Arta modernă Tudor STAVILĂ Pictori basarabeni în Belgia şi acasă Rezumat Pictori basarabeni în Belgia și acasă Numeroşi studenţi ai Şcolii de Belle Arte din Chişinău şi-au continuat studiile în ţările europene. Unii au preferat Franţa, alţii Germania sau Belgia. O parte dintre ei s-au reîntors în Basarabia postbelică, alţii au prefe- rat să rămână şi să creeze în ţările de studii, devenite o a doua patrie. Soarta celor reântorşi nu a fost prea benefică nici pentru existenţă, dar nici pentru creaţie, fiind impuşi să se conformeze normelor „realismului socialist” şi să aplice la „comanda de stat”, cu realizări suficient de mo- deste. Cei rămaşi în Europa au beneficiat din plin de libertatea creaţiei, fiindu-le consacrate muzee, cu opere în colecţiile muzeale şi expoziţii postume în prestigioasele galerii de artă. Subiectul pentru articolul respectiv propune o analiză comparativă a creaţiei pictorilor basarabeni, cu studii europene, care s-au realizat ca artişti în diverse medii artistice - în Europa (cazul Belgiei) şi în propria lor ţară (după 1945), consecinţele fiind în defavoarea ultimei. Cuvinte-cheie: pictori basarabeni, Belgia, Bruxelles, Liege, opere, monument. Summary Bessarabian artists in Belgium and at home The visualization of God duality is paid special significance in synagogue wall paintings in Eastern Europe. Taking a glance at synagogue decoration, as at a system of binary oppositions, reveals an entire series of com- positions depicting the Divine principle, which dictates cosmological cyclicity, acts as judge over God’s Chosen People, and rules this People’s history and religious piety. Among these works, compositions thematizing Jewish historical time (mourning the exile from the Pro- mised Land and expressing the hope for a Messianic return to the Holy Land of the Forefathers); the labor of delving into the secrets of Torah study and the joy of achieving this; the balance of Divine and demonic forces in creation; and Divine bounty and blessing for the righteous and retribution for evildoers. Based on passages in the Torah, Rabbinic sources, and medieval culture, these images would at different times form a part of the synagogue painting repertoire reflecting the God-fearing, mystical spirit of Eastern European Jewry. Keywords: Bessarabian artists, Belgium, Brussels, Liege, works, monument. Istoria artelor este domeniul care operează dis- puţini. Totul se referă la ambianţă, diferită în mediile tinct cu opera de artă, autorul ei, tematica, stilurile artistice occidentale şi ex-sovietice. şi tendinţele epocii. Fiind un obiect al patrimoniului Lipsa unor personalităţi precum Alexandr Be- universal sau naţional, ea ne permite să reactuali- nois, Dmitrii Burliuc, Natan Altman, Serghei Dea- zăm permanent cunoştinţele noastre despre opere şi ghilev ş.a. în Basarabia a fost compensată de apariţia creatorii săi. lui Auguste Baillayre, inteligent şi modest din fire, Chiar dacă au trecut 25 de ani de la proclama- dar care a lăsat pentru noi o moştenire artistică in- rea independenţei Moldovei, mai sunt încă multe edită, proprie, dar şi o şcoală pe care a creat-o şi a lacune, existente decât lucruri cunoscute deja. Avem susţinut-o în permanenţă. în vedere şi subiectul care se referă la activităţile pic- După importanţă şi aportul său în artele plasti- torilor basarabeni, studenţi în capitalele ţărilor eu- ce basarabene, francezul Auguste Baillayre nu poate ropene, care ilustrează elocvent cum se constituie, în fi tratat la egal cu alţii. Soarta i-a hărăzit întâlnirea, la anumite ambianţe, miturile despre importanţa liber- Sankt Petersburg, cu fiica nobilului Ioanichie Ario- tăţii creaţiei, ai cărei beneficiari devin doar cei mai nescu, Lidia, care l-a adus la Chişinău, o provincie a 44 ARTA 2016 E-ISSN 2537–6136 Arta modernă Imperiului Rus, care după Franţa, Olanda şi aceeaşi Cei întorşi în Basarabia au preluat, fără mari proble- Rusie oferea puţine oportunităţi unui artist pentru a me, tradiţiile artei sovietice de factură narodnicistă, fi remarcat şi apreciat. cu subiecte şi teme „inspirate de realitatea sovietică”, Printre cei cărora le-a format personalitatea şi iar Afanasie Modval a mai dovedit să treacă şi prin mentalitatea europeană a artistului şi cu care a cores- gulagul siberian. pondat mai mulţi ani, se poate aminti Moisei Gam- Dintre cei rămaşi în Belgia, Elisabeth Ivanovsky burd, Claudia Cobizev, Afanasie Modval, Nina Jascin- [12, p. 132-137] devine o celebră ilustratoare a cărţii sky, Tatiana Nicolaidi şi Elisabeth Ivanovsky, (Belgia), pentru copii, Nina Jascinsky – sculptor oficial al Re- Olesi Hrşanovschi (Olga Olby), Lidia Luzanovschi, gatului Luxemburg şi Idel Ianchelevici – un celebru Joseph.Bronstein, Gregoire Michonze, Valentin Pitz, artist belgian, ale cărui opere înfrumuseţează mai Diana Radova, Antoine Irisse (Paris), Irina Szandro- multe oraşe europene. Patru sculptori, doi pictori şi vski (New York), D. Dobrovolschi (Cehoslovacia) [2, o graficiană, dar cât de diferite au fost soarta şi crea- f. 2989, r. 1], nemaivorbind de creatorii scenografiei ţia fiecăruia dintre ei. contemporane româneşti – Theodor Kiriacoff, Nata- Pentru exemplificare, vom aborda aspectul cum lia Brăgalia, Elena Barlo, Vladimir Evers, Maia Star- poate opera pictorului, prezent într-o anumită am- cevschi, Victor Lupanov ş.a. bianţă artistică, să devieze şi să se conforme unor Belgia francofonă a fost, după Franţa, preferata anumite modele ideologice şi care este finalitatea şi elevilor Şcolii de Belle Arte din Chişinău, unde au valoarea creaţiei. studiat elevii lui Auguste Baillayre - Moisei Gam- Despre Moisei Gamburd au fost scrise mai burd, Elisabeth Ivanovsky, Nina Jascinsky, Tatiana multe monografii în care creaţia sa (mai ales cea din Nicolaidi şi cei ai lui Alexandru Plămădeală - Clau- perioada postbelică) este elogiată şi promovată, cu dia Cobizev, Afanasie Modval şi unicul, Idel Ianche- toate că operele sale din timpurile interbelice, ca va- levici, care a plecat la studii fără a avea baze artistice loare artistică veritabilă, nici nu poate fi comparată. locale, studiind aici între anii 1931–1933. Fiecare Prima ediţie apare (catalog) cu concursul Moscovei dintre ei a urmat destine diferite, creaţii incompara- în anul 1950 [15, p. 117], urmată de o minimonogra- bile, dar şi posibilităţi inegale de a se manifesta. fie semnată de Lev Cezza [20, p. 145]. Şi mai nume- Pictorii basarabeni au studiat în două insti- roase sunt publicaţiile generale despre arta plastică tuţii de artă din Belgia, la Şcoala Superioară de din RSS Moldovenească, în care figurează numele şi Arhitectură şi Arte Decorative din Bruxelles, cunos- opera artistului, perioadă ce durează cca trei dece- cută după cartierul unde se află – La Cambre – şi nii – din 1957 până în 1987, materialele fiind scrise Academia Regală de Arte din Liege. de Matus Livşiţ [18, p. 9, 15-16,19-20], Lev Cezza În prima îşi perfectează studiile Moisei Gam- [21, p. 57, 74-80], Fiodor Şapoşnikov [23, p. 5], sau burd, Claudia Cobizev, Afanasie Modval, Elisabeth apariţia unor materiale biografice în enciclopediile Ivanovsky şi Nina Jascinsky. Fondată în 1926 de către sovietice de la Moscova şi Chişinău [16, p. 10-11,17]. arhitectul Henri Van de Velde, aceasta fost cea mai Ultimele publicaţii îşi fac apariţia în Israel şi tânără instituţie de artă din Europa, având drept sunt consacrate separat graficii artistului şi operelor suport didactic modelul Bauhaus-ului german şi re- de pictură, care, într-o anumită măsură, lustruiesc flectă, în egală măsură, ambianţa în care creează ar- imaginea artistului, executor de tablouri la comandă tistul, crezul şi principiile sale, conformismul, dar şi [28, p. 120]. situaţiile dramatice pe care le-au suportat. Îndeosebi Moisei Gamburd (1903–1954) a absolvit Şcoala momentul se referă la studenţii basarabeni care au de Arte din Chişinău cu Auguste Baillayre (1923) şi studiat aici, o parte dintre care au preferat să rămână Academia de Arte din Bruxelles (La Cambre, 1930) în Belgia, iar alţii s-au întors în Basarabia. în atelierul lui Constand Montald1 (1862–1944), la Cea de-a doua instituţie belgiană, Academia care a mai studiat şi Nina Jascinsky. Ambii profe- Regală de Arte din Liege, unde au studiat basarabe- sori pledau pentru o tratare contemporană a artei nii Tatiana Nicolaidi şi Idel Ianchelevici, este şi cea moderne, primul fiind promotorul tendinţelor pos- mai veche instituţie de artă, fondată în anul 1775. timpresioniste, iar belgianul – al acelor de factură Aceasta este şi unica şcoală printre elevii căreia nu simbolistă. Dar, în ambele cazuri, aceste tendinţe nu întâlnim nume cunoscute din arealul Europei de creează o contrapunere a stilurilor, ci mai degrabă o Est, inclusiv din România. tangenţă comună, specifică perioadei de la începutul Patru dintre ei, Moisei Gamburd, Claudia Cobi- secolului XX. zev, Tatiana Nicolaidi şi Afanasie Modval se reîntorc Influenţa profesorului său din La Cambre se se- în Basarabia, ceilalţi – Elisabeth Ivanovsky, Nina Jas- sizează doar în lucrarea de licenţă a lui Moisei Gam- cinsky şi Idel Ianchelevici decid să rămână în Belgia. burd – Chemare la luptă (1928), în care compoziţia E-ISSN 2537–6136 ARTA 2016 45 Arta modernă monumentală, cu efect de teatru, cu personaje nude, revoluţiei din octombrie, manifestare care nu a avut statice ori dinamice, poate fi considerată o ilustraţie loc [13, p. 136]. Anterior, după sosirea la Chişinău, destul de simplistă a temei, preluată din antichitatea pictorul a fost inclus, împreună cu Claudia Cobizev, romană. Momentul cel mai important în această lu- Victor Ivanov