III Kansainvälisen kantelekilpailun ohjelma - the Programme for the III International kantele competition 17.4. Perjantai Kalevala Live! - Stringpureé Band soundtracking Kalevala (Kaasutehtaankatu 1) 18.4. Lauantai klo - time Aino Ackté klo - time 302 1.-4.- luokkalaiset ja 5.-6.-luokkalaiset - alle kouluikäiset children studying - 1st-4th grade 9.15-11.30 on 5th-6th grade 10.00-11.30 and younger lounastauko / lounastauko / lunch break lunch break 1.-4.- luokkalaiset ja 5.-6.-luokkalaiset - alle kouluikäiset children studying - 1st-4th grade 12.25-15.25 on 5th-6th grade 12.15-14.15 and younger 13.30-16.15 Pop up -konsertit Kansallismuseolla - Pop up concerts at the National Museum of Finland 17.00 KanteleKimaran loppukonsertti ja palkintojen jako Kansallismuseon auditoriossa - The concert and distribution of prizes of KanteleKimara in Finnish National museum's auditorium 19.00 Kantelekonsertti Temppeliaukion kirkossa - Kantele concert in Temppeliaukio church 19.4. Sunnuntai klo - time Aino Ackté klo - time 302 klo - time 404 klo - time 419 klo - time Liikuntasali Ammattilaiset /kansanmusiikk Nuoret i ja muu /kansanmusiikki Ammattilaiset musiikki - ja muu musiikki - /taidemusiikki - Professionals Avoin Youth /folk Avoin /muu Professionals /art /folk music and /taidemusiikki - music and other musiikki - Open 9.30-11.20 music 9.30-11.55 other music 9.00-11.10 Open /art music 9.00-10.50 music 9.30-11.00 /other music Nuoret /kansanmusiikki Ammattilaiset ja muu musiikki - Avoin Nuoret /taidemusiikki - Youth /folk Avoin /kansanmusiikk /taidemusiikki - Professionals music and other /taidemusiikki - i - Open /folk 11.25-12.55 Youth /art music 12.05-14.10 /art music 11.20-13.10 music 11.35-13.45 Open /art music 11.10-12.45 music Ammattilaiset /kansanmusiikki ja muu musiikki - Avoin Professionals /folk /kansanmusiikki Nuoret Avoin /muu music and other - Open /folk /taidemusiikki - musiikki - Open 12.55-14.00 music 13.30-14.50 music 13.50-15.05 Youth /art music 13.00-14.55 /other music 12.00-16.50 Pop up -konsertit Kansallismuseolla - Pop up concerts at the National Museum of Finland 17.30 III Kansainvälisen kantelekilpailun päätöskonsertti ja palkintojenjako Kansallismuseon auditoriossa - The final concert of the III International kantele competition in Finnish National museum's auditorium Ammattilaiset - kansanmusiikki ja muu musiikki professional / folk music and other music (9 osallistujaa/participants) aika (time) paikka (place) 9.30-9.50 tila 302 Kati Rantala (kamu/folk) Joensuu Mikonkari säv. Kati Rantala, Pikkulahden hambo säv. Kati Rantala, Kehtolaulu säv. Kati Rantala Sidrabiņa lietiņš lija (silver rain) Latvian traditional tune arranged by Ansis Jansons. Duration: 4:00. Šleifers. Latvian traditional tune arranged by Ansis Jansons. Duration 2:30 Singing nature. Composer: Ansis Jansons. Duration 4:50 4. Long dance. Latvian traditional dance arranged by Ansis Jansons. Duration 4:00 9.52-10.12 tila 302 Ansis Jansons (muu/other) LATVIA 5. Easter song. Latvian traditional tune arranged by Ansis Jansons. Duration 4:40 10.12-10.30 tauko (pause) 18min Taivaan ja maan välissä (Ⅰ Taivaan alla Ⅱ Maan yllä) säv.Makiko Oba (5:30), Yötaivas säv.Makiko Oba (4:00), Monochrome säv.Makiko Oba (3:30), Sendai sarja (Ⅱ Hirosegawa(Hirose-puro) Ⅲ Aobayama(Aoba-kukkula) 10.30-10.50 tila 302 Makiko Oba (muu/other) Tampere säv.Makiko Oba (7:00) Vanha häämarssi, 3.20, säv. trad. Tanssisikermä, 4.00, säv. Eeva-Kaisa Kohonen Älä mene heilani heikolle jäälle, 5.00, säv. trad., san. trad., sov. Eeva-Kaisa Kohonen 10.52-11.12 tila 302 Eeva-Kaisa Kohonen (kamu/folk) Yli-Kiiminki Varjoissa, 5.00 säv. ja sov. Eeva-Kaisa Kohonen Kantelemarssi (säv. & sov. Eino Tulikari) 4.01, Atlantin toiselle puolen (säv. & sov. Sanni Virta san. trad/S.Virta) 4.00, Suppilovahverosoitto (säv. Sanni Virta) 3.10, Petäjäveden marssi (säv. Sanni Virta) 4.15, 11.14-11.34 tila 302 Sanni Virta (kamu/folk) Espoo Onni (säv. & san. Sanni Virta) 4.00 1. name: Torupilli Jussi lugu nr 21/ composition: traditional/ arrangement: Ann Maria Piho (2:10) 2. name: ***/comp. Kadri Lepasson/ arr. Kadri Lepasson (3:45) 3. name: Fraternité/ comp. Ann Maria Piho/ arr. Ann Maria Piho (3:15) 4. name: Vene laul/ comp. traditional/ arr. Ann Maria Piho (2:30) 11.36-11.56 tila 302 Ann Maria Piho (kamu/folk) ESTONIA 5. name: Tori kõrtsi tondilugu/ comp. traditional/ arr. Ann Maria Piho (1:30) 11.56-12.55 lounastauko (lunch break) 1. Rakkautta ja kaalintaimia, säv. Laura Ikonen 2. Pääsky ei lennä, säv. Laura Ikonen san. trad Udmurtti (suom. 12.55-13.15 Ackté Laura Ikonen (muu/other) Helsinki Sinikka Pohjola), 3. Nimetön, säv. Laura Ikonen 4. O tysta ensamhet, säv. san. trad. Ruotsi sov. Laura Ikonen 1. Karkuteillä (säv. Jenni Venäläinen), kesto 7 min 2. Ripatska (säv. Jenni Venäläinen), kesto 5 min 13-17-13.37 Ackté Jenni Venäläinen (kamu/folk) Joensuu 3. Tumma tuutu (säv. Jenni Venäläinen, san. trad.), kesto 7 min Odotus, 6.00, säv. ja sov. Eeva-Kaisa Kohonen, Jupiter, 6.00, säv. ja sov. Eeva-Kaisa Kohonen, Pohjoinen, 6.00, 13.39-13.59 Ackté Eeva-Kaisa Kohonen (muu/other) Yli-Kiiminki säv ja sov. Eeva-Kaisa Kohonen Ammattilaiset - taidemusiikki professionals - art music (10 osallistujaa/participants) aika (time) paikka (place) Johann Sebastian Bach: Courante (BWV 996) 2:55 min, John Cage: In a Landscape 8:47 min, Sergiu 9.30-9.50 Ackté Irina Cederberg Helsinki Natra: Sonatina for Harp 6:30 min Johann Sebastian Bach: Sarja g-molli BWV995, 2. osa: Allemande (8'), Erkki Salmenhaara: Leggenda 9.52-10.12 Ackté Anna Heimonen Helsinki (6'), Claude Debussy (transkr. Henriette Renié): En Bateau (6') Latvian folk song arramged by Vita Rudusa "Shine my wreath" 2:35, Rihards Dubra "Tears of light" 10.14-10.34 Ackté Sanita Spruza LATVIA 9:00, Deborah Henson Conant "Baroque flamenco" 8:10 Rudolf Tobias - Sügispildikesed I ja II (4min), Bernard Andrés - Sügistantsud I ja II (6min), Yiruma - 10.36-10.56 Ackté Ann Kase VIRO River Flows in You (4min), G. F. Händel - Suite in G-Major (6min) Jukka Linkola: Terracotta Lady (sarjasta Summer Tales) (1997), kesto 7,5min, Pekka Jalkanen: 10.58-11.18 Ackté Juulia Pölönen Helsinki Toccata (1992), kesto 8min 11.18-12.05 lounas In a landscape säv.John Cage (9:00), Sonatina (Ⅰ Allegretto semplice Ⅱ Senza misura Ⅲ Allegro 12.05-12.25 tila 302 Makiko Oba Tampere moderato ben ritmato) säv.Sergiu Natra (11:00) Rudolf Tobias - Pastoraal (3 minutes), Johann Sebastian Bach - Prelude in D minor BWV 851 (4 minutes), Marcel Grandjany - Suite Children's Hour, 1. Into Mischief op.25 (4 minutes) 12.27-12.47 tila 302 Gerda Merila VIRO Katrin Aller - Miniatüürid ühiste aegade mälestuseks (9 minutes) 12.47-13.05 tauko 18 min Ballade, säv. Jaques Ibert (8:30), Vihreä sarjasta Spectrum, säv. Štěpán Rak (1:35), Tuuti,tuuti 13.05-13.25 tila 302 Satu Valkama Jyväskylä tyttöäni ,säv.Satu Valkama, san. Kanteletar, sov. Satu Valkama (5:10) Venezialainen ilta (Pienoiskuvia, op. 35), säv. Erkki Melartin (4:30), Harry in winter (elokuvasta Harry Potter ja Liekehtivä pikari), säv. Patrick Doyle, sov. Katri Kangas (3:30), Koivu - Björken, op. 13.26-13.46 tila 302 Katri Kangas Oulu 75. nro 4, säv. Jean Sibelius (2:30), Sonata: osat Allegro (4:25) ja Andantino (2:15), säv. J.L. Dussek 13.48-14.08 tila 302 Matilda Bergman Helsinki Claude Debussy: Clair de lune, 7 min, Pekka Kostiainen: Imbroglio, 7 min Avoin sarja - kansanmusiikki open - folk music (9 osallistujaa/participants) aika (time) paikka (place) Kantelemarssi, Eino Tulikari, sov KT ~ 3min, Konstan parempi valssi, Konsta Jylhä, sov KT~ 3min, Polkkia (2 Tulikarin polkkaa, Otto Hotakaisen Lokakuun polkka ja Rappupolkka) sov KT ~ 4min, Maat, metsät hiljenneinä – I himmelen, i himmelen (Siionin virsi 239, norjalais-ruotsalainen kansansäv., Cecilia nr. 376a), sov KT ~ 11.10-11.25 Liikuntasali Katri Tenhunen Helsinki 3min 1) Iltakaiulta koriasti kuuluu säv. trad., san. trad., sov. Anu Alviola (3.16), 2) Rakkauden tuli säv. trad., san. trad., sov. Anu Alviola ja Riikka Suihkonen (3.28), 3) Siliö säv. Arja Kastinen, sov. Riikka Suihkonen (2.25) 11.27-11.42 Liikuntasali Riikka Suihkonen Turku (Improvisaatio Arja Kastisen melodian pohjalta) Minne Mennä?, säv. Lotta Lind, sis. improa. (n. 4,5min), Polun varrelta, säv. Martti Pokela (n. 3,5min), Taiga, 11.44-11.59 Liikuntasali Lotta Lind Helsinki säv. Tanja Sopanen (n. 2,5min), Soitimella, säv. Martti Pokela, sis. improa. (n. 4,5min) 11.59-12.10 tauko (pause) 11min Vals från Åsen, säv. trad., sov. Noora Arola (4.10), Loimu, säv. Noora Arola, sov. Noora Arola (3.20), Rekilaulu, 12.10-12.25 Liikuntasali Noora Arola Hirvilahti säv. trad./ Tiila Ilkka, san. Tiila Ilkka, sov. Maija Kauhanen ja Noora Arola (3.20) 12.27-12.42 Liikuntasali Olga Kolari Hietama Improvisaatioita, säv. Olga Kolari lounastauko (lunch break) E&V valssi (säv. sov. A.Visa) 3:50, Jamisottiisi (säv. sov. A. Visa) 3:50, Saarijärven masurkka (trad. sov. A.Visa) 13.30-13.45 tila 404 Aurora Visa Espoo 3:20 Åre (trad. SWE sov. A.Visa) 4:00 Maa on musta säv. Jenni Venäläinen, san. Trad, sov. Senni Heiskanen (n. 5 min), Lumoissa säv., sov. Senni 13.47-14.02 tila 404 Senni Heiskanen Kuopio Heiskanen (n.5 min), Björkö-polska säv. Trad, sov. Senni Heiskanen (n. 5 min) 14.02-14.17 tauko (pause) 15min I Riden Så säv. trad. sov. Emma Myllynen Kesto: 6 min 20s. Sikermä (Whiskey Before Breakfast & The Reconciliation) Whiskey Before Breakfast, trad., sov. Emma Myllynen, The Reconciliation trad., sov. Emma Myllynen Kesto: n. 3 min. Lintuni säv., sov. Emma Myllynen san.Emma Myllynen, Leena Kylliäinen ja 14.17-14.32 tila 404 Emma Myllynen KirkkonummiKanteletar Kesto: n. 5 min 30 s. trad., soitt. Johan Jacob Bruun, sov. Henna Hellsten: Polska (4 min). Mikael Marin & Väsen, sov.