5. Das Alte Testament in Bildender Kunst, Musik und Film des 20. Jahrhunderts. Eine Werkauswahl mit bibliographischen Hinweisen Jens-Oliver Müller, Eva Ehninger, Eike Feß – Heidelberg / Wien Am Schluss dieses Bandes steht ein Verzeichnis bedeutender W erke aus Bildender Kunst, Musik und Film des 20. Jahrhunderts mit Bezug zum Alten Testament. Die jeweiligen Werkverzeichnisse der drei Teile sind dabei gerahmt von einer Zusammenstellung einführender Überblicksliteratur sowie einer Liste mit weiterführenden Publikationen zu einzelnen Künstlern oder Themen. Vollständigkeit konnte dabei in keinem der bearbeiteten Gebiete erreicht werden. In Bildender Kunst, Musik und Film wird der Bibeltext in ein jeweils anderes Medium transformiert – demgemäss bleibt in vorliegender Übersicht das weite Feld der literarischen Rezeptionen alttestamentlicher Texte und Themen unberücksichtigt. Hilfreiche Hinweise kann hier z.B. Elisabeth Frenzel, Stoffe der W eltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte, Stuttgart 91998 geben. Die Erstellung ausführlich kommentierter Kompendien darf Aufgabe weiterer interdisziplinärer Arbeit sein. I. Das Alte Testament in der Bildenden Kunst des 20. Jahrhunderts 1. Allgemeine Literatur, Überblicks- und Sammelwerke Das Alte Testament im Bilde. Ein Illustrationswerk mit über 2000 Abbildungen von altchristlichen, mittelalterlichen und neuzeitlichen Kunstwerken, Hg. Theodor Ehrenstein, Wien 1923. Die große Bibel der Moderne, Stuttgart 1999 (Einheitsübersetzung mit 200 Werken von über 80 Künstlern des 20. Jahrhunderts). Die Bibel in der Kunst. Das 20. Jahrhundert. Bildauswahl, Einführung und Erläuterungen von Horst Schwebel, Stuttgart 1994. Jens-Oliver Müller / Eva Ehninger /Eike Feß Goosen, Louis: Van Abraham tot Zacharia. Thema’s uit het Oude testament in religie, beeldende kunst, literatuur, muziek en theater, Nijmegen 31999. Sivan, Gabriel / Paul, Shalom M.: The Bible and Civilization, Jerusalem 1973, 401-406 (The Bible among Artists of the 20th Century). Takenaka, Masao / O’Grady, Ron: The Bible through Asian Eyes, Auckland 1991, 7-71. The Old Testament as Inspiration in Culture. International Academic Symposium Prague, September 1995, Hg. Martin PrudkÝ u.a., TIebenice 2001. 2. Werkverzeichnis Künstler sind in alphabetischer, jeweilige W erke in chronologischer Abfolge aufgeführt; die Reihenfolge der Angaben lautet: Künstler/in (Lebensdaten) Titel des W erks (Jahreszahl); Material: Größe, Ort, ergänzende Angaben. Nicht genannte Angaben waren nicht ermittelbar. Adler, Friedrich (1878–1942) Synagogenfenster „Zwölf Stämme Israels“ (1919-1920), The Tel Aviv Museum of Art, Tel Aviv. Altmann, Nathan (1889–1970) Illustrationen zu Themen aus dem Alten Testament (6 Lithographien, 1933): Vertreibung aus dem Paradies; Adam und Eva; Abraham, Sarah und Dienerin; Kain und Abel; Taube; Lot und seine Töchter; Staatliche Tretjakow-Galerie, Moskau. Illustration aus „Jüdische Graphik“ (Berlin, 1923): Eva und die Schlange; Israel Museum, Jerusalem. Ardon (Bronstein), M ordecai (1896–1992) Jacobs Traum (1947); Öl auf Lwd: 80 x 99,1 cm, Collection Embassy of Israel, Washington D.C. Sarah (1947); Öl auf Holz: 138,4 x 108,6 cm, Collection Miriam Ardon, Jerusalem. Jacobs Traum (1950); Öl auf Lwd: 53,3 x 43,8 cm, Collection Josef Marx, New York. Psalm 39 (1957); Öl auf Lwd: 71,1 x 59,7 cm, Collection Zeev Narkiss, Jerusalem. Werkauswahl mit bibliographischen Hinweisen Eva (1963); Öl auf Lwd: 90,8 x 63,5 cm, Collection Aharon Sacharow, Herzliya, Israel. Sinai (1967); Öl auf Lwd: 146,1 x 114 cm, Collection Mr. and Mrs. Yehuda Assia, Savyon, Israel. Aronson, Boris (1900–1980) Temple Sinai (1961); Gouache auf Papier: 52 x 35,6 cm, Mrs. Lisa Aronson Collection. Bronzemodell für die Menorah (1961); 47 x 29,2 x 15,9 cm, Mrs. Lisa Aronson Collection. Bronzeskulptur für den Bogen (1961); 53,3 x 61 x 24,5 cm, Mrs. Lisa Aronson Collection. The Creation of the W orld (1972); 2 Bühnenbilder je 45,7 x 47 x 36,8 cm, Mrs. Lisa Aronson Collection. Adam und Eva, Kain und Abel, Ausschluß aus dem Paradies, Gott und Engel; 4 Gouachen auf Papier je 33 x 48,3 cm, Mrs. Lisa Aronson Collection. Bach, Elvira (1951) Die andere Eva (1984); Kunstharz auf Lwd: 230 x 190 cm, Privatsammlung Berlin. Psalm (1986); Kunstharz auf Lwd: 200 x 180 cm. Ein neuer Tag im Paradies (1998/99); Kunstharz auf Lwd: 2 Bilder je 180 x 80 cm. Bak, Samuel (1933) Am Rande des Paradieses (1969); Öl auf Lwd: 100 x 81 cm. Baskin, Leonard (1922–2000) Isaiah (1976); Siebenfarbige Lithographie auf Papier: 105 x 75 cm, Leinster Fine Art, London Esther (1952); Geschnitztes Holz: 77,5 cm, Collection Dr. John Esterley, Baltimore, Md. Esther (1956); Bronze, 21,6 cm, u.a.: Collection Brooklyn Museum, Brooklyn, New York. Isaak (1958); Bronzerelief, 58,4 x 48,3 cm, u.a.: Collection Rabbi and Mrs. Bernard Baskin, Hamilton, Ontario. Abraham und Isaak (1965); Bronzerelief: 108 x 59,7 cm, Collection Mr. and Mrs. Herman Schickman, New York Judith mit Holofernes’ Kopf (1972); Bronze: 98,4 cm, u.a.: Collection Mr. and Mrs. Leonard Greenberg, W est Hartford, Conneticut. Jens-Oliver Müller / Eva Ehninger /Eike Feß ,acob kämpft mit dem Engel (1978); Bronze: 139,7 cm, Collection Kennedy Galleries, New York. Baumeister, W illi (1889–1955) Saul (1943); Illustrationsfolge in 50 Tafeln; s.u. 3. (Literaturverzeichnis). Beckmann, M ax (1884–1950) Sintflut (1908); Öl auf Lwd: 221 x 216 cm, Privatbesitz. David und Bathsheba (1910); Öl auf Lwd: 109 x 93,5 cm, Verbleib unbekannt. David und Bathsheba (1911); Lithographie: 31,7 x 25,1 cm. Samson und Delilah (1911); Lithographie: 22,5 x 30 cm, Hg. E. W. Tieffenbach, Berlin. Judith und Holofernes (1912); Öl auf Lwd: 110 x 100 cm, Verbleib unbekannt. Samson und Delilah (1912); Öl auf Lwd: 70,5 x 85,5 cm, Verbleib unbekannt. Adam und Eva (1917); Radierung: 31,7 x 17,6 cm, Hg. I. B. Neumann, Berlin. Jakob ringt mit dem Engel (1920); Radierung, 28,7 x 22,2 cm, Hg. Verlag der Marées-Gesellschaft R. Piper & Co. München. Adam und Eva (1932); Öl auf Lwd: 175 x 120 cm, Sammlung Stephan Lackner, St. Barbara, Ca. Der Sündenfall (1946); Lithographie: 29,8 x 25,9 cm, Blatt 14 aus „Tag und Traum“, Hg. Curt Valentin, New York. König Saul (1947); Öl auf Lwd: 130 x 75 cm, Privatbesitz New York. Bennett, David (1941) But where is the lamb for the Sacrifice? (1986); W asserfarbe auf Papier: 40,6 x 50,8 cm, Kennedy Galleries, New York. Illustration zum Buch Esther (1989); 22 Blätter, Mischtechnik auf handgeschöpftem Büttenpapier: je 34 x 46 cm, Jüdisches Museum Richard Grimm, München. Bezem, Naftali (1924) The Sacrifice of Isaac (1969); Öl auf Lwd: 90 x 130 cm, Sammlung des Künstlers. Bomberg, David (1890–1957) Vision des Ezekiel (1912); Kreide und Bleistift auf Papier: 56 x 58 cm, Trustees of Tate Gallery, London. Hear O Israel (1955); Öl auf Lwd: 90 x 70 cm, Privatsammlung. Werkauswahl mit bibliographischen Hinweisen Chagall, M arc 91887–1985) Kain und Abel (1911); Gouache auf Papier: 22 x 28,5 cm, Privatsammlung. Adam und Eva (1912); Öl auf Lwd: 160 x 114 cm, City Art Museum, Saint Louis. David (1914); Öl auf Karton: 50 x 37,5 cm, Privatsammlung. Bibelillustration mit dazugehörigem Text (1931); Blätter je 38,1 x 53,3 cm, The Board of Trustees of the Victoria and Albert Museum, London. Lots Töchter (1931); Gouache auf Papier: 63,5 x 48 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Die Erschaffung des Menschen (1956-1958); Öl auf Lwd: 300 x 200 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Stammbaum Jesse (1960); Öl auf Lwd: 150 x 100 cm, Sammlung Marcus Diener, Basel. Glasfenster der Kathedrale von Metz (1962): Abrahams Brandopfer, Jakobs Kampf mit dem Engel, Jakobs Traum, Moses vor dem brennenden Dornbusch: je 362 x 92 cm. Der Exodus (1964); Gouache: 93 x 117 cm, Sammlung des Künstlers. Die Prophezeiung Jesajas (1963); Gouache: 136 x 154,5 cm, Sammlung des Künstlers. Der Einzug in Jerusalem (1964); Gouache: 138,5 x 154 cm, Sammlung des Künstlers. Der Prophet Jesaja (1968); Öl auf Lwd: 114 x 146 cm, Privatsammlung. Der Prophet Jeremias (1968); Öl auf Lwd: 114 x 146 cm, Privatsammlung. Hiob (1975); Öl auf Lwd: 170 x 120 cm, Privatsammlung. Abraham und die drei Engel (undatiert); Öl auf Lwd: 190 x 292 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Adam und Eva nach der Vertreibung aus dem Paradies (undatiert); Öl auf Lwd: 190 x 284 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Jakobs Traum (undatiert); Öl auf Lwd: 195 x 278 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Mose vor dem brennenden Dornbusch (undatiert), Öl auf Lwd: 195 x 312 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Das Paradies (undatiert); Öl auf Lwd: 185 x 287 cm, Musée National Message Biblique Marc Chagall, Nizza. Corinth, Lovis (1858–1925) Susanna im Bade (1890); Öl auf Lwd: 159 x 111 cm, Verbleib unbekannt. Adam und Eva (1893); Öl auf Lwd: 100 x 72 cm, Verbleib unbekannt. Simson und Delila (1893); Öl auf Lwd: 91 x 125 cm, Verbleib unbekannt. Die Gefangennahme Simsons (1907); Öl auf Lwd: 200 x 174 cm, Mittelrheinisches Landesmuseum, Mainz Bathseba (1908); Öl auf Lwd: 156 x 175 cm, Gemäldegalerie Neue Meister, Dresden. Jens-Oliver Müller / Eva Ehninger /Eike Feß ,oseph und Potiphars W eib II. Fassung (1914); Öl auf Lwd: 77 x 62 cm, Kaiser- Wilhelm-Museum, Krefeld. Dali, Salvador (1904–1989) Bilder zur Bibel; s.u. 3. (Literaturverzeichnis). Dix, Otto (1891–1969) Lot und seine Töchter (1939); Mischtechnik auf Hartfaserplatte: 195 x 130 cm, Privatbesitz, Aachen. Hiob (1946); Öl und Tempera auf leinwandbespannter Tischlerplatte: 120,2 x 81,2 cm, Kunstsammlung Gera - Dauerleihgabe der Otto-Dix-Stiftung, Vaduz. Jakobs Kampf mit dem Engel (1941); Mischtechnik auf Lwd: 80,5 x 100 cm, Sammlung Haselbach – Hessisches Landesmuseum, Darmstadt. Saul und David I (1946), Öl auf Pressholz: 105 x 116 cm, Evangelische Sozialakademie Friedewald. Vier Paradiesszenen mit Begegnung von Adam und Eva (1960); Keimsche Mineralfarbe Technik II: W andmalerei, Standesamt des Rathauses, Singen.