LLYFRAU PLANT APHOBL IFANC2018 Llyfrau ac Adnoddau Addysgol Welsh Books & Educational Resources for Children & Young Adults @LlyfrDaFabBooks Catalog Llyfrau Plant Children and Young Adults, a Phobl Ifanc 2018 Books Catalogue 2018 Llyfrau ac Adnoddau Addysgol Welsh Books and Educational Resources © Cyngor Llyfrau Cymru Croeso i fersiwn digidol Catalog Llyfrau Welcome to our digital catalogue of Welsh Plant a Phobl Ifanc 2018. Dyma gatalog books for children and young adults. It is a Cyngor Llyfrau Cymru/ cynhwysfawr o lyfrau a deunyddiau sy’n Welsh Books Council comprehensive catalogue of titles suitable Castell Brychan addas ar gyfer yr ysgol a’r cartref. for both the home and school environment. Aberystwyth Ceredigion SY23 2JB Rhestrir rhai miloedd o lyfrau ac adnoddau Thousands of books and resources are listed T 01970 624151 yn y catalog hwn – teitlau a gyhoeddwyd in the catalogue – books published during F 01970 625385 o fewn y naw mlynedd diwethaf ac sy’n dal the past nine years which are currently in [email protected] [email protected] mewn print. Tynnir sylw at y deunyddiau print. The symbol ◆ denotes new titles. www.llyfrau.cymru newydd trwy roi’r symbol ◆ ar eu cyfer. www.books.wales The symbol db denotes a bilingual book. www.gwales.com Mae’r symbol db yn dynodi llyfrau dwyieithog. Details of all the books and resources listed ISSN 09536396 Mae manylion yr holl lyfrau a restrir yn y in the catalogue can be seen on gwales.com catalog i’w gweld ar gwales.com – safle – the Welsh Books Council’s online ordering Dalier Sylw Gall fod newidiadau yn y prisiau chwilio ac archebu ar-lein y Cyngor Llyfrau. site. Individuals can buy through their local Gall unigolion brynu llyfrau trwy eu siop lyfrau bookshop or order directly through gwales. Please Note leol, neu archebu’n uniongyrchol trwy gwales. Prices may change without If schools wish to see the resources notification Gall ysgolion sydd am weld y deunyddiau in this catalogue before purchasing, Cyhoeddwyd gan yn y catalog hwn cyn eu prynu drefnu a visit by the Welsh Books Council’s Gyngor Llyfrau Cymru ymweliad gan un o swyddogion schools officers can be arranged by gyda chymorth ysgolion y Cyngor Llyfrau trwy gysylltu contacting: [email protected] Llywodraeth Cymru. â: [email protected] Published by the Welsh Books Council with the support of the Welsh Government. 2 Cynnwys Contents LLYFRAU I’R PLANT LLEIAF BOOKS FOR YOUNG CHILDREN Llyfrau i Blant dan 3 oed 6 Books for Children under 3 Llyfrau i Blant 3–7 oed 15 Books for Children aged 3–7 FFUGLEN FICTION Storïau i Blant 7–9 oed 32 Stories for Children aged 7–9 Storïau i Blant 9–11 oed 41 Stories for Children aged 9–11 Nofelau i’r Arddegau 53 Novels for Young Adults LLYFRAU CREFYDDOL A STORÏAU O’R BEIBL RELIGIOUS BOOKS AND BIBLE STORIES Storïau o’r Beibl a Storïau Crefyddol 60 Bible Stories and Religious Stories Themâu Crefyddol ac Adnoddau Ysgol Sul 62 Religious Themes and Sunday School Resources LLÊN A CHÂN LITERATURE AND MUSIC Chwedlau 68 Legends Barddoniaeth 69 Poetry Caneuon a Cherddoriaeth 70 Songs and Music Hwiangerddi 73 Nursery Rhymes LLYFRAU FFEITHIOL FACTUAL BOOKS Geiriaduron a Gwyddoniaduron 75 Dictionaries and Encyclopaedias Chwaraeon a Diddordebau 76 Sport and Interests Byd Natur ac Anifeiliaid 77 Nature and Animals Hanes a Phobl 79 History and People HAMDDEN LEISURE Llyfrau Gweithgareddau 83 Activity Books Llyfrau Lliwio 84 Colouring Books Llyfrau Sticeri 85 Sticker Books Llyfrau Jôcs a Phosau 86 Jokes and Puzzle Books Jig-sos a Gemau 86 Jigsaws and Games ADNODDAU AMLGYFRWNG A PHOSTERI MULTIMEDIA RESOURCES AND POSTERS CDau 89 CDs CD-ROMau 89 CD-ROMs DVDau 89 DVDs Posteri 91 Posters 3 ADNODDAU ADDYSGOL EDUCATIONAL RESOURCES Cymraeg 93 Welsh Cymraeg: Ail Iaith 107 Welsh: Second Language Mathemateg 112 Mathematics Gwyddoniaeth 116 Science Hanes 118 History Daearyddiaeth 120 Geography Celf 122 Art Cerdd 123 Music Dylunio a Thechnoleg 124 Design and Technology Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu 125 IT and Communication Ieithoedd Tramor Modern 125 Modern Foreign Languages Addysg Gorfforol 126 Physical Education Addysg Grefyddol 127 Religious Education Drama 129 Drama Addysg Bersonol a Chymdeithasol ac Iechyd 130 Personal and Social Education and Health Addysg Alwedigaethol 131 Vocational Education 4 5 Children under3 Children LLYFRAU I'R PLANT LLEIAF LLYFRAU Llyfrau iBlant Llyfrau dan 3oed Books for BOOKS FOR YOUNG CHILDREN YOUNG BOOKS FOR ◆ NEW NEWYDD NEWYDD Ai Dyma fy Nhrwyn?/ 9781855968547 Llyfrau i Blant Is This my Nose? db Catrin Hughes 9781855969797 Darluniau Lisa Fox dan 3 oed Georgie Birkett Dref Wen Books for Addas. Elin Meek 14tt. yr un £4.99 yr un cc Dref Wen Llygoden fach ddireidus sy’n hoffi crwydro yw Children under 3 12tt. £4.99 cc Mostyn. Bydd plant wrth eu bodd yn dysgu am eu Bilingual books about Mostyn, the mischievous hwynebau gyda’r llyfr yma. little mouse who likes to wander. Bilingual book teaching babies about their faces. Ar Antur: Deinosoriaid ◆ Anifeiliaid! – Set 9781849673891 9781849672023 Addas. Catrin Wyn Lewis 100 Anifeiliaid Cyntaf/First Animal Addas. Luned Whelan Rily Words in Welsh db Rily 10tt. £4.99 cc Llyfr rhyngweithiol sy’n 9781905255498 9tt. £7.99 cc Set o naw llyfr bwrdd bach mewn bocs. mynd â chi ar daith i 100 Geiriau Fferm Cyntaf/First 100 A box set of nine small books, perfect to fyd y deinosoriaid. Farm Words in Welsh db introduce animals to little ones. A push, pull and slide 9781905255412 book with fun facts 100 Rhifau Cyntaf/First 100 Numbers Anifeiliaid Bach: Llyfr Bath about dinosaurs. in Welsh db Gwichlyd/Baby Animals: Squeaky Argyfwng! Olwynion Chwim 9781908574220 Bath Book db 9781904357773 Addas. Gill Saunders Jones, 9781784230296 Addas. Catrin Hughes Glyn Saunders Jones Keren Su Darluniau Anja Boretzki Atebol Dref Wen Rily 14tt. yr un £7.99 yr un cc 6tt. £4.99 10tt. £5.99 cc Llyfrau lluniau lliwgar, yn dangos cant Llyfr gwichlyd i ddiddanu babanod yn y bath Llyfr bwrdd bach sydd hefyd yn degan ar o ddelweddau o wahanol fathau. neu’r gadair uchel. Colourful picture books with A squeaky book to entertain youngsters on any olwynion. essential first words in Welsh. occasion. A board book on wheels. Babi Anifeiliaid!/Baby Animals! db 20 Rhif Cyntaf/First 20 Numbers db Anifeiliaid Bach y Fferm/Baby 9781855968677 9781910574348 Animals on the Farm db Dawn Sirett Addas. Efa Mared Edwards 9781906587697 Atebol Addas. Roger Boore LLYFRAU I'R PLANT LLEIAF LLYFRAU Carine Fontaine, Alun Ceri Jones 16tt. £6.99 cc Dref Wen Dalen Mae’r llyfr hwn yn cyflwyno rhifau a chyfri i 20 12tt. yr un £4.99 yr un cc 12tt. £5.99 cc i’ch plentyn. Llabedi i’w codi. Mae lliwiau llachar a fflapiau hylaw yn helpu Stori codi llabedi hyfryd am Nel a With flaps to lift, this book will introduce your babanod i ddarganfod y byd o’u cwmpas. Guto sydd wedi dod o hyd i wy ac child to numbers and counting up to 20. Bright colours and easy-grip flaps help babies to yn ceisio chwilio am fam yr wy. discover the world around them. A lift-the-flap bilingual story about Nel and 50 Gair Cyntaf/First 50 Words db Guto attempting to find the egg’s mummy. 9781910574331 Babi Bach/It’s a Little Baby db Addas. Glyn Saunders Jones 9781784230609 Atebol Anifeiliaid Swnllyd Julia Donaldson 16tt. £6.99 cc 9781843239062 Addas. Elin Meek Dyma lyfr sy’n cyflwyno’r geiriau mwyaf Heather Amery Dref Wen cyffredin. Addas. Sioned Lleinau 12tt. £5.99 cc With flaps to lift , this book will introduce your Gwasg Gomer Llyfr codi fflapiau er mwyn child to over 50 everyday words. 10tt. £9.99 cc canfod y babi sy’n cuddio. BOOKS FOR YOUNG CHILDREN YOUNG BOOKS FOR Llyfr am fferm Cae Berllan. Gellir gwasgu’r Lift the flaps to find where the baby is hiding. ABC Byd Natur botymau i greu synau’r clos fferm. A Welsh adaptation of Noisy Animals. 9781845275846 BABI CYFFWRDD A THEIMLO Luned Aaron Annwyl Sw/Dear Zoo db Gwasg Carreg Gwalch Amser Gwisgo/Time 9781784230777 ◆ 60tt. £5.95 cm to Dress db Llyfr hardd yn cyflwyno’r wyddor drwy 16tt. £5.99 cc 9781855969742 fynd â phlentyn ar daith natur. 9781855968219 Anifeiliaid Enjoy learning the Welsh alphabet with (llyfr bach) Cwtshlyd/Cuddly colourful images from the world of nature. 18tt. £3.99 cc Animals ◆ db Rod Campbell ABC Cymraeg/English db Addas. Roger Boore 9781784230715 9781908540003 Dref Wen Fferm/Farm db Alison O’Doran Stori am blentyn yn chwilio am anifail 9781784230630 Llyfrau Diglot Books anwes o blith anifeiliaid y sw. Ffrindiau Fferm/Farm Friends db 32tt. £5.99 cm A child chooses a pet from the local zoo. 9781855969896 ◆ Llyfr lliwgar i gyflwyno’r wyddor i blant bach. Geiriau Cyntaf/First Words db A colourful book introducing the ANTURIAETHAU MOSTYN 9781784230623 NEW alphabet to young children. Mostyn yn Mynd i’r Eisteddfod!/ Lliwiau/Colours db Mostyn Visits the Eisteddfod! db 9781784230661 9781855968554 Nadolig/Christmas db Mostyn yn Mynd i Sain Ffagan!/ 9781784230593 NEWYDD NEWYDD Mostyn Visits St Fagans! db 6 Parc/Park ◆ db Addas. Mared Roberts 10tt. yr un £6.99 yr un cc 9781784230722 Rily Cyfle i blentyn ddarganfod pob math o bethau Rhuo! Rhuo!/ 12tt. £4.99 cc wrth godi’r fflap. Books full of pop-ups and flaps to open. Roar! Roar! db Llyfr lliwgar i blant bach am y Pasg. A colourful Easter book. 9781855969889 Cusan!/Kiss! db Dawn Sirett, Charlie Bygi-Bytis: Bore Da, Bawb! 9781855969094 Gardner 9781784230135 Addas. Elin Meek Addas. Roger Boore, Elin Meek Addas. Roger Boore Darluniau Jane Massey Dref Wen Dref Wen Dref Wen 12tt.