• TTORINOORINO • IITALIATALIA • SSLOVENIALOVENIA www.edit.hr/lavoce • Anno II n. 1 • Giovedì, 9 febbraio 2006 9 febbraio II n. 1 • Giovedì, • Anno w www.edit.hr/lavoce w w • CCROAZIAROAZIA . e d i t . h r / • IIMPIANTIMPIANTI l a v o c e • • SSTELLETELLE A n n o I I • SSPORTPORT n • SSTORIATORIA . 1 • G i o • PPARALIMPIADIARALIMPIADI v e d ì , 9 f • CCONCERTIONCERTI e b b r a i o 2 0 0 6 I cinque cerchi SPECIALE OLIMPIADI INVERNALI della vita LA VOCE DEL POPOLO 2 Giovedì, 9 febbraio 2006 torino 2006 Torino una città di storia industria e sport orino antica, Torino prima ca- programma pitale d’Italia, Torino grande Tpolo industriale: ad ogni perio- do corrisponde un’identità diversa che ha Venerdì lasciato il segno nel ritratto della città e 10 febbraio che si esprime nel suo patrimonio cul- Ore 20.00: cerimonia d’apertura turale, architettonico e monumentale. E oggi? Oggi più che mai Torino guarda - Torino Stadio Olimpico avanti e diventa luogo d’incontro per culture diverse e punto di riferimento Sabato, per lo sviluppo di nuove tecnologie e nuovi settori produttivi: la moderna 11 febbraio metropoli che ospiterà i XX Giochi 15.30-20.30: hockeyghiaccio Olimpici Invernali del 2006. femminile - Torino Palasport L'antica Augusta Olimpico Taurinorum 13.00-19.00: hockeyghiaccio femminile - Torino Esposizioni Nel III secolo a.C. Torino è un piccolo insediamento, po- 15.30-19.00: pattinaggio di polato dalle tribù “taurine”, velocità maschile 5.000 metri che discendono dall’unione - Torino Oval Lingotto di Galli e Celtoliguri. In età romana diventa una cittadel- 19.00-22.15: pattinaggio di fi gura la militare. Sotto Augusto la coppie es. breve - Torino città prende il nome di Au- Palazzo a vela gusta Taurinorum (28 a.C.). 18.00-19.00: salti con gli sci K90 Si tratta di una colonia con la pianta a scacchiera, co- (qual.) - Pragelato struita secondo vie parallele è anche il luogo amato da Montesquieu e che come Cesare Pavese e Primo Levi al musicolo- 11.00-13.00: combinata nordica e perpendicolari. Quest’im- il politico e intellettuale francese Charles de go Massimo Mila, al fi losofo Norberto Bobbio. salti con gli sci K90 - pianto caratterizzerà l’as- Brosses defi nisce “la città più graziosa d’Italia Del gruppo fa anche parte Giulio Einaudi, fon- setto urbanistico della città e, per quel che credo, d’Europa”. datore dell’omonima casa editrice: uno dei punti Pragelato anche nei secoli successivi, di riferimento della cultura antifascista italiana. 13.00-15.00: combinata nordica quando Torino sarà prima La capitale d'Italia Qui nasce e si sviluppa il cinema italiano. Nel 15 km ind. - Pragelato dominio di Franchi e Lon- Il dominio dei Savoia si interrompe nel 1914 il regista Giovanni Pastrone gira “Cabiria”, gobardi, quindi sede vesco- 1798, quando le truppe di Napoleone occu- dal soggetto di Gabriele D’Annunzio: sarà il pri- 13.00-15.00: biathlon maschile vile e, in seguito, comune pano la città e costringono Carlo Emanuele mo il lungometraggio a distribuzione mondiale. 20 km ind. - Cesana San cittadino. IV ad abdicare e a trasferirsi in Sardegna. Il A Torino nascono importanti stabilimenti cine- Sicario Piemonte è annesso alla Francia e Torino vede matografi ci: Ambrosio, Aquila, Itala Film. Gli La capitale cadere le sue mura difensive che fi no a quel studi Fert – oggi sede del parco tecnologico Vir- 16.00-19.00: luge singolo dei Savoia tempo erano state uno dei tratti distintivi del tual Reality & Multi Media Park – sono tra i più maschile (qual.) - Cesana suo assetto urbanistico. Il Congresso di Vien- attivi e meglio attrezzati studi cinematografi ci Pariol Nel 1280 la dinastia na del 1814 restituisce Torino ai Savoia. Dopo soprattutto nei primi anni del secolo e negli anni dei Savoia conquista To- la concessione dello Statuto Albertino a opera dal ‘40 al ‘55. rino. Sotto il loro regno, del re Carlo Alberto, è con l’ascesa al trono di La storia della radio e della televisione parte Domenica la città vivrà una delle più Vittorio Emanuele II e con il lavoro di Camil- anche da Torino, dove ha avuto la sua prima sede 12 febbraio importanti trasformazioni lo Benso Conte di Cavour che la città diventa l’Eiar, progenitrice della Rai. A Torino nascono 19.00: hockeyghiaccio femminile della sua storia. Nel 1563 i protagonista della storia nazionale, guidando personaggi come Paulista e il Caballero Miste- Savoia trasferiscono qui la il processo che porterà all’Unità d’Italia. Nel rioso. Chi sono? Sono alcuni tra i personaggi te- - Torino Palasport Olimpico loro capitale da Chambéry 1861 Torino è la prima Capitale del Regno levisivi che hanno animato molti spot pubblici- 16.30: hockeyghiaccio femminile e faranno giungere i mi- d’Italia, e il primo Parlamento viene insediato tari di Carosello, la fortunata trasmissione tv, in - Torino Esposizioni gliori architetti del tempo: a Palazzo Carignano. onda dal 1957 al 1977. Il loro papà? Armando da Ascanio Vitozzi ad Ame- Testa, fi gura storica della pubblicità italiana. Alle 16.30-19.00: pattinaggio di deo e Carlo di Castellamonte, Torino nel Novecento campagne pubblicitarie dell’agenzia Testa sono velocità femminile 3.000 da Guarino Guarini a Filippo Se la storia corre veloce, Torino non sta mai legate le fortune di due storici marchi torinesi: metri - Torino Oval Lingotto Juvarra. Grazie al loro estro e ferma. Negli anni che seguono l’Unità, anche al- Martini & Rossi e Lavazza. al loro genio creativo la città l’indomani del trasferimento della capitale a Fi- 19.30-22.15: pattinaggio di si trasforma in una delle mag- renze, la città defi nisce in modo sempre più ni- Torino oggi velocità maschile 1.500 metri giori capitali del barocco. Tori- tido la componente industriale della sua identi- Sfi da e voglia di cambiamento caratte- pista corta; pattinaggio di no acquista uno stile, un fasci- tà. Questo processo culmina nel 1899 con la rizzano il ritratto della Torino contempora- no e un’eleganza particolari che fondazione della Fiat – Fabbrica Italiana Auto- nea. Una città che fa tesoro delle competen- velocità femminile 500 metri da secoli rappresentano uno dei mobili Torino – per opera, tra gli altri, del Se- ze, delle professionalità affi nate nel passato pista corta (qual.); pattinaggio suoi tratti distintivi. natore Giovanni Agnelli, nonno dell’Avvocato. per sviluppare nuove potenzialità e affermar- di velocità femminile staffetta Centro economico, di produ- Quest’ultimo giunge alla guida dell’azienda nel si come un punto di riferimento a livello di zione e di scambi, qui nascono le 1966 e la conduce ai vertici internazionali. Un scambio, confronto e innovazione. 3.000 metri pista corta (qual.) prime industrie manifatturiere e si successo, questo, condiviso da un altro marchio Di qui il processo di passaggio dall’indu- - Torino Palazzo a Vela sviluppa in particolare l’arte della storico dell’industria automobilistica torinese: la stria a una struttura economica diversifi cata. 18.00-19.45: salti con gli sci lavorazione del cioccolato, fi ore al- Lancia. Oggi Torino si mette in evidenza per la ca- l’occhiello della tradizione torinese, Fin dai primi del Novecento la Torino del- pacità di produrre nuove idee, nuovi stimoli K90- Pragelato in Italia e nel mondo. l’industria attira dalle campagne del Piemonte e culturali, nuovi stili di vita. Il tratto distin- 10.00-11.00: sci di fondo Torino assume importanza dal dal resto d’Italia uomini e donne in cerca di la- tivo di una città moderna, sempre al passo femminile 7,5 km + 7,5 km punto di vista religioso, in particolare voro. Con l’emergere della cosiddetta “questio- con i tempi. dal 1578, anno in cui il duca Emanue- ne sociale” la città si deve misurare con nuovi Il centro storico è ricco di monumenti che inseguimento - Pragelato le Filiberto trasferisce defi nitivamente problemi di integrazione, di sviluppo, di assi- ne ricordano gli oltre duemila anni di storia: 13.45-15.15: sci di fondo da Chambéry la Sindone: il lenzuolo che stenza. le Porte Palatine della romana Augusta Tau- maschile 15 km + 15 km secondo la tradizione avvolse il corpo di Torino è anche l’alveo di una fervente attivi- rinorum, il quattrocentesco duomo di San Gesù Cristo. tà culturale. Qui insegna Luigi Einaudi, studia- Giovanni che custodisce la Sindone, la ba- inseguimento - Pragelato La Torino dei Savoia è un centro cultu- no Antonio Gramsci e Piero Gobetti. Al Liceo rocca chiesa di San Lorenzo, il Palazzo Rea- 12.00-13.00: discesa libera rale ricco di fermenti. L’Università, fondata Classico d’Azeglio, intorno al professor Au- le dei Savoia, la Basilica di Superga, la Mole maschile - Sestriere nel 1404, attira le intelligenze da tutta Euro- gusto Monti, si forma una generazione di stu- Antonelliana (uno dei più alti edifi ci in mu- pa: qui si laurea uno dei geni dell’umanesimo denti destinati a incidere sull’attività intellettua- ratura d’Europa), il Museo Egizio, secondo rinascimentale, Erasmo da Rotterdam. Torino le dagli anni Trenta ai nostri giorni: da scrittori solo a quello del Cairo in Egitto. » LA VOCE DEL POPOLO Giovedì, 9 febbraio 2006 3 olimpiadi invernali Italia una presenza da primato l conto alla rovescia per l’Olimpiade d’in- ni a tutti i tifosi italiani”. La “mascotte” della Le sorelle Fanchini e le altre speranze, programma verno di Torino è scandito dal battito del squadra italiana viene dall’hockey con Valen- come Fill e Blardone, hanno le carte in rego- Icuore dei 185 atleti azzurri che sono stati tina Bettarini, che non ha ancora compiuto 16 la per stupire. Pietro Piller Cottrer farà da trai- chiamati a vivere il sogno sportivo della loro anni.