MAIO 2009 CURITIBA APRESENTA - nº23 - maio de 2009 | Distribuição Gratuita Ano da França no Brasil: Oasis: Atração internacional é comemorações em múltiplas artes destaque da programação Pág. 04 em Curitiba Pág. 34 Índice Destaque Cultural Ano da França no Brasil 04 Entrevista Chain, um entusiasta da literatura 06 Imperdível foto: Luiz Cequinel Luiz foto: por Mônica Rischbieter 08 Teatro e Circo Teatro Hoje tem palhaçada? 10 Universitário de Literatura Curitiba Paiol Literário 17 Localizado na Galeria Júlio Moreira, no Dança Centro Histórico, o Teatro Universitário Várias faces de nós mesmos 22 de Curitiba (TUC) foi inaugurado em 1976 com o nome de Teatro do Estu- Música dante. Invisível Cordão: Brasileirão canta Chico e Edu 26 Inicialmente, o espaço era destinado a atividades estudantis de âmbito cultural, Cinema com apresentações teatrais, musicais, Curtas-metragens curitibanos na tela da debates, palestras e cursos. Pouco mais Cinemateca 36 tarde transformou-se num lugar de troca de informações e mostra de composi- Artes Visuais tores, fotógrafos e artistas plásticos. A Ética e estética em uma linha que segue a arte 40 partir de 1985, tornou-se sede do Canja de Viola, reunindo grupos de música Infantil sertaneja e popular, que acontecia nas Espetáculo premiado, Teimosinho e Mandão volta tardes de domingo. Em 2008, o TUC foi aos palcos 49 reformado. O novo teatro tem capaci- dade para 99 pessoas e traz um palco Patrimônio Cultural dividindo a plateia em duas partes, Lolo Cornelsen e a arquitetura moderna 54 oferecendo uma melhor visibilidade e qualidade acústica. O TUC continua com Divirta-se 55 sua característica de espaço multiuso, abrigando diversos programas culturais, Endereços e Contatos 57 que vão desde manifestações artísticas a shows de bandas de garagem – reve- lando o que há de melhor no cenário musical e artístico curitibano. Conselho Editorial - Paulino Viapiana, Eduardo Pimentel Slaviero, José Roberto Lança, Loismary Pache, Luci Daros, Thaisa Marques Teixeira Sade, Valéria Teixeira. Jornalista Programação: Responsável - Juliana Ceccato Pires MTB 5788. Redação - Ana Luzia Palka, Fernanda Brun e - Dia 8: Barbatanas Marceline Quadros Achcar. Colaboradores - Alice Rodrigues, Aparecido Casemiro de Oliveira, Bianca Sobieray, Carla Anete Berwig, Izabel Taschini, Jayne Sfair Sunyé, Lucas Ajuz, Lucília - Dia 15: Mestre D´Alma Guimarães, Luiz Cequinel, Mayra Pedroso, Miguel Ângelo Gubert, Sérgio Serena, Thaísa Carolina - Dias 23 e 30: Bandas de Garagem Moreira, Vivian Siedel Schroeder. Capa – Companhia Tango Sumo . Contatos - Departamento - Dias 3, 10, 17, 24 e 31: Canja de de Imprensa (41) 3213-7590 - [email protected] e Departamento Comercial (41) 3213-7514 - [email protected]. Projeto Gráfico - Aliens Design. Endereço - Rua Eng. Viola Rebouças, 1732 Cep: 80230-040 Curitiba-PR. Esta é uma publicação do Instituto Curitiba de Arte e Cultura. Todos os direitos reservados. www.fccdigital.com.br www.fccdigital.com.br Teatro Dia 10: Curtas Sociais Dia 11: Não Somos Máquinas Les Souffleurs - Comandos Poétiques Dia 12: Ah! Amor... Ano da França no Brasil Declamação de poemas Dia 13: Do curta ao longa Data: 9 de maio Dia 14: Entre Cães e Lobos Horário: 10h I Local: Rua XV de Novembro Horário: 16h e 20h | Local: Cinemateca de Curitiba | Ingresso: Gratuito epois do sucesso do Ano do Brasil na França, celebrado em 2005, chegou a vez dos brasileiros aco- Horário: 12h I Local: Aliança Francesa D Horário: 16h I Local: Parque Barigui lherem as manifestações de arte e cultura da França atual. Em todo o território nacional, o ano de 2009 Ingresso: Gratuito Artes Visuais será dedicado a divulgar as diferentes facetas daquele país, por meio de uma extensa e variada progra- Imagens do Cotidiano de Curitiba mação, envolvendo organismos oficiais, instituições, meios de comunicação, artistas e profissionais de Thomas Henriot Retrata Data: 1 a 13 de maio | Horário: Manhã, tarde e todas as áreas. noite | Local: Nas ruas da cidade | Ingresso: Gra- tuito Curitiba integra-se à comemoração do Ano da França no Brasil com uma relação de eventos que aconte- Hemisférios cem até novembro. Eventos dedicados à música francesa, exposições, gastronomia, espetáculos teatrais, Gravura Data: 6 de maio a 21 de junho | Horário: 9h às oficinas literárias e mostras cinematográficas compõem a programação. Uma das principais atrações é 18h30 (3ª a 6ª feira) e 10h às 16h (sábado e a “Rua da França”, projeto organizado pela Fundação Cultural de Curitiba em parceria com a Aliança domingo) | Local: Museu Alfredo Andersen | In- gresso: Gratuito Francesa, que possibilitará aos curitibanos o contato com um aspecto da cultura francesa ainda pouco fotos: divulgação conhecido no Brasil – a arte de rua. > Les Souffleurs - Comandos Poétiques Belles Saisons Au Jardin Valérie Lonchambon (pintura) Expedition Paddock Data: Até 8 de maio | Horário: 8h às 21h | Local: O ponto alto dessa programação está reservado para o dia 9 de maio, quando duas companhias france- Companhia Tango Sumo apresenta espetáculo de Aliança Francesa | Ingresso: Gratuito sas invadem as ruas de Curitiba. A Companhia Tango Sumo levará à Praça Santos Andrade o espetáculo dança, teatro e acrobacias Uma Aventura Moderna – Coleção de Arte Data: 9 de maio | Horário: 11h30 e 17h30 | Lo- Expédition Paddock, com apresentações de dança, teatro e acrobacias, que mostram técnicas circenses e Renault cal: Praça Santos Andrade | Ingresso: Gratuito Mostra coletiva Destaque Cultural performances físicas de alto nível. A Companhia Les Souffleurs apresenta os Comandos Poéticos, “asso- Data: 16 de maio a 9 de agosto | Horário: 10h às Destaque Cultural prando” poesia no ouvido dos curitibanos. Eles começam a performance pela Rua XV, passam pelo pique- Oficinas de Traduções de Textos de Teatro Con- 18h (3ª feira a domingo) | Local: MON | Ingresso: temporâneo R$4, R$2 (estudantes) e gratuito para crianças de nique gastronômico que acontece na Rua Prudente de Morais, onde fica a sede da Aliança Francesa, e Nouveau théâtre – Teatro Novo com Giovana Soar, até 12 anos, maiores de 60 e grupos de escolas rumam em direção ao Parque Barigüi. atriz, diretora de teatro e tradutora, integrante da públicas. Companhia Brasileira de Teatro (PR) Data: Até 31 de julho | Horário: a confirmar | Lo- Autocromos: Irmãos Lumière Ainda em maio, outros aspectos da arte francesa contemporânea ganham as ruas e os espaços culturais cal: Aliança Francesa | Inscrição: a confirmar Fotografia Data: 16 de maio a 9 de agosto | Horário: 10h às da cidade. O artista plástico francês Thomas Henriot vai retratar imagens do cotidiano curitibano em rolos Literatura 18h (3ª feira a domingo) | Local: MON | Ingresso: de papel chinês, nas ruas e parques, interagindo com o público. Além de Curitiba, onde permanecerá de R$4, R$2 (estudantes) e gratuito para crianças de Bavardage: A Língua Francesa no Québec até 12 anos, maiores de 60 e grupos de escolas 1º a 10 de maio, o artista percorrerá outras capitais brasileiras. Bate-papo em francês com o professor canadense públicas. Jean-Guy Lebel (doutor em lingüística) Data: 15 de maio | Horário: 19h | Local: Aliança Mostra fotográfica de Robert Doisneau O cinema de animação é uma das linguagens em pleno desenvolvimento na França e o público terá oportu- Francesa | Inscrição: Gratuita Data: Até 14 de junho | Horário: 10h às 19h (3ª nidade de conhecer as atuais produções francesas neste segmento. A Cinemateca de Curitiba promove de a 6ª feira) e 10h às 16h (sábado, domingo e fe- Marcel Duchamp: era uma roda, um banquinho, riados) | Local: Casa Andrade Muricy | Ingresso: 9 a 14 de maio a Mostra “Decididamente Animados”, com curadoria do Festival de Animação de Annecy. uma bicicleta... Café Philosophique Gratuito Bate-papo em português com a artista plástica Ana Lúcia Procopiak Outras Artes Os eventos continuam em junho e prosseguem até novembro, com novas atrações. Além de trazer tudo o Data: 22 de maio | Horário: 19h | Local: Aliança que há de novo na França contemporânea, esse projeto de mão dupla constitui uma grande oportunidade Francesa | Inscrição: Gratuita Pique-Nique Gastronomique Degustação de especialidades e vinhos france- para o Brasil reviver a presença marcante das tradições e da cultura francesa em sua própria história e Cinema ses consolidar ainda mais os laços que unem as duas nações. A programação completa pode ser acessada em Data: 9 de maio | Horário: 12h | Local: Aliança Mostra “Decididamente Animados” Francesa | Ingresso: Gratuito www.anodafranca.com.br Curtas-metragens de animação francesa (2008) Curitiba Apresenta / Maio 2009 Dia 9: Brincadeiras de Criança Mais informações: www.anodafranca.com.br Curitiba Apresenta / Maio 2009 04 05 “O livro está pedindo: onde está o leitor?” don etc. Meu aprendizado do gostar de livros foi dos 12 para 13 anos de idade quando eu li o Eça de Queiroz. Meu avô foi a má influência. Mas Mon- teiro Lobato e Lima Barreto é que foram (e con- tinuam sendo) os grandes escritores para mim. O senhor tem algum livro de cabeceira? Meu livro de cabeceira há 50 anos é “O homem medíocre”, de José Ingenieros. Nada supera so- bre valores. Produto este que está faltando no Brasil. Recomendo para qualquer leitor. Entrevista O que acha da produção dos autores parana- enses? Tenho certeza que o estado do Paraná é o me- lhor da federação. E gostaria que os paranaenses > Aramis Chain e os hóspedes que estão aqui, olhassem muito mais para esta terra. Como no dizer de Wilson das pela internet, elas estão perdendo a habili- Martins, o Paraná é um Brasil diferente. Acho que dade manual de desenhar as letras. Com isso, o que está faltando é um despertar pelas nos- perdendo a vocação natural da escrita e da me- sas escolas, que não citam que o Paraná além da morização. Este é um processo que só pode ser Chain, produtividade cultural é o celeiro do Brasil. Nós resolvido com a leitura, com os livros. Os médicos produzimos 25% dos grãos do país.