BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE Rapport d’activité Exercice 2001 ÉTATS MEMBRES DE LA BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE BEAC — Rapport 2001 BEAC d’activité Exercice 2 La Banque des Etats de l’Afrique Centrale (BEAC), établissement public multinational, exerce, en vertu des accords de coopération inter-Etats des 22 et 23 novembre 1972, le privilège exclusif de l’émission des billets et monnaies ayant cours légal et pouvoir libératoire dans les six Etats membres de la Communauté Economique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC) : - République du Cameroun ; - République Centrafricaine ; - République du Congo ; - République Gabonaise ; - République de Guinée Equatoriale ; - République du Tchad. Le présent rapport est consacré à ses activités dans l’ensemble des six Etats membres pendant l’exercice qui s’étend du 1er janvier au 31 décembre 2001. Composition des Organes de Décision la Banque Tous les montants dont l’unité de compte n’est pas précisée sont exprimés en Francs CFA (Franc de la Coopération Financière en Afrique Centrale) émis par la BEAC. 3 COMITE MINISTERIEL (au 31 décembre 2001) Président : M. Baltasar ENGONGA EDJO’O, Ministre de l’Economie et des Finances MALABO Ministres représentant la République du Cameroun M. Michel MEVA’A M’EBOUTOU, Ministre de l’Economie et des Finances YAOUNDE M. Martin OKOUDA, Ministre des Investissements Publics et de l’Aménagement du Territoire YAOUNDE Ministres représentant la République Centrafricaine M. Eric SORONGOPE ZOUMANDJI, Ministre d’Etat, Ministre des Finances et du Budget BANGUI M. Alexis NGOMBA, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale BANGUI Ministres représentant la République du Congo M. Mathias DZON, Ministre de l’Economie, des Finances et du Budget BRAZZAVILLE M. Jean-Baptiste TATI-LOUTARD, Ministre des Hydrocarbures BRAZZAVILLE Ministres représentant la République Gabonaise M. Emile DOUMBA, Ministre de l’Economie, des Finances, du Budget et de la Privatisation LIBREVILLE BEAC — Rapport 2001 BEAC d’activité Exercice M. Casimir OYE MBA, Ministre d’Etat chargé de la Planification, de la Programmation du Développement et de l’Aménagement du Territoire LIBREVILLE 4 Ministres représentant la République de Guinée Equatoriale M. Baltasar ENGONGA EDJO’O, Ministre de l’Economie et des Finances MALABO M. Fortunato OFA MBO, Ministre de la Planification et du Développement Economique MALABO Ministres représentant la République du Tchad M. IDRISS AHMED IDRISS, Ministre des Finances - N’DJAMENA M. MAHAMAT ALI HASSAN, Ministre de la Promotion Economique et du Développement N’DJAMENA Composition des Organes de Décision la Banque OBSERVATEURS (au 31 décembre 2001) M. Jean NKUETE, Secrétaire Exécutif de la CEMAC - BANGUI M. ADAM MADJI, Secrétaire Général de la COBAC - YAOUNDE RAPPORTEUR DU COMITE MINISTERIEL (au 31 décembre 2001) M. Jean-Félix MAMALEPOT, Gouverneur de la BEAC Suppléant : M. Rigobert Roger ANDELY, Vice-Gouverneur de la BEAC 5 CONSEIL D'ADMINISTRATION (au 31 décembre 2001) Président : M. Jean-Félix MAMALEPOT, Gouverneur de la BEAC Suppléant : M. Rigobert Roger ANDELY, Vice-Gouverneur de la BEAC Rapporteur : M. GATA NGOULOU, Secrétaire Général de la BEAC Administrateurs représentant la République du Cameroun Titulaires : M. Camille EKINDI, Conseiller technique à la Présidence de la République YAOUNDE M. Fritz Gérald NASAKO, Conseiller Technique dans les Services du Premier Ministre YAOUNDE M. René MBAPPOU EDJENGUELE, Président du Comité de Suivi des Programmes Economiques YAOUNDE M. Samuel OBAM MBOM, Directeur des Contrôles Economiques et des Finances Extérieures au Ministère de l’Economie et des Finances YAOUNDE Suppléants : M. Joseph Désiré NGUENANG, Attaché à la Division des Affaires Economiques, Financières et Techniques du Secrétariat Général de la Présidence de la République - YAOUNDE M. DONTSI, Chargé de Mission dans les Services du Premier Ministre YAOUNDE M. ----------------------, Secrétaire Permanent du Comité Technique de Suivi des Accords et Programmes (C. T. S.) YAOUNDE M. Robert NGONGANG LADJI, Chef de la Division de la Monnaie et du Financement à la Direction des Contrôles Economiques et des Finances Extérieures au Ministère de l’Economie et des Finances YAOUNDE BEAC — Rapport 2001 BEAC d’activité Exercice 6 Administrateurs représentant la République Centrafricaine Titulaire : M. Richard LAKOE, Chargé de Mission en matière de Banques, Assurances et des Relations avec les Institutions Financières Internationales au Ministère des Finances et du Budget - BANGUI Suppléant : M. Casimir MAGALAMON, Chargé de Mission, Chef de Division de la Synthèse et de la Gestion de l’Economie au Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale - BANGUI Administrateurs représentant la République du Congo Titulaire : M. Roger GOSSAKI, Directeur Général de la Caisse Congolaise d’Amortissement au Ministère de l’Economie, des Finances et du Budget - BRAZZAVILLE Suppléant : M. Robert MASSAMBA-DEBAT, Composition des Organes de Décision la Banque Directeur Général du Crédit et des Relations Financières au Ministère de l’Economie, des Finances et du Budget - BRAZZAVILLE Administrateurs représentant la République Gabonaise Titulaires : M. René Hilaire ADIAHENO, Secrétaire Général Adjoint à la Présidence de la République - LIBREVILLE M. Luc OYOUBI, Directeur Général de l’Economie au Ministère de l’Economie, des Finances, du Budget et de la Privatisation - LIBREVILLE Suppléants : M. Ange Macaire LONGO, Commissaire Général au Plan auprès du Ministre d’Etat chargé de la Planification, de la Program- mation du Développement et de l’Aménagement du Territoire - LIBREVILLE M. Lambert ONDO NDONG, Directeur de Cabinet Adjoint du Premier Ministre LIBREVILLE 7 Administrateurs représentant la République de Guinée Equatoriale Titulaire : M. Miguel EDJANG ANGUE, Secrétaire Général du Ministère de l’Economie et des Finances – MALABO Suppléant : M. Antonio NVE NSENG, Economiste au Ministère de la Planification et du Développement Economique - MALABO Administrateurs représentant la République du Tchad Titulaire : M. AHMAT AWAD SAKINE, Directeur du Trésor et de la Comptabilité Publique N’DJAMENA Suppléant : M. DJEKI BILIMI, Directeur des Contrôles Economiques N’DJAMENA Administrateurs représentant la République Française Titulaires : M. Marc-Olivier STRAUSS-KAHN, Directeur Général des Etudes et des Relations Internationales, Banque de France - 39, rue Croix-des-Petits-Champs - 75001 PARIS Mme Mireille GUIGAZ, Directrice du Développement et de la Coopération technique au Ministère des Affaires Etrangères - 20, Rue Monsieur - 75007 PARIS Mme Stéphane PALLEZ, Chef de Service des Affaires Européennes et Internationales à la Direction du Trésor, Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie - 139, rue de Bercy - 75572 PARIS CEDEX 12 Suppléants : M. Emmanuel CARRERE, Chef de Service de la Zone Franc, Banque de France 39, rue Croix-des-Petits-Champs - 75001 PARIS BEAC — Rapport 2001 BEAC d’activité Exercice 8 M. Jean-Pierre BARILLAS, Chargé de Mission pour les questions Bancaires et Financières à la Direction du Développement et de la Coopération Technique au Ministère des Affaires Etrangères - 20, rue Monsieur - 75007 PARIS M. Jérôme WALTER, Chef de Bureau F2 - Direction du Trésor, Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie - 139, rue de Bercy – 75572 PARIS CEDEX 12. Composition des Organes de Décision la Banque 9 COLLEGE DES CENSEURS (au 31 décembre 2001) Titulaires : M. Peter AKUMCHI AWA, Directeur du Trésor - Ministère de l’Economie et des Finances - YAOUNDE M. Louis ALEKA RYBERT, Directeur Général Adjoint chargé des Services de la Comptabilité Publique au Ministère de l’Economie, des Finances, du Budget et de la Privatisation - LIBREVILLE M. Daniel MAITRE, Conseiller Financier pour l’Afrique à la Direction du Trésor - Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie - 139, rue de Bercy 75572 PARIS CEDEX 12 Suppléants : M. Jean NDZANA, Payeur Général de la Direction du Trésor au Ministère de l’Economie et des Finances - YAOUNDE M. Juste-Valère OKOLOGO, Deuxième Fondé de Pouvoirs du Trésorier Payeur Général - LIBREVILLE M. Michel REVEYRAND, Conseiller Financier pour l'Afrique Occidentale - Direction du Trésor, Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie - 139, rue de Bercy - 75572 PARIS SECRETARIAT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION M. Maurice MOUTSINGA, Directeur de la Comptabilité et du Contrôle Budgétaire, BEAC BEAC — Rapport 2001 BEAC d’activité Exercice 10 ORGANIGRAMME DE LA BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE GOUVERNEMENT GOUVERNEUR Jean-Félix MAMALEPOT VICE-GOUVERNEUR Rigobert Roger ANDELY SECRETAIRE GENERAL GATA NGOULOU DEPARTEMENTS DIRECTIONS CENTRALES DIRECTIONS NATIONALES Comptabilité et Contrôle Budgétaire Cameroun Directeur : SADOU HAYATOU Secrétariat des Conseils 1er Adjoint : Jean-Marie Joseph CABINET Directeur : Maurice MOUTSINGA NTEDE er e DU GOUVERNEUR 1 Adjoint : Jacques NSOLE 2 Adjoint : Johnbest AKONDENG Bureau Extérieur de Paris Conseiller Spécial Informatique Roger KEMADJOU Clément MOUAMBA Directeur : Jean-Baptiste ASSIGA-AHANDA Adjoint : Dominique MALONGA République Centrafricaine Conseiller Directeur p.i. : ISSA ALLAM NDOUL Gestionnaire Auguste TENE-KOYZOA de la CRBC Adjoint : M. ENDJINEYAO-WAKOUTOU Formation GUETNGAR KEMDE Chef de Cabinet Directeur : Santiago NSUE MEDJA ISSAKOU Serge Blaise ZONIABA Adjoint : Paul TETEYA TOLEQUE Crédit Congo Investissement Directeur : TAHIR SOULEYMAN HAGGAR Directeur : Pacifique ISSOIBEKA & Patrimoine Maurice AMA Adjoint : Christian Maurice OUANZIN Adjoint