www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17874 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 14 - LUNDI 15 JUILLET 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI SÉRIES Chirac aux ministres : ’ LA NOUVELLE DE PHILIPPE respectez mes engagements / DJIAN SANGATTE Après avoir lu Le Monde qui rela- f Frictions tait les premières dissonances Le chef de l’Etat Fermeture en vue p. 7 Première d’une série entre ministres ainsi que le « coup est agacé et notre éditorial p. 10 de fatigue » du premier ministre, de huit, une œuvre Jacques Chirac a téléphoné, ven- par les conflits SCIENCES de Djian, encartée dredi 12 juillet, à Jean-Pierre Raffa- entre ministres rin pour s’enquérir de sa santé et dans ce numéro. de l’état des troupes gouvernemen- L’homme crée un virus Une femme, tales. Agacé par les conflits et inci- f Il veut réaffirmer, de la polio p. 16 dents qui opposent certains mem- le 14 juillet, un homme, l’amour bres du gouvernement, il devait ARGENTINE enfui et le regard tenter de recadrer l’action de que ses promesses l’équipe Raffarin, dimanche à la de l’enfant. télévision. Le chef de l’Etat réaffir- sur les baisses Elections et faillite p. 2 Portrait mera que les baisses d’impôts et d’impôts doivent de charges promises seront COUR PÉNALE de l’auteur. p. 24 menées à bien. Il devait aborder la être tenues question de l’amnistie ainsi que cel- L’immunité des soldats le d’un éventuel référendum sur la f Michèle Alliot-Marie p. 3 décentralisation. américains Jacques Chirac a complété son entend moderniser équipe élyséenne avec une cham- International.............. 2 Entreprises................ 13 pionne olympique, Marie-Claire l’arsenal nucléaire France ......................... 5 Aujourd’hui .............. 14 Restoux, un magistrat, Laurent Le Société ........................ 7 Météorologie ........... 18 de la France Horizons..................... 9 Jeux ........................... 18 Mesle, et la philosophe Blandine Carnet........................ 12 Culture...................... 19 Kriegel. Lire pages 5 et 6 Abonnements .......... 12 Radio-Télévision...... 23 SUPPLÉMENT -/ GRANDS REPORTAGES Airbus fait jeu égal avec Boeing LE PRÉSIDENT de la Républi- sent dans son capital. Noël For- f Etats-Unis 1955 que, Jacques Chirac, qui devait geard, à la tête d’Airbus depuis 97 Airbus A-380 La superpuissance américaine s’exprimer sur les questions de 1998, estime sa « mission accom- sont commandés Chaque jour défense lors de son allocution du plie ». « En arrivant à la tête d'Air- vue par « The New York Times » un reportage 14 juillet, doit se rendre mardi bus en 1998, je m'étais fixé trois 16 juillet à Toulouse pour inaugu- objectifs : installer durablement Air- f Le site d’assemblage LES ÉTATS-UNIS se du Monde des rer le site d’assemblage final de bus à parité avec Boeing ; c'est fait. voient comme garants années 1955-1980. l’Airbus A-380. A cette occasion, Lancer l'A-380 ; c'est fait. Transfor- de Toulouse inauguré de la sécurité du globe Noël Forgeard, le président d’Air- mer Airbus, qui était un groupement et responsables de sa Aujourd’hui, bus, dresse, dans un entretien au d'intérêt économique, en une vérita- f Le constructeur bonne santé économi- André Fontaine Monde, le bilan de sa société. Air- ble entreprise ; c'est fait », résu- européen livrera en que. Dominants sur les raconte l’Amérique bus est détenue à 80 % par EADS, me-t-il. Quel que soit le résultat de terrains militaire, cultu- société constituée par le groupe l’important appel d’offres lancé 2003 autant d’avions rel et technologique, ils d’Eisenhower, pays Lagardère (fusion de Matra et par la compagnie à bas coût Easy s’estiment différents des d’Aerospatiale), l’allemand Dasa Jet, Airbus devrait en 2003 livrer que Boeing autres nations. Ce statut de cocagne p. 9 et l’espagnol Casa. Le britannique autant d’avions que son rival amé- que George W. Bush uti- BAE Systems est également pré- ricain. Lire page 13 lise avec arrogance pro- voque un ressentiment croissant. Notre supplé- ment hebdomadaire, qui A Paris, les pompiers de New York avec leur magnifique « pumper » sera interrompu pen- dant l’été, reprenant une « MON FILS est arrivé un des premiers avec son Grenelle. Comme elles en ont toutes fait la sélection des articles en détachement. Je sais qu’il a réussi à monter jus- demande, les familles se rendront aussi en Nor- anglais du quotidien qu’au 31e étage et qu’il est ensuite redescendu jus- mandie, sur les plages du débarquement. new-yorkais, analyse qu’au 1Oe. Là, on a perdu sa trace. Mon fils, Contrairement à la rumeur, les pompiers new- l’unilatéralisme améri- c’était ma gloire, vous savez ! » : Gérard Jean- yorkais ne défileront pas le 14 juillet sur les cain et les réactions qu’il Baptiste, 66 ans, fait partie des 77 personnes Champs-Elysées. De peur, murmure-t-on, que la entraîne dans le monde. arrivées à Paris pour participer, le 13 juillet, aux magnifique pumper, de marque American-La cérémonies de jumelage entre la Brigade des France, n’éclipse les vedettes de ce 14 juillet : la sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) et le Fire Légion d’honneur, Saint-Cyr et les 200 cadets Department of New York (FDNY). Elles ont tou- de West Point, les deux écoles célébrant leur tes perdu un proche le 11 septembre. Une mère bicentenaire. de famille a vu ses deux fils mourir dans les Il faut dire qu’elle a belle allure, cette auto- / flammes : l’un était pompier, l’autre policier. pompe rutilante, stationnée aujourd’hui devant Une jeune femme à Paris avec son enfant de par leur besoin de contact, de chaleur humaine », le quartier général des pompiers de Paris, place deux ans a perdu son mari. explique Lucienne Roussillat-Jorrion, conseillère Jules-Renard, dans le 17e arrondissement. « C’est Pour beaucoup, ce séjour en France est la pre- socio-éducative aux pompiers de Paris, qui les vrai qu’elle a peut-être plus de gueule que les mière détente depuis le drame. « J’étais déjà accompagne. « J’ai été très émue de voir des nôtres, mais elle est moins armée, moins diversi- venu à Paris en 1968, raconte Gérard Jean-Bap- Américains en voyage à Paris mettre la main sur fiée, dit un pompier parisien, fier de voir ses col- tiste, mais ce voyage est différent. En nous le cœur en les croisant », confie-t-elle. « Des Fran- lègues américains en admiration devant leurs retrouvant, nous créons des liens entre nous et çais m’ont serré la main, d’autres m’ont donné casques. Et ils rient beaucoup quand ils nous cela nous aide. Et la solidarité manifestée par les une petite tape sur l’épaule », raconte une dame voient préparer le bal du 14 juillet. » gens nous fait chaud au cœur. » âgée… Autre moment d’émotion : la découverte « Je suis frappée par leur courage, mais aussi de la copie de la statue de la Liberté, pont de José-Alain Fralon a Susheela L’Allemagne Raman et le « syndrome Holzmann » en fusion LA CLASSE POLITIQUE alleman- lipp Holzmann qui avait ouvert la à la chancellerie sont égratignés par de, le chancelier Gerhard Schröder partie, à l’issue d’une agonie très ce syndrome inédit. Tandis que le en tête, doit s’y résoudre à révélatrice. Sauvée in extremis à la chancelier social-démocrate Schrö- contrecœur : un bien curieux syndro- suite d’une intervention retentissan- der s’est battu pour Holzmann et me rôde depuis quelques mois dans te du chancelier Schröder, en novem- pour Babcock Borsig – la Ruhr étant le monde des affaires de la première bre 1999, l’entreprise avait tenté de un bastion électoral de son parti –, puissance économique européenne. se redresser. En vain. Le gouverne- son rival conservateur Edmund Stoi- Une série d’entreprises privées, autre- ment est néanmoins resté quasiment ber est lui aussi visé. La déconfiture fois portées à bout de bras par les immobile lorsque de nouvelles diffi- de Kirch, longtemps soutenu par la banques avec la bénédiction des pou- cultés financières ont surgi début banque semi-publique régionale voirs publics, ont mis la clé sous la 2002. Cette vague de défaillances Bayerische Landesbank, a mis en porte. La liste, déjà impressionnante, sans précédent a emporté l’empire lumière le caractère très volontariste vient de s’allonger avec le récent des médias Kirch, le constructeur du ministre-président de Bavière en ELLE EST anglaise, mais dépôt de bilan de Babcock Borsig, d’avions Fairchild Dornier et le fabri- matière de politique industrielle. sa musique est un subtil et fabricant de machines implanté cant de matériels de bureau Herlitz. envoûtant mélange d’influen- depuis plus de cent ans dans la Ruhr, Détail croustillant : à moins de qua- Philippe Ricard ces indiennes, africaines et le berceau de l’industrie allemande. tre-vingts jours des prochaines élec- occidentales. Lire page 22 C’est l’ancien fleuron du BTP Phi- tions législatives, les deux candidats Lire la suite page 10 Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 14 - LUNDI 15 JUILLET 2002 INTERNATIONAL AMÉRIQUES Les candidats à l’ - d’un pays en faillite, où la classe politique est discrédi- réclamer le départ du gouvernement. Un des rage à son rival, l’ancien président , décidée, mardi 9 juillet, par le président argen- tée.