Dim Sum Eine exquisite Auswahl des leckersten Häppchens aus Ost– & Südostasien, sowohl traditionelle Favoriten als auch moderne Fusion. Liebevoll und frisch zubereitet. Sie können sich Ihr eigenes Hauptgericht aus 2 oder 3 Dim Sum zusammenstellen. Dazu wahlweise mit gedämpftem Reis, gebratenem Reis, gebratenen Nudeln oder Pommes Frites An exquisite selection of the best appetisers from East & Southeast Asia, consisting of traditional favourites and modern fusion eats. You can assemble your own main dish by combining two / three different appetisers together, with a choice of: steamed rice, fried-rice, fried-noodles or french-fries 1 Frühlingsrolle 2,20 Gefüllt mit Hühnerfleisch & Gemüse 春卷 Springrolls with chicken & vegetables 2 Gebackene Wan Tan Taschen (5 St.) 3,00 Gefüllt mit Hühnerbrustfilet 炸云吞 3 5 deep-fried wan tans, filled with chicken meat 3 Gebackene Weichkäsetaschen in 3,00 knusprigem Teig 炸起司饺 Deep-fried cheese dumplings 4 Vegetarische Minirollen (6 St.) 2,20 小春卷 6 mini vegetarian springrolls 5 5 Satay Spieße mit Erdnuss Soße (2 St.) 2,80 鸡串 2 chicken satays with peanut sauce 6 Krabbenchips 2,00 炸虾片 Prawn crackers 7 Gebackene Garnelenrolle mit süßem 4,90 Chili Dip (4 St.) 7 炸虾卷 4 deep-fried prawn-rolls served with sweet chili-dip 8 Vietnamesische Frühlingsrollen (2 St.) 3,50 Hausgemacht, mit Schweinefleisch, Karotten & Glasnudeln gefüllt. Serviert mit Limetten- Fischsoße Dip 炸越南春卷 2 home-made Vietnamese springrolls, filled with pork, carrot & glass vermicelli. Served with lime fish 8 sauce dip *Gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Dim Sum 9 Gekochte Jiao Zi 4,50 6 hausgemachte chinesische Maultaschen, gefüllt mit Gemüse & Schweinefleisch. Serviert mit chinesischem Essig-Ingwer Dip 饺子 6 home-made Chinese dumplings, filled with vegetables & pork. Served with Chinese vinegar-ginger dip 9 10 Gebackene Ente-Röllchen (2 St.) 3,50 Röllchen gefüllt mit Ente, Gemüse & Frühlingszwiebeln. Serviert mit hausgemachtem Dip 鸭卷 2 duck rolls filled with duck meat, vegetables & spring onions. Served with home-made dip 11 Vietnamesische Sommerrollen (2 St.) 4,50 Hausgemacht, mit Reisnudeln, Koriander, Basilikum, 10 Pfefferminz und Garnelen gefüllt 越南春卷 2 home-made Vietnamese summer rolls, filled with rice- noodles, coriander, basil, mint leaves and prawns 12 Knuspriger Tofu in Salz-Pfeffer Kruste 4,50 Serviert mit süß-sauer Dip 椒盐豆腐 Crispy tofu in salt-pepper-crust, served with sweet-and- sour dip 11 13 Guo Tie 4,80 6 gebratene hausgemachte chinesische Maultaschen, gefüllt mit Gemüse & Schweinefleisch. Serviert mit Essig-Ingwer Dip 煎饺 6 pan-fried Chinese dumplings, filled with vegetable & pork. Served with vinegar-ginger dip 14 Thailändische Fischküchlein 4,80 Hausgemachte Häppchen aus Fisch & 13 Limettenblätter. Serviert mit thailändische süße Chilisoße 泰式鱼饼 Home-made Thai fish-cakes. Served with thai sweet- chili sauce 14 *Gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Dim Sum 15 Hausgemachte Siu Mai 4,20 4 gedämpfte Teigkörbchen gefüllt mit Schweinefleisch & Krabben 烧卖 4 home-made steamed Chinese dumplings filled with pork & shrimps 16 Hausgemachte Har Gow 4,50 4 gedämpfte Nudelteigtaschen gefüllt mit Krabben 15 & Gemüse 虾饺 4 home-made steamed Chinese dumplings filled with shrimps & vegetables 17 2 gedämpfte Hefeteigtaschen mit 3,20 vegetarischen Füllung (vegan) 菜包 2 steamed Chinese buns filled with vegetables (vegan( 16 18 2 gedämpfte Hefeteigtaschen, gefüllt mit 3,50 chinesischem gegrillten Schweinefleisch nach Hong-kong Art 叉烧包 2 steamed Chinese buns filled with Chinese barbequed pork in Hong Kong style 19 Gekochte vegetarische Jiao Zi (6 St.) 4,00 Hausgemacht. Serviert mit chinesischem Essig- Ingwer Dip (vegan) 菜饺子 17 6 home-made vegetarian Chinese dumplings. Served with Chinese vinegar-ginger dip (vegan) 20 Vegetarische Wasserkastasnie-Rollen 4,50 (vegan) 素马蹄卷 Vegetarian water chestnut rolls (vegan) 21 Vegetarische gebackene Wan Tan (5 St.) 3,50 (vegan) 18 素炸云吞 5 vegetarian deep-fried wan tans (vegan) 22 Vegetarische Curry Rollen (3 St.) (vegan) 3,50 Gefüllt mit Gemüse & Kartoffeln 素咖哩球 3 vegetarian curry rolls (vegan) 22 Dim Sum 23 Mönchrollen (2 St.) 3,80 Gefüllt mit Tofu, Glasnudeln & Shiitake Pilzen (vegan) 素豆腐粉丝香菇卷 2 monk rolls filled with tofu, glass vermicelli, shiitake mushrooms (vegan) 24 Vegetarische Tofu-Bällchen (5 St.) (vegan) 4,50 素豆腐球 5 tofu balls (vegan) 25 25 Gebratener Rettich-Reibekuchen (vegan) 4,50 Hausgemacht, mit Daikon-Rettich, veganem Schinken & Shiitake Pilzen 素萝卜糕 Home-made pan-fried carrot-cake, with daikon, vegan ham & shiitake mushrooms (vegan) 26 Gebackene Reisteigtaschen (vegan) 3,80 Hausgemacht. Gefüllt mit Tofu, veganem 26 Hühnerfleisch & Shiitake Pilzen 素咸水角 Home-made deep-fried rice dumplings. Filled with tofu, vegan chicken & shiitake mushrooms 27 Chicken wings 3,20 5 gebackene Hähnchenflügel (mit Curry-Pulver mariniert). Serviert mit scharfem Süß-Sauer Dip 炸鸡翅 27 5 deep-fried chicken wings (marinated with curry powder). Served with spicy sweet-and-sour dip 28 Kalter Tofu Salat (vegetarisch) 3,80 Frischer Seidentofuwürfel mit chinesischem Senf- Gemüse, Frühlingszwiebeln & Sesam-Öl gewürzt 凉拌豆腐 Fresh silk-tofu cubes seasoned with chinese pickled mustard, spring onions & sesame-oil (vegetarian) 28 29 Knuspriges Hühnerfleisch in Salz-Pfeffer 5,90 Kruste* Serviert mit Erdnuss Soße 椒盐鸡球 Crispy chicken in salt-pepper batter, served with peanut sauce 29 *Gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Dim Sum 30 Knusprige Garnelen Teigtaschen (4 St.) 4,50 Serviert mit japanischen Mayonnaise 沙律明虾饺 4 crispy prawn dumplings, served with Japanese mayonnaise 31 Knusprige Sojablättern-Rollen gefüllt mit 4,50 Meeresfrüchte Serviert mit hausgemachtem Dip 30 腐皮海鲜卷 Deep-fried tofu-skin rolls, filled with seafood. Served with sesame dip 32 Seetangröllchen mit Garnelen (4 St.) 4,80 紫菜虾卷 Seetangblätter gefüllt mit Garnelen & gestifteltem Ingwer. Serviert mit Sojasoße 4 seaweed sheets filled with prawns & julienned ginger. Served with soya sauce 4,50 33 Lo Ma Gai 31 Lotusblätter gefüllt mit Klebreis, Hühnerfleisch, Shiitake Pilzen & chinesischem Wurst 糯米鸡 Steamed glutinous rice wrapped in lotus leaves. Filled with chicken, shiitake mushrooms & Chinese sausage 34 Klebreis Siu Mai (vegan) 3,90 4 gedämpfte Teigkörbchen gefüllt mit Klebreis, veganem Schinken, Shiitake Pilzen & Edamame 糯米烧卖 32 4 home-made steamed Chinese dumplings filled with glutinous rice, vegan ham, shiitake mushrooms & Edamame (vegan) 33 34 *Gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Suppen Soups 35 Peking Suppe* 2,20 Sauerscharfe Suppe mit Hühnerfleisch & Gemüse 北京汤 Chinese hot-and-sour soup with chicken & vegetables 35 36 Gemüse Suppe mit Tofu & Glasnudeln 2,80 蔬菜豆腐汤 Vegetable soup with tofu & glass vermicelli 37 Wan Tan Suppe 3,00 Suppe mit Teigtaschen, gefüllt mit Hühnerbrustfilet 云吞汤 Wan tan soup: dumpling soup (filled with chicken) 39 38 Tom Yam Kung** 3,80 Thailändische sauerscharfe Suppe mit Pilzen, Bambus & Garnelen 泰式虾酸辣汤 Thai hot-and-sour soup with button mushrooms, bamboo shoots & prawns 39 Tom Kha Gai** 3,00 Thailändische sauerscharfe Suppe mit Pilzen, Bambus, Hühnerfleisch & Kokosmilch 泰式椰奶酸辣汤 40 Thai hot-and-sour soup with button mushrooms, bamboo shoots, chicken meat & coconut milk 40 Suppe mit hausgemachten Garnelen- 4,90 Maultaschen 鲜虾水饺汤 Soup with home-made prawn dumplings 41 Suppe mit Seetang, Tofu & 3,00 41 Hühnerfleisch 紫菜豆腐鸡肉片汤 Seaweed soup with tofu & chicken meat 42 Suppe mit Gai choy Gemüse & 3,00 Hühnerfleisch 芥菜肉片汤 Soup with Chinese mustard leaves & chicken meat 42 Suppen Soups 43 Suppe mit chinesischem gesalzten 3,00 Gemüse, Tomaten, Tofu & Hühnerfleisch 咸菜番茄豆腐肉片汤 Soup with Chinese salted vegetables, tomato, tofu & chicken meat 44 Suppe mit hausgemachten Maultaschen 4,00 & Gemüse Gefüllt mit Schweinefleisch & chinesischem 43 Weißkohl 猪肉白菜饺子汤 Soup with home-made dumplings (filled with pork & Chinese cabbage) 45 Suppe mit chinesischer Yamswurzel, 4,80 Hühnerfleisch & Goji-Beeren 鲜山药鸡肉枸杞汤 Soup with Chinese yam, chicken meat & goji berries 44 45 42 45 45 *Gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Salate Salads 46 Gemischter Salat 3,00 青菜沙拉 Mixed green salad 47 Knusprige Morcheln Salat mit chinesischem 4,50 Essig & Sesam 木耳沙拉 Morel salad with Chinese vinegar & sesame 47 48 Garnelen Salat 10,50 Gebratene Garnelen auf frischem Salat mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln & Paprika 大虾沙拉 Pan-fried prawns salad with lettuce, tomatoes, cucumber, onion & bell peppers 49 Knusprige Ente Salat 8,90 Knusprige Ente auf frischem Salat mit 48 Tomaten, Gurken, Zwiebeln & Paprika 炸鸭沙拉 Crispy duck salad with lettuce, tomatoes, cucumber, onion & bell peppers 50 Salat mit Hühnerbrustfilet 7,90 Zarte Hühnerbruststreifen auf knackigem Salat in hausgemachtem Sesam-Dressing 鸡肉沙拉 49 Tender chicken breast fillet on a bed of green salad, with home-made sesame dressing 51 Knuspriger Tofu Salat 7,90 Gebackener Tofu auf frischem Salat mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln & Paprika, in hausgemachtem Sesam-Dressing 豆腐沙拉 Pan-fried tofu salad with lettuce, tomatoes, cucumber, onion & bell peppers in home-made sesame dressing 51 52 Thailändischer Ente Salat* 11,50 Sauerscharfer Salat mit Ente, Minzeblätter, Tomaten, Gurken, Zwiebeln & Paprika 泰式鸭沙拉 Thai sour-spicy duck salad with lettuce, mint leaves, tomatoes, cucumber, onion & bell peppers 52 *Gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Spezialitäten Specialities 53 Hausgemachte halbe gegrillte Peking 13,90 Ente (mit oder ohne Knochen) Marinierte Ente wird im Ofen gegrillt, bis deren Haut knusprig dünn ist. Serviert mit hausgemachtem Dip 烧鸭 Peking roast duck (half a duck, with or without 53 bones). Marinated duck is oven roasted