258 Das Baskenland Hendaye (Hendaia) Die Stadt an der Grenze zu Spanien tourismus entwickelt hat. Über der He zeigt zwei Gesichter. An der ozeani- Bucht von Chingoudy an der Mündung a schen Seite erstreckt sich ein fast drei der Bidassoa erhebt sich Hendaye-Ville, Kilometer langer Sandstrand, an dem der alte Stadtkern: klein und in Provin- sich Hendaye-Plage mit seinem Bade- zialität versunken. Die Konferenzen-Insel Mitten in der Bidassoa, dem französisch-spanischen Grenzfluss, liegt die Fasaneninsel, ein kleines Eiland, das seiner Geschichte wegen „Ile des Conférences“ getauft wurde. Seit dem 16. Jahr- hundert trafen sich hier spanische und französische Könige zu Verhandlungen. 1619 gaben auf der Insel Ludwig XIII. und der spanische Thron- anwärter Philipp IV. einander die Schwester zur Gemahlin – ein königlicher Brauthandel, bei dem die Bräute so viel mitzureden hatten wie das Vieh auf dem Viehmarkt, und den man deshalb treffender als politischen Kuhhandel bezeichnet. Erneut im Blick- punkt der politischen Ereignisse stand die Insel, als dort 1659 der Pyrenäenvertrag abgeschlossen wurde. Der Vertrag besiegelte das Ende der französisch-spanischen Auseinandersetzungen, ein Jahr später wurde er mit der Hochzeit Ludwig XIV. und der spanischen Infantin Maria Theresia gefeiert – eine politische Vernunftehe, wie sie an europäischen Höfen gang und gäbe war. Hitler wird von der geschichtsträchtigen Insel wohl nichts ge- wusst haben, sonst hätte er sein Treffen mit Franco im Oktober 1940 – er wollte dem spanischen Diktator ein Transit-Recht für die deutschen Truppen abhandeln – bestimmt nicht im grauen Bahn- hof von Hendaye abgehalten. Die Konferenzen-Insel wird heute im halbjährlichen Turnus ab- wechselnd von Frankreich und Spanien verwaltet. Für die Öffent- lichkeit ist sie gesperrt. Unterhalb des Stadtzentrums liegt Die Bucht von Chingoudy, die die der Bahnhof von Hendaye und ver- beiden Stadtteile trennt, ist größten- strömt den grauen Charme, der frühe- teils Vogelschutzgebiet; gut 100 Arten ren Grenzstationen eigen ist. Mit der legen hier auf ihrem Flug in den Süden europäischen Einigung sind Zollgebäu- einen Zwischenstopp ein. Die Spitze de und Gleise für wartende Güterzüge der Halbinsel zwischen Bucht und praktisch überflüssig geworden, der Ozean wurde in den 1990ern zu einem Grenzbahnhof wirkt heute eindeutig Ferienzentrum umgestaltet: ein großes überdimensioniert Résidence-Hotel, die noch größere tha- Hendaye 259 Saint-Jean-de-Luz Urrugne, n Saint-Jean-de-Luz Urrugne, h e r O z e a bernachten A t l a n t i s c 1 Valencia 2 Alturan (Camping) 4 Eskualduna (Camping) eehemaligeshemaliges Mer 1 5 De la Corniche CCasinoasino La de 2 vard 4 (Camping) Boule B 3 d 5 6 Villa Goxoa imosas . s M s e de e Avenu 6 lias d ssen & Trinken Magno e Hendaye-Plagev. des d u A rd u R uleva C Das Baskenland und das Béarn 3 La Caravelle Bo h in PPTTTT g Jachthafen u G d BBahnhofahnhof é y n HHendaye-Plageendaye-Plage é r uai a Q d l e L PPortort ddee LaLa FFlorideloride e B Bucht c a l i e e r c von r u Chingoudy e r Fuenterrabia e l é l p u a m G E (Spanien) ' l d e e al d ér n R é u ard e v G Hendaye-Ville ule u P d e a Bo ϓ R.d l e l o Liber o té Karte S. 234 s t s a BBahnhofahnhof i d B d ar v le u Bo Hendaye Irún,Irún, San San Sebastián Sebastián 300 m lassotherapeutische Anlage Serge Blan- Hin und weg Bahn: sehr gute Verbindung co und ein neuer Jachthafen wurden nach Biarritz, Bayonne, Dax, Bordeaux und ins gebaut. Für den ruhigen Badeurlaub spanische Grenzstädtchen Irún. Am kleinen bleibt jedoch am großen Strand noch Bahnhof von Hendaye-Plage dagegen halten nur einige Bummelzüge. genug Platz. Auf der anderen Seite der Bucht türmen sich vor den Augen der Straßenbahn nach San Sebastián: Abfahrt Badenden die Betonburgen der spa- mit dem „EuskoTren“, direkt neben dem Bahn- hof von Hendaye. Die Straßenbahn bummelt nischen Stadt Fuenterrabia. Wer sich im 30-Min.-Takt mit mehreren Zwischenstopps davon nicht abschrecken lässt und die ins Zentrum des spanischen Seebads – eine kurze Überfahrt wagt, wird hinter dem von Spanien unterhaltene Regionallinie. Fahr- Beton eine überaus malerische Altstadt zeit 35 Min., hin/zurück 5,30 €. vorfinden. Schiff nach Fuenterrabia: Pendelverkehr Postleitzahl 64700 zur greifbar nahen spanischen Küste. 10–19 Information Office de Tourisme, neben Uhr alle 30 Min., Juli/Aug. 10–1 Uhr früh alle 15 dem üblichen Infomaterial auch zwei Faltblät- Min. Abfahrt ist am Jachthafen, die Überfahrt ter für Wanderungen und Mountainbike-Tou- kostet ca. 2 €. Die Altstadt von Fuenterrabia ist ren ins Hinterland. April–Juni und Sept./Okt. gleich in Hafennähe, und die malerischen Stra- Mo–Fr 9–12.30/14–18.30, Sa 9–12.30/14-18 ßen sowie der Platz auf dem Kirchberg lohnen (Juni und Sept. zusätzlich So 10–12 Uhr). Juli/ den Besuch. Aug. Mo–Sa 9–19, So 15.30–18 Uhr. 67bis, Wassersport Seekajak, Segeln, Surfen, bd de la Mer, ι 05.59.20.00.34, www.hendaye- Tauchen, Standup-Paddle, Verleih von Katama- tourisme.fr. ranen – das Angebot ist riesig. Entweder 260 Das Baskenland erkundigt man sich vorab im Office de Touris- Camping ϓ Karte S. 259 me oder man begibt sich direkt an den Fischer- **** Eskualduna εϙζ, an der Route de la hafen (Port de la Floride), wo die meisten An- Corniche, weit außerhalb von Hendaye-Plage, bieter zu finden sind. am Schild mit der Baskenflagge zu erkennen. Wandern Das Hinterland von Hendaye ist ein Sehr schattig, 330 Stellplätze. Wasserparadies beliebtes Wandergebiet. Das Office de Touris- mit Toboggans, Massagedüsen und beheiztem me bietet zwei Faltblätter mit Wandervorschlä- Swimmingpool, Fronton. 2 km zum Ostende gen an, teils mit Abstechern über die Grenze. des großen Strands; eine Alternative bietet die Eine IGN-Karte ist dennoch zu empfehlen. Für bei Nacktbadern beliebte kleine Badebucht von ganz Ambitionierte: Am großen Strand von Loya, 15 Min. zu Fuß. Geöffnet Mai–Sept. Route Hendaye nimmt der GR 10 seinen Anfang, der de la Corniche, ι 05.59.20.04.64, große Pyrenäenwanderweg. Die Wanderung www.camping-eskualduna.fr. bis zum Mittelmeer dauert ungefähr zwei Mo- **** De la Corniche εϚζ, an der Route de la nate und will gut vorbereitet sein. Corniche. Knapp hinter dem Camping Euskal- Hotels ϓ Karte S. 259 duna gelegen. 130 Stellplätze, viel Schatten **** Villa Goxoa εϛζ, sehr freundlicher Emp- und sehr gute Infrastruktur. Beheizter Swim- fang in einem Haus mit 7 stilvoll-modern einge- mingpool. Geöffnet April–Sept. Quartier Haica- richteten Zimmern, 2 davon mit Terrasse, auf bia, 64122 Urrugne, ι 05.59.20.06.87, www. der gefrühstückt werden kann. Teils Holz-, teils camping-corniche.com. Stahltische, teils Stein-, teils Parkettböden und *** Alturan εϗζ, an der Route de la Corniche. stets eine wunderbar Dusche. Swimmingpool Strandnahes, riesiges Gelände, im Sommer und Massage-Angebot. Kein Restaurant. DZ trotzdem proppenvoll. Vor allem bei Wohnmo- 95–165 €. 32, av. des Magnolias, ι 05.59.20.32. bilisten beliebt. 300 exakt eingeteilte Stellplät- 43, www.villa-goxoa.com. ze, zur Meerseite hin terrassiert. Geöffnet Juni– γ *** Valencia εϖζ, angenehmes Sept. Rue de la Côte, ι 05.59.20.04.55, www. Strandhotel mit großer Straßenbar, bei Sur- camping-alturan.com. fern beliebt. Eine komplette Renovierung der Essen & Trinken ϓ Karte S. 259 Zimmer, die schönsten mit großer Terrasse La Caravelle εϘζ, angenehme große Brasserie zum Meer, hat dem Hotel 2016 einen dritten mit Blick auf den Ozean und Menuangeboten Stern eingebracht. Doppelverglasung zur Stra- zu guten Preisen. Traditionelle französische ße, Klimaanlage. Hoteleigener Parkplatz. DZ Küche mit baskischem Einschlag. Gäste sind 70–165 €. Geschlossen im Dez./Jan. 29, bd de vor allem französische Touristen, die sich la Mer, ι 05.59.20.01.62, www.hotel-valencia- nichts Schlechtes vorsetzen lassen wollen. In hendaye.com. der Hochsaison Reservierung dringend emp- fohlen. 71, boulevard de la Mer, ι 05.59. 20.05.20. Rundfahrt durch das Labourd Die westlichste der drei Provinzen des ein eigenes Auto verfügt. Radfahrer Ru Baskenlands zeigt sich sonnig und kalkulieren zwei bis drei Tage ein. Ver- fa freundlich: sanfte, grüne, nur selten be- meiden Sie, wenn möglich, einen Aus- du waldete Vorgebirgslandschaften prägen flug am Wochenende; dann kurven d die Gegend. In den Dörfern findet man nämlich die Küstenbewohner von Bay- Labou strahlende Baskenhäuser, weiß wie das onne bis Hendaye scharenweise durchs weißeste Weiß aus der Waschmittelwer- Hinterland. Die folgende Rundfahrt hat bung – jährlich werden sie frisch gekalkt. ihren Ausgangspunkt in Saint-Jean-de- Eine Rundfahrt durch das Labourd Luz und führt durch die schönsten Dör- kann von der Küste aus als Tagesaus- fer des Labourd. flug geplant werden, sofern man über Rundfahrt durch das Labourd 261 Ascain (Azkaine) 9–12.30 und 14–18.30, So 10–13 Uhr. Nov.– März Mo–Fr 9–12.30 und 14–17.30 Uhr. 23, Blendendweiße Fachwerkhäuser, ein rue Oletako Bidea, 64310 Ascain, ι 05.59.54. Fronton mitten im Dorf, eine Kirche 00.84. www.ascain-tourisme.fr. mit dreistöckiger Galerie und einem Hin und weg Bus: Juli–Sept. 3-mal tägl. beeindruckenden Hochaltar: Ascain zeigt nach Saint-Jean-de-Luz und nach Sare. alle Merkmale eines typisch baski- Übernachten/Essen *** Hôtel de la Rhu- schen Dorfes und ist obendrein – der ei- ne, beim Fronton. Zu den illustren Gästen des lige Tourist weiß dies zu schätzen – Hotels zählte Pierre Loti, der hier angeblich sei- Das Baskenland und das Béarn nah an der Küste gelegen. Kein Wunder nen „Ramuntcho“ geschrieben hat. Nach hin- also, dass Ascain überlaufen ist, doch ten verträumte Parkanlage. An Wochenenden das idyllische Dorfbild hat keinen schnell ausgebucht. In der Brasserie des Ho- Schaden genommen. tels, unter den Kastanien im Hof, preiswertes Information Office de Tourisme, in Orts- Mittagessen: Axoa, Piperade und andere baski- mitte.