétisées ou post implantée au CET de Hassi locales et les EPIC-CET (Centres captable)», a fait savoir cette res- Bourse des déchets. en voie de l'être au titre du dévelop- Bounif (Oran). d'enfouissement technique), évolue ponsable, signalant aussi l'organi- L'atelier national d'Oran est pement durable. APS Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 5 INTEMPÉRIES

10%Les chutes de des neige importantes établissements qui ont affecté le nord scolairesselon fermés l’invité de la radio, si les du pays ont entraîné la fermeture de 2 689 établissements intempéries se poursuivent le scolaires au niveau de treize wilayas depuis deux retard sera plus important. A ce moment, précise-t-il, le semaines. Un taux équivalent à 10 % des établissements département de l’éducation se scolaires au niveau national. C’est le chiffre donné hier réunira avec le partenaire social par le directeur de l’enseignement fondamental au minis- pour trouver ensemble une solu- tère de l’Education. tion adéquate pour la prise en Salima Akkouche - Alger (Le mettre en place un planning de charge du retard. L’association Soir) - Dans le détail, Nabil rattrapage des cours. Une fois des parents d’élèves a déjà Bendedouche a énuméré 1 822 identifiés, le rattrapage du retard comptabilisé trois semaines de établissements de cycle primai- se fera au cas par cas. Puisque, retard depuis la rentrée scolaire re, 564 de cycle moyen et 303 le retard, selon l’intervenant, en particulier en raison des diffé- établissements du secondaire varie d’un établissement à un rents mouvements de grève et fermés pendant cette période autre et d’une wilaya à une autre. des jours fériés. d’intempéries. Au total, treize Cependant, en général et jusqu’à D’ailleurs, pour revenir aux Photo : DR wilayas sont touchées par ces présent, le retard se situe entre normes internationales du calen- chutes de neige importantes qui deux et cinq jours. Les localités Tizi-Ouzou et Béjaïa sont les plus touchées par cette situation avec cinq jours de retard à rattraper. drier du programme scolaire, la ont bloqué l’accès des établisse- des wilayas de Tizi-Ouzou et ministre de l’Education avait ments. Le directeur de l’ensei- Béjaïa sont les plus touchées par trapage. Le directeur de l’ensei- gnants pour pouvoir permettre décidé de réduire les vacances gnement fondamental a souligné d’établir un programme de rattra- gnement fondamental, qui était cette situation avec cinq jours de d’hiver du mois de décembre que le rattrapage sera réparti page sans que les élèves puis- l’invité de la Radio nationale retard à rattraper. Les directeurs dernier. d’une manière modulée pour ne sent subir de pression. Chaîne 3, a indiqué que la cellule des établissements vont devoir, Une décision vite annulée pas surcharger davantage les Pour le moment, la situation de veille du ministère de dit-il, exploiter les journées du pour cause de grogne des élèves. Les inspecteurs, dit-il, est maîtrisée selon le départe- l’Education est en train d’identi- samedi et du mardi après-midi élèves. Les 23 semaines de vont accompagner les ensei- ment de l’éducation. Cependant, fier ces établissements pour pour dispenser des cours de rat- cours espérées par le départe- ment de Benghabrit pour cette AU FORUM DU JOURNAL EL MIHWAR année ne seront pas atteintes. La perturbation dans les établis- sements scolaires risque encore de durer. Météo Algérie a annon- Les huissiers de justice revendiquent l’immunité cé des chutes de neige encore Les huissiers de justice demandent une ment hostile» et que, d’un côté, à la «moindre demandant à la tutelle de revoir à la hausse pour tout le reste de la semaine «immunité» lors de l’exercice de leur profes- erreur, des mesures disciplinaires sont prises leur nombre à l’échelle nationale. et l’Intersyndicale, qui a appelé à sion. Cette demande a été formulée hier par à l’encontre de l’huissier de justice». Il est à noter que l'huissier de justice est la protestation à partir du début le président de la Chambre nationale des Le conférencier dira, par ailleurs, que un professionnel libéral indépendant «qui de la semaine prochaine, compte huissiers de justice lors de son intervention «cette situation est une réelle atteinte à l’ap- offre des garanties pour le justiciable, qui est également déclencher des mou- au forum du journal El Mihwar. pareil judiciaire», d’où «l’urgence de prendre à même de couvrir toutes les activités d'exé- vements de grève à partir du Selon M. Brahim Bouchachi, l’huissier de des mesures à même de renforcer et confor- cution des décisions de justice, de significa- mois de février prochain. justice qui est un auxiliaire de la justice «subit ter la fonction de huissier de justice». tion et de recouvrement». «C'est un profes- S. A. les pires humiliations dans l’exercice de sa Sur un autre chapitre, le président de la sionnel qui garantit les échanges écono- fonction». Il dira également que cette catégo- Chambre nationale des huissiers de justice a miques», avait soutenu récemment le rie professionnelle, appelée à appliquer les plaidé pour une revalorisation des indemni- ministre de la Justice. IL VIENT décisions de justice, «fait face à un environne- tés de ces auxiliaires de justice, tout en A. Bettache ENRICHIR LE COOPÉRATION MONDE DE LA PRESSE M. Baba Ammi à Paris pour le Forum 5+5 Finances Job News Le ministre des Finances ainsi que le Plan stratégique du Hadji Baba Ammi prendra Fonds vert pour le climat et les Algeria dans part à la réunion des moyens pour assurer un accès efficace aux ressources finan- ministres des Finances des cières du ce fonds et à d'autres les kiosques pays du Forum de dialogue sources financières devant sou- Le monde de la presse 5+5 des pays de la tenir les stratégies d'atténuation accueille un nouveau venu : Méditerranée occidentale et d'adaptation aux changements Job News Algeria. Il se pré- prévue demain mardi à climatiques des différents pays, sente lui-même comme étant Paris, a-t-on appris auprès seront évoqués lors de cette un nouvel hebdomadaire réunion. du ministère. économique dédié à l’emploi, Pour rappel, le Dialogue en Cette réunion constitue «une à la formation et à la gestion Méditerranée occidentale, dit occasion pour les ministres en des ressources humaines. Photo : NewPress Dialogue 5+5, a été lancé officiel- charge des Finances des pays «L’enrichir et non l’encombrer lement à Rome en 1990. 5+5 d'engager des échanges sur Baba Ammi, ministre des Finances. dans la mesure (…) A Conçu comme un forum sous- l’adresse des entrepreneurs des questions d'intérêt com- cales, et du renforcement de la ment climatique et les suites de régional informel, il réunit les et chefs d’entreprise, il se mun», a indiqué le ministère des coopération entre les Etats en l'entrée en vigueur de l'Accord de pays de la Méditerranée occiden- propose de fournir les don- Finances dans un communiqué. vue d'améliorer le cadre des Paris», a-t-on ajouté. tale du Nord (Espagne, France, nées à même de leur per- Les ministres du Forum 5+5 échanges économiques tout en A cet effet, la réunion 5+5 Italie, Malte et Portugal) et les mettre une meilleure visibilité aborderont des questions liées, sécurisant la situation des contri- Finances discutera des engage- pays de l'Union du Maghreb du marché de l’emploi et de entre autres, à la transparence buables. ments pris et des initiatives lan- arabe au Sud (Algérie, Tunisie, ses opportunités.» financière et à la mise en œuvre Cette réunion se penchera cées lors de la Conférence de Maroc, Libye et Mauritanie). Job News Algeria se veut des normes et des standards aussi sur la coopération douaniè- Paris (COP21) et celle de Depuis son lancement, ce dia- également être un «trait internationaux de transparence re en vue d'une plus grande effi- Marrakech (COP22). logue, qui s'est poursuivi à tra- d’union entre demandeurs définis par le Groupe d’action cacité, notamment en matière de Elle abordera, à cet égard, les vers plusieurs segments secto- d’emploi et recruteurs, entre financière (Gafi) ainsi qu'à la mise lutte contre les grands trafics, moyens de rendre les flux finan- riels, y compris le nouveau seg- le secteur de la formation pro- en place de dispositifs de lutte ainsi que les possibilités de ren- ciers et les investissements com- ment «5+5 finances», a constitué fessionnelle et le marché de contre le blanchiment d'argent et forcement de capacités et la for- patibles avec un développement une enceinte de discussion privi- l’emploi» et offre un espace le financement du terrorisme. mation des agents qui demeure à faible émission de gaz à effet légiée pour renforcer la coopéra- de débat aux experts cher- Ils débattront également de la «le socle de la réalisation des de serre et résilient aux change- tion et optimiser les ressources cheurs et «autres acteurs coopération dans le domaine fis- missions attribuées aux adminis- ments climatiques, a expliqué la existantes en vue de promouvoir versés dans le domaine de cal, notamment la poursuite des trations des douanes», a précisé même source. les complémentarités et les l’emploi et de la formation». dialogues bilatéraux entre admi- le communiqué. Dans cette optique, la feuille synergies entre les pays concer- Bienvenue à Job News nistrations fiscales afin d’assurer «Les ministres concernés de route pour atteindre l'objectif nés de la rive nord et de la rive Algeria. une application uniforme des dis- auront également à échanger sur de mobiliser le montant de 100 sud de la Méditerranée. R. N. positions des conventions fis- les enjeux financiers du change- milliards de dollars d'ici 2020, APS Le Soir d’Algérie Régions Lundi 23 janvier 2017 - PAge 6 À QUELQUES MOIS DES LÉGISLATIVES La reconfiguration de la carte politique

Entre la Kabylie, la wilayaen de Tizi-Ouzou marche à Tizi-Ouzou tions politiques pour pour être plus précis, et les élections quelles orienter leurs préoccu- qu’elles soient, l’histoire n’a jamais été des pations sur la survie, plus passionnantes, hormis peut-être lorsqu’il hormis les irréductibles s’agit des élections locales, et encore ! Et, à du Mouvement autono- miste. jeter un œil sur la configuration politique qui Ils ont donc gros à y prévaut à quelques mois du rendez-vous perdre, le RCD et le pour le renouvellement de la Chambre basse FFS, dans ce nouveau du Parlement, on ne peut vraiment pas croire test que constituent les que Tizi-Ouzou soit près de se débarrasser de prochaines législatives. sa position de dernier de la classe quant au Plus qu’un test taux de participation. d’ailleurs, c’est une Si, habituellement, sion jamais aussi mani- grande partie de leur même les appels à la feste. Plus qu’une simple crédibilité que ces deux mobilisation de l’électo- spéculation, l’éparpille- partis jouent désormais. rat partisan n’ont trouvé ment à grande échelle Crédibilité remise en qu’un écho symbolique des voix auquel l’on doit cause dans une très qui permettait de se par- s’attendre trouve sa pre- grande mesure par les tager la quinzaine de mière explication dans «accointances» avec les strapontins à cette passe pour le islamistes pour le RCD, l’Assemblée nationale, moins pénible que tra- que des militants et par-

avec une prédominance, versent les deux partis Photo : DR tisans de la première évidemment, pour l’un ou qui parvenaient à mobili- heure n’ont pu agréer, et l’autre des deux partis ser leurs militants et mobilisent au sein de la tivisme partisan s’est constituer une base mili- les errements des héri- les plus présents sur la sympathisants. base qui, il faut le dire, a réduit considérablement tante à même de trou- tiers de feu Hocine Aït carte politique de Kabylie Le RCD comme le été sujette à une certaine jusqu’à faire dire à cer- bler la quiétude des par- Ahmed depuis déjà – FFS et RCD – et par- FFS doivent, en effet, désaffection déjà avant tains que «la Kabylie est tis qui comptent un plus avant la disparition de ce fois des accessit qui ne composer avec les ces turbulences, tant au rentrée dans les rangs» grand nombre de mili- dernier, comme lors des se refusent pas pour le conséquences de leurs fil des années les décep- tellement le débat poli- tants certes, mais, appa- premiers troubles induits FLN et le RND, notam- problèmes respectifs liés tions politiques, et les tique s’est réduit à sa remment, pas mieux par le «retrait» de l’ex- ment lorsque l’un ou à la rupture de ban, avec ambitions de certains, plus simple expression, armés en convictions. premier secrétaire du l’autre de ces deux partis grand fracas, ayant eu ont atteint des seuils qui, la plupart du temps ne Une réalité, pour ne pas parti, Karim Tabou. Ainsi, «traditionnels» décidait pour auteurs, l’un d’ailleurs, ont valu aux dépassant guère les tra- dire une nouvelle carte en dehors de la constan- d’opter pour le boycott comme l’autre, des deux partis les mieux vées de l’APW. Une politique, qui risque de te que constitue le peu de l’élection, il est fort à figures de proue dans la implantés en Kabylie une espèce de vide dont, en donner lieu à une tout d’engouement que sus- s’attendre pour le pro- direction des deux partis, certaine concurrence de plus du FLN et du RND autre issue à la course à citent (susciteront ?) les chain scrutin législatif Nordine Aït Hamouda la part et du FLN et du qui ont su tirer profit de la députation, bien que, législatives auprès des que le petit creuset de pour le RCD et Rachid RND qui, d’ailleurs, la discipline de leurs d’ici là, bien des soubre- inscrits sur les listes voix qui vont s’exprimer Halet au FFS. Deux têtes comptent dans leurs militants pour maintenir sauts pourraient donner électorales, l’autre fait soit l’objet d’une disper- de pont du genre qui rangs nombre de trans- un brin de vie politique un nouveau cours à la majeur auquel il y a tout fuges du RCD et du FFS. en leur sein, l’autre par- vie politique dans une lieu de s’attendre a trait Une donne qui a eu tie à avoir su tirer des wilaya où les discours ne au profil de la représen- plus que jamais aupara- dividendes est le MPA «branchent» plus, la réa- tation de la wilaya à LG Electronics obtient vant son effet sur la d’Amara Benyounès qui, lité socioéconomique l’APN. Au point où il ne carte politique de la depuis son entrée sur la ayant fait d’achever relèvera même pas de la wilaya de Tizi-Ouzou où, scène, a su prendre tout beaucoup parmi les plus surprise… 90 prix au CES 2017 autre conséquence, l’ac- son temps pour se attachés aux revendica- A. M. de Las Vegas LG Electronics annonce avoir remporté plus de 90 MOSTAGANEM prix au dernier Salon international de l’électronique de Las Vegas (CES 2017), qui s’est tenu début jan- vier dernier, avec le très convoité Prix «Best of the Best», Engadget de CES, pour son nouveau télévi- La santé en continuelle seur révolutionnaire LG Signature W7 Oled 4K en plus d’une variété d’honneurs des best-of-show (le meilleur du spectacle) pour le W7 et le réfrigérateur LG Smart InstaView. mutation et leur orientation vers contact, une résistance En plus des meilleures récompenses des éditeurs Suite aux dernières instructions du ministre les services, s’exprimer nerveuse et une courtoi- dans le monde entier, LG a reçu 21 Prix d’innovation de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière données lors de la dernière ren- avec aisance avec un sie à toute épreuve sont de la part de l’Association des consommateurs de bon comportement vis-à- autant d’éléments indis- technologie (CTA) pour toutes les catégories d'appa- contre tenue à Sidi-Bel-Abbès relatives aux vis des différents types pensables pour exercer reils ménagers, de divertissement à domicile et de conditions d’accueil et d’orientation des de public accueilli, avoir cette profession. Parmi communications mobiles. citoyens dans les structures sanitaires, la DSP des connaissances sur les modules à enseigner, Au cours du CES 2017, LG a dévoilé toutes ses de la wilaya a pris l’initiative de lancer à partir les techniques de com- figurent la psychologie de dernières nouveautés LG Signature, dont le télévi- d’hier une formation d’hôtes et d’hôtesses d’ac- munication avec des per- la communication, l’ac- seur LG Signature Oled série W, lauréat de plus de cueil pour couvrir les établissements hospita- sonnes en difficulté ou cueil et la réception du 20 prix qui vient en tête des produits LG les plus pri- liers de santé et de proximité. agressives. visiteur et la terminologie més. Vient ensuite le réfrigérateur LG Smart Aux missions d’accueil médicale adaptée. InstaView qui a reçu de nombreuses récompenses, «Premier interlocuteur M. Friha Abdelghani à proprement dites, s’ajou- La formation validée grâce à son écran LCD tactile de 29 pouces, d’un des visiteurs, l'hôte ou l’ouverture de cette for- tent souvent les tâches par la tutelle est scindée service vocal Alexa Voice d'Amazon et d’une vaste l’hôtesse d'accueil repré- mation». Cette formation de réception télépho- en 2 sessions, la pre- gamme de fonctionnalités WiFi. sente l'image de l'entre- indispensable pour deve- nique ou de secrétariat. mière a commencé le 22 Ainsi, plusieurs produits LG Electronics ont rem- prise qui l'emploie, sa nir un réel professionnel Dans tous les cas, cer- janvier et durera jus- porté des prix dont le Robot Hub de LG, le LG Gram prestation doit donc être du secteur apprendra aux taines qualités de base qu’au 23 mars tandis que 14, LG SJ9 Sound Bar, haut-parleur bluetooth multi- irréprochable. C’est une 91 candidats désignés sont exigées chez le pre- la deuxième débutera le fonctionnel LG, LG Robot-Guide des aéroports… profession indispensable tous les aspects impor- mier interlocuteur des 26 mars et se terminera Ah. A. dans le secteur de la tants du métier : accueil visiteurs : une excellente le 25 mai 2017. santé, dira le DSP du public et des malades présentation, le goût du A. B. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 7 SIDI-BEL-ABBÈS BRÈVES DE TIARET Les routes nationales et CW de 1 156 foyers raccordés au gaz naturel nouveau coupésreliant à Tafessourla àcirculation Saïda, les piégées par la neige ou la pluie. Malgré tous les efforts de la gendarmerie et de l’ar- à Rosfa mée, pour rouvrir la circulation dans le sud de la CW 42 et 48. Le CW 16 reliant L’électricité aussi connaît des wilaya, dans la journée de vendredi dernier, les der- Hassi Zahana à Chetouane, lui, pannes dans certaines localités et Madna nières chutes de neige ont eu raison à nouveau de la est fermé à la circulation à notamment du sud. Les établis- Pas moins de 1 156 situation, et les usagers de la route sont revenus à la cause des inondations, la sements scolaires font aussi les RN 13 reliant Sidi-Bel-Abbès à frais de ces intempéries avec un familles dont 746 à Rosfa case départ, le sud de la wilaya est paralysé. Oran est elle aussi inondée. taux d’absence record, l’activité et 410 à Madna ont béné- La RN 104 de Bir El Hmam à Ma, la RN 95 reliant El Hoceïba Les travaux publics, la gen- tourne presque au ralenti faute ficié récemment de raccor- Marhoum jusqu’à la wilaya de à Oued Sbaâ, la RN 109, reliant darmerie, l’armée, la Protection d’approvisionnement et la bou- dement au gaz naturel au Saïda, la RN 13 entre Dhaya et Mérine à Oued Taourira sur une civile tentent d’aider ou d’appor- teille de gaz se fait rare. grand soulagement des Telagh et cela jusqu’à Ras El longueur de 23 km, la RN 94 ter du secours aux personnes A. M. populations de ces deux localités les plus déshéri- tées de la wilaya. BOUIRA En effet, la mise en ser- vice la semaine dernière de cette commodité de base en présence des Des villageois ferment le siège autorités locales était per- çue telle une aubaine voire une délivrance pour les habitants de cette région de l’APC d’El Adjiba confrontés, d’une part, à la Plusieurs dizaines de citoyens du village retard dans les payements sont dégagées et que le villa- rigueur du climat et, Bouakkache, situé à l’entrée ouest d’El Adjiba, à 30 des situations pour l’entrepri- ge n’aura plus à souffrir de ce d’autre part, aux épreuves kilomètres au sud-est de Bouira, ont procédé hier à la se puis en les rassurant que problème d’ici le printemps d’accéder au gaz butane fermeture du siège de l’APC pour protester contre la l’entreprise qui était convo- prochain. plus particulièrement en marginalisation de leur village. quée ce lundi au siège de la Enfin, pour ce qui est de cette période de froid gla- daïra, devrait reprendre le l'assainissement, le P/APC cial. Ainsi et en premier lieu, les le chef de daïra, ainsi que le chantier et l’achever au cou- indiquera que le projet est ins- villageois ont soulevé le pro- P/APC, les villageois qui rant du mois prochain. crit dans le cadre des projets blème du gaz naturel dont les avaient soulevé d’autres pro- Par ailleurs, outre le gaz sectoriels et la Direction des Un nouveau travaux sont à l'arrêt alors que blèmes insistaient beaucoup naturel, les villageois ont sou- ressources en eau lui a donné le taux d’avancement dépasse sur ce point relatif au gaz levé également le problème des assurances quant à la siège pour l’APC les 80 %. Les villageois qui naturel dont ils ne compren- de l’eau potable rationnalisée prise en charge de ce projet espéraient voir leur village nent pas l’arrêt subit des tra- depuis la fin de l’été dernier, qui rentre dans le cadre de la de Aïn D’heb raccordé avant l’arrivée de vaux. ainsi que le projet d’assainis- santé publique, l’une des prio- Le nouveau centre l’hiver et les grands froids, ont Là, et selon Farid, un des sement du village. Là aussi, le rités des pouvoirs publics. commercial de la commu- vite déchanté après l’abandon protestataires que nous avons P/APC a tenu à rassurer les A 11h, les protestataires ne de Aïn D’heb au sud de des travaux par l’entreprise. joint par téléphone, le P/APC villageois en leur rappelant ont quitté les lieux calmement la wilaya de Tiaret servira, Hier, lors d’une réunion a tenu à rassurer les villageois que pour l’eau potable, des et le siège de l’APC a été rou- désormais, de siège pour tenue au siège de l’APC entre en leur expliquant d’abord les enveloppes pour la rénovation vert. l’APC. Il s’agit en fait d’une les représentants du village, raisons de cet arrêt dû au du réseau et son extension Y. Y. bâtisse à deux étages et comportant 40 locaux jusque-là non exploités. TIPASA La décision a été prise par le wali de la wilaya à la demande des élus, et ce, Mesures énergiques pour la correction au titre des mesures liées à l’austérité et à la moder- nisation du service public. La même procédure a du déséquilibre spatial urbain été adoptée à Tiaret et le Lors des mesures adoptées récemment en conseil de PDAU intercommunaux. Il privée et d’implanter impérati- s’agit de la révision des PDAU vement les programmes de sera prochainement à wilaya, le wali de Tipasa, M. Moussa Ghellaï, vient de Ksar Chellala, après sévir en matière d’utilisation des espaces urbains ; c’est des communes de Cherchell et logements dans les assiettes de Sidi Ghilès (phase 2) et la appartenant aux biens privés l’adaptation sur le plan à ce titre qu’il a décidé de renforcer les fonctions urbanistique des 124 urbaines des villes côtières à l’instar de Tipasa et de révision des PDAU des com- de l’Etat et de réserver les ter- munes de Koléa, Chaïba, rains qui relèvent du domaine locaux. Cherchell, dans une perspective qui s’inscrit en droite Douaouda, Fouka et Bou- privé exclusivement aux équi- ligne des prescriptions contenues dans le plan d’aména- Ismaïl dont la phase 1 est pements publics. Plus de poêles gement côtier dont la finalité est la protection du littoral adoptée. Toujours dans ce contexte, et le respect du plan de sauvegarde de ces villes La Direction des domaines a la cellule de communication de à mazout antiques par l’orientation des projets de développement fait apparaître la disponibilité la wilaya vient de révéler qu’il y vers l’arrière-pays et les piémonts. de 20 pôles urbains à travers a eu la mise en place d’instru- dans les écoles Le wali, tout en révélant que de même pour le POS N°4 de les communes de la wilaya ments d’urbanisme ayant per- L’utilisation des poêles la commune de Tipasa vient de Cap rouge et pour le POS n°14 avec une superficie totale de mis d’approuver 28 plans d’ur- à mazout dans les établis- bénéficier de trois Plans d’oc- de Belahcène qui fut mis à l’ar- 160 ha, qui se trouvent être banisme (PDAU) et 165 plans sements scolaires, comme cupation du sol (POS) à l’instar rêt dans sa phase 2 à la suite libres de toutes contraintes et d’occupation du sol (POS) en c’est le cas pour certaines des POS AU1 de 20 ha, du de l’avis défavorable des ser- qui gagneraient à être utilisés mesure de couvrir l’ensemble zones enclavées de la POS AU2 de 50 ha et du POS vices des ressources en eau pour les programmes de loge- des communes de la wilaya en wilaya, est sur le point AU3 de 280 ha, a instruit les sachant qu’il est prévu un péri- ments et les équipements d’ac- faisant ressortir des réserves d’être bannie pour être directions de la DRE et de la mètre d’irrigation dans cette compagnement. foncières pour la réalisation de remplacée par le gaz pro- DUC de prendre en compte la zone. Toujours dans ce cadre, il Lors de ce conseil de wilaya, différents projets de dévelop- pane. protection de la ville de Tipasa est prévu, pour l’extension du le wali de Tipasa a exhorté la pement (équipement – habitat) L’opération qui est contre les inondations en POS de EST Koléa (130 ha) et direction de l’urbanisme à gérer de la wilaya soit 2656,71 ha jusque-là lancée à 50%, amont du site. du POS H de l’extension du le portefeuille foncier avec par- dont 1867,73 ha dans le sec- devrait être généralisée à Quant à la ville de Cherchell, Sud-Est de Hadjout (100 ha). cimonie en allant dans le sens teur à urbaniser et 788,98 ha l’occasion de la prochaine elle vient à son tour de bénéfi- Par ailleurs la wilaya a bénéfi- de la densification pour préser- dans le secteur d’urbanisation rentrée scolaire. cier de 126 ha au titre de ses cié de l’inscription des études ver les terres agricoles qu’elles future. Mourad Benameur Plans d’occupation du sol, et de deux Plans d’urbanisme soient de nature publique ou Houari Larbi Le Soir d’Algérie Etude Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 8 e

Vouée aux gémonies de l’enfer chrétienne : il faut reconquérir des terres dont s’acharnent contre lui, en voulant rester coûte (2e partie) à cause de plans diaboliques Dieu est le détenteur légitime. Y participer est que coûte au pouvoir ? Ainsi, nous disons une action pieuse. Y mourir vaut la palme du dans cet esprit, n’a-t-on pas vu ce qui se Nous avons expliqué pourquoi sommes- martyre et la récompense de la vie éternelle.» passe dans la quasi- totalité des pays arabes, nous près de la Syrie,La de son passé, 9 de sa (15) croisade ou toute la Cette déclaration, n’est-elle pas une autre ce que sont leurs régimes que les peuples civilisation. Parce qu’il y a des liens qui nous forme d’intégrisme, dont très souvent les contestent et abhorrent à cause de l’injustice, retiennent depuis les temps anciens..., mais il musulmans, et uniquement eux, sont soup- la corruption, l’arrogance, le népotisme et les y a aussi notre politique internationale, en ce çonnés ou, carrément, incriminés ? C’est un compromissions de leurs dirigeants ? qui concerne les conflits dans le monde, qui raccourci licencieux, qui corrompt, sinon qui Admettons aussi que le régime syrien n’a nous oblige à prendre de justes positions. s’installe, arbitrairement, comme un prisme pu, ou n’a pas voulu se prononcer sur des Il est certain que celle que nous prenons à déformant la vérité qui, n’en déplaise aux ouvertures démocratiques, dans le cadre de l’endroit du peuple frère de Syrie, même si Occidentaux, se trouvait du côté de ceux à qui réformes fondamentales, pour dénouer la d’aucuns nous accusent de faire dans la soli- appartenait cette terre, depuis la nuit des crise qui le secoue, fallait-il permettre à l’Otan, darité bienveillante, il n’en demeure pas moins temps, et qui ne tenaient pas à la voir entre grisée par son «action libyenne», d’inciter les – et il faut qu’ils le sachent – que nous nous d’autres mains. enfants du peuple, devenus «opposants», à exprimons dans les règles de la franchise et C’est en réalité la fable de Jean de La Fon- adopter des positions jusqu’au-boutistes ? de l’honnêteté militante. taine, Le loup et l’agneau, qui est là et qui Fallait-il faire de la Syrie un champ de ruines Nous ne défendons pas la Syrie pour des reste dans les faits et comportements de ces pour l’épuiser dans des combats sanglants, raisons subjectives, et encore moins son régi- grands jusqu’à l’heure actuelle. Oui, car ceux pires que ceux des guerres civiles au Liban ? me politique – qui est ce que sont tous les venus d’Europe, impulsée par l’Eglise très Ce en quoi Bachar El Assad répond dans régimes «républicains ?» dans le monde chrétienne, on ne le dira jamais assez, qui ont ce contexte, par une interview, en s’interro- arabe –, mais nous nous soulevons contre excellé dans leur bestialité et leur inhumanité. geant : «Il y a des fautes et il y a des échecs, cette escalade de la terreur qui se développe Reprenons ce que disent leurs propres coreli- mais ils n'expliquent pas tout. Sinon, pourquoi dans le pays pour des intérêts occultes de gionnaires. Voyons ce qu’écrit quelqu’un qu’on n'y a-t-il pas de révolutions dans les pays du forces et de puissances extérieures. Ainsi, ne peut taxer de complaisant : «Dommage Golfe, et surtout en Arabie Saoudite, qui n'a Par Kamel Bouchama, tous les arguments présentés par ces mêmes seulement pour ces massacres regrettables. pas la moindre idée de ce que c'est la démo- forces ne sont que de purs alibis, pour justifier ancien ministre, Les croisés latins firent pire à Jérusalem, cratie ?» N’y a-t-il pas dans la tête de ces leurs expéditions belliqueuses, hégémo- ancien ambassadeur en Syrie Maâra, Antioche... Saladin a fait preuve d'une «grands», qui veulent régenter le monde, niques, qui répondent à des plans diaboliques, grande (trop grande) magnanimité et indul- quelque chose d’essentiel…, ce fameux projet fomentés dans leurs officines fortement enca- impérativement, dans une déclaration officiel- gence au vu des crimes de croisés latins. Je de déstabilisation, voire de destruction de la drées et... soutenues. le, devant les médias : «Qu’il dégage !» Quel pense à un Renaud de Châtillon entre autres Syrie, par un arbitraire partage, bénéficiant de Par conséquent, disons-nous, si hier, du outrage à un président de la République ! qui viola des trêves, attaqua et massacra une facto à l’Etat d’Israël ? Cela est certain lors- temps des croisades, l’alibi pour investir le Son président Hollande n’a pas également caravane se dirigeant vers Damas en 1187. qu’on se penche sur les analyses pertinentes Bilâd ec-Shâm était l’Islam, à cause des obs- «démérité»... Il n’a pas eu cette délicatesse Ainsi que des attaques vers Médine et La de responsables sérieux. tacles que dressaient les musulmans aux d’un chef éduqué, en tempérant son langage, Mecque. À un Guy de Lusignan qui le soute- Ce conflit, affirment-ils, est le prolonge- chrétiens autour de Jérusalem, selon les (16) à l’égard de Damas – comprendre son régime nait en sous-main...» Aujourd’hui, il faut le ment d’une guerre larvée qui dure depuis assertions de la papauté de l’époque, – le 27 août 2013, à la conférence des ambas- répéter, ce sont les mêmes comportements, longtemps, entre la Syrie et l’Etat d’Israël qui a aujourd’hui, les causes de l’agression contre sadeurs à Paris. Il disait, en se basant sur les plutôt les mêmes actes de barbarie, auxquels été imposé dans la région. C’est dire, comme ce pays se situent dans des intérêts haute- informations tronquées de ses «services» et nous assistons — impuissants, malheureuse- l’expliquait en bon chrétien le prêtre Elias Zah- ment économiques, dont le pétrole et le gaz de ses médias, ou tout simplement dans la ment pour nous — et qui sont accomplis par laoui, de l’Eglise de Notre-Dame de Damas, sont les principaux facteurs de troubles. On logique des manœuvres occidentales : «La des «hommes de mains, des spécialistes de que «les leaders occidentaux, vils exécuteurs peut ajouter à ces causes, en ces moments France est prête à punir ceux qui ont pris la sales besognes», dûment mandatés pour leur des projets sionistes, sont toujours empressés douloureux que vit présentement la Syrie — et décision infâme de gazer des innocents» et exécution sur le terrain. Rien n’a changé d’apporter à Israël tous les soutiens possibles, sans risque de nous tromper — la garantie de que «tout porte à croire que c’est le régime qui la paix et de la sécurité pour Israël, cet Etat a commis cet acte abject qui le condamne imposé aux peuples du Moyen-Orient par la Nous ne défendons pas la Syrie pour des raisons subjectives, définitivement aux yeux du monde». force en mai 1948. Avant de terminer sur cette idée effrayante Voyons donc, à titre de rappel historique, la et encore moins son régime politique – qui est ce que sont de partage de la Syrie, évoquons également première expédition, dans cette stratégique tous les régimes «républicains ?» dans le monde arabe –, ce plan effectif, concret, qui existe bel et bien région du Moyen-Orient, pour comprendre que mais nous nous soulevons contre cette escalade de la terreur dans les états-majors d’Israël et de l’ensemble les agressions et les velléités de partage et des pays de l’Occident —nous n’en doutons d’annexion ne sont pas des pratiques nou- qui se développe dans le pays pour des intérêts occultes de pas —, et qui parachève celui du sinistre velles. D’abord, les croisades — nous y reve- forces et de puissances extérieures. Ainsi, tous les arguments général Gouraud, que nous avons déjà évo- nons —, parce qu’elles se perpétuent jusqu’à qué. Il s’agit de ce machiavélique «Plan présent. Eh bien, elles n’étaient qu’un prétex- présentés par ces mêmes forces ne sont que de purs alibis, Yinon» de février 1982, qui a pour objectif de te, un solide prétexte, pour justifier ces conci- pour justifier leurs expéditions belliqueuses, hégémoniques, créer de mini-Etats rivaux, voire ennemis liabules interlopes, et même directs, d’autori- dans le monde arabe. tés religieuses qui ont eu à se prononcer sur qui répondent à des plans diaboliques, fomentés dans leurs Son auteur, Oded Yinon, directeur au l’attitude à adopter à l’endroit des musulmans. officines fortement encadrées et... soutenues. ministère israélien des Affaires étrangères, C’est alors que pour des raisons «occultes», le expliquait clairement qu’«aujourd'hui, s'ouvrent pape Urbain II, lors d’un concile tenu à Cler- à nous d'immenses possibilités de renverser depuis, dans la conception de ces pro- mont-Ferrand, en novembre 1095, décide la connus et secrets, à tous les niveaux, aussi totalement la situation, et c'est ce que nous grammes d’expéditions hégémoniques, sauf «croisade» en terre sainte pour combattre les bien politiques et diplomatiques, que mili- devons accomplir dans la prochaine décennie, dans l’outil de destruction qui est plus sophis- «infidèles». «Dieu le veut», lançait-il à ses taires, financiers et médiatiques». Ainsi donc, sous peine de disparaître en tant qu'Etat». Ne tiqué, maintenant, et donc plus nocif et grave- auditeurs en guise de motivation. Mais il y on peut répéter notre question, en la posant faut-il pas comprendre par «Etat» qu’il s’agit là ment dévastateur ! avait, à l’origine, d’autres motivations, plus plus clairement, sans avoir l’air d’être loquace. de l’entité sioniste d’Israël ? Ainsi, l'idée maî- N’y a-t-il pas dans l’air ce plan diabolique d’il y tresse de ce plan est de «balkaniser» la région profondes encore et moins convaincantes La guerre en Syrie ? Une autre pour l’Islam et les musulmans. a longtemps, bien avant 1948, quand la Fran- du Proche-Orient en ayant partout des petits L’Islam, la chrétienté occidentale et l’Empi- croisade sans papauté ce mandataire, adepte de l’intangible principe Etats dressés les uns contre les autres. Du re byzantin, malgré son déclin, ne s’ignoraient Nous avons terminé avec les croisades et du «diviser pour régner», et sous la houlette reste, c’est ce qui est ouvertement admis par pas, bien au contraire, ils se confrontaient en leurs effets sur cette région..., une ambiance du haut-commissaire français, le général Gou- d’importants responsables au sein du gouver- un enjeu majeur : comment maîtriser la mer au qui se perpétue au regard des vicissitudes raud, a entrepris en 1920 de découper le nement américain, et il existe plusieurs moment où des marchands italiens s’investis- qu’elle vit au présent, sous les coups de bou- «Bilâd Shâm» en cinq petits Etats : l’Etat du exemples de leurs déclarations. saient fortement en une hégémonie commer- toir d’un impérialisme incorrigible. Allons vers Grand Liban, l’Etat de Damas, l’Etat d’Alep Des années après la parution de ce «Plan è ciale en Méditerranée. Alors, on assistait sur le «cette autre croisade», celle du XXI siècle, avec le Sandjak d’Alexandrette, le Djebel el- Yinon», on constate que les différentes plan politico-militaire, et surtout religieux, au plus cruelle et plus dramatique pour le peuple Druze, et le territoire des Alaouites ? De même recettes ont enfin connu leurs applications ; en déchaînement des croisades en Bilâd ec- de Syrie. Et là, nous nous posons des ques- qu’en 1939, ne s’est-elle pas permis d’offrir à tout cas, pour l’Irak, elles s’appliquent à la Shâm et de la «Reconquista», une autre tions très simples : comment une révolte la Turquie «le Sandjak» ou Province d’Alexan- lettre, du fait que le pays a été démembré, forme d’agressivité horrible et inquiétante populaire s’est-elle transformée en conflit drette sur le territoire syrien ? Ah ! l’Histoire après avoir été détruit. (14) contre l’Islam, en Andalousie. mondial ? écrite par l’Occident, en l’absence de ses Sa division en provinces, hostiles les unes Écoutons, pour nous convaincre, ce que dit Quant au «Printemps arabe» qui a été pro- enfants, dans cette partie du Moyen-Orient, aux autres (chiite, sunnite et kurde), a été un contemporain, journaliste de profession, en grammé pour la Syrie, s’il n’y avait, comme est d’autant plus amère que douloureuse. obtenue en grande partie par une guerre civile parlant des raisons de ces croisades. «Mesu- ailleurs, que des réformes, mêmes profondes, Continuons sur les élucubrations de la bien menée et qui lui a été imposée, sans re-t-on la menace que font peser les Sarrasins sollicitées par les manifestants, devait-il France en Syrie. Car la France étant tout près contestation aucune de l’Occident et de plu- sur cette Eglise médiévale religieusement déboucher sur une dangereuse récupération de chez nous, nous nous connaissons fort sieurs pays dits frères. Plus tard, c’est-à-dire exclusive ? Les armées du prophète Mahomet pour être utilisé à des fins nettement moins bien... Fabius, alors ministre des Affaires quelques années après l’Irak, la Syrie est en ont pris Jérusalem dès 638, franchi le détroit démocratiques ? Il est vrai que le régime de étrangères, n’a-t-il pas bien signifié en plu- train de subir à son tour ce démembrement de Gibraltar en 711, sont en Aquitaine en 720, Bachar El Assad, que d’aucuns parmi les sieurs reprises sa rancœur à l’égard du régi- ordonné au monde arabe et est en pleine arrêtées à Poitiers en 732 au prix d’une observateurs pensent que ces propos vien- me syrien, et plus particulièrement sa haine déstabilisation de son territoire. Le plan de bataille plus symbolique que réelle. Mais elles nent pour le défendre — loin s’en faut —, un contre le président Bachar ? N’a-t-il pas affir- 1982 prescrivait : «La désintégration de la occupent les rives occidentales de la Méditer- régime tellement décrié par les Syriens eux- mé, dans un langage dénué de toute réserve Syrie et de l'Irak en provinces ethniquement diplomatique, et plus encore provocateur : «Le ranée, la Sicile, le sud de la France et de l’Ita- mêmes et l’opposition en particulier, doit-il être (17) ou religieusement homogènes, comme au lie et elles menacent Rome !... Autrement dit, notamment honni et maudit, plus que tous les front Al Nusra fait du bon boulot...» ? N’est- Liban, est l'objectif prioritaire d'Israël, à long e au XI siècle, les conditions sont réunies pour autres régimes qui ne sont pas en odeur de ce pas encore grave quand, parlant d’un chef terme, sur son front est ; à court terme, l'objec- des scénarios de croisade et de Reconquista sainteté auprès de leur peuple, parce qu’ils d’Etat, souverain, en l’occurrence Bachar, il dit tif est la dissolution militaire de ces Etats.» Le Soir d’Algérie Etude Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 9

Et d’ajouter : «La Syrie va se diviser en plu- démocratie, et comme un conflit syro-syrien à que ces puissants intérêts prévalent sur l’inté- Royaume-Uni, la France et Israël s’investis- sieurs Etats, suivant les communautés eth- 100% — ce qui est archi-faux — n’est qu’une rêt des peuples de la région. En somme, c’est sent dans celle-ci (la tragédie) pour la mener niques, de telle sorte que la côte deviendra un vue de l’esprit, car c’est le résultat de la machine infernale qui broie des «êtres», jusqu’à son dénouement. Une aide concrète véritéEtat alaouite chiite ; la région d'Alep, un Etatsurmanœuvres diaboliques la de spécialistes guerre en comme dans le Théâtre complet de en Racine, et secrète Syrie – bien évidemment –, dévoilée plus sunnite ; à Damas, un autre Etat sunnite hos- subversion. Le répéter est un bienfait pour la en un drame de la condition humaine, placée tard par des «services» opposés, est fournie tile à son voisin du nord ; les Druzes constitue- compréhension et un moyen d’accès à la véri- sous le signe du mal et de la douleur. aux factions rebelles en Syrie pour frapper ront leur propre Etat, qui s'étendra sur notre té. Mais, nonobstant ces quelques inquiétudes sans rémission le président El Assad et provo- Golan peut-être, et en tout cas dans le Hauran que nous exprimons, le constat est là, Ah ! ce gazoduc qui sème la mort quer la chute de son régime. Certaines infor- et en Jordanie du nord». Quelle éloquence ce effrayant, inconcevable ! De l’année 2011, et crée le chaos... mations diplomatiques ont découvert que les plan ! N’est-ce pas qu’il s’inscrit en droite ligne début des manifestations populaires, à ce jour, services syriens ont appréhendé en leur terri- En effet, lorsqu’on revient sur l’essence de ce contrat manigancé par le général Henri la Syrie est en guerre. Nous écrivions, il y a toire des officiers et agents de sécurité de cer- même du conflit, à savoir les causes, trop sou- Gouraud, haut commissaire en Syrie du temps quelque temps, en septembre 2013 et, depuis, tains pays de la coalition, qui ont été «chargés vent omises délibérément — disent les rap- du mandat français en 1920, bien avant Oded rien n’a changé en effet : «Qui pouvait imagi- d’actions spéciales» — que nous devinons en ports rédigés en Amérique, au cœur même Yinon ? Revenons à ce Bachar El Assad, tant ner qu’elle allait basculer dans une situation pareille situation —, et cela, dès le début des des fossoyeurs des pays du Moyen-Orient —, troubles. Nonobstant ces listes, et bien plus nous nous heurtons à une somme de vérités, Revenons à ce Bachar El Assad, tant critiqué — en acceptant tard, Bachar Ja’fari, le représentant perma- qui nous assurent, dès le départ, que les rai- nent de la Syrie auprès des Nations unies, qu’il soit «dictateur-sanguinaire», comme harnaché par sons du cauchemar syrien ne sont pas du tout informera le Conseil de sécurité, le 19 du côté d’une insurrection populaire. C’est ce l’Occident — et posons-nous clairement la question : pouvait-il décembre 2016, après la libération d’Alep, que nous savons depuis longtemps et que que son pays détient une autre liste d’officiers à lui seul produire tant de dégâts et mettre son pays dans le nous affirmons depuis les premières lignes de étrangers des services de renseignements et cette étude. Ainsi, nous nous retrouvons face chaos le plus sombre de l’Histoire de notre époque, sans que de l’armée qui se trouvaient à Alep-Est, avec à face avec les éléments d’un complot fomen- les groupes terroristes et qui essayaient de personne de son entourage politique et de ses alliés té et financé par l’extérieur, pour occulter ce quitter leurs bastions. Et il donne les noms de traditionnels ait le courage de le mettre sur le droit chemin côté obscur et, on ne peut plus corrompu, du ces étrangers, en direct, dans cet imposant projet de gazoduc — du Qatar vers l’Europe ou, mieux encore, de rabattre ses prétentions ? building de Manhattan, devant les représen- — qui date de 2009 et dont le président syrien, tants des pays membres de l’ONU. Mais cela Bachar El Assad, a manifesté son refus pour critiqué — en acceptant qu’il soit «dictateur- dramatique, comme celle qu’elle vit en ces ne va pas faire trembler les gens de la coali- être en harmonie avec ses alliés russes, les- sanguinaire», comme harnaché par l’Occident instants ?» La Syrie se meurt de jour en jour, tion... Pas du tout ! Revenons à l’an 2011. quels se révèlent être les plus importants four- — et posons-nous clairement la question : ce terreau de toutes les civilisations, cette Ainsi, les Etats-Unis, qui soutiennent le nisseurs de ce produit énergétique à l’Europe. pouvait-il à lui seul produire tant de dégâts et «seconde patrie de tout homme civilisé», Qatar, dans son projet de gazoduc, frappent la Pourquoi ce refus ? En 2010, les pétromo- mettre son pays dans le chaos le plus sombre comme l’affirmait l’archéologue français André Syrie tout en essayant de rendre l’Europe narchies demandent à Bachar d’accepter le de l’Histoire de notre époque, sans que per- Parot, spécialisé dans le Proche-Orient moins tributaire de la Russie en matière de projet de gazoduc qui partirait des Emirats et sonne de son entourage politique et de ses ancien. Elle se meurt à cause de la bêtise gaz. Fin 2013. La Méditerranée est le théâtre de l’Arabie Saoudite et passerait par son terri- alliés traditionnels ait le courage de le mettre humaine, de l’indifférence ou de la peur — de grandes convoitises, pour les trésors qu’el- toire pour rejoindre la Turquie en vue de se sur le droit chemin ou, mieux encore, de c’est selon — d’un monde arabe fait de «sui- le renferme, notamment dans sa partie orien- déverser en Europe. Mais l’Iran qui cherche à rabattre ses prétentions ? Est-ce une folie de veurs» inféodés qui se recroquevillent dans la tale. Et là, dans cette mer, jadis lac de paix et sauvegarder ses intérêts dans la région, tout sa part que de persister dans les agissements honte. Elle se meurt à cause de ces «straté- de légendaires civilisations, va se développer en ignorant l’Arabie Saoudite, se propose de de son pouvoir impérieux et de s’entêter à gies de guerre» qui se concoctent à l’extérieur un commerce des plus rentables au monde, construire son gazoduc jusqu’en Syrie, pour n’accepter aucune concession, pour ramener et qui trouvent, à l’intérieur malheureusement, puisque la Russie avec la Syrie – suite à leur aller vers le marché européen, en contour- la paix et le calme dans son pays, comme la «main-d’œuvre qualifiée» qui légitime ses accord signé sur le gaz offshore – pourront nant, bien entendu, la Turquie. Ainsi, Damas affirmé par ceux qui tirent les ficelles et fomen- interventions musclées, au moyen d’armes, de bénéficier de ressources gazières estimées à refuse la proposition des Qataris et accepte ce 3 tent les complots ? Est-ce un monstre, comme mercenaires et de diverses propagandes pour environ 3,45 milliers de milliards de m . deuxième projet en 2011. Cependant, malgré écrivait l’Américain Howard Phillips Lovecraft, une bonne application. «Cinq ans plus tard C’est énorme et ça fait mal aux «autres» son refus du projet qatari, et jusqu’à cette dans sa Nouvelle fantastique, que «nul ne donc, le pays est au cœur d’une guerre qui veulent régenter le monde et, par voie de année-là, la politique américaine à l’égard de saurait décrire et aucun langage ne saurait effroyable qui a déplacé la moitié de la popu- conséquence, avoir l’œil sur le Moyen-Orient, Bachar El Assad n’était pas aussi dure, mais peindre cette vision de folie, ce chaos de cris lation syrienne et coûté la vie à des centaines là où Israël, leur enfant chéri, doit perpétuer inarticulés, cette hideuse contradiction de de milliers de personnes. Soixante pays sont (18) toutes les lois de la nature...» ? aujourd’hui, de près ou de loin, impliqués dans Cependant, malgré son refus du projet qatari, et jusqu’à Ainsi, le président syrien, qui passe pour le conflit, qui ravive les rivalités historiques cette année-là, la politique américaine à l’égard de Bachar être la clé de voûte du conflit et le seul respon- entre sunnites et chiites et bouscule le jeu d’al- sable de ce qui se passe en son pays, n’est-il liances au Proche-Orient. El Assad n’était pas aussi dure, mais elle n’était pas très pas sommé de partir, nécessairement, pour La guerre a des répercussions jusqu’en claire, aussi, puisqu’elle restait quelque peu ambiguë. Mais laisser sa place à ceux qui attendent au por- Europe, débordée par l’afflux de civils fuyant (19) tillon, ceux qui sont déjà mobilisés, engagés et les violences.» Et cette guerre de Syrie qui que faire pour corriger l’enfant terrible ? Profiter du vent formés par ces forces occultes, pour occuper produit énormément de dégâts, se déroule en de contestation qui venait à peine de souffler dans certains le terrain dans une nouvelle Syrie, morcelée, des moments bien choisis, quand on réfléchit pays, sous la forme de «Printemps arabe» et financer des atomisée, réduite au stade de «petits Etats», à certains bouleversements dans le monde dont les intérêts seraient diamétralement qui ne sont pas là pour servir les gens de l’hé- groupes d’opposition à l’intérieur de la Syrie, pour aller vers opposés, puisqu’ils vivraient constamment en misphère sud. Ce sont autant de facteurs qui un changement de régime ? conflit ? En effet, ceux-là, les fomentateurs donnent de l’appétit aux plus forts pour que se de complots, font croire aux bonnes gens cré- pratiquent «de tragiques politiques sans honte elle n’était pas très claire, aussi, puisqu’elle dules que le départ de Bachar El Assad régle- son règne et vivre dans la quiétude et... l’inso- et sans vergogne, sous le couvert de tous les restait quelque peu ambiguë. Mais que faire ra, par voie de conséquence, tous les pro- lence, en toute impunité, à l’endroit des mensonges, de toutes les duplicités, de toutes pour corriger l’enfant terrible ? Profiter du vent blèmes dans cette partie du Moyen-Orient. En enfants du pays, les Palestiniens. Bachar El les lâchetés, de toutes les contorsions aux lois de contestation qui venait à peine de souffler somme, une sorte d’expédient radical pour la Assad venait, avec cet important contrat et et conventions internationales», selon la lettre dans certains pays, sous la forme de «Prin- stabilité de la Syrie ! Oh ! que non. Parce que avec sa résolution – que les Occidentaux tra- ouverte envoyée au président Hollande par le temps arabe» et financer des groupes d’oppo- les causes trouvent leurs racines ailleurs... duisent par de l’entêtement — à ne pas céder prêtre Elias Zahlaoui, que nous avons cité, sition à l’intérieur de la Syrie, pour aller vers un aux pressions perverses des pétrodollars dont auparavant. C’est alors que les réponses que changement de régime ? Il fallait attendre un Il y a le partage de la Syrie, bénéficient les monarques du Golfe, protégés nous proposons nous mènent directement peu, selon Obama qui a choisi de le mettre par les Etats-Unis..., il venait donc d’ouvrir la mais il y a aussi le gaz... dans l’entrelacement des mystères créés par sous la coupe de John Kerry, pour tempérer voie à ces derniers, qui le guettaient dans Quoi répondre à toutes ces questions, à des facteurs de troubles, où incontestable- ses ardeurs. toutes ses actions, pour décider sa descente tous ces constats ? Avant cela, il faut d’abord ment l’ingérence étrangère est présente et se Le secrétaire d’Etat américain s’est mis à aux enfers. Eh oui, messieurs les sceptiques, se départir de la complaisance vis-à-vis de manifeste, clairement, avec des relents d’inté- «courtiser Bachar, sans vergogne, dans l’es- vous qui avez chargé ce Bachar — encore certaines pratiques dépassées par le temps et rêts hautement économiques, de même que poir de le détacher de l’Iran, d’ouvrir l’écono- une fois que nous ne défendons pas — de les événements – nous en parlerons en par d’autres desseins dont d’aucuns parmi les mie syrienne aux investisseurs américains et mille et une avanies, n’est en réalité qu’une conclusion de cette étude –, et s’engager dans politiques et les experts connaissent les d’aligner son régime avec les desseins régio- (20) victime expiatoire d’un complot conçu plus des positions autrement plus courageuses tenants et les aboutissants. naux américano-israéliens». 2010. Poutine loin, dans des officines hautement spéciali- pour expliquer le marasme syrien, voire le De ce fait, et après le sempiternel partage sonne le glas des tergiversations pour cette sées ! Il faut que tout le monde sache que chaos, directement, sincèrement et... franche- qui est toujours d’actualité — nous l’avons «histoire» de gaz avec l’Iran où Bachar a eu c’est ainsi que le drame, ou, en termes ment. Pour ce faire, il faut situer les causes de rappelé, succinctement dans de précédents une grande part de responsabilité – et d’inté- concrets, l’effroyable guerre civile, a pris nais- cette crise ailleurs qu’en Syrie..., plus loin que paragraphes —, place aux autres ambitions, rêts futurs, ne l’oublions pas – dans la reprise sance pour faire tomber un chef et un Etat ce pays qui est en train de subir le pire des qui ont présidé à l’agression contre la Syrie. du projet du «gazoduc Iran-Irak-Syrie». souverains, qui n’ont pas voulu se rendre à martyres. Il faut qu’on sache, une fois pour Celles-ci se situent, manifestement, dans des Ce dernier transporterait le gaz iranien et l’évidence... occidentale, bien évidemment ! toutes, que ce qui est présenté au monde intérêts purement mercantiles, dont le pétrole transiterait par les ports de Syrie, essentielle- entier comme un régime totalitaire, aux effets et le gaz qui sont les premiers facteurs de ment Lattakieh. 2011, lever de rideau de la K. B. pervers, agissant en sévère obstacle à la troubles. Et là aussi, nous avons le sentiment «tragédie» syrienne ! Les Etats-Unis, le (A suivre)

NOTES 16)http://www.passionhistoire.net/viewtopic.php?f=52&t=2 vain américain Howard Phillips Lovecraft 0696&start=60 19) Journal Le Monde : Du soulèvement populaire au conflit 17) Le front Al Nusra est une organisation armée terroriste international, cinq ans de guerre en Syrie 14) Kamel Bouchama, dans Les Algériens de Bilâd ec-Shâm islamiste d'idéologie salafiste djihadiste affiliée à Al-Qaïda de 20) http://www.middleeasteye.net/fr/opinions/la-guerre-des- 15) Croisade contre djihad : la prise de Jérusalem par Henri 2013 à 2016 gazoducs-am-ricano-russe-en-syrie-pourrait-d-stabiliser-poutine- Tincq, journaliste français 18) L'Appel de Cthulhu est une nouvelle fantastique de l’écri- 641207165 Le Soir d’Algérie Faits Divers Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 10 INTEMPÉRIES Plusieurs interventions de la Protection

Les éléments de la Pro- viales. Les deux conducteurscivile ont à Oran secourues durant la même inter- tection civile de la wilaya été sauvés et leurs véhicules ont vention. D’autre part, sept per- été extraits des eaux. sonnes, membres d’une même d’Oran ont effectué plu- Par ailleurs, trois autres per- famille, dont deux enfants, ont été sieurs interventions pour sonnes, deux femmes et un blessées lors d’un accident surve- porter secours à des per- homme, ont été sauvées à Mers nu, samedi soir dans la localité sonnes en difficulté ou El-Hadjadj, alors que leur véhicule d’Aïn El-Beïda (commune d’Es- dégager des routes inon- avait été envahi par les eaux, suite Sénia), suite au dérapage d’un dées suite aux fortes pluies aux intempéries, ajoute la même véhicule de type 4x4 dû à la source, précisant que les trois per- qui s’abattent depuis plu- chaussée glissante. sonnes souffraient d’hypothermie Aussitôt alertés, les services de sieurs jours sur la région, a- et ont été évacuées vers le centre la Protection civile se sont dépla- t-on appris hier auprès de de santé de Mers El-Hadjadj où ils cés sur les lieux de l’accident et ce corps constitué. ont reçu les soins nécessaires. ont prodigué les premiers soins Samedi, deux personnes ont Le même jour, une famille com- aux blessés, avant de les évacuer été sauvées d’une mort certaine à posée de deux personnes, habi- vers le service des urgences et la Photo : DR Gdyel, à l’est d’Oran, et à Haï tant à la plage Belle-Vue (Aïn El- clinique chirurgicale infantile du Derb, au centre d’Oran, alors que Turck) a été secourue par les élé- par les eaux de mer. Les hautes sieurs autres constructions voi- CHU d’Oran, indique-t-on de leurs voitures ont été piégées dans ments de la Protection civile, alors vagues avaient bloqué l’accès sines, a-t-on indiqué, ajoutant que même source. des fosses remplies d’eaux plu- que leur habitation a été envahie principal de l’habitation et de plu- plusieurs autres familles ont été (APS)

AÏN-TÉMOUCHENT RELIZANE Accident mortel Les S.D.F. hébergés à l’hospice La vague de froid réussi à délocaliser sept à El Maleh personnes n'ayant aucun Un agent de la Protection civile, âgé de 33 inhabituel que traver- refuge stable, auxquelles ans, a trouvé la mort, avant-hier, dans un acci- se le pays depuis on a offert, dans un pre- dent de la circulation survenu sur la RN 2, à la presque un mois a mier temps, des repas sortie de la ville d'El-Maleh, après que son véhi- poussé les services chauds avant de les éva- cule, de marque Chevrolet, eut dérapé. concernés de la cuer à bord des bus de la Le malheureux était en compagnie de ses wilaya à effectuer des Solidarité, à l'hospice de deux enfants et revenait vers la ville d'El-Amria rondes à travers les où il exerçait comme pompier, son véhicule a Relizane où elles ont été rues de la ville, à la bien prises en charge. dérapé et a heurté un camion venant en sens recherche de per- inverse. La même opération sonnes vulnérables, Les deux enfants, âgés respectivement de 4 et lancée à Oued R’hiou a sans domicile fixe, en 2 ans, blessés, ont été transportés vers les permis l'assistance à urgences médicales de l'hôpital de Aïn-Témou- quête d'une chaleur d'autres personnes, chent. familiale. abandonnées à leur sort, Les patrouilles noc- lesquelles ont été appro- Photo : DR turnes opérées dernière- chées par la cellule de ment, en présence des solidarité. peut supporter les aléas social. L'on nous indique 100 poussins éléments de la police, des «La mission principale de l'hiver. que tous les moyens sont cadres de la DAS (Direc- de celle-ci étant de veiller De nouvelles sorties mis en place pour la réus- périssent carbonisés tion de l'action sociale) et sur cette frange de la sont prévues selon le pro- site de ces actions huma- de représentants de la société, classée S.D.F. gramme», a souligné le nitaires. dans un incendie daïra et de l'APC, ont (sans domicile fixe) qui ne responsable du service A. Rahmane à Aïn El-Arba ACCIDENT IMPLIQUANT UN BUS DE VOYAGEURS Un incendie s’est déclaré, avant-hier, dans un hangar de la ville de Aïn El-Arba et a causé la SUR LA RN 26 PRÈS DE BÉJAÏA mort de 100 poussins carbonisés par le feu. Avi- sés, les agents de la Protection civile sont arrivés immédiatement sur les lieux et ont pu circonscrire le feu, intervention qui a pu épargner une grande Un mort et 23 blessés catastrophe. Selon une source sûre,100 poussins ont été la proie aux flammes ainsi que deux bonbonnes de gaz butane. Les agents de la Protection civile ont dont trois grièvement Un tragique accident impliquant un civile. Le drame est survenu samedi rendus sur les lieux de l’accident pour permis de sauver 2 900 poussins, dix bouteilles bus de transport de voyageurs assu- vers 19h lorsque le chauffeur du bus évacuer les blessés vers les diffé- de gaz butane, six petits chauffages et 14 quin- rant la ligne Alger-Béjaïa a fait un mort venant d’Alger et se dirigeant vers rentes structures de la région, Sidi- taux de bottes d’aliment destinés à l’engraisse- et 23 personnes blessées dont trois Béjaïa, en cherchant à éviter un véhi- Aïch, El Kseur et Béjaïa. ment des poussins. Une enquête a été ouverte grièvement, sur la RN 26, à hauteur cule léger, percute le mur d’un restau- La Gendarmerie nationale a ouvert par les services de sécurité pour déterminer les de la localité de Fenaia Il Maten, à rant se trouvant sur sa droite, précise une enquête pour déterminer les cir- causes et circonstances de cet incendie. une trentaine de kilomètres du chef- la même source. Alertés, les secours constances exactes de l’accident. S. B. lieu de wilaya, rapporte la Protection de la Protection civile se sont aussitôt A. Kersani Le Soir Culture Lundi 23 janvier 2017 - PAGE d’Algérie 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR LES COUPLES MIXTES S’EXPOSENT À DAR ABDELTIF Chauffards à déradicaliser Entre la photo-souvenir et l’ethno-photo ! Par Kader Bakou La photographe française Aurore Vinot expose ses œuvres à Dar Abdeltif jusqu’au 9 février. Traitant Dans ce vieux quartier d’Alger, cette rue est tellement étroite que deux bagnoles ne des couples mixtes, «Makeda» renvoie à la reine de peuvent pas se croiser. D’ailleurs, une plaque Saba dont l’histoire d’amour avec le roi Salomon «sens interdit» indique que la circulation représente, selon l’artiste, la première union mixte automobile est à sens unique. Mais c’est sans de l’Histoire. compter sur l’esprit tordu de certains automo- bilistes «radicaux». Rouler à tombeau ouvert L’ensemble du travail d’Au- en scène. Ainsi s’installe très et en sens interdit, y a pas mieux pour ne pas rore Vinot concerne plusieurs vite une impression assez passer inaperçu ! Incroyable mais pourtant pays dont l’Afrique du Sud, le confuse entre voyeurisme et vrai : les automobilistes qui viennent du mau- Liban, le Congo et l’Algérie. La une certaine indifférence face vais côté sont plus nombreux que ceux qui partie qui concerne ce dernier à ce qu’on regarde. Il s’agit, en respectent la signalisation. Des riverains font pays est donc exposée depuis effet, de l’une de ces exposi- Photo : DR remarquer avec humour que si on change le samedi à Dar Abdeltif, compor- tions où la démarche prime sur sens de l’interdiction, les automobilistes vont tant une quarantaine de por- la forme, lui donne sa raison même, le second devenant le parle de la cuisine épicée de venir plus nombreux de l’autre côté, juste traits de couples mixtes algé- d’être et son utilité en dehors véritable enjeu de l’exposition. sa femme Sarah… pour «braver» la nouvelle interdiction. Des riens accompagnés d’anec- de toute ambition esthétique. Répartie sur des portraits de L’exposition se situe donc scènes cocasses se produisent de temps en dotes et de chroniques. Réali- Selon le texte de présentation : couples et des photos urbaines entre le travail documentaire et temps. Deux voitures se retrouvent nez à nez sées en noir et blanc et «Makeda Algérie explore les d’Alger, d’Oran et de Béjaïa, le photojournalisme non seule- et il faudrait bien que l’un des automobilistes empreintes de réalisme et de conventions sociales et analy- «Makeda» nous présente ment par le thème mais surtout fasse marche arrière pour dégager la voie. entre autres Lyria l’Algérien et par la plastique de l’image, C’est un vrai duel des plus abrutis. Déjà spontanéité, ces photogra- se les balancements d’une quand il n’a pas raison, l’Algérien moyen ne phies renvoient davantage à société sur la mixité. Par ce Safouane le Syrien qui parta- conventionnelle et tiède. Sa «cède » pas le passage. Alors, maintenant des photos-souvenirs plutôt lien charnel et trouble, unissant gent l’amour du voyage et la valeur réside sans doute dans qu’il a la loi de son côté, il est hors de ques- qu’à une réappropriation artis- la France à l’Algérie, j’ai décidé curiosité réciproque pour leurs cette double caractéristique tion qu’il laisse passer le contrevenant en tique du sujet. Aurore Vinot de réaliser mes premiers cli- cultures respectives ; le couple informative et sociologique, face de lui. L’autre, de son côté, ne tient abso- estime que la forme s’est impo- chés de couples mixtes dans algéro-égyptien Nassima et pour ne pas dire ethnogra- lument pas à se faire voler sa double «victoi- sée naturellement vu la nature ce pays que j’affectionne tant.» Shehab parents d’un petit gar- phique, si on admet cependant re», celle d’avoir «brûlé» un sens interdit et de la thématique et la volonté Or, au thème assez bancal et çon et dont l’union a failli trébu- que la photographie en tant celle d’avoir imposé sa loi à un autre automo- de suivre ces couples dans culturaliste à souhait, s’ajoute ché sur le fameux conflit foot- qu’art peut se fondre dans la biliste. D’ailleurs il va raconter en détail cet leurs lieux de vie et de souve- la dépendance de l’image vis- ballistique entre les deux pays photographie en tant qu’instru- «exploit» à ses amis ce soir… nir et de leur laisser carte à-vis du texte explicatif, la pre- ; la Russo-Algérienne Dalila et ment de représentation. Certains expliquent et justifient tous les blanche sans la moindre mise mière ne suffisant pas à elle- Amine l’Oranais ; Clément qui Sarah H. mauvais comportements de certains Algé- riens par la faute du colonialisme. Nous ne respectons pas le code de la route ? C’est FESTIVAL DE SUNDANCE parce que, disent-ils,il a été imposé par les Français et ne pas le respecter est une maniè- re de rejeter les lois coloniales. Les Français sont venus et on les a chassés (pour Le pouvoir des artistes reprendre Fellag), mais cette habitude, appa- obert Redford a refusé de se lancer sée lors d'une conférence de presse pour lan- de télévision Chelsea Handler mènera une remment devenue nature, est restée et il fau- dans des commentaires sur Donald cer l'édition 2017 de ce rassemblement «marche des femmes» dans la station de ski drait, selon les mêmes «explicateurs», beau- R Trump à l'ouverture du Festival de Sun- annuel dans les montagnes de l'Utah, à de Park City, où se tiennent les festivités, fai- coup de temps, des siècles peut- être, pour se dance mais s'est dit convaincu qu'un «mou- l'ouest des Etats-Unis. sant ainsi écho aux gigantesques manifesta- débarrasser de cette habitude «héritée du vement» populaire combattrait les coupes «Nous ne nous occupons donc pas de tions anti-Trump attendues samedi à colonialisme». budgétaires promises par le nouveau prési- politique. Nous essayons de nous en abstenir Washington et à travers le pays. C'est «l'occa- Et si on essayait une autre thérapie ? Pour- dent américain. L'acteur mythique de 80 ans et de nous focaliser sur les histoires racon- sion de célébrer et de réaffirmer certaines des quoi ne pas, par exemple, psychanalyser ce était interrogé sur la façon dont le cinéma tées par les artistes», a-t-il ajouté. Sans faire valeurs fondatrices de Sundance, dont évi- genre d’individus et essayer de les guérir de serait touché par l'arrivée à la Maison- de référence directe à Donald Trump, l'inter- demment la capacité de l'art et des artistes à leurs complexes, d’infériorité, de supériorité Blanche du magnat de l'immobilier, mais a prète de L'Arnaque et de Butch Cassidy and nous faire avancer en tant que société, mais ou autres, qui les poussent à des comporte- répondu que la politique n'avait pas sa place the Sundance kid (d'où est tiré le nom du fes- aussi la liberté d'expression», a commenté la ments irrationnels juste pour se faire remar- au festival américain de cinéma indépendant tival) a expliqué s'attendre à des baisses du directrice exécutive Keri Putnam. Autre sujet quer et prouver (et se prouver) qu’ils sont les qu'il a fondé. «Les présidents vont et vien- financement public dans la culture et a affirmé brûlant : à côté d'une sélection qui mêle plus forts et les plus malins ? K. B. nent. Le pendule balance d'un côté à l'autre. que beaucoup craignaient que «les choses drames, thrillers et comédies, Sundance lance [email protected] Ça a toujours été le cas et le sera probable- s'assombrissent». Le républicain, qui a été cette année une section dédiée au réchauffe- ment toujours», a dit la star deux fois oscari- officiellement investi président des Etats-Unis ment climatique avec 14 films et projets en vendredi, a promis des coupes dures dans les réalité virtuelle.Le plus attendu d'entre eux, An dépenses gouvernementales. «Les gens qui inconvenient sequel, la suite dix ans après du ARTS PLASTIQUES n'étaient pas intéressés (...) vont maintenant documentaire phénomène avec Al Gore Une réaliser qu'ils sont directement touchés et vérité qui dérange, devrait mettre en images Exposition du plasticien Kader vont se lever contre ces réductions budgé- les conséquences du réchauffement de la pla- taires», a anticipé M. Redford. «J'espère et je nète qui se poursuit. Au fil des ans, le festival, pense que cela va entraîner un mouvement qui a attiré 46 600 personnes à Park City l'an Attia à Chicago contre ces baisses de financement» et que dernier, a offert un tremplin à beaucoup de Une exposition solo du plasti- mémoire. L'artiste, connu pour L'artiste, qui vit entre Berlin et «les gens vont se rebeller contre ça». réalisateurs comme Quentin Tarantino ou Ste- cien franco-algérien Kader Attia ses œuvres qui suscitent la polé- Paris, a participé à une exposi- Malgré l'assurance de Redford que Sun- ven Soderbergh, qui y ont fait leurs armes. est organisée du 21 janvier au 16 mique, est lauréat du prix fran- tion commune au musée Gug- dance est un festival apolitique, la program- Les révélations des dernières années avril prochain au Musée des arts çais pour l'art contemporain genheim à New York (Etats- mation de cette année, qui comporte quelque comptent Les Bêtes du sud sauvage, Whipla- de l'université Northwestern de «Marcel Duchamp» en octobre Unis), aux côtés d'artistes venus 120 titres dont des premières mondiales, est sh ou encore Manchester by the sea avec Chicago, dans l'Etat de l'Illinois 2016. Kader Attia, né en France du Moyen-Orient et d'Afrique du l'une des plus engagées de ses 32 années Casey Affleck, l'un des favoris pour les (nord-est des Etats-Unis), en 1970, est un artiste connu Nord. La rapport annuel de la d'existence. Parmi les films qui seront proje- Oscars. Parmi les titres scrutés cette année, indique le site électronique du dans le monde de l'art contempo- revue Marché de l'art moderne et tés pendant les dix jours à venir, Trumped : The Yellow Birds, réalisé par le Français Musée. rain par ses œuvres traitant de la contemporain africain a classé inside the greatest political upset of all time, Alexandre Moors, suit deux soldats en Irak Sous le thème «Reflecting période post-coloniale et du patri- en 2015 Kader Attia parmi les Memory» (Réflexion sur la moine des Etats-Unis et de l'Eu- cent artistes africains les plus offre un aperçu depuis les coulisses de la vic- face aux conséquences d'une horrible tragé- mémoire), Kader Attia présente rope. Il est également lauréat du distingués en occupant la huitiè- toire surprise du nouvel occupant de la Mai- die et met en scène l'étoile montante Alden une vidéo (œuvre de composi- prix de l’Académie des arts de me place, selon l'hebdomadaire son-Blanche sur la démocrate Hillary Clinton. Ehrenreich aux côtés de Toni Collette et Jen- tion) de 40 minutes traitant de la Berlin en 2014 . Jeune Afrique. Au lendemain de son investiture, l'animatrice nifer Aniston.

«La nuit des idées». Au programme Jusqu’au 26 janvier 2017 : PLACE CENTRALE DE DJANET GALERIE EZZOU’ART DU COMPLEXE CULTUREL DE (proposé par l'Institut italien), un Exposition de peinture des artistes Mercredi 25 janvier 2017 à 19h : CENTRE COMMERCIAL & DE L’ARTISTE ABDELWAHAB-SALIM intermède musical avec Salim Dada et peintres Naila Amina Chirane et Concert de Hamid Baroudi. LOISIRS DE BAB EZZOUAR (CHENOUA, TIPASA): Redouane Amir et une rencontre avec Khadidja Mehenni, sous le thème CINÉMA ISSERS (BOUMERDÈS) (ALGER) Jusqu’au 31 janvier 2017: l'écrivain et journaliste italien, Bruno «Entre la réalité et l’imagination.» Cycle Fatma-Zohra Zamoum Jusqu’au 27 janvier 2017 : Exposition d’arts plastiques de Arpaia, autour de son dernier ouvrage BASILIQUE DE NOTRE DAME (séances : 14h-16h-18h-20h): Exposition des artistes plasticiennes l’artiste peintre Ibrahim Namri, Cimate fiction (Qualcosa, là fuori) et D’AFRIQUE (BOLOGHINE, Du 30 janvier au 4 février : 3 films : Fatiha Ladjadj et Achab Ouiza sous intitulée Retouches. Arianna Obinu, spécialiste des ALGER) Leçon de choses ; Renvoi d'appel et le thème «Nuances aux femmes». SALLE DES ACTES DE L’INSTITUT mouvements migratoires vers l'Italie. Jeudi 2 février 2017 à 19h30 : La corde. MUSÉE NATIONAL D’ART CERVANTÈS D’ALGER (9, RUE Spectacle de musique flamenco avec Écume (Échanges culturels en GALERIE AÏCHA-HADDAD (84, MODERNE ET CONTEMPORAIN KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) le groupe Nessma (proposé par Méditerranée) présente l'ensemble RUE DIDOUCHE-MOURAD, D’ALGER (ALGER-CENTRE) Jeudi 26 janvier à partir de 20h30 : l’Institut Cervantès). Entrée libre. IRINI - Chants de culte marial. ALGER) Jusqu’au 31 mars 2017 : Exposition e L’ambassade d'Espagne et l'Institut GALERIE ASSELAH (39, RUE Réservez vos places à l'adresse : Jusqu’au 26 janvier 2017 : de mangas à l’occasion du 10 Cervantès à Alger, en collaboration ASSELAH-HOCINE, ALGER- chantlyriqueirini2017.alger@if- Exposition «Mysticisme» de anniversaire de la maison d’édition avec l'Institut français, organisent CENTRE) algerie.com Abderrahmane Bakhti. algérienne Z-Link. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 12 FOOTBALL CAN-2017 (GROUPE B, 3e JOURNÉE) : CE SOIR (20H) AU STADE RÉNOVATION DE FRANCEVILLE, ALGÉRIE-SÉNÉGAL

DJAMEL MESBAH : «On croit Forcer le destin et encore à la l Faut-il encore croire en les qualification» chancesattendre de qualification des le miracle ! Le latéral gauche de l’équipe natio- Verts en quarts de finale de nale de football Djamel Mesbah croit cette Coupe d’Afrique des toujours aux chances de qualification Nations après un mauvais pour les quarts de finale de la Coupe départ dans la compétition, en d’Afrique des nations CAN-2017 au raison d’un moral à plat et des Gabon, même si les Verts n’ont plus défections mais surtout une leur destin entre les mains. «La défaite adversité d’une sélection séné- face à la Tunisie a été vite oubliée. galaise qui n’a pas encore oublié Nous avons un match compliqué à dis- la démonstration des Verts à puter face au Sénégal qu’on doit gagner, tout en espérant une victoire Malabo, en 2015 ? du Zimbabwe face à la Tunisie. Nous L’EN a, mathématiquement avons une chance de passer, il ne faut parlant, quelques raisons de pen- pas baisser les bras, nous devons ser que le miracle est possible. jouer notre va-tout jusqu’au bout», a Avec un point dans son escarcelle indiqué hier le joueur de Crotone et un déficit sur le plan de l’effica- (Serie A italienne) lors d’un point de cité offensive (-1), deux unités de presse au stade de Franceville. Tenue moins que son bourreau de jeudi Photos : DR en échec d’entrée par le Zimbabwe (2- soir, la Tunisie (3 points, -1 but), main de la double déception face puiser dans son banc pour des Reds de Liverpool, Sadio 2), l’équipe nationale a sérieusement qui affrontera à la même heure aux Zimbabwéens puis les Tuni- construire un onze capable de Mané, sera aligné d’entrée et hypothéqué ses chances de qualifica- mais à Libreville le Zimbabwe (1 siens, exprime le désarroi d’un rivaliser face à des Lions de la pourrait laisser sa place pour l’in- tion suite à la défaite concédée face à point, -2 buts) l’Algérie peut pas- Club Algérie livré à lui-même. Le Téranga euphoriques lors de discutable attaquant de la Lazio, la Tunisie (2-1). De son côté, le ser au tour suivant. En l’emportant président de la FAF, si «précieux» cette compétition et, de surcroît, Keita Baldé. Il est aussi peu pro- Sénégal avec deux victoires est la pre- face aux Lions de la Téranga (6 par le passé dans l’entretien de la qui n’ont pas oublié l’humiliation bable, par ailleurs, de voir Aliou mière nation à composter son billet points et +4) et déjà qualifiés, e solidarité et la stabilité du groupe, infligée lors du troisième match Cissé se passer des services de mais en espérant un coup de pour le 2 tour. «Nous sommes dos au a fui Franceville pour se réfugier à des poules à l’occasion de la son portier numéro 1, Abdoulaye pouce favorable de la part des mur et je pense que l’équipe deviendra Paris où il fait mieux vivre. Un CAN-2015 face à l’Algérie. Une Diallo. Warriors qui, également concer- forte dans les moments difficiles. Nous abandon qui a déteint sur la vie déception que les joueurs d’Aliou Du côté des joueurs, la volonté nés par le second sésame réser- avons des ressources qui vont nous des joueurs qui veulent en finir Cissé voudront effacer. «Tous les de faire mal aux Algériens est vé aux équipes de la poule B, doi- permettre de rebondir, j'en suis persua- avec une épreuve qui leur a joueurs ont envie de disputer omniprésente. Attendu d’entrée dé», a-t-il ajouté. Et d’enchaîner : «On vent battre les Aigles de Carthage causé beaucoup de tort. Des cette affiche attendue par tout le de jeu, ce soir, Moussa Sow ne y croit encore, rien n’est encore perdu. sans que l’avantage au tableau dégâts aussi à l’exemple de continent», avait estimé le sélec- laisse aucun doute sur la motiva- Le football nous a appris qu’il faut res- d’affichage ne soit supérieur à Bensebaini, Soudani et M’Bolhi tionneur sénégalais qui annonce, tion des siens. «On va tout faire ter debout même dans la défaite». deux réalisations d’écart. Une déclarés «inaptes» pour la joute lui aussi, quelques notes de fraî- pour gagner le match contre Appelé à expliquer le rendement de la éventualité qui conditionnerait de ce soir, au moment où d’autres cheur à son onze de départ. l’Algérie. Nous allons bien sûr pré- sélection, qualifié de «médiocre» par d’autres cas de figure de probabi- éléments à l’exemple de Slimani «Nous allons mettre la meilleure parer tranquillement les quarts de les observateurs depuis le début de la lités liés à l’égalité des points et et Brahimi dont les plaies sont équipe possible», a également finale. Parce qu’on a vraiment compétition, Mesbah a estimé que les du nombre de buts devant, à l’ex- relativement pansées pour espé- suggéré le technicien ziguinche- envie d’aller chercher cette victoi- Verts manquaient de confiance. «Cette trême, provoquer un tirage au sort rer une présence sur le terrain du rois. Selon des sources proches re au bout», dira l’attaquant de équipe n’avait pas l’habitude de pour déterminer l’heureux lauréat. stade «Rénovation», ce soir. de la tanière, l’ancien défenseur Fenerbahçe. Les Verts sont aver- perdre. Nous sommes en manque de Ouf !!! du PSG compte mettre au repos tis, eux qui espèrent terminer leur confiance, nous aurons besoin d’une Une gymnastique difficile à Leekens, la dernière manœuvre ! plusieurs de ses cadres à CAN(ou la lancer, en cas de qua- victoire et tout rentrera dans l’ordre. exécuter tant les conditions géné- Devant ces impondérables, il l’exemple du défenseur Kalidou lification) sur une note plus joyeu- Nous avons notre part de responsabili- rales de cette CAN semblent faut bien reconnaitre que la mis- Koulibaly et les milieux de terrain se. La victoire est possible mais le té dans ce qui nous arrive aujourd’hui, défavorables aux Algériens, du sion de Mahrez et compagnie ne Drissa Gana Gueye et le capitai- miracle dépendra d’autres para- on fera le bilan après le match face au moins depuis l’amorce du tournoi. L’état de débandade atteint à l’in- sera guère aisée. Ce soir, au vu ne Cheikhou Kouyaté. Par contre, mètres. Sénégal», a-t-il conclu. térieur de la sélection, au lende- des absences, Leekens va devoir il semble bien que le virevoltant M. B. GEORGES LEEKENS : ANNONCÉ PARTANT À L’ISSUE DE CETTE CAN «Nous avons une chance pour Leekens ne compte pas démissionner l Alors que son départ de la barre technique des Verts Le sélectionneurpasser, de qué le coach on des Verts doitlors la saisir»à sa première convocation l'Algérie, le Belge Georges est sur toutes les lèvres, le Belge Georges Leekens ne d’un point de presse tenu au en équipe nationale, il a Leekens, a souligné hier la semble prêter aucune attention à cette «rumeur» relayée stade de Franceville. donné satisfaction, il n’a pra- nécessité de saisir «la petite par les proches de la FAF et son président Mohamed Avec un point en deux tiquement pas commis d’er- chance» dans l’optique d’une Raouraoua. «Je crois à 200% au travail entamé avec matchs, le destin de l’Algérie reurs. Il y a le cas de Yacine éventuelle qualification pour cette sélection et je vais continuer à le faire. Moi, je crois n’est plus entre ses mains. Brahimi (tendon d’Achille) les quarts de finale de la Coupe au travail en profondeur, pas aux miracles. Je suis per- Les Verts auront besoin de qui ne s’est pas entraîné d’Afrique des nations CAN- suadé qu’on est sur la bonne voie», a révélé le sélection- l’emporter face au Sénégal, samedi mais dont la partici- 2017 au Gabon, à la veille du neur des Verts qui avait esquivé, au début, la question déjà qualifié, et attendre une pation n’est pas menacée», match face au Sénégal au stade d’un journaliste qui lui demandait son avis sur son avenir défaite des Tunisiens face a expliqué Leekens. de Franceville (20h) comptant en cas d’élimination dès le premier tour de cette compéti- au Zimbabwe pour espérer Revenant sur les deux pre- pour la 3e journée (Gr. B). tion continentale. Voilà ce qui renseigne mieux sur la animer les quarts de finale miers rendez-vous de cette cupidité d’un personnage qui, dès son intronisation, a fait «Nous devons mettre de de la compétition. «Nous CAN, Leekens a estimé que montre d’une fine roublardise en avançant qu’il n’a pas côté la déception née de la avons commis des erreurs la responsabilité devait être pris la peine de vérifier les termes du contrat le liant à la défaite face à la Tunisie et qui nous ont coûté très cher. «partagée par tout le FAF. Un contrat d’objectifs qui devait sceller son avenir nous concentrer sur ce Quand j’ai pris mes fonc- monde». «Nous sommes aussitôt ce tournoi africain bouclé. A son arrivée à Alger, match difficile face au tions, j’avais dit que nous trois joueurs : Bensebaïni, tous responsables. Je détes- Leekens avait surtout soutenu qu’il était de retour en Sénégal. Nous avons une avons beaucoup de travail à Soudani et M’Bolhi, un véri- te perdre un match de foot- Algérie pour régler une dette envers Mohamed petite chance de passer au faire. Nous devons continuer table casse-tête pour le ball. Je ne peux pas être e Raouraoua et les Algériens. Voilà qui est fait… l’EN quit- 2 tour, nous devons la sai- à travailler», a-t-il ajouté. sélectionneur. «Devant cette satisfait de mes joueurs. Il y tera la CAN-2017 dès le premier tour et Raouraoua est sir. Nous allons tout faire Confrontée à une hécatombe situation, je suis obligé de a des choses qui n’ont pas porté disparu depuis le match face à la Tunisie. Pour les pour gagner et nous qualifier de blessures, la sélection procéder à quelques chan- marché, je dois y remédier, Algériens, ils ne trouvent pas le sommeil depuis cette même si ça ne dépend pas nationale sera amoindrie par gements. Je regrette l’absen- mais ça viendra avec le tra- maudite soirée du 19 janvier. M. B. uniquement de nous», a indi- l’absence de pas moins de ce de Bensebaïni qui en est vail», a-t-il conclu. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 13 FOOTBALL ALIOU CISSÉ (SÉLECTIONNEUR DU SÉNÉGAL)

C’EST LE TROISIÈME MATCH «Seul un fils du pays peut ENTRE LES DEUX PAYS EN PHASES FINALES DE LA CAN e l Ancien capitaine du Qui aura le 21 Sénégal devenu construiresélectionneur, son pays» Aliou Cissé (40 ans) règle le duel ? débat entre sélectionneur local Les sélections algérienne et sénéga- et étranger avec un proverbe. laise de football en découdront ce soir à Pour lui, qui a fait la majeure e Franceville pour la 21 fois de leur histoi- partie de sa carrière de joueur e re, en match comptant pour la 3 et der- er en Europe, «seul un fils du pays nière journée du 1 tour (groupe B), de la peut construire son pays», Coupe d'Afrique des nations-2017 (CAN- 2017) qui se déroule au Gabon. explique-t-il dans un entretien Cette confrontation «sans enjeu» à l'AFP. pour les Sénégalais, d'ores et déjà quali- fiés pour les quarts de finale, sera en Le Sénégal a enfin réussi à revanche pour les Verts celle de l'attente atteindre les quarts après plu- d'un miracle qui pourrait les relancer sieurs échecs consécutifs, dans cette compétition. Les statistiques êtes-vous soulagés d'y être des 20 précédentes rencontres algéro- parvenu ? sénégalaises dont huit à caractère offi- «Oui, c'est un soulagement ciel (Coupe d'Afrique et Coupe du Photo : DR monde), penchent nettement en faveur car cela fait quand même un bon des Verts qui en ont remporté 11 contre bout de temps que le Sénégal seize équipes dans cette compé- capitaine comme vous repren- impression de travail pas fini, 4 défaites et 5 nuls. Même le goal-avera- n'avait pas atteint ce cap-là. La tition et je pense que ces seize ne le flambeau en tant que pas accompli. C'est vrai que ge leur est favorable avec 29 buts ins- dernière fois, c'était en 2006. équipes sont favorites.» sélectionneur ? chaque jour, on s'adresse aux crits contre 16 encaissés. En Coupe Les générations se sont suivies Quels sont les ingrédients «Pour les anciens internatio- joueurs pour leur dire : «Ne d'Afrique, les deux équipes ont disputé mais cela a été compliqué effec- de la réussite actuelle ? naux, il y a deux choix: il y a le faites pas l'erreur que nous, quatre rencontres dont deux en phases tivement. Notre objectif n°1, Qu'est-ce qu'a changé la choix de mourir avec sa connais- nous avons faite. Quand vous finales remportées par les Algériens. La c'était de sortir de cette poule. re méthode Aliou Cissé ? sance. Ou le choix de venir avez la possibilité d'écrire l'his- 1 en demi-finale de la CAN-1990 à e er Les garçons l'ont fait.» «Un journaliste m'a dit récem- transmettre à ses petits frères ce toire, c'est maintenant, ce n'est Alger (2-1) et la 2 lors du 1 tour en Première équipe qualifiée ment que les joueurs disaient que nous, nous avons vécu. J'ai pas demain. En 2002, on avait 2015 en Guinée-équatoriale (2-0) sur au second tour, meilleure que «l'état d'esprit avait changé, choisi cela. Le Sénégal m'en a tous 25, 26 ans et on se disait : des buts de Mahrez et Bentaleb. En éli- nation africaine au classement c'est pour cela que les choses donné l'opportunité. Je suis heu- «il n'y a pas de problème, en minatoires du Mondial, les «Lions» dis- Fifa: vous êtes considérés marchent». Je me suis empres- reux de le faire. Un proverbe dit 2004, on va la gagner. A l'arri- posent d'un léger avantage en rempor- maintenant comme le grand sé de lui répondre que donc nos chez nous que «seul un fils du vée, on ne l'a toujours pas tant 2 matchs, contre une défaite et un favori. Comment vivez-vous joueurs avouent que l'état d'es- pays peut construire son propre gagnée. C'est un regret.» nul. Par ailleurs, les deux équipes ont cela ? prit n’était pas bon au début. pays». Et ça je le crois. Je crois Que pensez-vous de Sadio animé 12 matchs en amical entre 1977 er «C'est un statut qu'on nous a et 2015. Les Algériens ont subi leur 1 C'est vrai qu'il y a une façon de qu'un fils d'un autre pays ne Mané, auteur déjà de deux e revers devant les Sénégalais au 15 donné déjà avant (la compéti- travailler, un comportement que viendra jamais construire le pays buts ? Jusqu'où peut-il aller ? match. C'était le 22 avril 2001 à l'occa- tion). Le Sénégal vient de sortir j'exige et aussi la connaissance d'un autre. Nous faisons partie «Ce n'est pas un produit fini. de pratiquement 10 ans sans que nous avons du football afri- des fils de ce pays. Nous aimons J'aime bien ce mot. C'est un gar- sion des éliminatoires du Mondial-2002 e (3-0 sur un triplé de Hadj Diouf). qualifications au 2 tour. cain qui nous aide. De savoir notre pays et si nous voulons à çon brut. Il ne faut pas oublier Concernant les buteurs algériens, c'est Comment peut-on être favori tout simplement qu'être un bon un moment donné, contribuer à qu'il est encore jeune (24 ans). le meilleur goleador des Verts, d'une compétition où il y a la joueur ne suffira pas à un aider ce pays à se développer, je Je vois que d'année en année, il Abdelhafid Tasfaout (5 buts) qui mène la Côte d'Ivoire, tenant du titre, le moment donné pour exister en ne peux pas le faire dans progresse. Le fait d'être à danse devant Rafik Saïfi (2 réalisations). Ghana, dernier finaliste, le Afrique. Il faut d'autres valeurs, d'autres secteurs, je ne peux le Liverpool va (faire) encore aug- Maroc, qui a une très belle équi- que cela soient le courage, l'ab- faire que dans ce domaine que menter sa marge de progres- Historique des confrontations pe, sans compter la RD Congo négation, l'humilité, la générosi- je connais: le football. Et je n'ai sion. Je pense que tout cela peut J G N P BP BC qui a le potentiel pour faire de té, la combativité, la solidarité. Et pas hésité une seule fois pour être bénéfique pour nous pour - Amicaux 12 06 04 02 15 07 très belles choses ? Maintenant, ce sont tous ces ingrédients-là ça.» notre sélection. Mais aujourd'hui, - CAN (Qualif.) 02 02 00 00 06 01 nous allons aborder ce troisième qu'on essaye de réunir pour que Quel est le souvenir qu’il je pense qu'il est encore un peu - CAN (Phase finale) 02 02 00 00 04 01 - Mondial (Qualif.) 04 01 01 02 04 07 match contre l'Algérie (ce soir). l'équipe puisse aller de l'avant.» vous reste de la finale perdue fragile, un peu tendre pour porter **Totaux pour l’Algérie 20 11 05 04 29 16 Et après, aborder sereinement En quoi est-ce important lors de la CAN-2002 ? l'équipe nationale comme tout le ces quarts de finale. Mais il y a qu'un ancien international et «Un goût d’inachevé. Une monde le dit.» CONTRIBUTION

«Chaque fois qu’on produit obtenu dansArrêtons cette Algérie qui croit ne. Mais la il était mascarade dit qu’il viendra le nale de redorer son blason ! injuste- Par Abderrahmane Zerouati un effet, on se donne un ennemi. innocemment avoir bien fait de moment où il faudra affronter la ment terni et lui garantirait la place Il faut rester médiocre nommer tel à la place de tel. Vous vérité. Et cette dernière (la vérité) qui lui revient de droit. Mais hélas ! naise, il y a lieu de reconnaître que pour être populaire.» nous avez humiliés une fois de plus. est là aujourd’hui pour dire tout le Ces responsables continuent à l’entraîneur Leekens n’est en rien (Oscar Wilde) Terrassés par les frères tunisiens, tort de ne pas avoir associé à toutes vivre comme s’ils arrivaient d’une responsable de cette déroute qui Arrêtez de nous prendre de petit pays pourtant comparé à cette les décisions un plus grand nombre contrée lointaine. Va-t-on continuer incombe aux seuls responsables de haut, un peu de pudeur, vous tous Algérie grande par la taille, par les de personnes qui aurait apporté ce comme si de rien n’était ? Des ama- la fédération qui font toujours cava- messieurs qui croyez détenir les hommes qui l’ont façonnée, deve- qui pouvait aider à la résurgence de teurs que le fiasco du Gabon a lier seul dans pareilles circons- sciences infuses, et qui n’écoutez nue petite, heureusement, le temps solutions. démasqués et dont les coups unila- tances. En vouloir particulièrement personne quand les choses vous d’une rencontre, par ce football et On ne réussit pas dans un milieu téralement reconduits sont rarement à tous ces entraîneurs, c’est plaider dépassent. Vous vous trompez sou- par cette organisation, les vôtres, de surcroît sportif où les opinions ne des coups de maître ! Cette institu- la cause du premier responsable de vent de chemin, mais vous n’accep- dont vous vous employez sans sont ni respectées encore moins tion sportive a montré qu’elle ne la fédération, c’est aussi se faire le tez jamais qu’on vous le dise, vous relâche à nous les faire admettre suivies d’effet. Et cet état semble peut toute seule régler tous les pro- complice de ceux qui ont fait usage refusez de le reconnaître parce que tels que vous les concevez. C’est indiquer inéluctablement que les blèmes qui sont posés au monde indigne de tous les acquis du foot- vous êtes trop imbus de vos per- notre naïveté et notre foi en ceux membres qui composent cette insti- sportif et l’argent dépensé aura ball. On a compris qu’en Algérie, sonnes. Vous êtes de ceux qui, qui vous ont désignés qui vous ont tution sportive n’ont qu’un rôle très coulé inutilement. Puisque les résul- par la faute de certains individus, il quand le problème se pose, ils ten- permis de garder longtemps les limité pour ne pas dire décoratif. Ils tats attendus tardent toujours à être est plus facile de s’en sortir d’une teront de le cacher, de l’écarter postes que vous occupez, sans sont là pour entériner toutes les visibles. Une défaite qui sonne manière et pas d’une autre. On a parce qu’ils sentent qu’il les dépas- effort. décisions prises ailleurs par le comme un coup de tonnerre, elle compris qu’il faut y être pour se se, au lieu de chercher, d’essayer Heureusement que cette défaite, maître des lieux. D’où la question : est tout indiquée en tout cas pour remplir les poches et en contrepar- d’en parler, de tenter de com- cette sortie avant le temps de la les gens sont-ils bien capables sommer les âmes de bonne volonté tie, accepter tous les sacrifices. prendre en vue de prévoir les compétition est là pour nous dire d’échanger l’honneur contre un à se porter candidats aux élections Comme par exemple payer pour les remèdes appropriés. Par ce com- l’inutilité du long chemin que vous poste qui leur assurera de meilleurs de mars prochain pour choisir autres quand les choses vont mal. portement, vous avez contribué à avez parcouru. Implacable issue qui lendemains ? Comme quoi devenir l’homme de la situation. Un homme Et gare aux récalcitrants ! C’est créer un environnement qui encou- a fini par insuffler l’effritement. La grand c’est nécessairement qui a de l’expérience, du charisme notre défaut, nous autres Algériens. rage la gabegie, la stagnation a pris réalité ne se cache pas indéfini- apprendre à renoncer à l’attache- et un statut (social) qui lui permet On se croit plus forts parce que l’on toute sa forme. Voilà exactement ce ment. Même si l’on s’essaye assidû- ment des biens qui ne font pas hon- de «cocher» toutes les cases pour nous a toujours appris que nous que l’on pourrait faire de son poste, ment, parce qu’on se croit capable neur. Le Gabon pouvait être cette être là où l’on souhaite qu’il soit. étions les meilleurs. Allez savoir. de son pouvoir une fois qu’on l’aura de faire face sans l’aide de person- aire qui garantirait à l’équipe natio- Pour revenir à cette débâcle gabo- A. Z. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 14 RC RELIZANE FOOTBALL Des lacunes LA FAF A BLOQUÉ 5 MILLIARDS DE DA SOUS FORME D’EMPRUNT OBLIGATAIRE à corriger Malgré la bonne préparation des Lions de la Mina lors de la trêve hiver- nale au niveau de la station balnéaire de Terga dans la wilaya de Aïn «L’immunité», Témouchent, le Rapid de Relizane a une fois de plus montré un visage pâle face au Nasr Hussein Dey. En effet, l malgré leur détermination, la prestation En l’espace de deux résul- du Rapid n’a guère convaincu les sup- tats négatifsversion des Verts lors de Raouraoua porters, qui étaient en nombre. Il faut cette CAN-2017, le président de dire que la différence de niveau n’était la FAF est devenu l’homme à pas visible sur le terrain. Certains abattre. Une vindicte tout à fait avanceront que Relizane a joué le naturelle pour quelqu’un qui a match de sa vie, mais il faut recon- fait la promesse de ramener le naître que le NAHD était nettement trophée africain à Alger au soir faible durant cette rencontre. Ce n’est du 5 février prochain. pas la première fois qu’on évoque le niveau de jeu des Lions de la Mina, qui Des promesses non tenues et n’arrivent toujours pas à convaincre. des objectifs sportifs jamais réali- Ce qui laisse les fans perplexes et sur- sés. Depuis son retour, en 2009, tout inquiets pour la seconde moitié du à la tête de la FAF, le football championnat. Au cours de la rencontre algérien n’a rien glané de tan- d’avant-hier, les Lions de la Mina sont gible. En quatre participations aux restés à la merci d’un retour de l’adver- phases finales de la Coupe saire. Ainsi, beaucoup de travail reste d’Afrique des nations (2010, à faire pour la bande à Mouaz 2013, 2015 et 2017), zéro titre.

Bouakaz qui s’est satisfait du résultat Les contestataires de la ges- Photos : DR sans pour autant se prononcer sur la tion de «Hadj» Raouraoua sont manière de jouer de son équipe, esti- très nombreux : anciens joueurs, Abdelmalek Sellal a apprécié et rés par les titres sont, pour rap- CR BELOUIZDAD mant que l’objectif fixé pour ce match a anciens dirigeants, des prési- même vanté en louant les mérites pel, exonérés d’impôts et été atteint. dents de clubs et la liste est de la FAF et de son patron dans payables chaque année à la date A. Rahmane longue. Tout ce beau monde le financement des projets de leur souscription. La FAF Jumelage appelle à un châtiment exemplai- publics. En ces temps de disette pourra, d’ores et déjà, se frotter re envers ce monsieur qui a per- et d’incertitudes, ce geste inédit les mains. Parallèlement à cela, avec le club PARLONS-EN l’instance de Raouraoua ne coûte mis à l’Algérie de redécouvrir la est très fort. Avec un tel montant, pratiquement rien au Trésor scène internationale. Vœu difficile la FAF, qui n’est pas une entrepri- marocain public car ses recettes directes à exaucer, pourtant, et pour de se économique à proprement par- Van Basten sont plutôt d’origines privées multiples raisons, Raouraoua ne ler, surclasse toutes les sociétés de l’Ittihad (marketing, sponsoring, etc.). sera pas inquiété, c’est une certi- nationales, publiques et privées, veut «sous-déve- Mieux, la FAF a décidé ces der- tude. Le puissant patron de la qui adhèrent au Forum des chefs Tanger nières semaines de reverser la FAF a «bétonné» ses arrières : d’entreprises. Un investissement cagnotte que l’Etat lui consentait lopper» le foot son statut actuel ainsi que son colossal engagé par Raouraoua depuis 2007 au titre de subven- Responsable du développement avenir. La Fédération algérienne qui aura, à terme, un retour tions annuelles d’aide au football technique au niveau de la FIFA, Marco de football (FAF) a souscrit un conséquent sur la trésorerie de la estimée à 35 milliards de cen- Van Basten, l'ex-attaquant vedette du montant de 5 milliards de dinars FAF. Les titres émis pour 3 ans times/an. Un beau pactole pour Milan A.C et de la Hollande, a présenté (500 milliards de centimes) à sont assortis d’un taux d’intérêt un Trésor public au bord de la des mesures pour le moins farfelues l’emprunt obligataire pour la crois- annuel de 5% alors que les titres faillite. pour rendre le football plus attractif, sance nationale. Un geste fort de 5 ans rapportent un taux d’in- Amine Andaloussi comme s'il ne l'était pas déjà comme salutaire que le Premier ministre térêt de 5,57%. Les gains géné- Profitant du report de ses en témoignent ces stades qui font le deux rencontres du champion- e e plein à chaque rencontre en Liga, en THOMAS IZERGHOUF (NOUVELLE RECRUE DE LA JS KABYLIE) : nat (16 et 17 journées), le CR Bundesliga et en Angleterre pour ne Belouizdad s’est envolé pour le citer que ces championnats. L'une de Maroc pour effectuer un stage ces réformes, c'est la suppression du de préparation à Tanger en vue hors-jeu. Feu Raymond Goethals, l'ex- de la seconde moitié du cham- coach belge qui avait remporté la seule pionnat de la Ligue 1 Mobilis. coupe des clubs champions d'un club En marge de ce regroupement, français avec l'OM en 1993, a dû se «Je suis un chasseur qui sera ponctué de matchs- retourner dans sa tombe, lui qui a été à tests, les dirigeants du Chabab l'origine de la défense en ligne. ont signé un partenariat avec le Franchement, comment peut-on songer club marocain de l’Ittihad l à en finir avec le hors-jeu alors qu'il Agé de 23 ans, le Franco-de buts» Riyadhi de Tanger (IRT) au constitue l'une des phases de jeu les Algérien Thomas Izerghouf, qui cours d’un dîner qui a réuni plus intelligentes et l'âme du foot. vient de rejoindre les rangs de l’ensemble des joueurs et des Ensuite, Van Basten veut instaurer les la JS Kabylie en provenance de responsables des deux clubs expulsions temporaires comme au la Belgique, espère réussir son dont le président de l’IRT handball. On imagine déjà un match passage en Algérie. Abdelhamid Aberchane et de avec une équipe qui se retrouverait à Adlane Djaâdi responsable- huit contre onze et une rencontre com- «J'ai rejoint le championnat délégué du CRB ainsi que plètement déséquilibrée. Et la meilleu- algérien afin d'aider la JSK à Abdelhak Benchikha, l’entraî- re, c'est son idée de modifier les tirs au remonter la pente et Inch’Allah, neur algérien de l’IRT. Les but avec un duel entre un tireur qui je serai à la hauteur des attentes deux parties ont signé un par- s'élancerait des 25 mètres face à un de l'entraîneur Hidoussi et de tenariat de rapprochement gardien qui avancerait mais n'aurait tous les supporters», a déclaré la entre les deux clubs dans tous pas le droit de quitter sa surface. Ce ne nouvelle recrue des Canaris sur les domaines notamment spor- serait plus du football à l'état pur mais les colonnes du quotidien sportif tif et dans la formation. un mélange de foot, de hand et de bas- Compétition. En amical face ket. Depuis l'apparition du foot-busi- Après avoir pris part à la ren- au FUS Rabat demain ness, il y a eu des modifications accep- contre amicale face au NARB tables comme l'impossibilité pour le Réghaïa, l’ancien attaquant du Le CR Belouizdad disputera gardien de jouer à la main après une club belge Patro Eisden (D3) son second match amical en passe en retrait ou l'introduction de la affirme qu’il sera prêt pour le pre- terre marocaine demain, mardi, goal-line technologie, et qui ont accélé- mier match face à l’USMH. vail de l’entraîneur Hidoussi. «Je j'ai inscrit pas moins de 17 buts à 15h, face à l’équipe du FUS ré le jeu pour l'une et réparé une éven- «Face au NARBR en match ami- dois vous dire que l'entraîneur en 20 matchs. Cela dit, je suis un de Rabat. Une rencontre qui tuelle injustice pour l'autre. D'autres cal, j'ai eu un rendement accep- Sofiane Hidoussi fait un énorme attaquant et je sais comment rentre dans le cadre de la pré- suggestions saugrenues, comme celle table. Il ne faut pas oublier que je travail sur le plan physique et sur marquer des buts. Je connais paration des deux équipes pour d'instaurer 4 mi-temps ou d'agrandir les suis nouveau dans le groupe. Je le plan tactique». mes qualités et je ferai tout pour la phase retour des champion- buts (c'était sous le règne de Joao serai prêt pour la reprise du Thomas Izerghouf, qui promet être à la hauteur des attentes nats des deux pays ; la Botola Havelange), ont été mises au placard. championnat (…) Je sais que les de marquer beaucoup de buts placées en moi». Le nouvel atta- Maroc Telecom et Ligue 1 A tous ces «génies» qui veulent déna- gens ne me connaissent pas, avec sa nouvelle équipe, a expli- quant des Canaris est par Mobilis. Ce galop d’essai se turer le football, on serait tenté de dire mais je réserverai ma réponse qué qu’il a le sens du but. «Je ailleurs confiant quant au retour disputera à l’Académie du Fath «footez-lui la paix». Union Sport et à huis-clos, a sur le terrain», a-t-il encore affir- suis un vrai chasseur de buts. en force de la JSK. H. B. indiqué le FUS. Ah. A. mé en soulignant l’excellent tra- Lors de mes dernières saisons, Ah. A. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 23 janvier 2017 - Page 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] LES AMÉRICAINS IMPOSENT LEUR LOI FATCA À L’ALGÉRIE Conformité fiscale des comptes

Paru au Journal officiel n° 74gérés du 18 décembre 2016 à : l'Al- l’étranger gérie vient de ratifier une convention intergouvernemen- tale signée en octobre 2015 avec les Etats-Unis en vertu de laquelle elle échangera avec ce pays des informations fis- cales et financières sur les ressortissants américains Cette convention, dont la ratification a d'argent, ce qui influe positivement sur la fait l'objet d'un décret présidentiel publié confiance des investisseurs étrangers». au Journal officiel, porte sur la mise en œuvre de la loi américaine Fatca (Forei- Lutter contre la fraude gn Account Tax Compliance Act) relative et l’évasion fiscales au «respect des obligations fiscales Qu’est-ce-que la législation Fatca ? A concernant les comptes étrangers». l’origine, il s’agit d’un dispositif légal amé- Fatca qu'il est possible aussi de traduire ricain adopté en mars 2010 à portée par «loi sur la conformité fiscale des extra-territoriale. Il a pour objet le contrôle comptes étrangers». de cohérence entre la déclaration de Le Congrès américain a ainsi voté revenus de contribuables US et la décla- cette loi dès 2010 pour une mise en er ration de revenus et avoirs à l’étranger de application au 1 juillet 2014. Le but de contribuables US. Il a pour but de lutter cette nouvelle loi est d'obliger tous les contre la fraude et l’évasion fiscales. établissements bancaires et financiers Le contexte règlementaire : la législa- étrangers à déclarer aux autorités fis- tion s’applique aux institutions financières cales américaines l'ensemble des flux étrangères qualifiées de FFI («Foreign financiers relatifs à un compte bancaire Financial Institution») et impose des obli- détenu par un citoyen américain. gations déclaratives sur les revenus ver- Peu importe si celui-ci n'est pas né sés aux contribuables américains. L’ap- leurs clients imposables aux Etats-Unis négocier avec le plus grand nombre de aux USA ou même s'il travaille depuis de plication de la loi Fatca s’inscrit dans le sous peine d'un prélèvement obligatoire pays possible des accords permettant de longues années à l'étranger. A partir du cadre d’accords intergouvernementaux de 30% à la source sur leurs revenus lever cette difficulté. Les négociations moment où le compte bancaire affiche un (IGA). américains. Aux Etats-Unis, les contri- portent sur un cadre en vertu duquel les actif dépassant les 50 000 dollars, la IGA : deux modèles d’IGA sont prévus buables sont légalement tenus de décla- pays partenaires des Etats-Unis oblige- banque de ce dernier se devra d'éditer Modèle 1: Les banques traitent avec les rer au fisc (IRS) la totalité de leurs reve- raient les EFE sous leur juridiction à un rapport détaillé des entrées et des autorités fiscales de leur État, qui traitera nus mondiaux. Pour les citoyens améri- transmettre à leurs autorités nationales sorties d'argent. quant à lui avec l’IRS (Echange bilatéral cains, cette exigence s'applique aussi les informations demandées par les Amé- En vertu de cette convention, l'Algérie d’informations fiscales). s'ils résident à l'étranger. ricains. transmettra annuellement aux Etats-Unis Modèle 2 : Les banques traitent direc- La Fatca imposera aux EFE de trans- Ces informations seraient transmises et de manière «automatique» les rensei- tement avec l’IRS (Echange unilatéral mettre à l'IRS des informations sur les à Washington de façon «automatique» en gnements sur tous les comptes améri- d’informations vers l’IRS). Qui est concer- comptes détenus par des contribuables échange de quoi les EFE de ces pays cains déclarables aux institutions finan- né par Fatca ? Les personnes physiques américains, citoyens des Etats-Unis ou seraient dispensés d'informer directe- cières algériennes. et morales considérées comme «US per- non : nom et adresse du titulaire, balance ment l'IRS. Promulguée aux Etats-Unis en 2010 sons» selon les standards de l’adminis- du compte, montant des retraits et des La Fatca est aussi très critiquée aux er et entrée en vigueur le 1 juillet 2014, la tration fiscale américaine. versements bruts... Etats-Unis, où certains craignent qu'elle loi Fatca vise la lutte contre l'évasion fis- Cette obligation se heurte néanmoins n’entraîne une fuite des capitaux hors du cale en dehors du territoire américain, et Loi très critiquée aux Etats-Unis à un obstacle de taille puisque, en se sou- pays en ne laissant aux investisseurs ce, par l'obtention d'informations sur les La disposition principale, très contro- mettant à cette obligation, nombre d'EFE étrangers d'autre choix que de coopérer comptes détenus par des contribuables versée, de cette loi dispose que les éta- risquent d'enfreindre du même coup leurs avec l'IRS à un coût financier insuppor- américains vivant à l'étranger. Cette loi, blissements financiers étrangers (EFE) lois nationales sur la protection des don- table, ou de quitter les Etats-Unis. devenue une norme mondiale dans la auront une obligation d'information sur nées. Aussi les Etats-Unis cherchent-ils à Djilali Hadjadj lutte contre l'évasion fiscale, exige ainsi des institutions financières étrangères de fournir à l'Autorité fiscale américaine (IRS) en passant par les gouvernements des pays concernés des renseignements sur les revenus de tous les ressortissants GlossaireFFI – «Foreign Financial pour Institutions». mieux Etablissement comprendre«NFFE» (Non-Financial la Foreign convention Entity). Toute entité non américains établis à l'étranger. Pour rappel, la mise en œuvre de cet financier étranger (non américain) qui est autorisé, notam- US qui ne rentre pas dans la définition de FFI. Pour échapper accord en Algérie est prévue par l'article ment, à : accepter des dépôts, détenir des avoirs financiers à la retenue à la source de 30%, l’entité a l’obligation d’attester 79 de la loi de finances de 2015 qui met pour le compte de tiers, avoir pour activité principale l’inves- ne pas tenir de comptes de citoyens américains ou, dans le à la charge de certains organismes et tissement ou le trading, être une compagnie d’assurance qui cas contraire, communiquer nom, adresse et numéro d’identi- institutions financières la communication émet des paiements ou a l’obligation de verser des paiements fication fiscale. des informations concernant les contri- en lien avec un compte financier. «Recalcitrant Account Holder». Entité ou personne refu- buables des Etats ayant conclu avec l'Al- «Financial account». Comptes financiers considérés au sant de fournir les informations exigées pour identification de gérie un accord d'échange de renseigne- regard de Fatca : son compte. Pour être plus précis, il s’agit de clients suscep- ments à des fins fiscales. Une source Comptes de dépôt ou de conservation, actions et emprunts tibles d’être des «US persons» et n’ayant pas apporté la justi- proche du dossier a indiqué que cette obligataires, contrats d’assurance à valeur de rachat et fication du contraire, soit ayant reconnu le statut de «US per- convention avec les Etats-Unis serait sui- contrats de rente. sons», mais ayant refusé la levée du secret bancaire. vie par la conclusion prochaine d'une «FORM W-9». Formulaire qui a pour but de demander le «US person». Personne physique ou entité répondant aux convention fiscale de non double imposi- numéro TIN du contribuable américain. Ce formulaire doit être critères d’identification définis par l’administration fiscale amé- tion entre l'Algérie et les USA. rempli par les «US persons». ricaine (IRS). Le terme «personne américaine» désigne : un La ratification de la convention Fatca, «FORM 1042 et 1042-S». Formulaires qui ont pour but de citoyen ou résident des États-Unis ; un titulaire de la carte même si elle ne profite pas directement à déclarer à l’IRS les revenus de clients non américains déte- verte (green card) ; un partnership américain ; une société l'Algérie du fait que le principe de récipro- nant des titres américains. américaine ; certaines personnes qui passent un nombre cité n'est pas évoqué, poursuit-elle, est «IGA» (Inter-gouvernmental agreement). Acte entre les important de jours aux États-Unis chaque année (IE plus de tout de même «bénéfique pour le pays États-Unis et un autre pays précisant les modalités de mise en 183 jours sous réserve du respect de certaines conditions) ; un œuvre de Fatca dans ce pays en tenant compte des lois locales. citoyen des États-Unis, y compris une personne née aux États- car elle l'inscrit dans la liste des pays qui «IRS»: Agence fiscale dépendant du «Département améri- Unis, mais résident dans un autre pays (qui n'a pas renoncé à collaborent dans l'effort mondial de lutte cain du Trésor». sa citoyenneté américaine). contre l'évasion fiscale et le blanchiment Le Soir d’Algérie Monde Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 16 SYRIE L'armée turque bombarde 165 cibles de Daesh dans le nord Un total de 165 cibles du gée par les Américains ont égale- du peuple (YPG). Après s'être groupe terroriste Daesh ont ment mené des frappes contre emparés en octobre dernier de la été pilonnées par les forces quatre cibles de Daesh, selon la ville de Dabiq, les combattants de même source. armées turques dans le l'ASL encerclent totalement Al- Depuis le lancement du Bou- Bab en vue de l'assaut final pour cadre de l'opération «Bou- clier de l'Euphrate, qui est entré e reprendre cette ville qui occupe le clier de l'Euphrate» menée dans son 6 mois, quelque 227 flanc sud de la zone tampon d'en- 2 dans le nord de la Syrie, a zones d'habitations situées le viron 5000 m qu'Ankara souhaite long des frontières, soit une indiqué hier l'état-major des 2 créer en territoire syrien incluant superficie de 1.875 km , ont été forces armées turques les régions d'Al-Bab, Al Raï nettoyées des groupes terroristes (Cobanbey), Azaz, Jarablous et (TSK). dans le nord de la Syrie entre les L'armée a bombardé 165 villes d'Azaz et Jarablous. Manbij. cibles incluant des abris, des Le Bouclier de l'Euphrate a été Ankara exige le retrait de la positions défensives, des centres déclenché par les forces turques milice kurde, soutenue par de commandement et des véhi- en appui à l'armée syrienne libre Washington, à l'Est de l'Euphrate cules, a ajouté la TSK, précisant (ASL) afin de nettoyer le long des afin qu'elle ne fasse pas la jonc- que 11 éléments du groupe terro- frontières turco-syriennes de tion entre les cantons sous son riste ont été éliminés. Les avions Daesh et de la milice kurde contrôle entre la rive orientale du de la coalition internationale diri- syrienne des Unités de protection fleuve et Afrin (Ouest). Forces armées turques à la frontière syrienne. USA Trump répond aux manifestants sur…twitter Le président américain Donald Trump s'est demandé lement eu lieu dans le monde. la cérémonie de son investiture au siège de le CIA près de hier pourquoi les manifestants qui ont défilé en masse A Washington, plusieurs per- vendredi, Donald Trump s'en est Washington. contre lui la veille n'étaient «pas allés voter» à la prési- sonnalités ont pris la parole en pris samedi avec véhémence Donald Trump a gagné la faveur des manifestants: le aux médias, accusés d'avoir présidentielle en remportant dentielle du 8 novembre. cinéaste Michael Moore, les menti sur l'estimation du 304 grands électeurs contre «J'ai regardé les manifesta- mal à leur cause», a-t-il ajouté. actrices America Ferrara et nombre de personnes ayant 227 pour sa rivale démocrate tions hier mais j'ai comme l'im- Plus de deux millions de per- Scarlett Johansson, la chanteu- assisté à sa prestation de ser- Hillary Clinton, selon les résul- pression que nous venons sonnes, surtout des femmes, se Alicia Keys ainsi que Madon- ment. «Honnêtement, cela avait tats certifiés le 6 janvier par le d'avoir une élection! ont participé samedi aux na, qui a fait une apparition sur- l'air d'un million et demi de per- Congrès. Il en fallait 270 pour Pourquoi ces gens ne sont- «Marches des femmes» organi- prise sur scène pour appeler à sonnes, cela allait jusqu'au être élu. me ils pas allés voter?» s'est sées à travers le pays pour la une «révolution de l'amour». Washington Monument», l'obé- M Clinton a toutefois rem- demandé sur Twitter le nouveau défense des droits civiques et Face aux chiffres en compa- lisque du centre de la capitale porté le vote populaire avec dirigeant des Etats-Unis. «Les contre Donald Trump. De nom- raison peu flatteurs donnés par américaine, a-t-il affirmé contre près de 3 millions de voix de célébrités ont fait beaucoup de breux rassemblements ont éga- la presse pour la participation à toute évidence, lors d'une visite plus que le républicain. AFGHANISTAN SOMALIE 41 talibans tués en 24 heures Un chef de police et un garde de sécurité Un total de 41 rebelles talibans ont été tués au cours d'opéra- tions sécuritaires menées ces dernières 24 heures en Afghanis- tués dans une attaque à la grenade tan, a annoncé hier le ministère afghan de la Défense. «Les forces Un chef de police et un garde domicile par des rebelles du grou- que les forces somaliennes gouvernementales afghanes ont mené ces dernières 24 heures de sécurité ont été tués samedi pe terroriste Shebab», a déclaré étaient «activement à la des opérations de nettoyage dans plusieurs provinces du pays», dans une attaque à la grenade à Abdi Hussein, président adjoint recherche des rebelles respon- a indiqué le ministère dans un communiqué. Jowhar, dans l'Etat somalien de du Parlement, représentant de sables de cette attaque». «41 rebelles talibans ont été éliminés et 25 autres blessés», a- Hiir-Shabeellaha. l'Etat de Hiir-Shabeellaha à Jow- La ville de Jowhar est la capi- t-on précisé. Des armes et des munitions ont également été sai- «Le chef de police de la région har. tale administrative de l'Etat de sies, ajoute le communiqué, qui ne fait pas état de perte dans les (Khalif Abdulle Arfaye) et son «Trois gardes de sécurité ont Hiir-Shabeellaha, situé à 90 km rangs des forces afghanes. garde du corps sont morts après été blessés et sont actuellement au nord de la capitale somalien- une attaque à la grenade à son à l'hôpital», a-t-il ajouté, précisant ne, Mogadiscio. GRANDE-BRETAGNE

LeLa Cour déclenchement suprême britannique Si la duPremière Brexit ministre ne dispose entre que tative les de revenir mains sur le résultat du de référen- la politiquesCour à l'universitésuprême Queen Mary de dira ce mardi si le gouvernement d'une étroite majorité à la chambre des dum du 23 juin ayant voté le Brexit. Tout Londres, l'opposition à Theresa May au Communes, l'article 50 devrait être voté comme Theresa May, ils arguaient que la sein du parti conservateur a, elle, quasi- peut déclencher les négociations sans difficulté, le Labour, principal parti mise en œuvre de la sortie de l'UE est une ment disparu. «Son principal problème de sortie de l'UE sans vote préa- d'opposition, ayant promis de ne pas le prérogative de l'exécutif ne requérant en n'est pas à la chambre des Communes», lable du Parlement, décidant de bloquer. Le leader du Labour, Jeremy Cor- rien l'approbation du Parlement. juge-t-il. placer ou non un obstacle sur le byn, a seulement indiqué hier que son «Les choses seraient bien plus simples «Ce sont les 27 dirigeants (européens, chemin du Brexit «dur» voulu par parti allait «déposer des amendements si la Première ministre pouvait, comme ndlr) avec qui elle devra négocier» après Theresa May. demandant des garanties sur un accès au bon lui semble, user de cette prérogative. l'activation de l'article 50, souligne-t-il. marché unique et sur la protection des Le problème est qu'aucun juge n'a autori- Comme pour rassurer les députés, la Pre- Selon les observateurs, les onze juges e droits» des travailleurs. sé cela depuis le 17 siècle», souligne Jo mière ministre a promis cette semaine devraient confirmer la décision de la Les députés, qui avaient fait campagne Murkens, professeur de droit à la London qu'elle leur soumettrait le résultat final des Haute Cour de Londres selon laquelle le en majorité contre le Brexit, admettent School of Economics (LSE). négociations avec Bruxelles. Un rejet des déclenchement de l'article 50 du Traité de désormais qu'une sortie de l'UE est inéluc- Si le vote des députés semble acquis, députés pourrait précipiter la tenue d'élec- Lisbonne — qui lancera deux années au table. Sans faire obstacle au Brexit, la Theresa May pourrait toutefois s'être alié- tions législatives. moins de négociations avec Bruxelles — décision de la Cour suprême pourrait tou- né le soutien d'une mince frange des élus «Si le Parlement rejette (le résultat des requiert l'aval des députés. tefois chambouler le calendrier du gouver- travaillistes en annonçant mardi la sortie négociations), alors nous serons dans un Theresa May a promis de lancer le pro- nement conservateur, si les sages déci- du pays du marché unique. no man's land», prédit Jo Murkens. cessus de divorce avant fin mars et, anti- daient que les gouvernements écossais, Et le Parti national écossais (SNP), fort Les ministres se refusent jusqu'ici à cipant une décision défavorable des sages gallois et nord-irlandais doivent eux aussi de 54 députés sur les 650 que compte la spéculer sur une telle éventualité. «Le de la Cour suprême, son gouvernement être consultés. La décision de la Haute chambre des Communes, s'oppose lui vote (du Parlement) ne changera rien», a se tient prêt à lancer les débats au Parle- Cour, début novembre, avait provoqué la aussi fermement au Brexit. Pour autant, simplement déclaré le ministre du Brexit ment le plus rapidement possible. fureur des pro-Brexit, qui y ont vu une ten- pointe Tim Bale, professeur de sciences David Davis. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Quiche aux fruits de mer Les petits trucs à savoir cette activité. Le jardinage pourComment brûler plus de brûlerest beaucoup ses plus payantcalories, avec ou sans sport ? calories… avec 400 calories à l’heure. Et enfin, multipliez les câlins - Le simple fait de réfléchir : faire l’amour est aussi une constitue une dépense activité dépensière en énergétique : 64 énergie ; il vous en coûtera calories/heure. Un peu plus entre 200 et 300 calories que dormir (60 calories selon vos prouesses ! seulement) sauf que nous Et n’oubliez pas que pour dormons beaucoup plus maigrir, il faut dépenser plus longtemps que nous que l’on consomme… Alors réfléchissons. Ainsi, une soyez active mais révisez nuit de 8 heures de également votre sommeil, c’est 480 calories alimentation. de brûlées. Accumulez les 1 pâte brisée, 1 pot de 500 g En même temps, faites minutes de marche. Pour de crème fraîche, 3 gros revenir avec une noix de chaque demi-heure, vous œufs, 500 g de gruyère beurre les crevettes. éliminez au moins 90 Moelleux au râpé, 250 g de crevettes, Lorsqu'elles sont cuites, calories. Et plus vous 2 blancs de poireaux, dans une jatte, mélangez la marchez vite dans la rue, chocolat et beurre pour le moule. crème fraîche, le gruyère et plus vous dépensez. Ne aux épices les œufs puis ajoutez-y les négligez pas les travaux Faites revenir les poireaux poireaux et les crevettes. ménagers, et vous brûlez 200 g de chocolat noir, dans une poêle avec une Mélangez. 100 calories À chaque fois 200 g de beurre + 1 noix, noix de beurre. Ajoutez-y un Beurrez un moule à tarte et que vous faites les courses, 200 g de sucre en poudre, verre d'eau et laissez déposez-y la pâte brisée. vous perdez 400 calories. 2 cuillerées à soupe de mijoter à feu doux jusqu'à Aérez-la en la pointant avec Un quart d’heure de farine, 5 œufs, 2 clous de évaporation de l'eau et que une fourchette. Versez le bricolage se solde par une girofle, 1 cuillerée à café l'aspect soit comparable à mélange et enfournez dépense de 50 calories. De de vanille en poudre, une sauce épaisse. pendant environ 35 min. quoi vous réconcilier avec 1 cuillerée à café de Photos : DR cannelle en poudre MAISON BIEN-ÊTRE Tous vos objets Astuces pour améliorer sont de la son sens de l’équilibre

même couleur Beurrer un moule à manqué À l’heure de choisir vos coussins, vos assez grand et allant au couvertures ou votre papier peint, micro-ondes, avec une noix fuyez à tout prix le ton sur ton ou les de beurre. Casser le dégradés trop timides. Mélangez chocolat en morceaux dans motifs et couleurs vives afin de un récipient allant au micro- donner du caractère à votre espace ondes et le faire fondre avec de vie. Plus les couleurs choisies le beurre 2 minutes 30 sont proches, plus la décoration sera environ, puis mélanger. fade et même déprimante ! Dans un saladier, travailler les œufs et le sucre en poudre au batteur électrique, jusqu’à ce que le mélange BON À SAVOIR mousse. Réduire en poudre les clous de girofle puis mélanger avec la vanille et Les hémorroïdes, des soins naturels la cannelle. Incorporer les Les hémorroïdes sont des débarrasser des épices aux œufs, puis la tissus vascularisés tuméfiés hémorroïdes et nettoyer pâte de chocolat et la farine qui se situent dans la paroi également votre organisme (cette opération peut être Avoir un bon équilibre - Enfiler ses chaussettes du rectum et de l’anus. des toxines et des matières réalisée au batteur pour est essentiel aussi bien debout, en équilibre sur un Elles causent parfois des nocives. obtenir une pâte bien lisse). quand on pratique un pied saignements mineurs ou vous pouvez accélérer le Verser la préparation dans le sport que dans la vie de - Monter les marches des forment de petits caillots processus de traitement si moule beurré et faire cuire 6 tous les jours. escaliers deux par deux, sanguins. Ce sont des vous appliquez sur les minutes à puissance sans se tenir à la rampe vaisseaux sanguins hémorroides des maximale. Laisser reposer 5 Les astuces pour - Se déplacer avec un normaux qui, sous trop de compresses froides de minutes avant de démouler améliorer son sens de verre d'eau rempli presque sur une grille. Servir à pression se dilatent, Douleur dans la zone carotte rapée. l'équilibre à rabord, sans le renverser température ambiante. s’étirent, enflent, et rectale. Maîtriser son agilité, sa - Rester debout dans le commencent à émerger. Si vous souffrez stabilité permet d'être plus métro ou le bus sans se Une fois ces vaisseaux d’hémorroïdes, voici une réactif, plus habile et tenir (mais rester près de la sanguins s’affaiblissent et recette naturelle qui va vous d'éviter ainsi les risques de rampe en cas de freinage se dégagent des structures aider à les traiter. Le mal de gorge chutes et de blessures. Il brutal) qui les soutiennent, Il en Ingrédients : Un mal de gorge existe de nombreux résulte un gonflement 5 cuillères à soupe de peut avoir de accessoires pour travailler Pour aller plus loin : semblable à un sac qui se feuilles de carottes finement multiples causes : en instabilité et développer Debout, tête et dos bien prolonge dans la région hachées la première qui le sens de l'équilibre et la droits, bras le long du anale. 1 litre d’eau bouillante nous fait consulter sensibilité proprioceptive corps (ou légèrement Les hémorroïdes sont Préparation : est l’angine ou la (la capacité du cerveau écartés), les jambes sont relativement fréquentes et Verser l’eau bouillante sur rhino-pharyngite. d'ajuster la position et les tendues et les pieds joints. peuvent être très les feuilles de carottes. Les autres causes mouvements du corps dans Inspirer et monter sur la douloureuses. Cependant, Couvrir le mélange avec un sont des irritations l'espace). Mais vous pointe des pieds. A elles ne sont toujours pas couvercle et laisser reposer dues à la pouvez déjà commencer l'expiration, reposer les perçues comme un pendant une heure. pollution, au tabac, à une irritation mécanique comme par réaliser de petits pieds au sol puis soulever problème médical grave. Filtrer le thé obtenu et de parler trop fort, trop longtemps, de se racler la gorge, exercices simples et faciles l'avant des pieds et les Symptômes : consommer une tasse trois une allergie, la présence d’une tumeur bénigne ou à intégrer au quotidien. orteils pour être en appui Démangeaisons et fois par jour. maligne… Face à un mal de gorge persistant, il est sur les talons. picotements; En buvant ce thé conseillé de consulter votre médecin, il examinera votre Les bons gestes : Faire 10 à 20 répétitions Saignement; régulièrement, pendant six gorge et fera le nécessaire pour vous soulager. - Se brosser les dents en sans faire de pause et... Muqueuse liquide; mois, vous pourrez vous appui sur une seule jambe sans tomber ! Le Soir d’Algérie Détente Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son journal Son roman Son prénom

Soigneur ------Ville de Bout de Echoue France cerise Voyelle Radon Paresseux Arsenic ------Néon ------double ------Issus ------Article (inv) Vedettes Courroux Cérium Société Parti Amas Sodium ------Etonne Egards Tennis Jeu Début de Allonge ------Cervidé soirée ------Canal Cloîtra Saine Rongera ------Tellure ------Parasite Vengé Béton ------Perdu Tricot

Cadeaux Emergé ------Plante Station A payer ------Pierres Surveilla Eau ------stagnante Suinta Loupée Fin de nuit ------Lanthane Comparatif Saint Voyelle ------double Durée Isolé Trolles (inv) Pronom Rabais Individus ------Aliment ------Liquide ------Glace Intelligence Concept En l’état anglaise Pars Génitrice ------Broyé Hurlements ------Sélénium Thallium Fin de Erbium soirée Berge Son livre ------Nickel Musique Brûlot

Essai

ENUMÉRATION LETTRES DE : La Marne Ces colonnes abritent les noms de treize joueurs 1 L de l’EN algérienne retenus pour la CAN 2047. 2 A 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = M 2- ABRITA LES 4 «Club d’Eidhoven» A JO D’HIVER 5 R IMITAIDERBEN 6 N 3- VILLE 7 E 4- PRODUCTION HDNAMHAJDENT 8 5- VILLE AIZERHAMINUA 9 RPG IOL 10 6- PAYS 11 7- VILLE BSH ABE 12 MVO BAB SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ALU ERG MOTS FLÉCHÉS IS-LE-IES-TONNER ILE-CIEUX-SE-LUI GÉANTS O-PIVOTS-FORTS-R BE-HETRE-HENNE-P NORMALE-COUTS-PE Y-MALES-PETIT-PO MEFTAHMBOSUU LEGENDAIRES-MIDI -TOILE-PAIRE-CES EPURER-DER-R-COL AGITA-VOISIN-NON MA-TE-COURS-LOUP ROTE-SA-N-C-DARD AGEE-EMISE-MER-O -USER-BARON-SALI NAMILSIHLNOE GUE-POLICE-CE-TI NET-JT-NE-DES-SN PREMIERMINISTRE- ET-COI-RA-LOBA-V AS-SUAIT-SET-BAD ISOUDANIBEID S-MAIRIE-PARADAI M-SAINT-MONITEUR LETTRES DE SCANNER-RI-STE-D ARRANGEMENTS-ETE MARATHON EU-ITE-BELLES-BU 1- MEFTAH 5- BENSEBAÏNI 10- BENTALEB -BIDE-BALLET-CRA MOTS FLÉCHÉS 6- MAHREZ CALE-DELIES-CIEL ----GAMOUDI--- 2- MBOLHI 11- GUEDIOURA OIE-COLLER-RU-LI -SARRAJ-BENGHAZI -ENDURANCE---- 7- GHOULAM NN-GORGES-BARRAS FANE-VETUS-AUNES -----GRECE---- 3- SLIMANI 12- BOUNEDJAH T-ORNEES-PASSENT ANE-CITES-AME-TS ------ATTIQUE- 8- BRAHIMI ESPACES-COSSUS-E IS-FADES-GOBES-U ------TAUREAU-

4- SOUDANI 9- TAÏDER 13- MANDI SO-VIS-VA-SIS-SS E-PILES-TARIS-NE MOT RESTANT = PSV = RESTANT MOT TUBES-TO-DIS-LA- ZELEES----TE-TU- ----ATHENES--- ARES-FAISAN-LAIC -MARE-----E-MO-T -----JO------TIC-DECLIN-ME-NO LUNE-C-----TRIER ----LONDRES--- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTS Que rien ne M F G trouble Humide Sécrétion Vedette ------Voie ferrée Obus Vrai Retourner Note Ingurgité Article ------Broya Comptoir ------Voyelle Part (ph) Préposition double Grecque Ouverte ------Début de Ferment soirée ------Quelconques Placées Charge Mesures ------Intitulé Oiseau Démonstratif Gonflables ------Agirais Viles Nazis Eroder Pourri Baryum ------Certains Habitudes Résonner ------Note Professeur

Choc Espions ------Habitée ------Uniformes Clair

Responsable Elever ------Explosif Latine Estomac Monnaies ------Charmant ------Ego Découverte Gravie Divinité ------Echéance ------Sans le sou Peuple Dégoût Bureau Négation ------Voies d’étude ------Géante Provoquer Parti Couteau Rappel ------Faibles ------Orienter ------Prime Rêves Pays Ile Cacheras ------Honorent ------Dans le ------Prime gosier Rejeter Conclu Chemins ------Avoues Gaz Erigées Inutiles ------Souvenir ------Valises Note Branché Avalés Cube ------Substance Consonne ------double Agressée Pied Diversifier Bouton ------Succombé ------Racle Bondit Enfants Tellure Particule ------Possessif ------Concept Cocktail Doigt (ph) Friser Radon ------Glissa ------Règle Tendre Contrepartie Soupçon ------Gâteau ------Comiques Indurations

Endémie Hordes Fin de série ------Capitale Entière Cérium

Trou Préparation ------Corbeille Vase Perforé Malade ------Quais ------Jaillit Fatiguée Détruit Nœud ------Aille Douceur Cri de dou- leur Tic Dompté ------La Première Bas Ceinture Césium Rigole Cible Mis ------Américium Osmium Article Dinar

Langue Feuilleton Aliment ------Reconnaît Attachés Blague Tous les six mois ------Nobélium Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 23 janvier 2017 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS Vends : 1 duplex à T-O - 1 F2 à Tala-Allam - LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Logts F2, F3, F4 à N-Ville T-O - 1 F2 fini à N- –––––––––––––––––––– Vds 6 500 m2, CU R+3, Beni-Ksila - F143094 Ville, T-O - Logts à Azeffoun. Hydra, loue bel appart., 145 m2, immeuble 2 hectares, Birkhadem. - 0551 31 98 15 Société de promotion immobilière Tél.: 0550 60 70 62/65 - 0560 93 14 42 F107053/B13 sécurisé, garage indiv., tél., internet, chauff. –––––––––––––––––––– commercialise des appartements de –––––––––––––––––––– central. Ag. et int. s’abstenir. Vds 1 300 m2, El-Kala, Skikda - 4 200 Sidi- haut standing dans des résidences Prom. immo. vend logts F3, F4 en cours de F143094 Tél.: 0553 22 14 08 F143158 Moussa. - 0551 31 98 15 gardées à Chéraga. Nous contacter réalisation à Bouzaréah (Puits-des-Zouaves), –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– au : 0559 122 101 - 0550 939 241 - vue sur mer, avec acte fonds garantie, [email protected] F143068 paiement par tranche, possibilité crédit VILLAS LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– bancaire. - www.residencebennabi.com - er 0771 18 77 55 - 0661 840 141 F143029 Part. vend villa R+1, Tizi-Ouzou. - Vends locaux commerciaux à Tizi-Ouzou et Vends F2, rue Hassiba, 1 étage. Tél.: 0560 63 84 93 F107077/B13 Azeffoun. Tél.: 0550 60 70 62/65 - F143161/B1 –––––––––––––––––––– Tél.: 0541 07 05 35 F107053/B13 –––––––––––––––––––– 0560 93 14 42 –––––––––––––––––––– Promotion immobilière met en vente des e –––––––––––––––––––– Vends appt 2 pcsb, 5 étage, acte. appartements haut standing de types F3, F4, TERRAINS –––––––––––––––––––– Tél.: 0658 212 027 F143155 F5, F6, dans une résidence clôturée, au PROSPECTIONS Vends terrain à Azeffoun (Timlouka), 600 m2. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– centre-ville de Boumerdès, paiement par Tél.: 0550 60 70 62/65 - 0560 93 14 42 F107053/B13 F4, 100 m2, Toyota Ben-Aknoun. - tranches ou par crédit bancaire, avec le taux Sté étrangère cherche appt et villa, F143100 0661 51 45 64 F143100 bonifié à 1 % (avancement des travaux 75 %). –––––––––––––––––––– env. Hydra. - 021 91 48 33 Tél.: 0560 024 033 - 0659 459 503 F143062 –––––––––––––––––––– Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 - Ag. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Prom. immo. vend des F3, F4 dans une résid., vd terrain 400 m2 Touarès 2, acté, à DBK, PENSIONS act. et box, Saoula-Centre. - 0661 84 01 41 plus terrains 500 et 600 m2, Rocade-Sud, Tizi- –––––––––––––––––––– F107079/B13 F0289 VENDS Ouzou, actés. Offre pension pour jeunes filles à El-Biar. - –––––––––––––––––––– Scooters neufs 0550 525 772 F143154 O km, avec carte grise SOIR AUTO GARANTIE UNE ANNÉE NECROLOGIE Tél.: 0665 70 30 79 Vends Micra, 2013, 52 000 km. DÉCÈS NS Tél.: 0541 07 05 35 F143161/B1 Noureddine Chaouchi a la douleur de vous informer du décès de son cher et ––––––––––––––––––––DÉCÈS La famille Hamoudi, dans la commune PENSÉE PENSÉE regretté cousin d’Irdjen, a l’immense douleur de faire part du décès de sa chère mère et grand-mère 23 janvier Lounès CHAOUCHI me ve Triste fut et sera pour M V Hamoudi Ahcen ancien moudjahid, ancien détenu, et née Larkèche Ouzna 1996 - 23 jan- nous le 23/01/2015 vous informe que la veillée du troisième survenu à l’âge de 98 ans. L’enterrement aura vier 2017 lorsque nous a quittés jour aura lieu ce lundi 23 janvier 2017 lieu le 23/01/2017 à 12 h, à Tamazirt, Irdjen 21 ans depuis notre cher et regretté au domicile du défunt sis 60, avenue (T-O). Que Dieu, le Tout-Puissant lui accorde père et grand-père Commandant-Mira – Bab-El-Oued - Sa Sainte Miséricorde et l'accueille en Son que nous a Mameri Ahcen Vaste Paradis. Alger. –––––––––––––––––––– quittés notre dit Hadj Ahcen «A Dieu nous appartenons PENSÉES Aumouna et à Lui nous retournons.» –––––––––––––––––––– cher époux, Il a laissé un immense vide que nul ne Le 18 janvier 2017 fut un père et grand-père pourra jamais combler, heureusement que jour pénible, jour où notre tu nous as donnés ton courage et ta cher HOUFANI Mohamed Bahloul Madjid Que tous ceux qui l’ont patience pour surmonter ton absence. nous a quittés à jamais pour Sa famille demande à tous ceux qui l'ont un monde meilleur. Et dans connu aient une pieuse connu d'avoir une pieuse pensée en sa ces circonstances, sa famil- pensée en sa mémoire. mémoire et de l'accompagner dans ses le : épouse, enfants ainsi que ses petits- prières afin que le Tout-Puissant lui enfants demandent à ceux qui ont connu le Repose en paix, nous ne défunt de loin ou de près d’avoir une pieuse accorde Sa Sainte Miséricorde. pensée pour lui. A Dieu nous appartenons et à t’oublierons jamais. Repose en paix, cher père. Lui nous retournons. F143156 Ton fils Moussa. Houfani 143157 R145 110/B4 R/0122/017/B14 AVIS DIVERS

Réparation climatiseurs, machines • Rendez-vous, 16 rue H-B-Bouali - CYLKA - Soins à domicile à laver, frigidaires, à domicile. Il n’y pas moins cher. F143025/B1 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– para médicale qualifiée NS d’Alger • Garde-malades. Pour tous travaux d’étanchéité. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– Tél.: 0550 38 56 20 F143086 Vous voulez réussir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce OFFRES D’EMPLOI jour soit le plus beau jour de sa vie ? Restaurant à Alger cherche serveurs, Cherche conducteur d’offset, TP36 et Rolland, Hôtel Alger cherche maître d’hôtel, chef de Faites appel à une profession nelle serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 Favorit de couleurs. - Salaire intéressant. - rang. Fax : 023 917 388 - Tél.: 0541 788 779 au : 0554 92 23 08 NS NS Tél.: 0770 48 90 41 F143151 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. — Qualité et coût de la formation intéressants. — Formateurs de haut niveau. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F107061/B13 PENSÉEPENSÉE Ce 21 janvier 2016, 11 ans AAnnnniivveerrssaaiirree auront passé depuis la dispari- Notre chère et adorable princesse Tarek Lakaf Melha tion de notre cher et regretté tu souffles aujourd'hui ta A l'occasion de ton 6e bougie. Je te souhaite anniversaire, toute Boudjemaâ Manaa un très joyeux anniversai- la famille Lakaf te re mon lion et tout ce souhaite un très En ce douloureux anniversaire, qu'il y a de plus beau en joyeux anniver- sa veuve, ses enfants et ses ce monde. saire plein Tu es un cadeau du ciel d'amour, santé et petits-enfants demandent à tous qui illumine et égaye longue vie. notre vie depuis les pre- Papa et maman ceux qui l’ont connu et apprécié miers jours. Puisses-tu ainsi que tes tantes d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. être à jamais heureux Djamila mon soleil. et Baya et tonton Sofiane Que Dieu accueille le défunt Je t'aime jusqu'aux qui te font pleins de câlins en Son Vaste Paradis. étoiles. et de bisous. Meriouma A tes 100 ans inch’Allah. R107038/B1 KIOSQUE ARABE

PANORAMA hez les chiites aussi ça neLes va par fatwa, chiites de la contrainte que loppele remplie font d'argent, puis l'unaussi de bien pas très bien, et la situation est constituait la période d'attente ('uda) ces dirigeants s'est rendu seul chez (1) Cencore plus préoccupante pour de 40 jours . Désormais, toute elle. Au début, il s'agissait juste de le Hezbollah «libanais», engagé veuve chiite pouvait contracter un se rassurer sur sa situation, mais au dans la bataille pour sauver le pou- mariage à durée très limitée, ce qui fur et à mesure de ces visites de voir en Syrie et pour le conquérir au lui permettait de changer non seule- plus en plus rapprochées, et de plus Liban. Jusqu'au conflit syrien, le ment de mari, mais encore de condi- en plus insistantes, il lui est apparu Hezbollah ne se posait pas trop de tion sociale. que c'est elle qui était ciblée. questions sur le rapport de force au Pour les dirigeants du Hezbollah, Lorsqu'il s'est enfin déclaré, et que sein du couple politique et religion, soucieux de rentabilité financière, la la jeune veuve a refusé ses avances, et sur la suprématie de l'un sur loi de l'offre et de la demande pou- il a menacé de lui bloquer sa pen- l'autre. Mais depuis qu'il s'est enga- vait ainsi jouer à fond, et ils pou- sion, ce qu'il n'a pas fait, mais Amel gé en Syrie dans une guerre, autre- vaient à leur tour prendre femme(s). a ressenti la fragilité de sa condi- ment plus meurtrière que celle du Les militantes, ou sympathisantes tion, note la journaliste. Sud-Liban, le parti-milice chiite liba- du Hezbollah sont d'ailleurs C'est sans doute cet article qui a nais a perdu beaucoup de combat- convaincues qu'elles participent à déclenché le plus de fureur chez le tants, morts ou blessés. Ce qui une tâche sacrée en s'offrant au Hezbollah, dont les médias affiliés, implique des pensions à verser aux repos du guerrier. Pour recruter des notamment le quotidien Al-Akhbar, veuves et aux orphelins, ainsi combattants et des épouses poten- se sont déchaînés contre Hanine qu'aux blessés, et des efforts finan- tielles, pour la Syrie, le Hezbollah a Ghaddar. Le grief affiché est autre Par Ahmed Halli ciers qui menacent surtout le niveau utilisé, en effet, comme argument la cependant : il s'agit de désigner à la [email protected] de vie des dirigeants et de leurs protection du mausolée de Sayeda vindicte publique la journaliste en la (2) toute cette furie n'est pas déclen- familles. Pour éviter d'alourdir la Zeinab , à Damas. De la persuasion traitant de pro-sioniste, à cause de chée contre notre consœur seule- note, le Hezbollah a d'abord interdit à la corruption, puis à la menace, il sa participation à un récent panel où ment à cause de ses prises de posi- à ses jeunes combattants de se n'y a que deux pas, et certaines ont était convié aussi l'Israélien Ehud tion, mais aussi, et surtout, parce marier, et donc de laisser derrière dû se résoudre à accepter ces Barak. Lors de ce panel qui s'est qu'elle est chiite, et donc traître à la eux des épouses éplorées et surtout époux temporaires, souvent issus déroulé à Washington, la journaliste, sainte cause qui justifie toutes les démunies. Mais sachant que la chair de la classe dirigeante. Notre violemment opposée par ailleurs au dérives. est faible, malgré la puissance de la consœur libanaise, Hanine Ghaddar, régime syrien, a dénoncé le rôle du A. H. foi, la milice chiite utilisait largement rapporte ainsi le témoignage de Hezbollah dans cette guerre. Selon l'arme du mariage de jouissance, qui veuves qui ont été «sollicitées», L'Orient Le Jour, Hanine Ghaddar a (1) Durant cette période de qua- a fait tant d'envieux et d'imitateurs offres d'argent à l'appui, par des également dénoncé le caractère mil- rante jours chez les chiites, la veuve sunnites. dirigeants du parti-milice, pour un lénariste et sacré que le Hezbollah ne doit pas se remarier, et doit vivre Le «zawadj-al-mutâa» obéissant à CDD jouissif. est en train de donner à sa guerre en recluse, ne sortant de chez elle certaines règles, le Hezbollah s'est Les femmes qui ont été confron- en Syrie, tout comme le fait Daesh. qu'en cas de nécessité (chez les fait fort de les réviser, de les adapter tées à la réalité de leur condition, à Le journal ajoute que «le Hezbollah sunnites, c'est plus long : 4 mois et à ses normes et à ses ambitions, savoir qu'on attendait surtout d'elles et ses médias ont ainsi tenté d’insi- 10 jours). La fatwa ad hoc n'exige comme cela se fait partout ailleurs. qu'elles soient un objet de plaisir, et nuer que Hanine Ghaddar avait atta- qu'une seule restriction : tous les Il a d'abord autorisé, par fatwa idoi- non pas des combattantes pour une qué l’Iran et le Hezbollah de jeux de l'amour sont permis, sauf la ne, les hommes mariés à contracter cause sacrée. La journaliste qui «concert avec Ehud Barak», présent conclusion finale, à savoir le coït. des mariages de jouissance, comme anime l'édition anglaise du site à la conférence». Or, si Ehud Barak (2) Zeynab, fille de l'imam Ali et ceux d'en face. Puis, il a pensé à la «Now-Lebanon», assure cependant a effectivement été convié à cette de Fatima la fille du Prophète de disponibilité de chair fraîche en que s'il n'y avait pas de compensa- conférence, c'est dans un autre l'Islam, vénérée aussi bien par les temps, heure et quantité, en recou- tions financières à la clé, très peu de panel, auquel la journaliste libanaise sunnites que par les chiites, mais rant aux services des femmes libé- ces femmes auraient accepté leur a refusé de participer en raison de avec plus d'engagement et de foi rées par un veuvage récent. Ces sort. Hanine Ghaddar cite ainsi son engagement pour la Palestine, chez ces derniers. Le Hezbollah ne dernières ont été libérées, toujours l'exemple d'une de ces femmes, précise le quotidien. craint pas de justifier sa présence Amel, qui a suscité la convoitise Le Hezbollah a également persua- en Syrie par la nécessité de protéger d'un des chefs du parti, après la dé des membres de la famille la mosquée et le mausolée situés Le Soir sur Internet : mort de son mari au combat. Des Ghaddar de dénoncer la «collusion http:www.lesoirdalgerie.com dans la banlieue de Damas, et c'est E-mail : responsables du Hezbollah se sont de la journaliste avec Israël», de l'argument massue de sa campagne [email protected] d'abord rendus en délégation à son s'en désolidariser, et de la traiter de recrutement. domicile pour lui remettre une enve- comme une brebis galeuse. En fait,

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Wach ? Pénurie d’alacrité ? Retraites ! La liste des métiers dits «pénibles» les autres jours, les autres fois, sur le perron [email protected] bientôt rendue publique. Mais grâce à des fuites, d’El-Mouradia vous déclarant «subjugués» par @laalamhakimus on sait, d’ores et déjà, qu’en tête de ces métiers la clairvoyance et les conseils avisés que figure celui de … venait de vous prodiguer le sage d’entre les sages, Abdekka. Ces airs de «touchés par la … supporter des Verts ! grâce». Et là, aujourd’hui, comme s’il s’agissait d’une date de péremption gravée au dos d’un Une commission parlementaire française, de médoc ou d’une boîte de fromage en portions, droite et de gauche, a rendu son rapport sur vous venez étaler vos inquiétudes sur l’état de l’Algérie. En gros et dans le détail, ces parle- santé préoccupant du Président algérien ? Eh mentaires se disent inquiets de l’état de santé ben, taghenent ! Z’kara, juste z’kara, moi, je de Abdekka. Moi, ce qui m’inquiète, c’est l’état trouve que Boutef’ est en meilleure forme qu’à de la mémoire générale de tous ceux qui s’in- l’époque de l’alacrité. Je dirai même plus ! Son téressent de près ou de loin à mon pays. Ils taux d’alacrité a bondi en flèche. Il pète l’alacri- étaient où les «subitement-tout-à-coup» té, notre Président ! Bon, qu’on s’entende bien, inquiets parlementaires français ces dernières qu’il n’y ait surtout pas de malentendu. Ça, je années ? C’est quoi aujourd’hui ? Un pic de le dis aujourd’hui, échah fi França, demain l’inquiétude indexé sur celui de la grippe ? sera un autre jour, bien sûr. Demain, on se Allons ! Allons ! Amis parlementaires fran- remet à fumer du thé entre nous et à rester çais ! Et l’alacrité, vous en avez fait quoi ? Les éveillés au cauchemar qui continue. éclairages éclairants que vous nous détailliez H. L.