www.drei-zinnnen.info | www.tre-cime.info | www.drei-zinnnen.info Waldkapelle und Besinnungsweg Der älteste Kreuzweg Tirols Themenwege 6 Cappella del bosco e Via della meditazione 11 La più antica Via Crucis del Tirolo Spazierwege | Passeggiate | Walking trails 39 0474 748 660 748 0474 39 + el. T Percorsi didattici | Educational paths Waldkapelle Chapel and meditation trail The oldest Via Crucis of Tyrol Braies di Valle | Tal Pragser Ausgangspunkt Route/percorso/route Ziel Niederdorf | Villabassa | Niederdorf 39 0474 745 136 745 0474 39 + el. T Der gemütliche Wanderweg, begleitet von Zusammen mit den fünf Passionskapellen mit Sprüchen und Versen aus der Bibel mit passen- reliefartig gestalteten Passionsszenen ist er Punto di partenza (über/attraverso/via) oder/o/or Punto d’arrivo 39 0474 972 132 972 0474 39 + el. T den Holzschnitzereien soll zum Nachdenken 1.200 Fuß lang, entspricht also in der Länge Starting point Rundwanderung/circuito/circuit Walking destination Dobbiaco | Toblach anregen. genau dem in Jerusalem. 39 0474 913 149 913 0474 39 + el. T 18 Sexten/Sesto Fischleintal/Val Fiscalina valley Talschlusshütte/Rifugio Fondo Valle hut 2 h 238 m 1548 m 102 Candido San | Innichen Il piacevole sentiero è accompagnato da detti Con le cinque edicole la via crucis è lunga 39 0474 710 310 710 0474 39 + el. T 19 Sexten/Sesto Burgweg/Via “Burg” Innichen/San Candido 2 h 95 m 1359 m 5, 4B, 4 Sesto | Sexten e versetti presi dalla Bibbia insieme a sculture 1200 piedi ovvero la lunghezza esatta di quella Sexten | Sesto Sexten/Sesto Gasthaus/Ristorante/Inn Zum Klaus Innichen/San Candido 1½ h 95 m 1310 m 5, 4 intagliate in legno calzanti per indurre alla di Gerusalemme. 20 riflessione. 21 Sexten/Sesto Gasthaus/Ristorante/Inn Zum Klaus Drei Schuster Hütte/Rifugio Tre Scarperi hut 3 h 316 m 1626 m 105 Offices Tourist | Turistiche Associazioni | Tourismusvereine 5 chapels (1519) representing scenes from the Bergstation Helm/Cabinovia Monte Elmo/ 22 Hahnspielhütte/Rifugio Gallo Cedrone hut ½ h 109 m 2150 m 4, 2 Milchmeile A smooth path along which diverse sayings Passion of Christ. Together with the former Sesto Cable Car Monte Elmo - Top of mountain Sexten 1 Il miglio del latte and lines taken from the Bible matching nice “Görz” chapel in the Parish Church and the Bergstation Drei Zinnen/Cabinovia Tre Cime/ Klammbachalm/Malga Klammbach hut ½ h 105 m 1944 m / Milkmile wood carving shall inspire contemplation and circular Chapel in Lerschach, they form the 23 Cable Car Tre Cime - Top of mountain reflection. so-called “Calvary Mountain” pilgrimage road. Familienrundweg/sentiero per famiglie/ Den Besuchern wird in 10 verschiedenen Kreuzbergpass/Passo Monte Croce Rotwandwiesen/Prati di Croda Rossa meadows 1½ h 264 m 1900 m 18 24 family route Stationen der Weg bzw. die Vielfältigkeit > Kirche/Chiesa Parrocchiale/church > Pfarrkirche zum Hl. Johannes dem Täufer/Chiesa Parrocchiale di San Giovanni Battista/ Parish Curch of St. John the Baptist Waldweg/sentiero boschivo/wood path – und Besonderheit der Milch aufgezeigt. < Waldkapelle/Cappella del bosco/chapel Lerschachkapelle/Cappella di Lerschach/Chapel in Lerschach Neutoblach/Dobbiaco Nuova 28A, Radweg/ 2½ h 250 m 1560 m 2A < Innichen/San Candido zurück entlang der Bahngleise/ Innichen/San Candido 2½ h 43 m 1218 m pista ciclabile/ ¾ h 20 m 1241 m 25 Ai visitatori delle 10 diverse stazioni del percorso ritorno lungo la linea ferroviaria/ bikeway vengono presentate le varietà e le particolarità return along the railway line del latte. Naturlehrpfad 26 Innichen/San Candido Innichberg/Monte di San Candido Innichen/San Candido 1½ h 150 m 1325 m 3, 26A Percorso naturalistico Radweg/pista 12 27 Innichen/San Candido Maso Wiesthalerhof farm Innichen/San Candido 1 h / 1175 m Visitors will be informed about 10 different Educational Path ciclabile/bikeway stages along the route; the information is Innichen | San Candido Radweg/pista Der Naturlehrpfad besteht aus 11 Stationen zum 28 Innichen/San Candido Vierschach/Versciaco Winnebach/Prato Dravaa 2 h -49 m 1175 m ciclabile/bikeway presented in a playful way of self discovery. Innichen Erforschen der vielfältigen Flora und Fauna und Innichen/San Candido Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath Jora Hütte/Rifugio Jora hut 1½ h 133 m 1310 m 7, 8A Candido San einer Aussichtsplattform und verläuft rund um 29 Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath – Bergstation/stazione a monte/mountain > Spielplatz/parco giochi/playground den Toblacher See. Innichen/San Candido Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath 2 h 325 m 1500 m 7 7 Jora Hütte/Rifugio Jora hut oder/oppure/or 30 station Haunold/Monte Baranci < Käserei/Caseficio/Cheese dairy Sexten/Sesto Riese-Haunoldhütte/Rifugio Gigante Baranci hut Il percorso naturalistico si snoda lungo le 31 Innichen/San Candido Burghügel/Al castello ¾ h 40 m 1215 m 4-5 1 h 29 m 1339 m 1 sponde del Lago di Dobbiaco per illustrare Gemütlicher Wanderweg durch Wälder und 32 Innichen/San Candido Burghügel/Al castello Gasthaus/Ristorante/Inn Zum Klaus 2 h 100 m 1275 m 4, 5, 105 la flora e la fauna della zona. È composto da Wiesen vorbei an den Quellen unseres Wassers. Innerfeldtal/Val Campo di Dentro valley, 11 stazioni e una piattaforma panoramica. 33 Drei Schuster Hütte/Rifugio Tre Scarperi hut 1½ h 370 m 1620 m 105 Sextner Rundweg Tipp für heiße Sommertage: Erfrischung am Parkplatz/parcheggio/parking Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Aufkirchen/Santa Maria – Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ 2 Il giro attorno a Sesto Barfußparcour am Wildbad! The Educational path has 11 stations and a 34 2 h 62 m 1318 m 11, 11B viewing platform and takes course around the centro paese/village centre Neunhäusern/Nove Case centro paese/village centre Walk around Sexten/Sesto La passeggiata passa per boschi e prati dove Toblacher See/Lago di Dobbiaco lake. Drauursprung/Sorgente della Drava/ sorge la nostra acqua. Per giornate calde: Kulturzentrum/Centro Culturale/Culture Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Der Sextner Rundweg verläuft über 7 Stationen 35 Source of Drau/Drava River – Innichen/ 3 h 123 m 1336 m 28A, 26 properties. heritage world “serial of list the on rinfresco al percorso ai piedi nudi ai Bagni di Center Grand Hotel Toblach/Dobbiaco centro paese/village centre welche Einblicke in die kulturelle und historische San Candido – Haselsberg/Costa Nosellari – Dolomites the of selection representative a – ranges mountain nine inscribed UNESCO San Candido! > Parkplatz/parcheggio/parking Toblacher See/Lago di Dobbiaco lake Geschichte von Sexten geben. Diese leichte Kulturzentrum/Centro Culturale/Culture mountains. these of significance geomorphological and geological unique the Gratsch/Grazze Grieswaldile 1½ h 49 m 1262 m 27, 27A Wanderung mit geringem Höhenunterschied 36 and landscape Dolomites’ the of beauty the citing List, Heritage World UNESCO the in There where our water springs out. For hot < Parkplatz/parcheggio/parking Toblacher See/Lago di Dobbiaco lake Center Grand Hotel Toblach/Dobbiaco ist auch für Kinder gut geeignet. 1½ h 10 m 1259 m 14 Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Dolomites the inscribed Heritage World UNESCO’s of committee the 2009, June 26 On summer days: refreshment in the barefoot 37 Ratsberg/Monte Rota 2 h 344 m 1600 11, 7B course at the Wildbad Innichen/Bagni di centro paese/village centre Il sentiero da percorrere passa fra 7 stazioni Toblach seriale“. Mondiale „Patrimonio quali dell’UNESCO San Candido bath! Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Dobbiaco di contenuto storico e culturale. Si tratta di Wahlen/Valle San Silvestro – Leitnstöckl 2 h 62 m 1318 m 1, 22, 41 nell’elenco inseriti stati sono - paesaggistica e geologica rappresentatività loro la per Gustav-Mahler-Rundweg 38 centro paese/village centre centro paese/village centre un’escursione facile a poco dislivello, ideale selezionati – Dolomiti delle montuosi gruppi Nove geologico. e geomorfologico profilo > Innichen/San Candido Sentiero Gustav Mahler anche con bambini. 13 Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Ratsberg/Monte Rota – Stadlern/Fienili – Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ il sotto importanza loro la per e paesaggio loro del bellezza la per mondo al unico luogo < Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath, Jora Hütte/Rifugio Jora hut 39 4 h 380 m 1620 m 11, 7B, 60, 22, 1 Gustav-Mahler-Circular path centro paese/village centre Wahlen/Valle San Silvestro centro paese/village centre come classificate state sono Dolomiti Le Mondiale. Patrimonio del nell’elenco Dolomiti The theme path is an easy hike with minimal oder/oppure/or Riese-Haunoldhütte/Rifugio Gigante Baranci hut Neutoblach/Dobbiaco Nuova Toblacher See/ Lago di Dobbiaco lake 1 h 20 m 1259 m 29 le accolto ha UNESCO dell’ Mondiale Patrimonio il per Comitato il 2009 giugno 26 Il Auf Gustav Mahlers Spuren geht es nach Alt- 40 difference in altitude, hence also ideal for 1½–2 h 135–325 m 1310–1500 m 7, 8A Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ Neunhäusern/Nove Case – Niederdorf/Villa- Toblach/Dobbiaco Dorfzentrum/ children. schluderbach, wo seine Sommerresidenz (nicht 41 3 h 102 m 1256 m 11B, 11, 27 besichtigbar) und das Komponierhäuschen steht, centro paese/village centre bassa – Altschluderbach/Carbonin Vecchia centro paese/village centre > Hofschank/agriturismo/farm Kinigerhof wo er Werke wie das „Lied der Erde“ schrieb. Niederdorf/Villabassa Lercha/Larici Hofstatt 1½ h 75 m 1219 m 1 eingetragen. UNESCO der Welterbeliste die in Welterbegut“ „serielles 42 als wurden - Dolomiten der Auswahl repräsentative eine - Berggruppen Neun Niederdorf/Villabassa Moosweg/Giro via del bosco “Mooskirche” Niederdorf/Villabassa 1 h 30 m 1154 m / Waldheim 43 eingestuft. einzigartig weltweit als wurden Bedeutung geomorphologische und logische < Sulle traccie di Gustav Mahler si raggiunge Rundweg/circuito/circuit Kurpark – geo- ihre sowie Schönheit landschaftliche ihre aufgenommen: Menschheit der Welterbes 2 h 138 m 1448 m 1 Carbonin Vecchia, dove sono situate la residenza 44 Niederdorf/Villabassa Niederdorf/Villabassa 1½ h 85 m 1240 m / Minizoo „Camping Olympia“ des Liste die in Dolomiten die UNESCO der Welterbekomitee das hat 2009 Juni 26.