Μεγάλο Σάββατο - Κυριακή του Πάσχα a b 4-5 Μαϊου 2013 www.ekirikas.com Χριστός Ανέστη και Καλό Πάσχα! 2 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 200103/613 Καλό Πάσχα από όλους εμάς στην Atlantic Bank Με την ευκαιρία των ημερών του Πάσχα ευχόμαστε σε όλους τους φίλους και γείτονες καλές γιορτές. Προσδοκούμε οτι θα συνεχίσουμε να σας παρέχουμε τη φιλική και επαγγελματική εξυπηρέτηση που αξίζετε. Ευχαριστούμε που κάνατε την Atlantic Bank συνέταιρο στην επιτυχία σας. Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών* Παρέχουμε εξυπηρέτηση σε μεγάλους λογαριασμούς, στηριζόμενοι στην ύψους $44.5 δισ. μητρική μας εταιρεία, New York Community Bancorp, Inc**. O συνέταιρός σας στην επιτυχία Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: 1.800.535.2269 • www.abny.com Με δεκαοκτώ υποκαταστήματα: Βrooklyn • Long Island • Μanhattan • Queens • Westchester 201193/608 * H New York Community Bancorp έχει αξιολογηθεί ως η καλύτερη «Top Performing Large Thrift in the U.S. for 2011» μεταξύ όμοιων τραπεζών με κεφά- λαια άνω των 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με την SNL Financial. H Νew York Commercial Bank είναι θυγατρική της New York Community Bancorp, Inc. **Περιουσιακά στοιχεία έως τις 31/3/2013. Η τράπεζα δεν ευθύνεται για τυπογραφικά λάθη. Equal Opportunity Lender ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πάσχα 2013 3 123 Frost Street, Westbury, NY 11590 Tel.: (516) 506-7950 | Fax: (516) 506-7956 www.bafofficefurniture.com BUSINESS OFFICE FURNITURE Η μεγαλύτερη έκθεση επίπλων γραφείου από εκκαθαρίσεις της Νέας Υόρκης, στο Long Island ΤΑ ΦΘΗΝΟΤΕΡΑ ΕΠΙΠΛΑ ΣΕ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ!!! Σε ένα χώρο 25,000 sq. ft. θα βρείτε έπιπλα σε τιμές χονδρικής για το ΣΠΙΤΙ και το ΓΡΑΦΕΙΟ! Πριν αγοράσετε τα έπιπλα του γραφείου σας από οποιαδήποτε άλλη έκθεση, ελάτε να μάθετε για τις ασυναγώνιστες τιμές μας. Προμηθευόμαστε τα προϊόντα μας από το FORTUNE 500 και μπορούμε να πουλήσουμε με έκπτωση μέχρι και 90% από την αρχική τιμή πωλήσεως. Τηλεφωνήστε μας σήμερα για μία προσφορά. Εξοπλίζουμε όλο το γραφείο σας με έπιπλα από το FORTUNE 500 liquidations. Διαθέτουμε ιδιόκτητα φορτηγά και μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε παντού. Δώστε μας την ευκαιρία να σας δώσουμε λύσεις για Χώρους Υποδοχής-Executive Suites-Σταθμούς Εργασίας-Συνεδριακούς Χώρους-Αποθηκευτικούς Χώρους-Δωμάτια Αρχείου και ακόμα πιο πολλά. Οι έμπειροι συνεργάτες μας μπορούν να σχεδιάσουν το χώρο του γραφείου σας και να τον εξοπλίσετε με τα κατάλληλα έπιπλα. Κάνουμε τα πάντα. Από την αρχή μέχρι το τέλος και από τη διανομή μέχρι την τοποθέτηση. Παναμερικανική κάλυψη. Ευχόμαστε στους φίλους μας στους πελάτες και στον απανταχού Ελληνισμό Tηλεφωνήστε και ζητήστε τον ThOmAs VOXAkis ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Cell: 917-440-4923 Retail division Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 π.μ.-5:00 μ.μ. | Σάββατο 10 π.μ. - 2 μ.μ. 201923/599 4 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 SIGNATURE STORES... Ευχόμαστε σε όλη την Ομογένεια Χρόνια Πολλά Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση 3480/67 a b ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πάσχα 2013 5 Οι εταιρείες της PAN GREGORiAN ENTERPRisEs, iNC. NEW JERSEY, METRO NEW YORK & LONG ISLAND UPPER NEW YORK & MARYLAND εύχονται σε όλα τα μέλη και τις οικογένειές τους στους Ελληνες ιδιοκτήτες εστιατορίων στους φίλους τους καθώς και σε όλους τους ομογενείς Χαρούμενο Πάσχα Καλή Ανάσταση 3539/113 6 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Ευχόμαστε σε όλη την Ομογένεια Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα Από τις δικές μας οικογένειες στις δικές σας Κωνσταντίνος και Ηedy Κοντογιάννη Παναγιώτης και Βαρβάρα Σκεντέρη Sebastian και Maria Olszewski Mystic Brokerage, Inc NYC Taxi and Limousine Specialists All types of Insurance Proudly introducing: All Boro Financing, LLC Freedom of Financing NYC Taxi Medallions Comparative rates with flexible payments Located: 330 McGuinness Blvd., Brooklyn, NY 11222 Tel (718) 349-7610 • Fax (718) 349-1778 Fiduciary Insurance Company of America Experts in NY Commercial Auto & Disability Insurance 45-07 Davis Street, Long Island City, NY 11101 Tel (718) 706-7114 • Fax (718) 706-8854 www.ficagroup.com 201359/395 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πάσχα 2013 7 Theodore & Erika Spyropoulos ΜΗΝΥΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ Σικάγο, Μάιος 2013 Με το νου και την καρδιά κοντά στην Ελλάδα και την Κύπρο, αλλά και στους Αμερικανούς συμπατριώτες μας που επλήγησαν από τα πρόσφατα τραγικά γεγονότα στη Βοστώνη και στο Τέξας, προσμένουμε την ελπιδοφόρα Ανάσταση, τη σημαντικότερη και πιο χαρμόσυνη εορτή του Ελληνισμού. Τη δύσκολη αυτή εποχή, που ο Ελληνισμός, όπως και η παγκόσμια κοινότητα, δοκιμάζονται από ηθική και οικονομική κρίση, με την παράλληλη εκδήλωση πρωτόγνωρων και ακραίων εκφάνσεων φανατισμού, τη διανύουμε έχοντας μέσα μας την Πίστη, μια σοφία αιώνων. Δεν ξεχνούμε ότι ο Γολγοθάς πάντα οδηγεί στην Ανάσταση, πηγή έμπνευσης και εσωτερικής ανάτασης. Με καρτερ ικότητα, με προσωπική και συλλογική αυτογνωσία, μέσω της πνευματικής αφύπνισης, αναζητούμε πραγματικές λύσεις στα πιεστικά προβλήματα που αντιμετωπίζει ο σύγχρονος Άνθρωπος. Και η ζωοφόρος Ανάσταση είναι αυτή που νοηματοδοτεί τις ζωές μας, με την τελική Νίκη της Ζωής πάνω στον Θάνατο, αλλά και την υπέρβαση του εφήμερου και της ύλης, και μας οδηγεί στη λύτρωση, μέσα από την προσφορά και τη θυσία προς τον συνάνθρωπό μας. Τη δύσκολη και σκληρή πραγματικότητα μπορούμε σήμερα, όλοι μαζί, να την ανατρέψουμε και να οικοδομήσουμε έναν κόσμο Ειρήνης, Ανθρωπιάς και Αλληλεγγύης, όπου θα κυριαρχούν η ανιδιοτελή Αγάπη και η Ευτυχία. Με τις σκέψεις αυτές, εύχομαι από καρδιάς να μετουσιωθεί σε πράξη για όλους μας η πραγματική Ανάσταση, που θα στεριώσει την Ελπίδα και την Αγάπη στις καρδιές μας στις δύσκολες αυτές εποχές. Η χαρά της Αναστάσεως να είναι διαρκής στη ζωή όλων μας. Υγεία, πρόοδο και ευημερία για όλους! Χρόνια Πολλά! Θεόδωρος Γ. Σπυρόπουλος 2155 W. 80th Street, IL 60620, U.S.A. • Tel: (773) 783 5555 - Fax: (773) 994-5037 • Email: [email protected]• •www.spyropoulos.org - www.plantyourrootsingreece.org• 3751/173 8 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Οι ιδιοκτήτες NΙΚ και AΛEΞ TΣΟΥΚΑΛΑΣ και το προσωπικό της εργολαβικής τους εταιρείας εύχονται στους εκλεκτούς πελάτες και στους φίλους τους καθώς και σε όλη την Ομογένεια Καλό Πάσχα Η Ανάσταση του Κυρίου να φέρνει Ειρήνη και Αγάπη στις καρδιές όλων N & A GENERAL CONsTRUCTiON CORP. 8 West 38th Street, New York, NY 10018 Tel.: (212) 398-1397 • Fax: (212) 398-1439 200375/274 a b ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πάσχα 2013 9 ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ - ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ 201699 /585 10 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Καλό Πάσχα με Υγεία για όλη την Ομογένεια Χριστός Ανέστη LEANDROS A. VRIONEDES ATTORNEY AT LAW www.ATIXIMATA.com Ειδικότητά μας είναι οι σοβαροί τραυματισμοί από ατυχήματα 381 Park Avenue South, Suite #701, New York, NY 10016 Τel.: (212) 889-9362 42-14 Astoria Blvd., Astoria, NY 11103 Τel.: (718) 777-5895 EMAIl: [email protected] a b 201027/343 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πάσχα 2013 11 JOhN, mARGO, YiANNi CATsimATiDis AND ChRisTOPhER NiXON COX & ANDREA Χρόνια Πολλά a b Καλό Πάσχα με Υγεία Χριστός Ανέστη 3537/121 12 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 LAW OFFICES OF Barbara H. Katsos, P.c. 59 East 54th St., Suite 52, New York, NY 10022 Tel: (212) 421-0307 • Fax: (212) 838-5026 E-mail: [email protected] http://www.katsosnylaw.com Καλή Ανάσταση στις Kαρδιές και στη Zωή μας με Υγεία, Αγάπη και Χαρά Με ιδιαίτερη ευχαρίστηση καλωσορίζουμε τους παρακάτω νομοκούς συμβούλους: John E. Katsos, Esq International Business Transactions, Dubai Jane R. Slavin, Esq Matrimonial and Family Law Laura Fischer, Esq Intellectual Property Patent Law HAPPY EASTER. cHRIST IS RISEN. a b 200491/320 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πάσχα 2013 13 Στην Ομογένεια και στον απανταχού Ελληνισμό θερμές ευχές για τις εορτές του Πάσχα Χριστός Ανέστη SIX ALPHA CORP. a b 3074/227 14 Πάσχα 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 Πατριαρχική απόδειξις επί τω Αγίω Πάσχα Βαρθολομαίος ναι πλήρες χαράς εν τω λέγειν ζωήν. Ο πιστός χριστιανός ζη φητάναξ Δαυίδ, ο επόπτης των Ελέω Θεού Αρχιεπίσκοπος Ανέστη ο Κύριος! Οι Αγιοί μας, την ανάστασιν και προ του φυ- καρδιών μας άνωθεν Θεός «καρ- Κωνσταντινουπόλεως - Νέας Ρώ- κατά κόσμον νεκροί, ζουν μετα- σικού θανάτου του. δίαν συντετριμμένην και τετα- μης και Οικουμενικός Πατριάρ- ξύ μας, απαντούν εις τα αιτήμα- Η συνέπεια του βιώματος της πεινωμένην ουκ εξουδενώσει» χης παντί τω πληρώματι της Εκ- τά μας. Ο μεταθανάτιος κόσμος Αναστάσεως είναι η μεταβολή (Ψαλμ. Ν’, 19). κλησίας χάριν, ειρήνην και έλε- είναι αληθέστερος του προθα- του κόσμου. Ενθουσιάζει την Η Ανάστασις είναι η δύναμίς ος παρά του ενδόξως αναστάν- νατίου. Ο Χριστός ανέστη και ζη ψυχήν. Και η ενθουσιώδης ψυχή μας, η ελπίς μας, η χαρά μας, το τος Χριστού μεταξύ ημών. Υπεσχέθη ότι θα ελκύει εις τον δρόμον της τας αγαλλίαμά μας. Διά της Αναστά- είναι μαζί μας έως της συντελεί- άλλας ψυχάς, αι οποίαι συγκι- σεως υπερβαίνομεν τον πόνον ας του αιώνος. Καί πράγματι εί- νούνται από τα αληθινά βιώμα- και την θλίψιν δι’ όλα τα κακά Αδελφοί συλλειτουργοί και ναι. Φίλος και αδελφός και θε- τα της χαράς της αθανασίας. Η της φυσικής επιγείου ζωής. Η τέκνα ευσεβή και φιλόθεα της ραπευτής και χορηγός παντός Ανάστασις του Χριστού και η ιδι- Ανάστασις είναι η απάντησις του Εκκλησίας, αγαθού. κή μας ανάστασις δεν είναι μία Θεού εις την απορίαν του πλη- Χριστός Ανέστη! Ευλογητός ο Θεός, ο Αναστάς θεωρητική αλήθεια. Είναι δόγμα γωμένου από τα δεινά του κό- Η αναγγελία της Αναστάσεως εκ των νεκρών και χαριζόμενος της πίστεώς μας. Είναι μία χει- σμου ανθρώπου. υπό των Μυροφόρων προς τους εις πάντας ζωήν την αιώνιον. ροπιαστή πραγματικότης. Είναι Εις τας δυσκολίας και τα πα- Μαθητάς του Χριστού εθεωρήθη Πού σου θάνατε το νίκος; Ανέ- η δύναμις η νικήσασα τον κό- θήματα, τα οποία διέρχεται σή- υπό αυτών παραλήρημα.