ihr urlaub 2012 www.chiemgau-tourismus.de Sonnensegeln Altenmarkt Träumen Bergen Chieming Strahlen Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Grassau-Rottau Inzell Kirchanschöring Marquartstein Eintauchen Nußdorf Obing/Pittenhart/Kienberg Palling Petting Freuen Reit im Winkl Ruhpolding Schleching Schwelgen Schnaitsee Seeon/Seebruck/Truchtlaching Siegsdorf Schöpfen Staudach-Egerndach Surberg Tacherting Taching/Tengling Tittmoning Ankommen Traunreut/Stein Traunstein Trostberg Übersee-Feldwies Beglücken Unterwössen/Oberwössen Vachendorf Waging am See Wonneberg Lödensee bei Ruhpolding Chiemgau Tourismus e.V. · Tel.: +49(0)861 909590-0 · www.chiemgau-tourismus.de Sonnensegeln Altenmarkt Träumen Bergen Chieming Strahlen Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Grassau-Rottau Inzell Kirchanschöring Marquartstein Eintauchen Nußdorf Obing/Pittenhart/Kienberg Palling Petting Freuen Reit im Winkl Ruhpolding Schleching Schwelgen Schnaitsee Seeon/Seebruck/Truchtlaching Siegsdorf Schöpfen Staudach-Egerndach Surberg Tacherting Taching/Tengling Tittmoning Ankommen Traunreut/Stein Traunstein Trostberg Übersee-Feldwies Beglücken Unterwössen/Oberwössen Vachendorf Waging am See Wonneberg Lödensee bei Ruhpolding Chiemgau Tourismus e.V. · Tel.: +49(0)861 909590-0 · www.chiemgau-tourismus.de Chiemgau_Pano ohne 10.2010_Chiemgau_Pano ohne 10.2010 23.11.10 09:40 Seite 1 S Kitzbüheler Horn 1996 Loferer Steinberge Unterberghorn Watzmann Steinplatte Fellhorn 1773 O W 1765 2713 Reiter Alm 1869 Wilder Kaiser N Predigtstuhl 1613 Winklmoos-A. Dürrnbachhorn Z a h m e r K a i s e r Königssee 1776 1160 K BERCHTESGADEN Sonntagshorn KÖSSEN /Tirol 571 m 1961 SEEGATTERL REIT I. WINKL 589 m 696 m Geigelstein 1813 O Weitsee SCHNEIZL- Mittersee REUTH 516 m Lödenee Hörndlwand OBERWÖSSEN BAD REICHENHALL Rauschberg 1684 650 m 1671 473 m Deutsche Alpenstraße Inzeller Kienberg Hochstaufen Zwiesel 1522 Unternberg SCHLECHING 1771 1782 569 m SACHRANG 1425 Hochgern UNTERWÖSSEN Hochplatte 1748 555 m Hochfelln 1587 H Saalach 1664 Kampenwand 1664 Prien Bründling-A. SA LZBURG MARQUARTSTEIN RUHPOLDING 546 m PIDING AUFHAM 662 m 455 m IINZELLNZELL 693 m Su T lzb GRASSAU ei e STAUDACH- 538 m se rg EGERNDACH nb e ROTTAU G r g 538 m ASCHAU i. CHIEMGAU EISENÄRZT 615 m HÖGLWÖRTH 541 m HAMMER 646 m BERGEN Tiroler Achen FRASDORF 553 m 598 m SIEGSDORF BERNAU MÜNCHEN 615 m a.CHIEMSEE BERNHAUPTEN ÜBERSEE 599 m 526 m 544 m UMRATHSHAUSEN NEUKIRCHEN 638 m 679 m OBERTEISENDORF FELDWIES WEILDORF 519 m WILDENWART 502 m TEISENDORF 503 m SURBERG VACHENDORF Tüttensee 655 m 581 m e PRIEN Prien HOLZHAUSEN GRABENSTÄTT e Sur 573 m 526 m s a.CHIEMSEE TRAUNSTEIN m Herrenchiemsee 532 m LAUTER 591 m i e h ERLSTÄTT C RIMSTING 559 m Frauenchiemsee 564 m SEEHAUS CHIEMING 536 m MAUERKIRCHEN K PETTING WONNEBERG 516 m 452 m 588 m GSTADT BAD ENDORF NUSSDORF a.CHIEMSEE BREITBRUNN e e 526 m 603 m 538 m t RETTENBACH a.CHIEMSEE t HEMHOF a W 623 m 536 m l a p g WEISHAM n i n KAMMER ee g e WAGING a. SEE 615 m GOLLENSHAUSEN r S KIRCHANSCHÖRING r 465 m HART 540 m te STEPHANSKIRCHEN S e OTTING Traun 556 m ät 417 m e 539 m ISING EGGSTÄTT st 558 m 539 m g Eg MATZING TETTENHAUSEN e 464 m e e e SEEBRUCK 526 m S TACHING a. SEE TRAUNREUT Eschenauer S. HÖSLWANG r 481 m Alz e 552 m TRUCHTLACHING 594 m g n 518 m hi ROITHAM ac 569 m OBERBRUNN T 564 m STEIN FRIDOLFING a.d.TRAUN PITTENHART 388 m Klostersee 563 m 507 m AMERANG PALLING AINDORF 538 m TENGLING 532 m SEEON 466 m 537 m ALTENMARKT a.d.ALZ 500 m RABENDEN Obinger S. 541 m OBING WIESMÜHL TROSTBERG 561 m 492 m STEPHANSKIRCHEN KIRCHHEIM FRABERTSHAM 551 m 392 m FREUTSMOOS 537 m KIENBERG Salzach HEILIGKREUZ 558 m OBERFELD- TITTMONING Alz KIRCHEN 388 m TYRLACHING 542 m HARPFING Leitgeringer See SCHNAITSEE KLING 556 m 608 m TACHERTING EMERTSHAM 594 m FEICHTEN 531 m KIRCHWEIDACH a.d.ALZ 475 m 512 m 519 m ENGELSBERG 518 m WALDHAUSEN 517 m S I T Ihr Urlaub 2012 Chiemgau_Pano ohne 10.2010_Chiemgau_Pano ohne 10.2010 23.11.10 09:40 Seite 1 Kitzbüheler Horn 1996 Loferer Steinberge Unterberghorn Watzmann Steinplatte Fellhorn 1773 1765 2713 Reiter Alm 1869 Wilder Kaiser Predigtstuhl 1613 Winklmoos-A. Dürrnbachhorn Z a h m e r K a i s e r Königssee 1776 1160 IhrK Urlaub BERCHTESGADEN Sonntagshorn KÖSSEN /Tirol 571 m 1961 SEEGATTERL REIT I. WINKL 589 m 696 m Geigelstein 1813 O Weitsee SCHNEIZL- Mittersee Traumurlaub im Chiemgau .................................. S. 6 REUTH 516 m Lödenee Hörndlwand OBERWÖSSEN BAD REICHENHALL Rauschberg 1684 650 m 1671 Aktiv unterwegs ................................................................ S. 8 473 m Deutsche Alpenstraße Inzeller Kienberg Hochstaufen Zwiesel 1522 Unternberg SCHLECHING 1771 1782 569 m SACHRANG 1425 Hochgern Winterfreuden ................................................................. S. 24 UNTERWÖSSEN Hochplatte 1748 555 m Hochfelln 1587 H Saalach 1664 Kampenwand 1664 Prien Familienspaß..................................................................... S. 32 ............................................................ Bründling-A. Kultur & Genuss S. 40 SA LZBURG MARQUARTSTEIN RUHPOLDING 546 m PIDING AUFHAM 662 m Ausflugstipps .................................................................... S. 46 455 m INZELLINZELL 693 m Su T lzb GRASSAU ei e STAUDACH- 538 m ................................................................................... se rg EGERNDACH Anreise S. 48 nb e ROTTAU G r g 538 m ASCHAU i. CHIEMGAU Unsere Ferienorte laden ein ...............................S. 49 EISENÄRZT 615 m HÖGLWÖRTH 541 m HAMMER Hier können Sie buchen .........................................S. 56 646 m BERGEN Tiroler Achen FRASDORF 553 m 598 m SIEGSDORF BERNAU MÜNCHEN 615 m a.CHIEMSEE Pauschalangebote ......................................................... S. 57 BERNHAUPTEN ÜBERSEE 599 m 526 m 544 m UMRATHSHAUSEN NEUKIRCHEN 638 m 679 m Veranstaltungstipps .................................................... S. 71 OBERTEISENDORF FELDWIES WILDENWART WEILDORF 519 m ................................................ 502 m TEISENDORF Broschüren & Karten S. 74 503 m SURBERG VACHENDORF Tüttensee 655 m 581 m ................... e PRIEN Prien Bestellkarten hintere Umschlagklappe HOLZHAUSEN GRABENSTÄTT e Sur 573 m 526 m s a.CHIEMSEE TRAUNSTEIN m Herrenchiemsee 532 m LAUTER 591 m i e h ERLSTÄTT C RIMSTING 559 m Frauenchiemsee 564 m SEEHAUS CHIEMING 536 m MAUERKIRCHEN K PETTING WONNEBERG 516 m 452 m 588 m GSTADT BAD ENDORF NUSSDORF a.CHIEMSEE BREITBRUNN e e 526 m 603 m 538 m t RETTENBACH a.CHIEMSEE t HEMHOF a W 623 m 536 m l a p g WEISHAM n i n KAMMER ee g e WAGING a. SEE 615 m GOLLENSHAUSEN r S KIRCHANSCHÖRING r 465 m HART 540 m te STEPHANSKIRCHEN S e OTTING Traun 556 m ät 417 m e 539 m ISING EGGSTÄTT st 558 m 539 m g Eg MATZING TETTENHAUSEN e 464 m e e e SEEBRUCK 526 m S TACHING a. SEE TRAUNREUT Eschenauer S. HÖSLWANG r 481 m Alz e 552 m TRUCHTLACHING 594 m g n 518 m hi ROITHAM ac 569 m OBERBRUNN T 564 m STEIN FRIDOLFING a.d.TRAUN PITTENHART 388 m Klostersee 563 m 507 m AMERANG PALLING AINDORF 538 m TENGLING 532 m SEEON 466 m 537 m ALTENMARKT a.d.ALZ 500 m RABENDEN Obinger S. 541 m OBING WIESMÜHL TROSTBERG 561 m 492 m STEPHANSKIRCHEN KIRCHHEIM FRABERTSHAM 551 m 392 m FREUTSMOOS 537 m KIENBERG Salzach HEILIGKREUZ 558 m Ihre Urlaubsexperten: OBERFELD- TITTMONING Alz KIRCHEN Chiemgau Tourismus e.V. 388 m TYRLACHING 542 m Leonrodstr. 7 · D-83278 Traunstein HARPFING Leitgeringer See SCHNAITSEE KLING 556 m 608 m Tel. +49 (0)861 909590-0 TACHERTING EMERTSHAM 594 m FEICHTEN 531 m KIRCHWEIDACH a.d.ALZ 475 m Fax: +49 (0)861 909590-20 512 m 519 m [email protected] ENGELSBERG www.chiemgau-tourismus.de 518 m WALDHAUSEN 517 m Ein herzliches Grüß Gott im Chiemgau! S Lassen Sie sich verführen von der gelassenen Fröhlichkeit und Vitalität Ihrer Gastgeber! Denn im Chiemgau werden Sie mit einem ansteckenden Lächeln – Bayerns Lächeln – begrüßt. Und das schon seit 100 Jahren. Denn der Chiemgau I Tourismus e.V. feiert dieses Jahr Geburtstag. Sie bekommen in unserem Urlaubsmagazin, das Sie in Händen halten, T nicht nur einen Einblick in die bezaubernde Erlebniswelt von heute, sondern auch immer wieder einen kleinen Hin- weis auf die Tourismusgeschichte unserer Region. Denn egal zu welcher Jahreszeit oder in welchem Jahrzehnt, der Chiemgau hatte und hat immer eine einzigartige Traumlandschaft für die schönsten Tage im Jahr zu bieten. Ihr Team vom Chiemgau Tourismus e.V. Der Chiemgau 5 ChiemseeblickVon von der Kampenwand oben bis unten ein Traum Im Süden Gebirge, gen Norden sanfte Hügel, dazwischen viel Wasser, überall grüne Wiesen und Wälder und gleichmäßig verteilt unser Städtequartett. Der Chiemgau ist faszinierend und tut der Seele gut. chnuppern Sie würzige Almluft, ste- der Märchenkönig Ludwig II. sein Schloss cken Sie die Füße in eiskalte Bäche und auf der Fraueninsel thront das Kloster und lassen Sie den Blick schweifen, Frauenwörth. Im nördlichen Chiemgau Sweit und weiter. Hier wird gewandert und treffen die Vorzüge von Stadt und Land geradelt, wer mag nimmt die Bergbahn. aufeinander. Der Blick auf die Alpenkette Inzell, Reit im Winkl und Ruhpolding sind ist grandios und die Eggstätt Hemhofer unsere Wintersportorte. Sie liegen einge- Seenplatte lockt mit 17 einzelnen Gewäs- bettet zwischen Rauschberg, Hochfelln sern. Traunreut ist die Stadt im Grünen und Winklmoos-Alm. In der Chiemgau- und in Trostberg umringen alte Bürgerhäu- Arena in Ruhpolding sind jedes Jahr die ser, Traditionswirtschaften und Geschäfte Biathleten los und in Inzell die Eisschnell- das historische Zentrum. Der Rupertiwin- läufer. Gleich daneben liegt das malerische kel steht für unser hügeliges Voralpenland.