PARTNEREM WYDANIA JEST / MASOVIA MASOVIA / MODLIN MODLIN - MODLIN AIRPORT MAGAZINE AIRPORT MODLIN - MAGAZYN MAZOWIECKIEGOLOTNICZEGO PORTU WARSZAWA WARSZAWA TAKE YOUR FREE COPY airport-free-wifi JUSTYNA STECZKOWSKA 10 / 2015 (25) 16 NAWIGACJA / NAVIGATION ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Ewa GiL, Łukasz Urbański WYDAWCA / PUBLISHER anywhere.pl ul. Kościuszki 61, 81-703 Sopot e-mail: [email protected] tel.: 58 719 23 25; fax: 58 719 39 20 LOTNISKOWA PLATFORMA MEDIALNA www.anywhere.pl TOWARZYSZ PODRÓŻY / FELLOW TRAVELLER www.facebook.com/anywherepl 20 www.twitter.com/anywherepl Justyna Steczkowska: Jak śliwka w kompot www.instagram.com/anywhere.pl Justyna Steczkowska: In a pickle www.linkedin.com/company/anywhere-pl WYDAWCA: WŁAŚCIWY KURS / RIGHT PATH Marcin Ranuszkiewicz 28 Indie to milczenie REDAKTOR NACZELNY: India is silence Jakub Milszewski DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Michał Witucki PROJEKTANT GRAFICZNY: Katarzyna Gnacińska TŁUMACZENIE: Paulina Chojnowska, Stanisław Sipowicz, Piotr Andrzejewski ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Sylwia Gutowska, Agnieszka Mróz, Katarzyna Szewczyk, Mateusz Kołos Grzegorz Kapla DZIAŁ REKLAMY: Dagmara Zielińska ([email protected]) Iwona Szczykowska GUST / TA STE 36 46 WYWIAD / INTERVIEW ([email protected]) Trzy dni z Tatrami Jak sprzedawca z butiku Katarzyna Świacka Three days with the Tatra Mountains A boutique salesman ([email protected]) Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów MODA / FASHION i materiałów redakcyjnych oraz nie ponosi od- 70 powiedzialności za treść nadesłanych ogłoszeń Wild wild west reklamowych. Redakcja zastrzega sobie prawo Wild wild west do redagowania i skracania tekstów. WSPÓŁPRACA: 79 PORT LOTNICZY / AIRPORT NA ZLECENIE / AT REQUEST 92 Stuknęło nam 5 milionów! There is a 5 million of us! MAZOWIECKI PORT LOTNICZY NASZ MAGAZYN MONITOROWANY WARSZAWA-MODLIN SP. Z O.O. PARTNERZY / PARTNERS JEST PRZEZ INSTYTUT MONITOROWANIA MEDIÓW ul. gen. Wiktora Thommee 1a 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki www.modlinairport.pl 18 AUTORZY / AUTHORS NASI AUTORZY JACEK GRZEGORZ DR ONUR MATEUSZ KATARZYNA MAŁGORZATA ROZENEK KAPLA COBANLI KUSZNIEREWICZ ZDANOWICZ MARCZEWSKA Jest aktorem Żyje z pisania. A żyć Człowiek pracy, Człowiek pracy, Od 2012 roku Coach, Trener, Life i prezenterem z tego, co się lubi, gdańszczanin gdańszczanin pracuje w TVN24. designer Specjalizuje telewizyjnym, czyli to dar. Bardziej od z wyboru. Chodź z wyboru. Chodź W CV ma też „Gazetę się w projektowaniu na wrażeniu się zna. pisania lubi tylko większość zna go większość zna go Wyborczą” Polskie myślenia w biznesie A jak się na czymś spotykać ludzi. No jako żeglarza i Mi- jako żeglarza i Mi- Radio PiK, Radio , kulturze i sztuce. zna, to tego uczy i lubi być w drodze, strza Olimpijskiego, strza Olimpijskiego, Gra, Polsat i Polsat Mówi prosto z serca – jest ekspertem kupować płyty to ma w rękawie to ma w rękawie News. Lubi kawę Interesują ją nowe zarządzania wize- w sklepie z płytami jeszcze kilka asów. jeszcze kilka asów. i rozmowy. Nie technologie oraz runkiem, prowadzi a nie w sieci, pomi- Jest biznesmenem, Jest biznesmenem, kończy na jednym najnowsza wiedza szkolenia z zakresu dorową i kabriolety. społecznikiem, społecznikiem, pytaniu, ale unika o ludzkim mózgu. relacji biznesowych, Kiedyś, dzięki prezesem Fundacji prezesem Fundacji ludzi, którzy mówią Jest pomysłodaw- technik wpływu dwojgu mądrym Gdańskiej, prowadzi Gdańskiej, prowadzi bez końca. Jest też czynią i wspólniczką i antymanipulacyj- ludziom pojął, że nie szkolenia i wykłady szkolenia i wykłady uzależniona od Barberian– barber- nych. Doradza wielu trzeba pisać tylko motywacyjne. Na motywacyjne. Na newsa i książek. shopu Nergala oraz managerom najwyż- o polityce. Że można dodatek gra w golfa dodatek gra w golfa Nie lubi marnować LABlife -pierwszego szego szczebla. pisać o świecie. i w dalszym ciągu i w dalszym ciągu czasu i brzydzi się w Polsce lifestylowe- Czyli nie da się go pływa, pomimo cho- pływa, pomimo cho- plotami. go miejsca, w którym owinąć wokół palca. ENGLISH roby morskiej. Nie roby morskiej. Nie można nauczyć Kiedy nie gra na narzeka na nudę. narzeka na nudę. ENGLISH się projektowania planie to gra w golfa. He lives by writing. myślenia. And living by what ENGLISH ENGLISH Has been working ENGLISH you love is a gift. in TVN24 since ENGLISH The only thing he Undisputed autho- A working man and 2012. She has also He is an actor and likes more than rity in the world of a citizen of Gdansk Gazeta Wyborcza, A coach, trainer a TV presenter so writing is meeting design. Holding MA by choice. Most of us Polskie Radio PiK, and life designer. he knows how to other people. He in Economics and know him as a sailor Radio Gra, Polsat She specializes in impress others. And also likes being on PhD in Design, he and an Olympic and Polsat News thinking design in when he knows so- the road, buying teaches Industrial Champion, but he in her résumé. She business, art and mething, he teaches albums in stores Design at Poli- has several more likes coffee and culture. She speaks it: he is an image (not online), tomato tecnico di Milano aces up his sleeve. conversations. She from the bottom management expert soup and conver- University. He runs He is a business- does not end on of her heart. She is and instructor in tibles. Two wise OMC design studio man, a social acti- one question but interested in new business relations people once helped in Como, Italy, is vist and the CEO of avoids people who technologies and the and influence and him understand that a Secretary of Inter- Gdansk Foundation. never stop talking. recent knowledge anti-manipulation you do not have to national Association He offers training She is addicted to of human brain. techniques. He advi- write about politics. of Designers and courses and gives news and books. The originator ses many top mana- You can write about holds coordinator motivational lec- She does not like and co-owner of gers. So he cannot the world. position at A’Design tures. Moreover, he wasting time and is Barberian, Nergal’s be twisted around Award&Competition. plays golf and conti- disgusted by gossip. barber shop, and one’s finger. When he FOT. MAT. PR A SOWE nues to swim in spite LABlife, the first does not play on set, of his seasickness. FOT. MONIKA SZAŁEK Polish lifestyle place he plays golf. FOT. MAT. PR A SOWE He is never bored. where one can learn thinking design. FOT. MONIKA SZAŁEK FOT. SYLWESTER CISZEK FOT. MONIKA SZAŁEK AUTORZY / AUTHORS 19 ANYWHERE.PL KAMIL ANNA WOJCIECH JAKUB JAROSŁAW MONIKA SADKOWSKI NAZAROWICZ KUCZOK MILSZEWSKI KUŹNIAR SZAŁEK Jego konikiem jest Słabość do Pisarz, scenarzysta, Redaktor naczel- Trudno go zamknąć Fotografka, artyst- kuchnia japońska, samochodów ma grotołaz, felietoni- ny. Pisze głównie w jednym słowie. ka, pasjonat, osoba którą ubóstwia zaszytą w głowie, bo sta, fan piłki nożnej. o muzyce i turystyce, Człowiek emocja. zafascynowana i wznosi na piede- serca nie ma – jest Laureat Nagrody o tym pierwszym Za własne zdanie ludźmi, twarzami, stały. Nie z jednego turbosprężarka. Literackiej Nike. również na blogu nosi w plecaku tony pozami, życiem ale pieca jadał chleb, Tata uparcie karmił Człowiek o wielu pa- 140db.pl. Kiedyś zo- hejterów. Ale tutaj zawsze z człowie- podróżując u boku ją bezcenną wiedzą, sjach. Z nami będzie stanie gwiazdą roc- w wiecznej podróży, kiem na pierwszym Roberta Makło- sadzał za kierow- dzielił się tą filmową, ka, ale póki co śpie- daleko od nich. planie. Po ukoń- wicza, zaglądając nicą samochodu co miesiąc polecając wa w chórze. Poza Założył goforworld. czeniu trzydziestki w zakamarki miejsc jeszcze zanim wsia- jeden obraz wart tym fan komiksów com żeby nie pokazała, że swoje zakazanych dla dła na rower. Dziś obejrzenia. i kolekcjoner płyt. oszaleć na ekranie. życie można zmie- zwykłego śmier- pociąga ją wszystko, Z wykształcenia Od Syberii przez nić w dowolnym telnika. Kulinarny co ma cztery koła, ENGLISH kulturoznawca, ale Grenlandię, Kanadę momencie, Skoń- obieżyświat i poszu- a każdy z samocho- niech to zostanie po Brazylię. Jedyne czyła Warszawską kiwacz intensyw- dów darzy wielkim A writer, screenwri- między nami. skuteczne lekarstwo Szkołę Filmową nych smaków. uczuciem. Autorka ter, caver, columnist na pośpiech - szycie i od kilku lat oddaje Współzałożyciel bloga „Panie wiozą and soccer fan. ENGLISH wypraw na miarę. się wyłącznie Akademii Kulinarnej Panów”: www. A winner of the Nike fotografowaniu. Fumenti w Gdańsku paniewiozapanow.pl. Literary Award. The chief editor. He ENGLISH . A man of many pas- writes mainly about ENGLISH ENGLISH ENGLISH sions. He will share music and tourism, It is difficult to one of them with us also on the blog describe him in one A photographer and He adores Japanese She has a weakness recommending one 140db.pl in the case word. An emotion- artist fascinated cuisine, his hobby for cars instilled in picture worth seeing of the former. One -man. He carries with people, faces, horse, and puts it on her head, because every month. day he will become tonnes of haters in poses and life – a pedestal. Travel- she does not have a rock star, but for his backpack for always with man ling together with a heart but a turbo- FOT. MONIKA SZAŁEK the time being he having his own opi- in the foreground. Robert Makłowicz, charger instead. Her sings in a choir. nions. But here he is In her thirties, she a famous Polish cu- dad was stubbornly A cartoon fan and always on the road, proved that one can linary critic, he has feeding her with collector of records. far away from all of change their lives learned which side priceless knowledge A culture expert by them. He created at any moment. She the bread is buttered and seating her education, but this is goforworld.com to finished the Warsaw looking into corners behind the steering between you and me. avoid going crazy Film School and for of places inacces- wheel even before on the screen. From several years has sible to an ordinary she mounted a bike.