ХОМИЧ В.Т., МАЗУРКЕВИЧ Т.А., ДИШЛЮК Н.В., СТЕГНЕЙ Ж.Г., УСЕНКО С.І. NOMINA HISTOLOGICA VETERINARIA Міжнародна ветеринарна гістологічна номенклатура (Термінологічний словник) Київ - 2019 3 УДК 001.4:636.09:611.018(100) (038) ББК 71 М 43 Рекомендовано Вченою радою Національного університету біоресурсів і природокористування України (протокол № від 2019р.) Рецензенти: С.К. Рудик – доктор ветеринарних наук, професор (Національний університет біоресурсів і природокористування України); М.Е. Дзержинський – доктор біологічних наук, професор (Київський національний університет ім. Тараса Шевченка); М.Ф. Ковтун – доктор біологічних наук, професор (Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України) Хомич В.Т., Мазуркевич Т.А., Дишлюк Н.В., Стегней Ж.Г., Усенко С.І. Міжнародна ветеринарна гістологічна номенклатура (Термінологічний словник) /За редакцією В.Т. Хомича ISBN У термінологічному словнику латинською, англійською і українською мовами наведені сучасні міжнародні гістологічні терміни, які використовують у ветеринарній медицині. Словник рекомендується науковим співробітникам, які займаються гістологією тварин і викладачам дисципліни «Цитологія, гістологія, ембріологія» для підготовки фахівців ОР «Бакалавр» і «Магістр» напряму «Ветеринарна медицина». УДК 001.4:636.09:611.018(100) (038) ISBN © В.Т. Хомич, Т.А. Мазуркевич, Н.В. Дишлюк, Ж.Г. Стегней, С.І.Усенко © НУБіП України, 2019 4 ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА ............................................................................................................................................................................................................................................................ 6 ВСТУП....................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 ПРИНЦИПИ ВИКЛАДЕННЯ ТЕРМІНІВ У НОМЕНКЛАТУРІ ........................................................................................................................................................................................ 8 ЕПОНІМИ ............................................................................................................................................................................................................................................................... 12 ЦИТОЛОГІЯ ............................................................................................................................................................................................................................................................ 19 ЕПІТЕЛІАЛЬНА ТКАНИНА ...................................................................................................................................................................................................................................... 53 СПОЛУЧНА ТКАНИНА ............................................................................................................................................................................................................................................ 63 КРОВ І ЛІМФА ........................................................................................................................................................................................................................................................ 81 М’ЯЗОВА ТКАНИНА ............................................................................................................................................................................................................................................... 88 НЕРВОВА ТКАНИНА ............................................................................................................................................................................................................................................... 93 СПЛАНХНОЛОГІЯ ................................................................................................................................................................................................................................................. 104 ТРАВНА СИСТЕМА ............................................................................................................................................................................................................................................... 108 ДИХАЛЬНА СИСТЕМА .......................................................................................................................................................................................................................................... 138 СЕЧОВА СИСТЕМА ............................................................................................................................................................................................................................................... 148 ЧОЛОВІЧА (САМЦЯ) СТАТЕВА СИСТЕМА ............................................................................................................................................................................................................ 159 ЖІНОЧІ (САМКИ) СТАТЕВІ ОРГАНИ ..................................................................................................................................................................................................................... 176 ЕНДОКРИННА СИСТЕМА ..................................................................................................................................................................................................................................... 188 СЕРЦЕВО-СУДИННА І ЛІМФАТИЧНА СИСТЕМА [АНГІОЛОГІЯ] ........................................................................................................................................................................... 196 НЕРВОВА СИСТЕМА ............................................................................................................................................................................................................................................ 213 ЧУТЛИВІ РЕЦЕПТОРИ І ОРГАНИ ЧУТТЯ ............................................................................................................................................................................................................... 234 ЗАГАЛЬНИЙ ПОКРИВ ........................................................................................................................................................................................................................................... 259 5 Передмова Для більш глибокого розуміння результатів досліджень науковців різних країн світу, уніфікації навчального процесу та з метою інтеграції наукових досліджень і публікації їх результатів у міжнародних виданнях при міжнародних наукових товариствах були створені спеціальні номенклатурні комітети. Вони розробили і опублікували номенклатури – перелік специфічних назв, термінів, які пропонують науковцям усіх країн світу використовувати в кожній галузі науки, техніки, мистецтва тощо. Номенклатури опубліковані латинською мовою і часто ще й англійською. Для розроблення національних номенклатур комітети рекомендують використовувати латиномовний варіант. Комітети для розроблення номенклатури складових ветеринарної морфології (анатомії, гістології, ембріології) були сформовані при Всесвітній асоціації ветеринарних анатомів. Комітет з підготовки ветеринарної гістологічної номенклатури брав участь у видання гістологічної номенклатури (1983 р.), яка була спільною для гістологів гуманної і ветеринарної медицини. Пізніше, комітет розробив самостійну ветеринарну гістологічну номенклатуру, електронний варіант якої розмістив у 2017 році на сайті Всесвітньої асоціації ветеринарних анатомів. Цей варіант був використаний авторами україномовного видання номенклатури. Міжнародна ветеринарна гістологічна номенклатура видається українською мовою вперше. Її авторський колектив з вдячністю сприйме всі зауваження і побажання щодо поліпшення перевидання номенклатури у майбутньому. Автори 6 Вступ Підготовка до публікації першого видання Nomina Histologica Veterinaria має довгу історію, що охоплює більше 50 років. За сприяння Всесвітньої асоціації ветеринарних анатомів (WAVA) Міжнародний комітет з ветеринарної анатомічної номенклатури (ICVAN) сформував у Гессені в 1965 році підкомітет для підготовки ветеринарної гістологічної та ембріологічної номенклатури. Він започаткував робочі відносини з підкомітетом з гістології колишнього Міжнародного анатомічного номенклатурного комітету. У 1971 році в Мехіко підкомітет представив перший робочий проект за назвою «Nomina Histologica Veterinaria» як основу для подальшої роботи. Другий робочий проект цієї номенклатури був розглянутий у 1974 році в Тулузі. Після цього проводилась робота з підготовки до публікації Nomina Histologica Veterinaria. Втім, незважаючи на роки інтенсивної праці підкомітету публікація номенклатури зазнала суттєвої затримки. У 1980 році на Генеральній Асамблеї WAVA (Мехіко) підкомітет з підготовки ветеринарної гістологічної та ембріологічної номенклатури було реорганізовано в два Міжнародні комітети для підготовки відповідних номенклатур. Міжнародний комітет з підготовки ветеринарної гістологічної номенклатури (ICVHN) сприяв публікації у другому виданні Nomina Histologica (1983 р.) 91 специфічних ветеринарних гістологічних термінів. Виправлене та доповнене