ISSN 1425–8730 Kwartalnik Gminy Turawa Nr 3/111/2017 Bierdzany • Kadłub Turawski • Kotórz Mały • Kotórz Wielki • Ligota Turawska Cena 3 zł (w tym podatek VAT) Osowiec • Rzędów • Turawa • Węgry • Zakrzów Turawski • Zawada Adam Bochenek Artur Gallus Bartłomiej Kita Międzynarodowy obóz Dożynki Gminne młodzieży strażackiej Z ostatnią wizytą? 2 Kwartalnik Gminy Turawa Dożynki Gminne A.D. 2017 Bierdzany Kadłub Turawski Kotórz Mały Kotórz Wielki Ligota Turawska Osowiec-Trzęsina Rzędów Turawa-Marszałki Węgry Zakrzów Turawski Zawada KWARTALNIK TOWARZYSTWA MIłośNIKÓW ZIEMI TURAWSKIEj „FALA” – finansowany z budżetu Gminy Turawa. Redakcja nie odpowiada za treść Kolegium redakcyjne: Redaktor naczelna – Brygida Kansy, Sekretarze – Teresa Żulewska, Stanisława Brzozowska, Jerzy Farys. umieszczonych reklam i ogłoszeń, nie Z redakcją współpracują: Waldemar Kampa, Alfred Kupka, Piotr Jendrzej, Adam Bochenek, radni, sołtysi wsi, stowarzyszenia zwraca niezamówionych materiałów sportowe, dyrektorzy, nauczyciele szkół i przedszkoli. Korekta: Brygida Kansy. oraz zastrzega sobie prawo dokonywania Skład i druk: Wydawnictwo i Drukarnia świętego Krzyża, ul. Katedralna 8A, 45-007 Opole, tel. 77 44 17 140, fax 77 44 17 141 skrótów i nie umieszczania zdjęć. [email protected]; www.drukujunas.eu 3/111 Wrzesień 2017 3 Dożynki Gminne A.D. 2017 Adam Bochenek egoroczne, gminne święto dzięk‑ scenie dożynkowej. Na zakończenie części Czech, Juliana Kubis, Emilia Spyra oraz czynienia za plony i obfitość łask artystycznej wystąpił Piotr Szefer. Zwień‑ uczniowie – za najlepsze wyniki sportowe: TBożych przypadło na drugi tydzień czeniem obchodów jubileuszowych była Natalia Gontarz, Katarzyna Hełka, Marek września i zbiegło się z obchodami 555‑lecia zabawa dożynkowa. Wiecha oraz Michalina Pietras. Wręczono sołectwa Ligota Turawska, które było Główne uroczystości Dożynek Gmin‑ również nagrody w konkursie Turawskie jednocześnie gospodarzem dożynek. Uro‑ nych A.D. 2017 odbyły się w niedzielę, Ogrody (patrz artykuł Konkurs Turawskie czystości zaplanowano na trzy dni, dlatego a rozpoczęły się uroczystą, dziękczynną Ogrody Bartłomieja Kity) oraz dla weso‑ też świętowanie rozpoczęło się już w pią‑ mszą św. koncelebrowaną przez biskupa łych korowodów. Na tym zakończyła się tek od przeglądu zespołów, działających Antoniego Reimanna. W mszy św., oprócz część oficjalna dożynek, po której ksiądz na terenie naszej gminy. Gości powitał licznie zgromadzonych mieszkańców Hanich zaprezentował swoją książkę, wójt gminy Turawa Waldemar Kampa gminy Turawa, wzięli również udział a na deskach sceny namiotu pojawiła i gospodyni tegorocznego święta sołtys przedstawiciele gmin partnerskich z Dře‑ się grupa folklorystyczna z Dřevohostic, Danuta Matysek. Po krótkim przywitaniu vohostic na czele ze starostą Peterem prezentując widowiskowe inscenizacje na scenie pod namiotem rozpoczęła się Dostalem oraz z gminy Saalfelder Höhe taneczne, ukazujące dawne tradycyjne część artystyczna. Jako pierwszy wystąpił na czele z Bürgermeistrem Thorstenem tańce i obyczaje. Z południa na zachód zespół Heimatglocken z Kotorza Małego, Scholtzem. Po mszy św. ok. godz. 13.00 przeniosła nas grupa folklorystyczna po nim Wengerner Echo z Węgier, kolej‑ wyruszył barwny korowód dożynkowy, Wal‑Nak z Nakła i Raszowej, prezentując ne były Jaźwinki z Bierdzan, a kończyła składający się z delegacji wszystkich tańce regionów Bawarii. W nieco innym, występy parafialna, dziecięca orkiestra sołectw naszej gminy oraz bardzo po‑ ale również biesiadnym klimacie zapre‑ dęta z Ligoty Turawskiej. Cztery zespoły mysłowo przebranych uczestników tzw. zentowała się grupa Rudniczanie, która na jedenaście sołectw tworzących gminę „wesołego korowodu”. Część oficjalną wykonała kilka pieśni. Kolejne artystki, Turawa, to nie jest powalająca ilość. Co rozpoczął Wójt Gminy Turawa, odbie‑ a w zasadzie tancerki, wprowadziły bar‑ prawda, pamiętać jeszcze trzeba o or‑ rając wspólnie z Przewodniczącym Rady dzo dużo ożywienia, ponieważ był to kiestrze z Węgier, która z uwagi na dużo Gminy Turawa Arturem Gallusem chleb występ mażoretkowy, obfitujący w liczne wcześniej umówiony, charytatywny wy‑ dożynkowy, z rąk starostów dożynkowych akrobacje, piruety i podrzuty. Na scenie stęp w Opolu, nie mogła wziąć udziału Beaty Wodniok i Adriana Koj. Święcenia pojawiły się grupy Diament i Delement w przeglądzie. Nie każdy zespół musi być chleba oraz koron żniwnych dokonał działające przy Domu Kultury w Ozimku przecież folklorystyczny czy też muzyczny, biskup Antoni Reimann. Ważną częścią i Tarnowie Opolskim, prezentując cho‑ dlatego zachęcamy do próbowania swoich oficjalnych uroczystości było wręczenie reografie, którymi zdobyły tytuł mistrza sił na scenie i tworzenie grup i zespo‑ statuetek i dyplomów dla osób wyróżnio‑ świata na sierpniowych mistrzostwach łów skupiających mieszkańców gminy. nych w poniższych kategoriach: rolnicy: w Pradze. Występem wieńczącym część Po przeglądzie wystąpiła orkiestra dęta Renata i Joachim Leś, Irena i Rudolf Grze- artystyczną ostatniego dnia dożynek był z Szemrowic, a na zakończenie swój bie‑ sik, Teresa i Benedykt Frencek, Jadwiga koncert Tomasza Calickiego. siadny występ zaprezentował artysta Tolo, i Krzysztof Dawid, Teresa i Krystian Lipp, Tak w dużym skrócie minęły trzy dni który wspólnie z dj‑em Wasylem i Mar‑ Sabina i Adrian Koj, Beata i Sebastian w gościnie u Jubilata w Ligocie Turawskiej. cinem Wilczkiem zabawiali publiczność. Wodniok, Katarzyna i Norbert Grzesik, Pogoda dopisała, gości również było bardzo Obchody 555‑lecia sołectwa przypadły Aneta i Krystian Buczek, Marzena i Al- wielu, a i na brak wydarzeń, dobrej zabawy, na sobotę, a rozpoczęły się od mszy św. fred Farys oraz bracia Jerzy i Krzysztof jadła i napitku nie można było narzekać. w kościele parafialnym w Ligocie Tu‑ Grysczyk; działalność gospodarcza: Re- Praca, do jakiej zmobilizowała mieszkań‑ rawskiej. Następnie w uroczystej procesji stauracja „Marcin” w Zawadzie – Ewa ców swojej i nie tylko swojej wsi, sołtys Da‑ wszyscy udali się na plac dożynkowy, Kozioł, Zakład Wyrobów Metalowych nuta Matysek, przyniosła założony efekt. gdzie przed budynkiem straży pożarnej „AGEK” – Ilona i Adrian Grzeschik, Firma Imprezę można śmiało nazwać udaną. w Ligocie biskup Antoni Reimann po‑ Handlowo-Usługowa „ADAŚ” – Adam Na dożynkach i jubileuszu wsi bawiliśmy święcił jubileuszowy obelisk 555‑lecia Morcinek, Gościniec „JAGODA” – Jadwiga się trzy dni, ale przygotowania zaczęły wsi. Dalsze obchody przeniosły się pod Dawid, TARCO Sp. z o.o. – Pani Milena się jeszcze w zeszłym roku, to pokazuje namiot dożynkowy, gdzie po krótkiej Małgorzata Tarkowska oraz Restaura- ogrom pracy, jaki należy wykonać, aby części oficjalnej swój talent zaprezentowały cja „Leśny Zakątek” – Maria i Jarosław święto plonów gminy Turawa przebiegło dzieci ze szkoły w Ligocie Turawskiej. Krych; kultura: Piotr Jendrzej, Brygida bezpiecznie i w radosnej atmosferze. Jako Ze swoimi specjalnie przygotowanymi Kansy, Franciszek Henryk Paraszczuk oraz współorganizatorzy, na ręce pani sołtys, życzeniami przyjechały również inne Wiejska Izba Regionalna Gminy Turawa składamy podziękowania dla niej osobiście sołectwa naszej gminy, w ciekawy i wesoły w Ligocie Turawskiej; sport: Helmut Staś i osób zaangażowanych w organizację sposób prezentując to, co przygotowały dla oraz Jędrzej Brożyniak; uczniowie – za uroczystości dożynkowych. Jubilatów. Mieszkańcy Ligoty Turawskiej najlepsze wyniki w nauce: Adam Panek, odwdzięczyli się wszystkim widowiskiem Łukasz Simbiga, Irena Kuchta, Julia Pip- Do zobaczenia w przyszłym roku na satyrycznym, które zaprezentowali na pa, Paweł Hełka, Oliver Skiba, Michał dożynkach w Turawie. 4 Kwartalnik Gminy Turawa DożynKi Gminne A.D. 2017 3/111 Wrzesień 2017 5 DożynKi Gminne A.D. 2017 6 Kwartalnik Gminy Turawa DożynKi Gminne A.D. 2017 3/111 Wrzesień 2017 7 poDzięKowania Drodzy Mieszkańcy gminy Turawa, Za wsparcie i różnorodną pomoc przy organizacji Szanowni Państwo Jubileuszu 555–lecia wsi Ligota Turawska oraz Gminnych Pragnę serdecznie podziękować całemu Komitetowi Or- Dożynek 2017 składam serdeczne podziękowanie ganizacyjnemu na czele z Panią Sołtys Danutą Matysek za wszystkim, którzy od wielu miesięcy przygotowywali zorganizowanie tegorocznego święta Plonów połączone- się do tej uroczystości. go z Jubileuszem 555-lecia wsi Ligota Turawska. Dziękuję Dziękuję Wójtowi Gminy oraz wszystkim pracownikom mieszkańcom i organizacjom, które wspierały i pomagały Urzędu, Przewodniczącemu Rady Gminy i radnym, przy organizacji tego przedsięwzięcia. To dzięki Waszej nauczycielom i uczniom PSP w Ligocie, jednostkom pracy dane nam było spędzenie tego czasu w tak miłej OSP z Ligoty, Bierdzan, Kadłuba i Rzędowa, naszemu atmosferze. LZS-owi, Sołectwom służącym swoim sprzętem i przy- Dziękuję wszystkim sołectwom i członkom delegacji, które bywającym do Jubilata z życzeniami, pięknymi koronami przybyły na uroczystości dożynkowe z pięknymi i misternie i korowodami. wykonanymi koronami. Podziękowania kieruję również do wszystkich sponsorów, Dziękuję księżom parafii z proboszczem S. Pawińskim oraz którzy finansowo i rzeczowo wsparli to nasze święto i święto ojcu biskupowi Antoniemu Reimannowi za wyjątkowe Ligoty Turawskiej, a także Pani Sekretarz i pracownikom Msze św. i błogosławieństwo, dziękuję misjonarzowi referatu Turystyki i Promocji UG Turawa. Bez tego wsparcia P. Wojtali i kapłanom z całej gminy uczestniczącym zorganizowanie 3-dniowego festynu nie byłoby możliwe. w uroczystościach. Serdecznie dziękuję. Dziękuję sponsorom, gdyż bez ich wsparcia przygoto- Oddzielne podziękowania składam delegacji