SAGRA MUSICALE MALATESTIANA Rimini, 19 agosto 1 novembre 1992 mercoledì 19 agosto Rocca Malatestiana* - ore 21.15 Recital del soprano Montserrat Caballé Musiche di A. Vivaldi, G. Rossini, E. Granados, J. Turina, J. Serrano, R. Chapì, M. Nieto, J. Jimenez. concerti Pianoforte: Manuel Burgueras lunedì 24 agosto Rocca Malatestiana* - ore 20.45 M. Musorgskij: Boris Godunov Orchestra, solisti, coro e allestimento del Teatro Nazionale dell’Opera di San Pietroburgo “M. Musorgskij” Regista: Stanislav Gaudasinski Direttore: Andrej Anikhanov martedì 25 agosto Teatro Novelli - ore 21.15 Notte di San Pietroburgo Concerto vocale Musiche di M. Glinka, A. Rubinstein, P.l. Ciaikovski, N. Rimski-Korsakov, A. Borodin. Orchestra, solisti, e coro del Teatro Nazionale dell’opera di San Pietroburgo “M. Musorgskij” Direttori- Andrej Anikhanov, Mikhail Kukushkin 4 mercoledì 26 agosto Rocca Malatestiana* - ore 20.45 M. Musorgskij: Khovanscina Orchestra, solisti, coro e allestimento del Teatro Nazionale delFOpera di San Pietroburgo “M. Musorgskij” Regista: Stanislav Gaudasinski Direttore: Mikhail Kukushkin sabato 29 agosto Teatro Novelli - ore 21.15 Concerto dei Finalisti al Concorso Pianistico “A. Rubinstein” di Tel Aviv 1992 Musiche di F. Chopin, P. Hindemith, M. Musorgskij Solisti: Ilya Itin (3° classificato) Simone Pedroni (2° classificato) lunedì 31 agosto Teatro Novelli - ore 21.15 Concerto dei Finalisti al Concorso Pianistico “A. Rubinstein” di Tel Aviv 1992 Musiche di F. Haydn, R. Schumann, I. Stravinski], J. Brahms, S. Rachmaninov Solisti: Yacov Kasman (5° classificato ex-aequo) Giorgia Tornassi (1° classificata) 5 mercoledì 2 settembre Rocca Malatestiana* - ore 21.15 Israel Symphony Orchestra Musiche di M. Musorgskij, L.v. Beethoven, M. Ravel, S. Rachmaninov. Direttore: Noam Sheriff Solisti: Ilya Itin, Simone Pedroni giovedì 3 settembre Rocca Malatestiana* - ore 21.15 Israel Symphony Orchestra Musiche di E. Bloch, S. Rachmaninov, M. Musorgskij. Direttore: Noam Sheriff Solisti: Jacopo Scalfì, Giorgia Tornassi * in caso di maltempo i Concerti avranno luogo al Teatro Novelli. 7a RASSEGNA INTERNAZIONALE DEI CONSERVATORI Sala dell’Arengo 10-11-17-18-24-25-31 ottobre e 1° novembre rassegna 6 DEDICATO A MLSORGSKIJ sabato 22 agosto Sala del Museo - ore 17.00 Viaggio intorno all’autore (a cura di Guido Salvetti) mostra - Presentazione del libro “Musorgskij in Italia” e (sarannopresentigli autori: L. Bellingardi, M. Benzi, P. Ceccarelli, M. De Angelis, A. Foletto, T. Gialdroni, R. Giuliani, G. Sangunetti, R. Tedeschi, A. Zignani) - Ascolti guidati Cineteca Comunale ore 19.00 e ore 21.00 - Proiezioni video conferenze MEMORIAL RERINSTEIN a dieci anni dalla morte in collaborazione con la Fondazione Rubinstein da mercoledì 19 agosto a giovedì 3 settembre Museo Comunale Immagini di un artista Mostra fotografica su Arthur Rubinstein martedì 1 settembre Sala del Museo ore 17.00 Pomeriggio Rubinstein (a cura di Guido Salvetti) - Ricordi e testimonianze (con M.me A. Rubinstein, B. Tosi, J. Bistritzky e Ben Natan) - Rubinstein e il suo editore discografico Paolo Rossi RCA/BMG - Un 'iniziativa discografica: il CD Ermitage da un inedito della Radio Svizzera Italiana allegato alla rivista Symphonia in omaggio agli intervenuti - Un Iniziativa editoriale: il numero di agosto della rivista Amadeus dedicato a Rubinstein in omaggio con il CD agli intervenuti giovedì 3 settembre Sala del Museo - ore 17.00 Pomeriggio Rubinstein (a cura di Piero Rattalino e Alfredo Speranza) - Ricordi e testimonianze (con M.me A. Rubinstein, J. Bistritzky, E. Ottona e B. Tosi) - Ascolti guidati con Piero Rattalino - Pianisti di oggi in dialogo con Rubinstein L’Arte dell’Ascolto - Radio e Arte Acustica 2“ Edizione 1992: guerre a cura di Roberto Paci Dalò (Associazione Amici della Musica Riinini) in collaborazione con RAI Radiouno / Audiobox da martedì 25 a sabato 29 agosto Galleria Balena - Cineteca Comunale - Valmarecchia Sagra Musicale Malatestiana 43“ Edizione L’attenzione ai giovani sti; sul loro mondo appunto, musicisti (che fa di Rimini un che è fatto di talenti, di fre­ punto di incontro e un appun­ schezza artistica, ma è anche tamento internazionale), le attraversato da distorsioni, produzioni pensate per il problemi formativi, nodi festival e per altri teatri della strutturali irrisolti e incognite Regione, l’inserimento nel professionali: l’avere pensato programma di alcuni eventi di di realizzare dentro la Sagra, richiamo fortemente spettaco­ accanto ai grandi concerti lari, sia pure all’interno di una sinfonici, una kermesse di presentazione programmazione proiettata decine di giovani musicisti che nel tempo, sono i tre capisaldi nella Rassegna Internaziona­ che caratterizzano la Sagra le dei Conservatori si esibi­ Musicale Malatestiana. scono e confrontano i loro Tutto ciò si realizza ed è problemi, è un notevole avve­ reso possibile attraverso una nimento artistico e, perché no, stretta collaborazione, quella sociale. con l’ATER, che non si limita Così come la presentazio­ alla fornitura di servizi, ma ne ogni anno di un grande comporta una compartecipa­ concorso internazionale non zione ideativa, progettuale e è solo un suggestivo evento produttiva che prevede anche spettacolare ma anche un’in­ una successiva circuitazione cursione critica nei meccani­ delle produzioni che nella Sa­ smi di un momento cruciale gra Malatestiana si realizza­ nella formazione della carrie­ no. Va evidenziato che, pro­ ra dei giovani musicisti, un prio in virtù di questo fertile e punto di osservazione sulle per certi versi originale rap­ dinamiche indotte dai grandi porto con l’ATER, nessuno concorsi nel mercato del la­ degli eventi presentati alla voro musicale. Sagra è parte di una tournée L’inaugurazione è affida­ che ha girato precedentemente ta ad un recital del soprano fra i festival italiani; ogni av­ Montserrat Caballé , accom­ venimento è pensato per pagnata al pianoforte da Rimini, e in seguito per altri Manuel Burgueras. Non si teatri. tratta solo di un evento assai D altro lato la Sagra punta raramente proponibile e dal­ sul mondo dei giovani musici­ l’evidente richiamo spettaco­ lare. teatrale più accreditata e Esso si inserisce in una prestigiosa: il Teatro programmazione che mette il Musorgskij di San Pietro­ pubblico di fronte ad una burgo. esplorazione di un repertorio La prima serata prevede il proposto nella sua più Boris Godunov^ opera che in­ appropriata interpretazione, daga sulla fisionomia del po­ affidato ai più raffinati e rico­ polo russo resa felicemente nosciuti specialisti. nelle superbe parti corali, la Alla voce duttile e dolcis­ cui candida e immensa miseria sima del soprano spagnolo è sintetizzata con infinita in­ Montserrat Caballé viene af­ nocenza ma anche con una fidata l’interpretazione della straordinaria tragicità. più tipica e originaria forma La seconda serata è dedi­ del teatro musicale spagnolo, cata alla musica vocale russa la zarzuela, e assieme al re­ della seconda metà dell’800. pertorio spagnolo e ad alcune La terza serata vive sul­ pagine di Vivaldi, un omag­ l’altro grande affresco di sto­ gio a Rossini nel bicentenario ria russa che è la Khovanscina della nascita: autore già pre­ in cui ancora una volta il po­ sente nella scorsa edizione con polo, vittima dei potenti, ma la Giovanna d’Arco. protagonista della storia, ani­ Nel progetto musica e te­ ma lo spirito etico che distin­ atro, la Sagra Malatestiana gue la vocazione narrativa di affronterà quest’anno, e per Musorgskij. la prima volta, l’opera lirica Rubinstein troverà una in forma scenica. Per inau­ collocazione straordinaria in gurare questa inedita impre­ questa edizione della Sagra sa, la Sagra ha voluto puntare con la presentazione del con­ sulla più inedita soluzione mai corso a lui dedicato, seguendo data al problema dell’opera, un itinerario che vede impe­ così lontana tanto dal dram­ gnata la manifestazione a ma wagneriano quanto dal presentare ogni anno un convenzionale melodramma grande concorso internazio­ italo-francese: il realismo po­ nale. Non si tratta semplice- etico di Modest Musorgskij. mente di presentare in vetri­ A rappresentare in esclu­ na i vincitori del Premio, bensì siva per la Sagra in tre serate di offrire una rappresentazio­ questa sorta di festival nel ne organica delle peculiarità festival, dedicato ad uno dei dei vari concorsi internazio­ più grandi geni musicali del nali soffermandosi, oltre che XIX secolo, sarà l’istituzione sugli elementi più spettacolari, sugli effetti, le distorsioni, che che comprende Rossini e la tali concorsi determinano nel scuola francese. destino artistico dei musicisti. Il programma della Sagra Dopo il Ciaikovski e lo Chopin, è completato da una serie di a completare una ideale manifestazioni dedicate a trilogia pianistica è il Premio Rubinstein a dieci anni dalla Rubinstein di Tel Aviv. scomparsa del grande musi­ Ad accompagnare i cista. finalisti del prestigioso con­ Il Memorial Rubinstein corso è chiamata l’Orchestra comprende una mostra, film, Sinfonica d’Israele sotto la conferenze, testimonianze, in direzione di Noam Sheriff. collaborazione con la Fonda­ A testimonianza dell’at­ zione Rubinstein di Tel Aviv. tenzione dedicata al mondo In occasione della rappre­ dei giovani musicisti viene sentazione delle due opere di riproposta la Rassegna Inter­ Musorgskij, verrà presentato nazionale dei Conservatori, il libro "Musorgskij in Italia” quest’anno spostata in alcuni curato, per la Sagra Mala­ finesettimana nel periodo ot­ testiana, da Guido Salvetti. tobre-novembre, per dare loro Un’edizione un po’ “spe­ uno spazio