7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 25• MIÉRCOLES 18 DE NOVIEMBRE, 2009 www.ellatinodehoy.com GRATIS/FREE EL SemanarioLATINO Latinoamericano de Oregon de Hoy Portland-VancouverPortland-Vancouver • TTigardigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfi eld • Eugene Cerca de 40 mil migrantes regresan a Hidalgo, México •La llegada de estos trabajadores signifi ca un grave problema debido a la demanda de servicios y empleo Uruguay igualó con Costa Rica y va al Mundial SIN SUEÑO AMERICANO. Municipios del Valle del Mezquital, así como la Sierra y el Altiplano son las regiones más afectadas con el regreso de los repatriados. PACHUCA, HGO. (AFP) - La crisis económica que afecta desesperación entre los migrantes Sebastián Abreu celebra su gol. Costa Rica luchó pero no pudo ante Uruguay. Al menos unos 40 mil migrantes al país, ha ocasionado que el estado que han tenido que regresar manera MONTEVIDEO, (AFP) - Uruguay- Uruguay empató 1-1 el miércoles hidalguenses han tenido que regresar no haya podido brindar fuentes de defi nitiva a estas comunidades. ante Costa Rica y se abrió camino a la euforia ya que ese resultado lo a sus lugares de origen en lo que va empleo, en el caso del campo, señalo Onésimo Serrano, afirmó el depositó en la Copa del Mundo de 2010. del año, luego de que la recesión el líder campesino, no se tienen colapso que se tiene en algunas Sebastián Abreu metió el gol uruguayo a los 69 minutos e igualó económica en Estados Unidos autorizados proyectos productivos, comunidades no sólo es por la Walter Centeno a los 74. Los uruguayos salieron benefi ciados con el cerrara sus fuentes de empleo. por lo cual consideró necesario que el demanda de empleo, educación o empate por la victoria 1-0 cosechada el sábado en San José. La llegada de estos trabajadores gobierno federal instituya un fondo servicios, sino también por la caída Uruguay vuelve a un mundial después de haberlo jugado por última ha signifi cado para el estado un grave de emergencia para los migrantes. de remesas debido a que en algunos vez en Corea-Japón 2002, mientras que Costa Rica se queda afuera tras problema debido a la demanda de “Es necesario que el gobierno lugares como la región Otomi- dos presencias consecutivas, la última de ellas en Alemania 2006. servicios y empleo. piense en este rubro, que haya un Tepehua, han caído hasta en un 33%, La Celeste llegó al repechaje por haberse clasifi cado quinto en las Municipios del Valle del fondo de emergencia como existe dineros de los que dependían miles eliminatorias sudamericanas y otro tanto le ocurrió a Costa Rica con su Mezquital, así como la Sierra y en otros casos, debido a que a la de familias campesinas. cuarto lugar en la pelea de la CONCACAF. el Altiplano son las regiones más gente se le tiene que responder a sus El pronóstico dijo, es aún más Decidido a liquidar el pleito de entrada para no pasar sobresaltos, afectadas con el regreso de los necesidades”, afi rmó. desalentador debido a que se prevé Uruguay salió con franca vocación ofensiva, ante unas 60.000 personas en el mítico estadio Centenario. connacionales, quienes desde Comunidades como El Cardonal, que en esto meses en que también Fue así como, apenas a los seis minutos, Diego Forlán recibió de marzo han cambiado su lugar de que registra una alta tasa de llegan algunos migrantes a pasar las Nicolás Lodeiro y sacó un furibundo disparo desde unos 35 metros que residencia de los Estados Unidos a migración al tener de regreso a los festividades de fi n de año, muchos el arquero Keilor Navas envió al córner con difi cultad. Hidalgo, destacó el dirigente de la connacionales, no tiene la capacidad de ellos ya no regresen a Estados Ese tiro de esquina, lanzado por el propio Lodeiro, derivó en un Confederación Nacional Campesina mínima, de poder ofrecer algún Unidos por la difi cultad que tienen cabezazo de Diego Godín que Navas atajó cuando las gargantas ensayaban (CNC), Onésimo Serrano. empleo, por lo cual señaló existe para insertarse al ámbito laboral. el grito de gol. Tras esos explosivos ataques, Uruguay empezó a bajar el ritmo ante un rival que si bien necesitaba ganar desplegaba un planteo bastante timorato. A pesar de todo, y cuando la niebla empezaba a abrazar a las tribunas, los ticos se hicieron notar en la ofensiva cerca del cuarto de hora con un disparo de Víctor Nuñez que se fue besando un palo. Con los ticos abusando del juego fuerte y los charrúas perdiendo claridad en el ataque, el partido se fue diluyendo en la intrascendencia hasta que apenas pasada la media hora renació la emoción cuando Suárez pescó un rebote en la defensa y la mandó afuera solo frente al arco. Tras ese desencanto, desde las tribunas bajó un atronador canto de apoyo al equipo local: “Soy celeste, celeste yo soy”, que alude al color celeste de la camiseta uruguaya. Costa Rica tuvo su mejor oportunidad a los 36 minutos cuando Cristian Bolaños lanzó un cañonazo con perfume de gol que Fernando Muslera envió al córner. Tremendo susto para Uruguay, que fue superior en la primera etapa pero no tuvo éxito en la búsqueda de un gol tranquilizador. Más por necesidad que por convicción, Costa Rica salió en el complemento más adelantado, con Nuñez como ariete por el centro y Urgen aprobar un paquete Bolaños y Bryan Ruiz por los extremos. A Uruguay no le quedó otra que defenderse con más gente, pero de todos modos no sufrió mayores sobresaltos y tampoco resignó sus convicciones ofensivas. de "creación de empleos" La prueba de ello estuvo a los 59 cuando “Cachavacha” Forlán, WASHINGTON, (AFP) - a Washington esta semana tras el haber podido detener la périda de atacante del Atlético Madrid, enganchó cerca del área chica y Navas la Inquietos por las preocupaciones receso del Día de los Veteranos empleos. manoteó al córner con gran esfuerzo. de sus electores sobre sus trabajos, diciendo haber encontrado a sus ` ` S u p o n g o q u e e s t é n El Centenario se conmovió poco después cuando el “Loco” Abreu que están desapareciendo o son electores más preoucupados por bromeando’’, dijo Eric Cantor, R-Va., mandó de cabeza al gol un centro desde la derecha de Andrés Scotti. vulnerables, los dirigentes del el estado de la economía y por coordinador de la minoría, cuando “Olé, olé, olé...Loco, locooo”, bramaron poco después los hinchas Congreso presionaron fuertemente sus trabajos que por ninguna otra oyó sobre la búsqueda de creación uruguayos tras ese gol que dejó a los uruguayos en Sudáfrica 2010. el martes para aprobar un paquete cosa. de empleos. ``Desde hace meses Pero Costa Rica dejó a los uruguayos angustiados hasta el fi nal, ya de ``creación de empleos’’ para La tasa de desempleo en octubre lo único que han hecho es gastar, que Centeno igualó tras capitalizar un rebote en Muslera y luego de un fi nes de año. llegó a 10.2 por ciento, la más alta dejando un enorme rastro de défi cits, tiro de Saborio. ``Está claro que tenemos que en más de 26 años. La Ofi cina ¿y ahora quieren concentrarse en lo El partido estuvo luego suspendido un par de minutos cuando los suplentes de Costa Rica se trenzaron a golpes con algunos particulares actuar para ayudar a la creación de Federal de Estadísticas Laborales que es importante?’’ dentro del campo de juego. oportunidades de trabajo a corto encontró que había 15.2 millones Los dirigentes del Congreso URUGUAY: Fernando Muslera, Maximiliano Pereira, Andrés Scotti, plazo’’, dijo Steny Hoyer, D-Md., de desempleados el mes pasado, también esperan conseguir impulso Diego Lugano, Diego Godín, Diego Pérez, Sebastián Eguren, Alvaro el líder de la mayoría en la Cámara casi el doble de la cifra al inicio de para la próxima reunión sobre Pereira, Nicolás Lodeiro (Alvaro Fernández, 83), Luis Suárez (Sebastián de Representantes. En el Senado, la recesión en diciembre del 2007. empleos del presidente Barack Abreu, 61), Diego Forlán. el presidente de la Comisión de Alrededor de un tercio de esos Obama en la Casa Blanca el 3 de COSTA RICA: Keylor Navas, Luis Marín (Alvaro Saborio, 69), Presupuesto Kent Conrad, D-D- desempleados ha estado sin trabajo diciembre, y en su recorrido por el Michael Umaña, Celso Borges (Michael Barrantes, 60), Roy Miller, N., califi có el esfuerzo de ``una desde hace más de 27 semanas. país que va a empezar al otro día en Cristian Bolaños, Junior Díaz, Víctor Nuñez (Rolando Fonseca, 64), importante prioridad’’. Los demócratas también están Allentown, Pa. Pablo Herrera, Walter Centeno, Bryan Ruiz. La presión demócrata se produce bajo la implacable crítica de los Se tienen que despejar varios Arbitro: Massimo Busacca (Suiza). cuando los legisladores regresan republicanos que los acusan de no Continúa en la Página 4. El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Noviembre, 2009 La cultura de Street blockades breed ‘anything-goes’ culture la ilegalidad by Andrés Oppenheimer The street blockades that almost paralyzed Mexico City Por Andrés Oppenheimer and Buenos Aires in recent days, interrupting traffic and Commercial Phone Los recientes bloqueos de calles que casi paralizaron keeping millions of people from going to work, are becoming Ciudad de México y Buenos Aires, impidiendo a millones a major economic problem. But their invisible costs may be Directory de personas llegar a su trabajo, se están convirtiendo en un larger than their immediate monetary impact. serio problema económico. Pero tienen costos invisibles que Last week, members of Mexico’s electricians’ union pueden llegar a ser mucho más preocupantes que su impacto blocked major streets and access roads to Mexico City, monetario inmediato.