27.- 3 0. N ovember 20 12 Frankfur t/ Main, Messegelände design +engineering Das Magazin der EuroMold für Innovative Technologien Ausgabe November 2012 t r e n n a L r e k l o V / n e h c a A , T L I r e f o h n u a r Mit dem generativen Laserverfahren auf einer F : e Concept Laser- Anlage hergestelltes Modell l l e u (Verhältnis 1/3) eines V8 Motorblocks. Zukünftig q d l i können diese Automobilbauteile auch in B Originalgröße mit leistungsstärkeren Lasern > 1 kW und signifikant höheren Aufbauraten Programm desig n+engineering forum produziert werden. mit den Sessions: Seite 19 -27 G design + engineering G Rapid Prototyping G Design/Industriedesign G Simulation Digital Photonic Production G Visualisierung Seite 9 G Virtual Reality Kreative News Seite 10 - 30 NEU: 28. + 29.11.2012: eite 4-7 Symposium S Rekonstruktion eines rozessketten – Photonische P mobilen Industriedenkmals Revolution in der Produktion? Seite 24 www.euromold.com I EuroMold 2012 19. EuroMold Von der Idee bis zur Serienreife – von der digitalen Produktentwicklung bis zum geformten Bauteil EuroMold 20 12 zeigt die ganze Prozesskette zwischen Industrie-Designer, Produkt - Photonische Prozessketten – Revo - entwickler, Verarbeiter, Zulieferer und lution in der Produktion? in der Anwender. Alle Aussteller bieten Halle 11.0, am Mittwoch, 28. Novem - Dr.-Ing. neueste Technologien für die Entwick - ber und Donnerstag, 29. November Eberhard Döring lung neuer Produkte. 2012. Messeleiter EuroMold 2012 Zum Angebot der Aussteller bietet die Das Gastland Österreich präsen - Geschäftsführer EuroMold 2012 wieder Sonderthe - tiert sich in Halle 9.0 mit Forum und DEMAT GmbH men, Sonderschauen, Konferenzen Marktplatz und gekennzeichneten und das Gastland Österreich. Ausstellern aus Österreich in allen Wir begrüßen Sie sehr herzlich zur 19. Hallen. EuroMold, von Dienstag 27. Novem - Neu ist die Sonderschau Schmuck - ber bis Freitag 30. November 2012. industrie in Halle 11.0 und eine B2B- Wir wünschen Ihnen erfolgreiche Plattform in Halle 8.0. Kontakte und neue Geschäftsmög - Die EuroMold 2012 zeigt wieder neue Das etablierte design+engineering lichkeiten sowie einen angenehmen Systemlösungen für neue Produkte. forum bietet in 2012 eine besondere Aufenthalt in der Messestadt Frank - Die EuroMold 2012 schließt die Lücke Veranstaltung: furt am Main. HALLENAUFTEILUNG EUROMOLD 2012 Eingang Galleria Eingang Torhaus Eingang City S U Eingang Eingang Portalhaus ation of cre HALLE 8.0 HALLE 9.0 HALLE 11.0 house Werkzeug- & Formenbau Werkzeug- & Formenbau Werkzeug- & Formenbau Modell- und Prototypenbau Modell- und Prototypenbau Rapid Technologien Werkzeugmaschinen Werkzeugbau – Zubehör C A D / C A M C A D / C A M Normalien Design CNC Software Messtechnik Ve r e d e l u n g / O b e r fl ächenbehandlung Sonderthemen S t ä h l e / A l u m i n i u m Design + Engineering Messtechnik Simulation + VR Engineering Dienstleister B2B Plattform NEU Sonderthemen Werkstoffe Gastland Österreich Themenpark Drehen + Fräsen Themenpark Schmuckindustrie Karrierebörse (Galleria) Schmuckindustrie 2 EuroMold desig n+ engineering Magazin , 11/2 012 I Inhalt Inhalt design +engineering Magazin Programm design + engineering forum 24 HANOMAG Diesel – Rekonstruktion eines mobilen Industriedenkmals von 1939 Herstellung und Fahrversuche für Ende 20 13 4 Symposium Photonische Prozessketten geplant 19 Übersicht der Sessions 20 Session desig n+engineering SAMAG TFZ – sicher besser 22 Session Design/Industriedesign Neue Funktionen als Option für die Tiefbohr- 23 Session Rapid Prototyping Fräszentren 26 Session Virtuelle Realität + Simulation 30 MoveInspect: Die neue Standardlösung in der 3D Koordinatenmesstechnik! AICON hat die Lösung News Dassault Systèmes vereinfacht die ® 3D-Konstruktion mit SolidWorks 20 13 10 Fräs-/Bohrmaschine PICOMAX 56 TOP 21. Version der führenden 3D-Konstruktionslösung (Touch Or Progra mTM) von FEHLMANN Manuell oder CNC – schnell, sicher und effizient The digilog revolution – now also wire free Hallenpläne Blum-Novotest 11 Radikaler Wandel 31 EuroMold Hallenpläne und Sonderthemen des Laser sinterns durch das e-coloring CIPRES – „der“ Dienstleister für colorierte Teile Kleine Stückzahlen für realen Einsatz Markt expandiert weiter Öffnungszeiten und Preise 14 Produktionsreife Formen mit Tuschier- und Versuchsspritzpressen Öffnungszeiten REIS präsentiert Maschinen mit neuen Funktionen. 27.-29 .11.20 12 (Dienstag-Donnerstag), 9.0 0-18.00 Uhr 30.11 .20 12 (Freitag), 9.0 0-17.00 Uhr CARBOblaster ®revolutioniert Preise * Reinigung von Spritzgusswerkzeugen Tageskarte Online 20, – Schmutz schnell und mühelos im laufenden Tageskarte 30, – Maschinenbetrieb entfernen Tageskarte Studenten 15, – Tageskarte Feierabend (> 15 Uhr) 15, – 16 Eindrucksvolle Oberflächen Tageskarte ermäßigt (VDI, Behind.) 15, – Oberflächenbearbeitung mit handwerklicher Dauerkarte Online 45, – Perfektion Dauerkarte 55, – Gruppenticket für Schüler/Studenten 10, – exeron inkl. gesetzlicher MwSt. Leistungsstarke Maschinen für universellen Einsatz im Werkzeug- und Formenbau * Alle Eintrittskarten beinhalten die kostenlose RMV-Fahrt (Rhein-Main-Verkehrsverbund) zur Messe Frankfurt und zurück. An der Kasse erworbene Tageskarten berechtigen nur zur RMV- 18 Synventive Molding Solutions Rückfahrt von der Messe Frankfurt. Technologien und Services in 28 Ländern Nur Eintrittskarten und Online-Tickets sind RMV-berechtigt! Gutscheinkarten und RMV-Nutzung: Neue Zukunftstechnologie zur Damit Sie kostenlos den RMV zur Hin- und Rückfahrt zur Messe Beheizung von Kunststoffspritzdüsen nutzen können, müssen Sie die Gutscheinkarte online unter www. tickets.messefrankfurt.com in eine Eintrittskarte bzw. ein Online- Hohlpatrone HPO von Türk+Hillinger Ticket umtauschen. setzt neue Maßstäbe Impressum Herausgeber: Tel.: 069 / 274 003 - 0 Redaktion und Produktion: DEMAT GmbH Fax: 069 / 274 003 - 40 Verena Frenkler Carl-von-Noorden-Platz 5 E-mail: [email protected] Satz, Reinzeichnung: 60596 Frankfurt/Main www.demat.com www.gottselig.net EuroMold desig n+ engineering Magazin , 11/2012 3 28. + 29. November 2012 Halle 11, F 68 Symposium: 28. + 29.11.2012 Photonische Prozessketten – Veranstalter: BMBF, DEMAT, Fraunhofer ILT, VDMA n e Kunden fordern immer komplexere Pro - flexiblen Fertigungsverfahren der Photo - h c a A dukte zu möglichst niedrigen Preisen. nik besitzen ein immenses Potenzial für , T L I k Zusätzlich schwanken die geforderten solche Produktionsprozesse. Generative i n h c Stückzahlen auf Grund zunehmender Indi - Laserverfahren setzen heute bereits digi - e t r e s vidualisierung zwischen einer Auflage von tale Daten unmittelbar in materielle Pro - a L r ü einigen Tausend und Losgröße Eins. dukte um. Ohne Werkzeugwechsel kön - f t u t i t Mehrkosten für die höhere Komplexität nen flexibel von Stück zu Stück beliebige s n I - r oder die niedrigen Stückzahlen sollen Formen realisiert werden. „Complexity for e f o h dabei möglichst gering ausfallen. Dies free“ oder „Individualization for free“ sind n u a r erfordert von den Lieferanten extreme Fle - damit keine unrealistischen Ziele mehr. F xibilität in der Fertigung und in den internen Adaptive, selbstlernende Fertigungs- und Laserpoliertes Prägewerkzeug und damit Prozessen. „Mass customization“ ist das Anlagenkonzepte auf der Basis intelligen - hergestellter Klauenpol Schlagwort mit dem sich produzierende ter Lasernetzwerke und optischer Sensor- Unternehmen in Zukunft verstärkt ausein - und Regelsysteme steigern die Flexibilität andersetzen müssen. der Produktionsinfrastruktur, reduzieren die intelligente Verkettung von photonba - die time-to-market und erlauben eine Null- sierten Fertigungsprozessen mit vorgela - n e h c Fehler-Produktion. Durch die Kombination gerten Planungsprozessen inklusive Design a A , verschiedener Werkstoffe zu einem Werk - und Konstruktion und nachgelagerten Pro - T L I k i stoff-Hybrid oder die gezielte Modifikation duktions- und Logistikprozessen zur flexi - n h c e t des Werkstoffs ermöglichen laserbasierte blen Fertigung individualisierter oder kom - r e s a Fügeverfahren und Strukturierungstechni - plexer Produkte sicherzustellen. Erste L r ü f ken eine optimale Anpassung der Bauteil - Nutzer sind Werkzeug- und Formenbauer, t u t i t s eigenschaften an die Nutzungsanforde - Automobilzulieferer und -her steller, medi - n I - r e rungen. zintechnische Unternehmen sowie die Tur - f o h n bomaschinen- und Flugzeugindustrie. Auf u a r F Zur Ausschöpfung des Potenzials darf Seiten der Technologielieferanten finden Mit dem generativen Verfahren Selective man die Fertigung eines Produkts nicht nur sich u.a. Rapid Manufac turing Dienstlei - Laser Melting hergestellte Dentalprothese in ihren einzelnen Schritten begreifen, son - ster, Lasersystemhersteller, Softwareent - dern muss die Gesamtheit ihrer Prozesse wickler im CAD/CAM-Bereich sowie in der vollständigen Prozesskette betrach - Design- und Engineering-Spezialisten. Ein weiterer Trend liegt in der zunehmen - ten. Für die Photonik bedeutet dies, dass den Einbindung des Kunden in die Ent - der nächste Schritt von den Insellösungen Für die unterschiedlichen Zielgruppen wicklung individueller Bauteile, die „auf zu kompletten photonischen Prozessket - organisieren in enger Kooperation das Knopfdruck“ produziert werden. Im Ideal - ten führen muss. Es kommt also darauf an, Bundesministerium für Bildung und For - fall legt der Kunde das eigene Design mit - schung BMBF, der VDMA, die DEMAT und n e h tels geeigneter Software, die mit Konstruk - c das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik a A , tions-, Statik- und Werkstofffachwissen