The Vietnamese Business Daily Section B Naêm Thöù 40 10515 Harwin Dr., Suite 100-120, Houston, Texas 77036 1877 (goùc Harwin Dr.@ Corporate Dr.) Tel: 713-777-4900 * 713-777-2012 * 713-777-8438 * 713-777-VIET Fax: 713-777-4848 Website: thevietnampost.com * Email: [email protected] February 11, 2020 Issue # 1877 * Tuesday, February 11, 2020 Issue # 1877 * Tuesday, February 11, 2020 831-1881/1449 881-1884/1452 876-1884/1452 Giám Đốc Đích Thân Dẫn Đoàn Đi Trung Quốc NEW Sang Tieäm Massage & Nails NEW Baùn Tieäm Toùc NEW Baùn Tieäm Nail Khu Westheimer gaàn Galleira Khu Katy Khu Katy Sang tieäm massge & Nails treân ñöôøng Caàn baùn tieäm toùc, chuû veà höu. Coù phoøng facial & Vì raát baän con nhoû vaø khoâng coù ngöôøi troâng coi, Westheimer, gaàn Galleria mall. Tieäm eyelash ôû khu Katy, goùc ñöôøng I-10 & Fry Road. Khu neân caàn sang tieäm Nail gaáp. Giaù caû coù theå thöông Myõ traéng, tip cao. Tieäm toùc coù rating 5 sao treân Yelp, roäng 1,500 Sq.Ft. Income oån ñònh. Khu löôïng. Tieàn rent $1,900/thaùng, no CAM. Tieäm Facebook & nhöõng trang xaõ hoäi khaùc. Rent: trong plaza, parkin roäng raõi, coù phoøng facial, maùy Myõ traéng. Giaù caû thöông löôïng. $2,800/thaùng. Caàn bieát 1 chuùt tieáng Anh ñeå noùi giaët, maùy saáy ñaày ñuû. Giaù baùn: $125,000. chuyeän, giao tieáp vôùi chuû baùn. Xin lieân laïc: Tina 832-429-9466 * 713-278-7600 Xin lieân laïc: Duke Chang 281-857-0692 Xin lieân laïc: Mike 832-888-5449 1 ÑOAØN DUY NHAÁT TRONG NAÊM 809-1878/1446 879-1884/1452 874-1884/1452 GIAÙ ÑAËC BIEÄT NEW Baùn Tieäm Toùc & Nail NEW Baùn Tieäm Nail NEW Baùn Tieäm Nail N. Shepherd - Khu Height Memorial & Kirkwood Ñöôøng Cullen - Gaàn Pearland Tieäm goàm toùc & Nail ngaên hai (beân toùc, beân Caàn baùn tieäm Nail ôû Memorial & Caàn baùn tieäm Nail coù 6 gheá, 5 baøn. Tieäm khu Mix, Nails). Tieäm ñaõ kinh doanh ôû ñòa ñieåm naøy töø Kirkwood. Tieäm roäng 1,200 Sq.Ft., ñoâng daân cö, trong khu shopping lôùn - Fiesta. naêm 2000. Nay chuû muoán veà höu, baùn laïi giaù reû. Tieäm roäng 1,600 Sq.Ft., phoøng wax, phoøng aên Muoán bieát theâm thu nhaäp tieäm, coù theå ñeán coi coù 8 gheá, 6 baøn, 1 phoøng facial, 1 rieâng bieät, coù cöûa sau. Rent: $3,100/thaùng. Giaù baùn: $41,000. tieäm baát cöù luùc naøo, muoán coi bao laâu cuõng ñöôïc. phoøng wax. Xin lieân laïc: Xin lieân laïc: 832-605-3479 Xin lieân laïc: coâ Ly 281-772-7873 Coâ Anh: 832-640-7223 * Linh: 469-406-4310 858-1883/1451 837-1882/1460 842-1882/1460 NEW Baùn Tieäm Toùc NEW Baùn Tieäm Nail NEW Baùn Tieäm Nail ALL AMERICA TRAVEL 1080A Clear Lake City Blvd Vuøng Sugar Land 19706 Saums Rd - Houston, TX 77084 6918 CORPORATE DRIVE, A-14,HOUSTON.TX 77036 Chuû veà höu, caàn baùn tieäm toùc khu 45 South Caàn baùn gaáp tieäm Nails vuøng Sugar Land, Tieäm Nail ôû Katy coù 6 gheá, 6 baøn, roäng 1,200 (Clear Lake), exit 29. Tieäm coù 6 gheá (raát gaàn Costco. Tieäm roäng, coù 16 gheá spa, 8 Sq.Ft. Tieäm coù löôïng khaùch oån ñònh. Income ñeïp). Tieàn möôùn $2,300/thaùng. Giaù baùn: baøn Nails, phoøng wax & facial. Giaù caû coù töø $5,000/ tuaàn. Trong khu 24H Fitness vaø KHOÙA HOÏC $25,000. Neáu caàn cho traû goùp $12,500. theå thöông löôïng. business saàm uaát. Giaù caû thöông löôïng. Muoán bieát theâm chi tieát, xin lieân laïc: Danny Xin lieân laïc: ANH VAÊN (ESL) Xin lieân laïc: 281-480-6564 832-724-4110 * 281-240-0832 Duy: 510-282-2620 * Jennifer: 952-215-7541 * Caùc baïn muoán coù moät coâng vieäc toát, vöõng chaéc, baûo ñaûm cho töông lai 847-1882/1450 832-1881/1449 * Caùc baïn muoán Noùi, Nghe, Vieát tieáng Anh thoâng thaïo ñeå ñi laøm, vaøo Ñaïi Hoïc hoaëc ñi hoïc ngheà... 822-1880/1448 NEW Baùn Tieäm Toùc NEW Baùn Tieäm Nail HAÕY GHI DANH HOÏC CAÙC KHOÙA ANH VAÊN ÑUÛ MOÏI TRÌNH ÑOÄ NEW Baùn Tieäm Nail Khu katy/ Cinco Ranch Vuøng Southeast Houston CUÛA TRÖÔØNG INTERACTIVE LEARNING SYSTEM Vuøng Conroe, TX Vì lyù do söùc khoeû, caàn baùn gaáp tieäm toùc ñang hoaït ñoäng Caàn baùn tieäm Nail ôû vuøng Conroe, TX. Tieäm coù 9 gheá spa pedicures, 8 baøn Nails, * Tröôøng Chuyeân Daïy Sinh Ngöõ Anh Vaên Töø Hôn 20 Naêm Qua. * Lôùp hoïc ñöôïc caùc Giaùo sö Myõ coù kinh nghieäm, taän taâm ñaûm traùch. ñöôïc 7 naêm vôùi giaù: $59,000. Tieäm naèm ôû khu sang, an remodeled 2019. Tieäm ñeïp, saïch seõ, 1 ninh, nhieàu cô sôû thöông maïi xung quanh, khaùch lòch söï. Tieàn rent: $1,000/thaùng. Bao ñieän * Lôùp Hoïc Vôùi Giôø Giaác Thuaän Tieän Cho Moïi Giôùi, * Lôùp hoïc cho moïi trình ñoä töø baét ñaàu ñeán cao caáp, khai giaûng moãi thaùng. Income trung bình $200,000/naêm. Tieàn rent: $3,000/ phoøng facial, 1 phoøng supplies. Baùn giaù: * Ñöôïc Giaûng Daïy 5 Ngaøy Moät Tuaàn * Vaøo cuoái chöông trình hoïc Anh Vaên, coù höôùng daãn hoïc sinh ñeå thi laáy baèng G.E.D. hoaëc TOEFL. haùng, ñaõ bao goàm CAM. Free nöôùc. Chæ tieáp ngöôøi nöôùc. Tieäm coù 5 gheá, phoøng facial, $19,000. Mieãn traû giaù. thaät loøng mua. Töø Thöù Hai cho ñeán Thöù Saùu: * Coù trôï caáp hoïc phí neáu hoïc vieân hoäi ñuû ñieàu kieän. roäng 1,000 Sq.Ft. Giaù baùn: $25,000. Xin lieân laïc: Kate Saùng: 9:00 AM - 1:00 PM * Caáp theû I-20 cho hoïc sinh du hoïc taïi Myõ. Vui loøng text: 936-263-2187 Xin lieân laïc: Julie 936-828-6950 281-755-6466 * 713-444-2180 Chieàu: 1:30 PM - 5:30 PM * Hoïc vieân toát nghieäp lôùp Anh Ngöõ seõ ñöôïc hoïc boång $1,500.00 ñeå theo hoïc caùc lôùp ÑIEÄN TOAÙN, Toái: 6:00 PM - 10:00 PM THÖÔNG MAÏI hay KEÁ TOAÙN. 786-1877/1445 806-1878/1446 807-1878/1446 * CAÙC KHOÙA HOÏC GOÀM COÙ: VIEÁT, ÑOÏC, NGHE VAØ NOÙI ÑUÙNG VAÊN PHAÏM. NEW Baùn Tieäm Toùc NEW Baùn Tieäm Nail NEW Baùn Tieäm Nail Caàn Ghi Danh Hoaëc Muoán Bieát Theâm Chi Tieát Xin Lieân Laïc: Khu Sugar Land Khu Pearland Angelton, TX 77515 Baùn tieäm toùc, coù phoøng Nail, phoøng Vì coù con nhoû, khoâng ngöôøi troâng tieäm, caàn baùn Tieäm caùch HK 4 - 45’, HK 2 - 35’, Pearland 20’. facial rieâng. Credit card: $132,000/ tieäm Nail ôû Pearland, TX 77584. Tieäm coù 9 gheá, 6 Tieäm hoaït ñoäng toát, khaùch oån ñònh, giaù cao. Tieäm baøn, 2 phoøng wax, 1 phoøng facial, 1 phoøng aên, 1 coù 8 gheá, 6 baøn, 1 phoøng facial, supply ñaày ñuû. Pasadena : 713-920-1120 naêm. Rent: $1,700/ thaùng. Giaù baùn: phoøng supply. Good location, walk-in nhieàu, giaù Rent + CAM: $1,617/thaùng, lease coøn 4 naêm. Mr LIEÂM NGUYEÃN - C: 832-541-8165 $45,000. Chæ tieáp ngöôøi thaät loøng Nails cao, tip nhieàu. Income $22,000 - $30,000/thaùng. Giaù: $45,000. muoán mua. 2950 S. Gessner Rd, Houston, TX 77063 North Houston : 281-931-7717 Neáu ai thaät loøng mua vaø muoán bieát theâm chi tieát cuõng nhö giaù caû, xin goïi: Angie Xin lieân laïc: Xin lieân laïc: 832-455-5769 832-770-0649 832-904-6450 * 979-849-5015 Trang 02 Trang 03 Issue # 1877 * Tuesday, February 11, 2020 Issue # 1877 * Tuesday, February 11, 2020 831-1881/1449 881-1884/1452 876-1884/1452 Giám Đốc Đích Thân Dẫn Đoàn Đi Trung Quốc NEW Sang Tieäm Massage & Nails NEW Baùn Tieäm Toùc NEW Baùn Tieäm Nail Khu Westheimer gaàn Galleira Khu Katy Khu Katy Sang tieäm massge & Nails treân ñöôøng Caàn baùn tieäm toùc, chuû veà höu. Coù phoøng facial & Vì raát baän con nhoû vaø khoâng coù ngöôøi troâng coi, Westheimer, gaàn Galleria mall. Tieäm eyelash ôû khu Katy, goùc ñöôøng I-10 & Fry Road. Khu neân caàn sang tieäm Nail gaáp. Giaù caû coù theå thöông Myõ traéng, tip cao. Tieäm toùc coù rating 5 sao treân Yelp, roäng 1,500 Sq.Ft. Income oån ñònh. Khu löôïng. Tieàn rent $1,900/thaùng, no CAM. Tieäm Facebook & nhöõng trang xaõ hoäi khaùc. Rent: trong plaza, parkin roäng raõi, coù phoøng facial, maùy Myõ traéng. Giaù caû thöông löôïng. $2,800/thaùng. Caàn bieát 1 chuùt tieáng Anh ñeå noùi giaët, maùy saáy ñaày ñuû. Giaù baùn: $125,000. chuyeän, giao tieáp vôùi chuû baùn. Xin lieân laïc: Tina 832-429-9466 * 713-278-7600 Xin lieân laïc: Duke Chang 281-857-0692 Xin lieân laïc: Mike 832-888-5449 1 ÑOAØN DUY NHAÁT TRONG NAÊM 809-1878/1446 879-1884/1452 874-1884/1452 GIAÙ ÑAËC BIEÄT NEW Baùn Tieäm Toùc & Nail NEW Baùn Tieäm Nail NEW Baùn Tieäm Nail N. Shepherd - Khu Height Memorial & Kirkwood Ñöôøng Cullen - Gaàn Pearland Tieäm goàm toùc & Nail ngaên hai (beân toùc, beân Caàn baùn tieäm Nail ôû Memorial & Caàn baùn tieäm Nail coù 6 gheá, 5 baøn. Tieäm khu Mix, Nails). Tieäm ñaõ kinh doanh ôû ñòa ñieåm naøy töø Kirkwood. Tieäm roäng 1,200 Sq.Ft., ñoâng daân cö, trong khu shopping lôùn - Fiesta. naêm 2000. Nay chuû muoán veà höu, baùn laïi giaù reû. Tieäm roäng 1,600 Sq.Ft., phoøng wax, phoøng aên Muoán bieát theâm thu nhaäp tieäm, coù theå ñeán coi coù 8 gheá, 6 baøn, 1 phoøng facial, 1 rieâng bieät, coù cöûa sau. Rent: $3,100/thaùng. Giaù baùn: $41,000.