08·12 10. August · 66. Jahrgang Gesundheitspolitik | 18 Delegiertenversammlung Versorgungswerk investiert in Immobilien Gesundheitspolitik | 20 Vertreterversammlung Rückkehr zur Verteilungshoheit Forum Medizin | 30 Der besondere Fall Todesursache aspirierter Zahn Das Thema | 12 Fußball-WM 1954 Die Virushepatitis der „Helden von Bern“ Indizien weisen darauf hin, dass deutsche Nationalspieler an Hepatitis C erkrankt waren. Eine medizinhistorische Spurensuche Hanseatische Klinikkonferenzen Die umfassende Fortbildungsreihe der Hamburger Asklepios Kliniken. Sehen Sie an nur einem Tag die Experten nahezu aller in der Stadt relevanten klinischen Abteilungen: Gemeinsam für Gesundheit. 21.01.12 - Nr.17: Altersmedizin 18.02.12 - Nr.18: Pneumologie in Hamburg 2012 Hanseatische 21.04.12 - Nr.19: Orthopädie 02.06.12 - Nr.20: Herz- und Gefäßerkrankungen 22.09.12 - Nr.21: Psychosomatik Klinikkonferenzen 10.11.12 - Nr.22: Neuro-Medizin Veranstalter Nr. 21: Psychosomatik KB Unternehmenskommunikation und Marketing Asklepios Kliniken Hamburg GmbH Asklepios Klinik Harburg Samstag, 22. September 2012, 9:00–15:00 Uhr Asklepios Klinik Nord – Ochsenzoll Asklepios Westklinikum Hamburg Psychosomatik & Gesellschaft www.asklepios.com Moderation: Dr. Goetz Broszeit in Kooperation mit der Asklepios Ärzteakademie Stressmedizin: Ein neues Konzept in der Psychosomatik ► Prof. Dr. Dr. Stefan Ahrens, Asklepios Westklinikum Hamburg Veranstaltungsort Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765 Schicksal Körper: Krankheitsverarbeitung in der Efzienzgesellschaft Trostbrücke 4 ► Dr. Goetz Broszeit, Asklepios Westklinikum Hamburg 20457 Hamburg Müde Helden – Neue Herausforderung an die Behandlungssysteme ► Dr. Hans-Peter Unger, Asklepios Klinik Harburg Anmeldung www.asklepios.com/klinikkonferenzen Psychosomatik im Alter Moderation: Prof. Dr. Claas-Hinrich Lammers Teilnahmegebühr kostenlos Verhaltenssymptome bei Demenz – Körperliche Faktoren in ihrer Entstehung und Behandlung Kongressorganisation ► PD Dr. Marc Axel Wollmer, Asklepios Klinik Nord – Ochsenzoll Asklepios Kliniken Hamburg GmbH Ist es schwerer geworden, erwachsen zu werden? Jungerwachsene Ärzteakademie in der Psychosomatik Frau Lena Götze ► Dr. Helge Fehrs, Asklepios Westklinikum Hamburg Tel.: (0 40) 18 18-85 25 42 Fax: (0 40) 18 18-85 25 44 Tut alt werden weh? Schmerz im Alter E-Mail: [email protected] ► Lars Lauk, Asklepios Westklinikum Hamburg Anerkennung Wirkfaktoren Diese Veranstaltung ist von der Ärztekammer Hamburg Moderation: Dr. Hans-Peter Unger mit sieben Punkten anerkannt. Wirkfaktor therapeutische Beziehung ► Prof. Dr. Claas-Hinrich Lammers, Asklepios Klinik Nord – Weitere und aktuelle Informationen Ochsenzoll www.asklepios.com/klinikkonferenzen Therapeutische Beziehung bei der Somatisierungsstörung ► Britta Bergman, Asklepios Westklinikum Hamburg Rationale Pharmakotherapie ► Thomas Schömig, Asklepios Klinik Nord – Ochsenzoll E DITORI AL »Ist die Beständigkeit von Bürokratie und Praxisgebühr nicht eine beruhigende Konstante im Wirbel des nicht mehr Fassbaren?« Dr. Hanno Scherf Internist und Schriftleiter des Hamburger Ärzteblatts Bis auf Bürokratie alles im Fluss „Die Bürokratie aber ist krebsfräßig an Haupt und Glie- res Boson mit der mehr als hundertfachen Masse eines dern, nur ihr Magen ist gesund, und die Gesetzexkre- Protons, in Genfs Large Hadron Collider gemessen / er- mente, die sie von sich gibt, sind der natürlichste Dreck rechnet, überschreiten unsere Vorstellung wie die Fer- von der Welt.“ tigstellung und Finanzierung der Elbphilharmonie, die Dieses Zitat von Otto von Bismarck, dem Eisernen Kanz- zumindest vom Wasser her imposant und mit Augen und ler und Reichsgründer, dem Vater des Krankenkassenge- Kamera zu erfassen ist. setzes, des Unfallversicherungsgesetzes, des Alters- und Es kostet Kraft, zu denken an Kraft, Lindner, Kramp- Invalidenversicherungsgesetzes, beschreibt weiterhin die Karrenbauer, Albig, Monti, Hollande, Troika, Putin, As- Realität und ein Schelm ist, wer dabei nur an die Praxis- sad, an Griechenland, Iran, Syrien, Somalia, Mali, Afgha- gebühr denkt. Erhebt der Staat eine Gebühr und labt sich nistan, arabisches Frühlingserwachen, an Piraten, FDP, an dieser Einnahmequelle, erlässt er sie nicht mehr. Die Linke, Libor-Zins, Scharia, Beschneidungsbewertung, Sektsteuer ist dafür ein schönes Beispiel. Stromtrassen und Endlager. Sie wurde zur Finanzierung des Kaiser-Wilhelm-Kanals Da war unser definitiv letzter Venustransit im Juni gera- (heute Nord-Ostsee-Kanal) erhoben und gilt seither wei- dezu ein intellektuell-astronomisches Kinderspiel. ter durch die Zeiten von Weimar über das Dritte Reich Mehr denn je scheint alles im Fluss zu sein, im elektro- bis in die Merkel-Tage der Bundesrepublik Deutschland. nischen Datenfluss bis hin zur „liquid democracy“ der Ein Prosit der Bürokratie mit einem Glas Sekt! Piraten samt Für und Wider zum Acta-Abkommen. Auf ein weiteres elektrisierendes und auch zeitloses Ist da die Beständigkeit von Bürokratie und Praxisgebühr Bismarck-Zitat stieß ich in dessen Biografie von Crank- nicht eine beruhigende Konstante im Wirbel des nicht shaw: „Ich habe das Wort Europa immer im Munde der- mehr Fassbaren? jenigen Politiker gefunden, die von anderen Mächten Freuen wir uns, dass das höchste deutsche Gericht uns etwas verlangten, was sie im eigenen Namen nicht zu Freiberufler nicht zu Kassenangestellten degradiert und fordern wagten.“ verdonnert hat. Kleine Lichtblicke sind noch möglich! Aktueller kann man mehr als hundert Jahre nach Bis- Lesen Sie die Geschichte der „Helden von Bern“ als Ge- marcks Tod nicht formulieren, was uns heute Sorgen schichte einer ex post diagnostizierten besonderen „Team- macht, worüber wir den Überblick zu verlieren scheinen. Gelbsucht“ und lesen Sie über Leben, Tagesablauf und Wir stehen im europäischen Regen mit allen aufgespann- Gedanken einer der bedeutendsten Ärzte des Mittelalters, ten vorläufigen (EFSF) und dauerhaften (ESM) Rettungs- des Moses Maimonides, in diesem Heft sowie nach dem schirmen sowie noch aufzuspannenden Rettungsschir- Kölner Landesgerichtsurteil auch einmal etwas Literari- men und sind alles andere als gerettet, sind nicht im sches zur Beschneidung. Trockenen. Euro-Gipfel in rascher Folge, Euro-Bonds, Euro-Schicksal, Rating-Agenturen, Bad-Banks, Not lei- denden Banken (!) und Higgs-Boson schwirren durch die Köpfe und verwirren mehr, als sie hilfreich und ver- ständlich sind. Milliardenüberschüsse der Krankenkassen, Milliarden- defizite der Südländer und gigaelektronenvoltschwe- 08| 2012 HAMBURGER ÄRZTEBLATT 3 BIS ZU 90KOSTENERSTATTUNG % Der neue Zahn-Zusatzschutz. Die Allianz Private Krankenversicherungs-AG bietet Ärzten und ihren Familien jetzt auch attraktive Zahn- Angelika Heldt – Allianz Ärztespezialistin Zusatzversicherungen im Rahmen der Gruppenver- sicherungsverträge. So sichern Sie sich mit den Tarifen ZahnPlus und ZahnBest eine optimale Vorsorge für gesunde Zähne und reduzieren damit deutlich Ihre Eigenbeteiligung – auch bei hochwertigem Zahnersatz inklusive Inlays und Im- plantaten. Und mit ZahnPrivat haben Sie sogar den Status eines Privatpatienten beim Zahnarzt. Nutzen auch Sie die Beitragsvorteile bei Deutsch- lands größtem Ärztekrankenversicherer. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und Partnerschaften mit dem Marburger Bund und den meisten Landes- ärztekammern kann Ihnen die Allianz Private Krankenversicherungs-AG maßgeschneiderte Pro- dukte und fachkundige Beratungen bieten. Wenn Sie mehr Informationen wünschen, dann schreiben Sie einfach an [email protected] Hoffentlich Allianz versichert. ALIA_Heilberufe_Typo_210x297_HamburgerAerzteblatt_39L 1 19.04.12 17:05 INHINHALTALT 08·12 Hamburger BIS ZU Ärzteblatt 90KOSTENERSTATTUNG % Der neue Zahn-Zusatzschutz. PD Dr. Christian Hoffmann, Infektionsmedizinisches Centrum Hamburg, wertete Indizien aus, die belegen: Deutsche Fußball-Nationalspieler waren 1954 an Hepatitis C erkrankt (Seite 12). Dr. Detlef Niemann vom Weiterbildungsausschuss der Ärztekammer Hamburg zeigt die Perspektiven des Nachwuchses in der Die Allianz Private Krankenversicherungs-AG bietet Allgemeinmedizin auf (Seite 28). Dr. Birgit Wulff, Institut für Rechtsmedizin am Universitätsklinikum Hamburg- Angelika Heldt – Ärzten und ihren Familien jetzt auch attraktive Zahn- Eppendorf, schildert den Fall einer 82-Jährigen, die aufgrund eines eingeatmeten Zahns verstarb (Seite 30). Allianz Ärztespezialistin Zusatzversicherungen im Rahmen der Gruppenver- sicherungsverträge. So sichern Sie sich mit den Tarifen ZahnPlus und ZahnBest eine optimale Vorsorge für gesunde Zähne und reduzieren Namen und Nachrichten 6 · 10 Personalien · Nachruf Prof. Dr. Dr. Dimitrios Stavrou · Adipositas-Klinik in der damit deutlich Ihre Eigenbeteiligung – auch bei Schön Klinik gegründet · Neuer Ansatz für die Therapie von Hepatitis C · hochwertigem Zahnersatz inklusive Inlays und Im- Fortbildungen starten nach der Sommerpause · Ärzte wünschen sich Kooperationen · Chefarztwechsel im Amalie Sieveking-Krankenhaus · Symposium zum Strukturwandel plantaten. Und mit ZahnPrivat haben Sie sogar den in norddeutschen Krankenhäusern · Fachklinik Hamburg-Mitte und Clean-WG eröffnet Status eines Privatpatienten beim Zahnarzt. Gesundheitspolitik 18 321. Delegiertenversammlung · Flucht ins „Beton-Gold“. Von Dorthe Kieckbusch Nutzen auch Sie die Beitragsvorteile bei Deutsch- 20 Vertreterversammlung der KVH · Rückkehr zur Verteilungshoheit. Von Martin Niggeschmidt lands größtem Ärztekrankenversicherer. Aufgrund 22 Patientenrechtegesetz · Rechtssicherheit weiter stärken. Von Dorthe Kieckbusch