INDHOLD Styrelsen for Meddelelser fra Selskabet Leder Sant va dä Selskabet Bellman i Danmark Søren Sørensen: Formand: forfatteren Søren Sørensen Næstformand: bioanalytiker Dorte Jepsen 75 numre 1994 - 2012 I Forsider Sekretær: provst Hans Lundsteen BELLMAN Kassemester: Alex Pedersen II Illustratorer Øvrige medlemmer: I DANMARK III Tekster og temaer Viceskoleinspektør Fritz Haack NR.75 December 2012 Arbejdsgruppen: Operasanger Erik Harbo Fredmannsdagen 2012 i Cand. pæd. psyk. Eva Holbek Møstings Hus Natpræst Mikkel Vale Per Olson: Bellmans maskebal Gymnasielærer, mag.art. Randi Larsen C. M. Bellmans salmer: Billedhuggeren Karen Nordentoft Lektor mag. Art. Per Olsen Anm. Niels Refskou Tilknyttet styrelsen som særlig sagkyndig: Ekelöf og Bellman Advokat Claus Arup Søren Sørensen er fyldt 75 den Skuespiller Nis Bank Mikkelsen 10. november: Hans Lundsteen Udgiver: Selskabet Bellman i Danmark og Erik Harbo skriver Adresse: Ellekrogen 28, 2950 Vedbæk Formanden tegner: Tlf. 45 89 36 35 Højskoletilbud til medlemmerne Redaktion: Søren Sørensen, ansv. Fritz Haack, Hans Lundsteen Layout og tryk: Erik Harbo Redaktionsudvalg: Foreningens styrelse SALG AF BØGER: Eftertryk af artikler er velkomne mod kildeangivelse og honorar Skrifter udgivet af SBiD: Alle gratis for Erik Harbo: Bellman om kroer, kvinder og Ka- medlemmer så længe oplag haves : rons båd (17 numre) 80 kr. Bengt Ole Lindberg: Balladen om Ulla 80 kr. 1. Bind: Jens Kr. Andersen: Bellman og de Andre bøger: danske guldalderdigtere Beiträge zu Bellman, Heft 1: 2001 50 kr. 2. Bind: Søren Sørensen: Danske Bellmaniana I. Simonsson: Bellmans värld – roman 100 kr. Torben Krogh m.fl: Bellman og Danmark Søren Sørensen: Skoel bette pieger 50 kr. M.Brøndsted: Nyere Bellman-studier og komm. Søren Sørensen: Sophienholmsonetter 30 kr. Bellman i Billed og Digt 2011 348 kr. Medlemspriser. Forsendelsesomkostnin- Lars Huldén & Jennie Nell: Carl Michael ger betales af medlemmet. Bellmans liv og værk Henvendelse til Ole Simonsen, Bringetoften 33 Hans Lundsteen: C. M. Bellmans salmer 3500 Værløse. [email protected] t.4497 6059 Salg af CD og DVD Følgende bøger bestilles hos Eva Holbek på Erik Harbo m.fl.: Bellman i Kbh. Bymuseums [email protected]: Leif Bohn, Carl Michael Havesal (udg. 2012) dvd specialpris 80 kr. Bellman: Fredmans Ep. og Sange (på dansk). Nis Bank-Mikkelsen & Bellmaniakvartetten (17 Pris kr. 175. numre) 100 kr. Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danmark for 75. gang 20 1 75 numre 1994 - 2012 Bergström, Anders Wingmark og flere. Højskoletilbud til medlemmerne Sant va dä Det er en lyrisk fortale, men NB: delvis i MfSBiD åbnede i marts 1994 med en er- prosa, og allerede her får vi dens mora- le: Vår sorgedag är lång. FE nr. 1 klæring: redaktionen har meget på hjer- knytter an til den logiske slutning i FE te, medlemmer har meget på hjerte. Det 81 ved Cajsa Stinas grav da hun gick till har 75 numre vist at, jo vist: sant va dä, vila, från slagsmål och bal, værkets i senvinteren, forsommeren, september tema i koncentration, og FE nr 82 da og december er der kommet et blad med äntlig i detta gröna stod Ulla sista tekster om hvad vi skulle komme sam- gången brud. men om, havde været sammen om eller Det svarer helt til Dantes indledning kunne være sammen om, nemlig sider af på hans tur gennem livets skov, dets hel- Carl Michael Bellmans liv og værk, og vede, skærsild og himmel, til Petrarcas sant va dä, sonet nr. 1 om et ekko af de suk som næ- det handlede tit om Bellman i Dan- red hjertet /Den første ungdomstid, og fra Bellmans samtid Goethes indled- mark, i dansk litteratur, i dansk musik, i ningsord til Faust der har læst sig træt i dansk billedkunst, for det er noget af det Med dette nummer følger en folder, et programblad med et rigtig godt tilbud vi i Bellmans andra hemland kunne bi- de fire videnskaber. Etc. – og så videre alle litteraturens hovedværker igennem. til Selskabets medlemmer: Verdens ældste pensionisthøjskole, Tisvilde Høj- drage med. skole, arrangerer i dagene 2. – 4. april 2013 et kursus i Carl Michael Bell- Sant va dä: man, og tilbyder en rabat på 300 kr. på kursus og ophold, ordinær pris 2095, det har været morsomt at få lov til at være med og gøre Bellmans herlige dvs. hele 14,3 %. Man skal blot ved tilmelding oplyse at man er medlem af digtning og fornemme musiksmag gæl- SBiD. dende i en dansk sammenhæng. En varm tak for godt følgeskab. Sandt er det. Note: Sant va dä er de første tre ord i Fredmandigtningen, med de tre små ord hilser Fredman Cajsa Stina, vår syster, hvis flasker skinner så smukt og falder tørstende sjæle i øjnene. Det er Epistel nr. 1 hvori læseren efter god gammel skik i den litterære verden får præsente- ret temaet for bogen: Drick, käre brö- der! Skåder glasenom på bordenom i krogenom! Med de samme ord ser vi miljøet i bogen optegnet: stockholmske kroer og forlystelsesinstitutioner. Vi Citrinchen præsenteres for dens personer: Jergen Puckel, Benjamin Schwalbe, Erik Ill. Hans Lundsteen Musik på Fuglsang 2 19 postmodernisternes irgang, men tale ale- Søren gør så meget for andre menne- 75 numre 1994 - 2012 (I): ve billedkunstnere, illustrerer bøger og ne om det, som åbner en fælles indsigt: sker, og her kan hele Bellmanfolket eller FORSIDER tidsskrifter, maler og laver skulpturer, det eventyrlig bevægede, smerteligst livs- Brødrene og Søstrene, som man gerne men Sergels profil blev ikke desto min- befordrende; kærligheden og vinen, kalder dem, tale med og blot sige tak Bellman omgikkes mange kunstnere. dre fastholdt på forsiden helt frem til de- drammene, glæden ved humor og ven- endnu engang – for Sørens fremragende Altså billedkunstnere: Sergel, far og dat- cember 2002 og blad nr. 35 da Fritz skab og ordenes lyd, altsammen midt i ledelse af Bellmanselskabet i Danmark ter Hilleström, brødrene Martin. Han Haack viste Bellman med lut og i skjor- vor dødelighed og viden om egen forg(f) og de litterære selskaber, for det uselvi- var også meget omhyggelig med at de teærmer divertere sine sønner med jule- ængelighed. ske arbejde Søren har udført og fået gen- fine kunstnere de var, illustrerede de ud- viser. Se vores skygge, se Movitz, Mon Fre- nemført på ganske få år. Nu venter han givelser han selv stod for: Bacchi Tem- De 40 numre over de næste ti år har re! - men lad os dog gribe af rytmen! blot på sammen med os andre, at Kultur- pel og Gellerts Fabler. vist forsidetegninger af Hanne Bonde, Troldspejl og øjesplint, lysglimt og ministeriet og medierne skal få øje på os Bellman har inspireret en fornem ræk- Anne-Marie Steen Petersen, Fritz hjerteflimmer; hvad ser du i spejlet, min og lade retfærdigheden ske fyldest. ke af kunstnere gennem de følgende år- Haack, Hans Lundsteen, Søren Søren- kære? Det ske mens vi kan opleve det! hundreder. Men det tog sin tid inden sen, Karen Nordentoft, omvekslende Hvem må da ikke digte en salme som denne side af Bellmanhistorien fik plads med fotografier af Mikkel Vale og især Bellman eller sonetter i helt petrarkiske i Meddelelser fra SBiD. tegninger af klassiske kunstnere som Jo- mængder? Formanden tegner: Til gengæld har vort selskab ydet ikke han Tobias Sergel, Antoine Esprit Gibe- Og alting med farver og rids fra ord- uanseelige bidrag til både det kunsthi- lin, Louis Mazreliez, Wilhelm mandens dobbelttalent. storiske og det kunstneriske. Marstrand, C.S. Hallbeck, Elias Martin, Trekvart århundredes ildhu, Bellman- Det mangeårige styrelsesmedlem Jens Pehr Hilleström, Charlotta Ulrica Hil- selskabets formand, uden hvem selskabet Lund havde Bellmanrelateret billedkunst leström, Nikolaj Abildgaard, Albert næppe var til, i hvert fald ikke som nu. som sin store interesse, og hele to gange, Edelfeldt og to anonyme. i 1998 og i 2006, arrangerede han for- Fem af disse numre har fotografier el- Erik Harbo skriver: nemme udstillinger af sådan kunst. ler fotomontager på omslaget. Fortsat ildhu: Det første nr. havde Sergels profil af Inde i bladet kan man i de forskellige vor digter på forsiden, og således fort- numre finde udvalgte illustrationer af de Hvis man skræmmes af Søren Sørensens satte det de følgende 33 numre. Nr.ne 1- samme kunstnere, men også af nutidige ildhu – ordet som Hans Lundsteen så rig- 6 var redigeret af Søren Sørensen og som Liisa Ryömä, Nikoline Werdelin, tigt bruger – er det slet ikke underligt. layoutet af Leif Bohn, som fra og med Hasse Eriksson, Erik Werner, Ole Win- Der ligger nogle forunderlige kræfter i nr. 7 også indgik i redaktionen. De kørte ther, Åke Sjövall, Peter Kjær-Andersen Thy/Thisted drengen – manden - forfatte- parløb i fem år og tyve numre, men alle- samt af klassikere som Hogarth, Joakim ren - maleren - musikeren - sangeren - rede i nr. 4 blev Fritz Haack inddraget Skovgaard, Alfred Larsen, Per Nord- emnerne og titlerne er legio og resultatet som tegner; han illustrerede Leif Bohns quist, C.S. Hallbeck og Johan Gottlob er ikke kedeligt! Søren er manden, der store udgave af oversættelserne fra Bruselle. kan fylde ens mailboks på en enkelt dag. 1997, og på den baggrund skrev Haack i På samme måde som SBiD har inspi- Søren er slet ikke nogen skræmmende nr. 8 om det at illustrere Bellmandigt- reret til digte, sange og sceniske værker i person – han er en mand med stor vitali- ning. de forløbne 19 år, har selskabet frem- tet og kræfter som en bjørn, når det gæl- I 1999 blev redaktionen omdannet, kaldt illustrationer og billedværker. der de kulturelle sager, han slås for. Han Fritz Haack og Hans Lundsteen indtråd- må som så mange andre kulturfyrtårne i te og dannede et triumvirat med chefre- disse år nok se sig takket, men næppe i CMB daktøren, og således har det fungeret fra pekuniær henseende. nr. 27. Alle tre var og er det endnu, akti- 18 3 75 numre 1994 -2012 (II) illustratører var med i 2 numre, Carl gode kommentarer til de svært forståeli- SØREN SØRENSEN er fyldt Illustratorer Thomsen i nr.