MKMK 종합보험 캘거리 지사장 고재필 에드먼턴 지사장 이철우 403.479.0773 780.231.3313 [email protected] [email protected] 본사: 403-668-1139 [email protected] VOL. 42 This Time Weekly © 2017 부르심있는 새생명교회 Thursday, May 18, 2017 ISSN 1203-8342 광고문의 403-804-0961 / [email protected] 한인합창단 캘거리 시의회 The Foothills Philharmonic Chorus Green Line LRT 1단계 승인 합동공연 한인합창단(단장:김용화, 지휘자:김 하나)은 12일(금), 13일(토) 이틀간 The Foothills Philharmonic Chorus 의 초청을 받아 High River Christian Reformed Church와 Okotoks United Church에서 각 150여 명이 넘는 관객 앞에서 멋진 공연을 펼쳤다. 이번 공연은 한인합창단의 정기공 연 때 찬조 출연한 The Foothills Philharmonic Chorus에 대한 답례 차 원에서 이루어졌다. 두 합창단 간의 품앗이다. A3에서 계속 사진 : City of Calgary, facebook 그동안 말도 많았던 Green Line LRT 원은 반대표를 던졌다. 가 어마어마하다는 것이다. 이날 투 다. 이는 1단계 건설비 46억 5천만 불 2017 건설이 본격적으로 괘도에 오르게 되 표에 앞서서 시의원들은 '보수적인 시 과는 별개의 추가 비용이다. 캘거리 한인 장로교회 주최 었다. 5월 15일(월) 캘거리 시의회는 전체 46킬로미터에 이르는 Green 나리오'에서 매년 내야 할 이자액수가 선교후원 골프대회 Crescent Heights에서 Shepard에 이 Line LRT 노선에서 1단계에 해당하 5,600만 불이 되리라는 보고를 들었 르는 약 20킬로미터 구간의 건설을 승 는 20킬로미터를 건설하는 데 들어가 2017년 5월13일(토) 1시부터 인했다. 시의회의 승인이 이루어지면, 는 비용은 46억 5천만 불이 될 것으 Cullicutt Siding Golf Club 에서는 캘 캘거리 시장은 알버타 주에 편지를 보 로 지난주에 시 교통 최고책임자가 밝 거리 한인 장로교회 주최 선교후원 골 내어 프로젝트의 구체적인 사항을 알 힌 바가 있다. 그 이전에는 46킬로미 프대회가 열렸다. 리고 자금 지원을 요청하게 된다. 터 전 구간을 건설하는 데 45억 불이 들 것으로 추정해 왔었다. Green Line LRT 프로젝트에 대해서 캘거리 시의회는 이미 30년에 걸쳐 15 결국 예상보다 훨씬 늘어난 공사 비 억 6천만 불을 투입하기로 약속한 바 용으로 인해서 전체 구간의 절반에도 가 있고 연방정부는 15억 불을 약속했 못 미치는 1단계 건설안이 나온 것에 었다. 하지만 알버타 주정부는 구체적 대해서 일부 연방의원들과 시의원은 인 계획이 나올 때까지는 자금 지원 시 외곽에 거주하는 주민들의 편의를 바람이 약간 강하게 부는 날씨임에도 에 대해 밝힐 수 없다는 입장을 고수 무시한 결정이라며 반발하기도 했다. 불구하고 60명이 넘는 인원이 모여 성 해 왔었다. 황리에 행사가 진행되었다. 이번 행사 문제는 초기에 건설되는 노선의 길이 는 수익금 전액을 선교지원금으로 후 1단계 공사에 대한 투표 결과는 12-3 가 짧은 것뿐만 아니라, 그럼에도 불 원하는 행사이다. 으로 통과 승인이었는데, 워드 서덜랜 구하고 예상보다 많은 건설비로 인해 A3에서 계속 드, 안드레 샤보, 조 매그리오카 시의 서 매년 시가 부담해야 할 이자 액수 사진: Calgary Herald 아시아 커뮤니티들의 화합과 단합을 위한 Asian Heritage Concert A3에서 계속 A2 Thursday, May 18, 2017 Thursday, May 18, 2017 A3 한인합창단 The Foothills Philharmonic Chorus 합동공연 A1부터 계속 독차지하였다. 어린이 합창단은 너무 도 예쁜 목소리로 ‘파란 마음 하얀 마 두 합창단 간의 품앗이 공연이 시작 음’ ‘구슬 비’ ‘과수원 길’을 불러 관객 된 것은 지난해 지휘자 세미나에 참석 들의 기립박수를 받았다. 한인합창단 한 김하나 지휘자(둥근 사진)가 The 은 ‘Gloria’ ‘못 잊어’ ‘산촌’을 불러 처음 Foothills Philharmonic Chorus 지휘 듣는 캐나다인 관객의 마음을 심쿵하 자 Tim Korthuis를 만난 것이 계기다. 게 했다가 흥을 돋기도 하며 찬사를 자 서로 음악에 대한 이야기를 나누다 각 아냈다. 두 합창단은 박현미 반주자의 자 합창단을 지휘하고 있다는 사실을 피아노에 맞춰 베르디의 La Traviata 알게 되었고, 음악의 공유를 통해 서로 를 함께 불러 분위기를 고조시켰다. 공 의 발전을 도모하자는 취지에 공감하 연을 마치고 취재를 하고 있는 기자에 여 작년부터 본격적으로 준비하게 되 게 다가온 캐나다인(Doris Gillies) 관객 었다. 그 결실이 2017년 두 합창단의 은 “감동했다. 나 자신도 모르게 눈물 정기공연에서 빛을 발하게 된 것이다. 이 나왔다” 라고 말했다. 기자에게 말 하는 순간 다시금 눈시울을 적시기도 특별히 이번 공연에는 지난번 한인합 했다. 그리고 꼭 다시 방문해주길 바란 창단의 정기공연에서 처음 선보인 어 다고 했다. 린이 합창단이 함께 출연하여 인기를 음악만이 줄 수 있는 감동이다. 한 으로 좋은 기회를 갖게 되어 감사하 원들을 챙겨주는 김용화단장의 보살 국어로 부른 노래라 비록 뜻을 다고 했다. 또한 언어의 장벽을 뛰어 핌도 큰 몫을 하였다. 몰라도 음률 속에서 전해지는 넘은 하모니는 서로를 배려하는 마음 이틀간의 공연을 마치고 The 느낌이 언어와 인종을 뛰어넘어 으로 불렀기에 좋은 합창이 될 수 있 Foothills Philharmonic Chorus의 마음의 문을 열게 한 것이다. 음악 었다고 했다. 그리고 음악을 한 보람 마음을 담은 꽃다발을 지휘자 Tim 이기에 가능했던 벅찬 감동이었다. 을 이런 순간마다 느낀다고 했다. 또 Korthuis가 김하나 지휘자에게 무대 한 한인합창단의 아름다운 선율을 캐 에서 전해주었다. 참석한 관객 모두 김하나 지휘자는 This Time과의 인 네이언들에게 전할수 있어 행복했고, 힘찬 박수로 훌륭한 공연을 보여준 터뷰에서 처음 방문하는 하이리버 바쁘지만 시간을 쪼개서 참석한 합창 한인합창단에게 고마움을 대신했다. 와 오코톡스가 너무 아름다운 곳이 단원 모두에게 진심으로 감사하다고 라고 말했으며, 음악이 맺어준 인연 말했다. 그리고 내색 없이 뒤에서 단 취재 : 황문선 기자 아시아 커뮤니티들의 화합과 단합을 위한 2017 캘거리 한인 장로교회 주최 Asian Heritage Concert 선교후원 골프대회 지난 11일(목) 다운타운에 위치한 Calgary Philharmony Orchestra(이 계 여성 피아니스트 애니 팜이 남부 2017년 5월13일(토) 1시부터 를 잘 마무리 하게 되어 너무 감사하 Jack Singers Concert 홀에서 아시 하 CPO)의 본 연주회가 있기 전에 아시아 음악 메들리를 연주한 것에 이 Cullicutt Siding Golf Club 에서는 캘 며, 본 교회 교인 외에 참여해 주신 많 아 커뮤니티들의 화합과 단합을 위 열린, 리셉션과 더불어 진행된 Pre- 어, 동서양의 배경을 지닌 구성원들로 거리 한인 장로교회 주최 선교후원 골 은 분들께 감사 드리고 앞으로도 선교 한 Asian Heritage Concert가 열렸다. concert가 있었다. 한인 첼리니스트 이루어진 Midnight Taiko Drummers 프대회가 열렸다. 지원을 위한 다양한 아이디어와 행사 연방정부는 매년 5월을 Asian 이며 CPO의 수석 첼리스트인 아놀드 그룹이 등장하여 일본 전통 북춤을 선 를 마련해야 한다”고 말했다. Heritage Month로 지정한 가운데, 최가 AHF 측의 요청을 받아 중국계 사하였다. CPO의 베토벤 전원교향악 바람이 약간 강하게 부는 날씨임에 캘거리의 약 15개의 아시아계 커뮤 미국 작곡가인 Bright Sheng 이 작곡 을 끝으로 본 연주회가 끝난 후, 연주 도 불구하고 60명이 넘는 인원이 모 열악한 환경에서 복음을 전하느라 수 니티들이 속해 있는 Asian Heritage 한 곡 ‘7 Tunes Heard in China’를 연 장 입구에 위치한 홀에서는 캘거리 여 성황리에 행사가 진행되었다. 이 고하는 선교사님, 그리고 젊은 시절 Foundation(이하 AHF)이 주최하고 주하였다. 아놀드 특유의 부드럽고 섬 아시아인의 전해지지 않았던 이야기 번 행사는 수익금을 선교지원금으로 복음을 전하기 위해 떠나는 단기선교 알버타 정부의 후원을 받아 콘서트가 세한 보잉과 자연스러운 비브라토로 (Untold Stories of Asian Canadians 후원한다. 팀, 선한 목적을 위해 희생을 감수하 개최되었다. 음악을 더욱 풍성하게 하였다. 베트남 in Calgary)라는 주제로 사진전이 있 는 그들에게 선교후원금이 조금이라 었다. 올해 초 선교기금 마련을 위해 열린 도 받침목이 되기를 바라며 정말 중 바자회 에 연이은 행사로써 이번에도 요한 것은 물질적 지원보다 함께 길을 한편, 올해부터 Asian Heritage 많은 인원이 참여해서 뜻깊은 시간을 떠난다는 마음가짐일 것이다. Foundation의 위원으로 선임된 김경 보냈다. 숙 위원은 앞으로 있게 될 다양한 행 앞으로 좀더 선교에 대한 지원과 관심 사에도 더욱 많은 한인의 관심과 참 이번 행사를 주관하신 분중 한명인 한 이 커지기를 기대한다. 여가 있기를 바란다고 하였다. 김경숙 인 장로교회 서정진 장로는”귀한 형 위원은 한인여성회와 한인 Art Club 제 자매의 협력으로 좋은 목적의 행사 취재 : 김종웅 기자 회장직을 역임하고 있기도 하여, 한인 들이 캐나다 주류사회에 더욱 많이 진 출할 수 있는 징검다리 역할을 충실히 행할 것이라며 본지와 가진 인터뷰에 서 밝혔다. 한인여성회 주최로 오는 27일(토) 저 녁 6시 아트클럽에서 열리는 ‘행복한 캐나다인으로 살기’에 많은 한인이 참 여하여 자녀교육, 알버타 건강보험 혜 택, 그리고 정착에 관한 여러 가지 정 보를 얻을 수 있기를 바란다고 덧붙 였다. 취재 : 백전희 기자 A4 Thursday, May 18, 2017 WESTVIEW GOLD CHAIRMAN'S PRESIDENT'S DIRECTOR'S 신인진 부동산 AWARD AWARD AWARD 신인진/Eric Shin Cell: (403) 689-3524 / Bus: (403) 775-6950 / Fax: (403) 440-1441 IC&I Full Commercial, BBA 4620 Macleod Trail South, Calgary, AB T2G 5E8 MOTEL/HOTEL GAS STATION & OTHERS HOT & SPECIAL 1. Franchise Motel in City/#1 Hwy 1. Brand Gas Station Near City Airport Gas Station w/C-Wash ($2.35M) ▶ Asking Price: $5.40M *City Project($400M) Confirmed & Coming ▶ Asking Price: $3.10M *Brand-New(C-Store, Canopy, Pump..) ▶ G/Revenue: $1.31M(2016) $1.32M(2015) ▶ G/Revenue: $5.6M(In-Store:$2.6M) *Net: $550K/Yr ▶ Indoor Pool, Very Steady Revenue, Well & Perfect B/D, ▶ New Equipment/C-Store,SOLD Leading Brand, New Franchise Popular Franchise in Canada, One of Growing City Agreement(2014 ~ ), Excellent Location, Non-Korean etc. ▶ High Gas M/G(8~8.5%), Wands Car Wash(4) 2. Excellent/Young Motel + Commercial B/D(Leased) 2. Brand Gas Station w/Shopping Plaza in City (I) ▶ Current Ownership(2010 ~), Well Equipped Property ▶ Asking Price: $7.50M *3.4 Acres, Occupancy(80~85%) in 2017 ▶ Asking Price: Call To a Lister *New Franchise Contract ▶ G/Revenue: $2,712,852 (Net:$1,548,673/Yr) ▶ G/Revenue: $5.76M(In-Store: $2.4M) + Rental($138,000/Yr) Young Motel in Busy Town, AB ($7.30M) ▶ Only 7Yrs old, Steady Area Project, Perfect with High ▶ Good Location at Strip Mall, Residential Back-Up, Well Level Quality, Money-Making, Manager’s Suite (2Bedroom) Equipped(Canopy..), Canadian Owner for 10years SOLD 3. Franchise Motel + Commercial B/D in Big City 3. Brand Gas Station w/Shopping Plaza in City (II) ▶ Only 6 Yrs Old, Year-Round Busy, 1 Hr from City ▶ Asking Price: $8.45M *Beautiful B/D, #1 Fast Food Franchise ▶ Asking Price: Call To a Lister *New Franchise Contract ▶ Including New Restaurant B/D, Steady 3 yrs Revenue ▶ G/Revenue: $1.82M(Room Only) ▶ G/Revenue: $4.52M(In-Store: $1.73M) + Rental($74,000/Yr) ▶ Beautiful 4 Storey, Located in City Centre, 2006 ▶ Residential Back-Up, Besides Strip Mall, Well Equipped Liquor Store + Retail Plaza ($1.59M) Built , 90 Rooms, 1.8 Acres Land, Canadian Owner (Canopy..), Canadian Owner for 10years, Steady Sale 4. Premier Franchise Motel in City of Calgary 4. Brand Gas Station w/C-Wash in Huge Town ▶ Asking Price: $24.9M *30% Sale-up in 2017, 3.04 Acres Land ▶ Asking Price: $2.35M *G/Margin: $601K(2016) $822K(2015) ▶ G/Revenue: $4,434,657 (Room Only) ▶ G/Revenue: $4.3M (In-Store: $1.6M) ▶ Independent Concrete B/D, Motels Neighbors ▶ Close to Airport Road, Well Maintained, Indoor-Pool, ▶ Wands Car Wash, Very Well Maintained, Gas M/G(8~8.5%) ▶ New Equip, (W-Cooler..), New Asphalt Site Paving etc Multi-level B/D, Canadian Ownership, 130+ Rooms Active Industry Back-Up, Current Ownership(2010 ~ ) Brand Gas Station w/Car Wash, Other ($3.20M) 5.