journal des Débats Le jeudi 6 décembre 1979 Vol. 21 — No 76 Table des matières Présence de Mme Antonine Maillet 4127 Election de M. Herbert Marx M. Claude Ryan 4127 M. René Lévesque 4128 M. Herbert Marx 4128 Dépôt de documents Pétition relative au choix des garderies 4129 Rapports de commissions élues Etude du projet de loi no 43 — Loi modifiant la Loi du ministère de l'Agriculture 4129 Audition des représentants de la SGF 4129 Rapports du greffier en loi sur les projets de loi privés Projet de loi no 233 — Loi concernant le Club de golf Montmagny Inc 4130 Projets de loi au nom des députés Projet de loi no 233 4130 Première lecture 4130 Questions orales des députés Approvisionnement en pétrole 4131 Construction d'avions de combat 4133 Griefs des agriculteurs 4135 Surproduction de pommes de terre 4137 Financement du transport en commun 4139 Motions non annoncées Félicitations à Dalpé et Frères 4140 Projets de loi au nom du gouvernement Mise aux voix de la deuxième lecture du projet de loi no 57 — Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives ... 4140 Renvoi à la commission des affaires municipales 4141 Avis à la Chambre 4141 Projets de loi au nom du gouvernement (suite) Projet de loi no 77 — Loi sur les services de garde à l'enfance 4141 Deuxième lecture 4141 M. Denis Lazure 4141 Mme Thérèse Lavoie-Roux 4146 M. Fernand Grenier 4154 M. Gilbert Paquette 4165 M. Claude Forget 4168 Mme Denise LeBlanc-Bantey 4171 M. John O'Gallagher 4173 M. Gérard Gosselin 4174 M. Hermann Mathieu 4177 M. Jacques-Yvan Morin 4179 M. Michel Le Moignan 4179 M. Denis Lazure 4180 Table des matières (suite) Projet de loi no 76— Loi modifiant la Loi sur les allocations familiales concernant les enfants handicapés 4184 Deuxième lecture 4184 M. Denis Lazure 4184 Mme Thérèse Lavoie-Roux 4185 M. Fernand Grenier 4186 M. Denis Lazure 4187 Commission plénière 4189 Troisième lecture 4189 Projet de loi no 74— Loi modifiant le Code municipal et la Loi sur les cités et villes concernant les ententes intermunicipales 4189 Deuxième lecture 4189 M. Guy Tardif 4189 M. Jean-Noël Lavoie 4191 M. Fabien Cordeau 4193 M. Elie Fallu 4194 M. Guy Tardif 4194 Ajournement 4196 4127 (Dix heures seize minutes) portants que nous devons au professeur Marx, en plus d'un autre dont la préparation est en train Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- d'être complétée à l'heure actuelle. sieurs! Nous devons à M. Marx un ouvrage intitulé: Un moment de recueillement. "Les grands arrêts de la jurisprudence constitu- Veuillez vous asseoir. tionnelle au Canada" que j'ai eu l'honneur de recenser moi-même naguère, au temps que j'étais Présence de Mme Antonine Maillet directeur du Devoir, et que mon fils, qui est main- tenant étudiant à la faculté de droit, est très J'ai le très grand honneur ce matin de souli- heureux d'utiliser presque tous les jours. On doit gner la présence dans les galeries de Mme Anto- également à M. Marx un autre ouvrage fondamen- nine Maillet. tal très important intitulé "Droit et pauvreté au Québec", qui est une synthèse de toutes les Election de M. Herbert Marx mesures législatives québécoises ayant trait au problème des personnes défavorisées ou en situa- Je dois maintenant donner lecture d'une com- tion de pauvreté. M. Marx n'est pas le professeur munication qui a été signifiée au secrétaire géné- classique que l'on est habitué de se représenter. ral. Avant d'être dans la vie de l'enseignement, il a Québec, le 4 décembre 1979, travaillé lui-même dans une fonction où il a appris M. le secrétaire général de l'Assemblée natio- ce que c'est que de gagner son pain et d'être en nale, contact tous les jours avec les problèmes con- Hôtel du gouvernement, Québec. crets. Cher monsieur, Il nous arrive marqué d'un signe que nous Je certifie que, conformément à un bref d'élec- avons souvent, à juste titre, attaché à des mem- tion émis le 17e jour d'octobre 1979 et adressé à bres des communautés minoritaires chez nous, en Mme Florence Friedman, administrateur, président particulier de la communauté dont fait partie M. d'élection dans le district électoral de D'Arcy Marx, le travail. Je pense que c'est une vie qui a McGee et domiciliée au 7497, chemin Briard, Côté été marquée sous le signe du travail et je ne vois Saint-Luc, M. Herbert Marx, professeur de droit, a pas de meilleure indication, pour une personne été, ainsi qu'il appert du rapport en date du 4 qui entre dans la vie politique, que cette aptitude décembre 1979 qui se trouve dans les archives de au travail dur dans les circonstances et les con- mon bureau, élu député du collège électoral de textes les plus variés. M. Marx est de plus, vous D'Arcy McGee à l'Assemblée nationale du Québec aurez l'occasion de le constater, un bilingue en remplacement de M. Victor-Charles Goldbloom, accompli. La preuve en est que, depuis de nom- médecin, démissionnaire. C'est signé du directeur breuses années, il enseigne à la faculté de droit de général des élections, Pierre-F. Côté. l'Université de Montréal où il était l'un des mem- M. le chef de l'Opposition, je vous invite à aller bres les plus respectés du corps professoral. Il accueillir votre nouveau député. fera en conséquence un très digne représentant de celui qui nous a quittés il y a quelque temps et Des Voix: Encore. pour qui nous avions une estime si grande, le Dr Victor Goldbloom. Le Président: A l'ordre, s'il vous plaît! M. Marx représentera dans cette enceinte une M. le chef de l'Opposition officielle. circonscription dont la composition démographi- que est très particulière. On trouve, dans la cir- M. Claude Ryan conscription de D'Arcy McGee, une population qui est de langue maternelle anglaise à 68,5%, de M. Ryan: M. le Président, ainsi que vous venez langue maternelle française à 10,4% pour un total de le rappeler, il y avait, le 26 novembre dernier, de 6031 dans cette catégorie et d'autres langues dans le comté de D'Arcy McGee, une élection maternelles que le français ou l'anglais dans une complémentaire qui a donné lieu au résultat dont proportion de 17,5%. Je pense que la composition nous avons la confirmation, aujourd'hui, avec l'en- démographique de la circonscription de D'Arcy trée dans cette Chambre du nouveau député de McGee illustre très éloquemment la situation fort D'Arcy McGee, M. Herbert Marx, à qui je souhaite, particulière que nous avons dans la région de au nom de notre groupe parlementaire, la plus Montréal. La région de Montréal, au sein de la chaleureuse bienvenue. province de Québec, forme une entité qui a des (10 h 20) caractéristiques très particulières dont doivent M. Marx n'est pas un inconnu parmi nous, tenir compte tous ceux qui oeuvrent sur la scène parce que nous connaissons depuis longtemps sa politique, en particulier les formations politiques contribution intellectuelle à l'examen de nos pro- et les législateurs. blèmes collectifs. Sa réputation de juriste a, de- Je souligne, M. le Président, que le nouveau puis longtemps, franchi les frontières de l'institu- député de D'Arcy McGee a obtenu une majorité tion à laquelle il est attaché depuis de nombreuses très forte de la part, de toute évidence, de chacune années. Je rappelle toutefois deux ouvrages im- des grandes composantes de la population de sa 4128 circonscription, de la part de la population fran- parmi les plus chaudement disputés du Québec. cophone — nous avons pu le constater, d'ailleurs, On comprendra que je puisse un peu difficilement pendant la campagne électorale là-bas — de la lui souhaiter d'avoir plus de satisfaction dans part de la population de langue maternelle anglai- l'arène politique que dans la vie universitaire; j'ose se et aussi de la part de ces citoyens qui forment même espérer qu'il retrouvera la nostalgie de les groupes que l'on a coutume d'appeler allo- l'université aussi vite que possible. phones, mais qui émament d'autres cultures ou En attendant, je suis sûr — nous sommes sûrs d'autres communautés linguistiques. M. Marx se- de ce côté-ci — qu'il saura remplacer son prédé- ra, en conséquence, très bien situé pour parler au cesseur, le Dr Goldbloom, avec la même constante nom de tous les citoyens du Québec, dans les dignité et aussi avec la même élégance. Quant à situations qui requerront de sa part une inter- nous, je lui promets tout de suite que nous écou- vention à ce niveau et pour parler aussi à partir du terons avec une attention très particulière les point de vue plus particulier des groupes mino- propos qu'il pourra nous tenir au nom des com- ritaires, dans certaines situations qui pourront le munautés ethniques non seulement de son comté justifier de le faire. — son comté est assez représentatif de plusieurs Je veux souligner, de manière spéciale, la très groupes — mais aussi de Montréal, et tout spécia- forte représentation de la communauté de culture lement, bien sûr, comme l'a dit le chef de l'Opposi- juive dans la composition de la population de tion, au nom de la communauté juive de la région D'Arcy McGee. Je n'ai pas de statistiques sous la métropolitaine. Sans pouvoir lui souhaiter complè- main, mais je crois que la population juive repré- tement bonne chance, je répète de nouveau: sente, dans la circonscription de D'Arcy McGee, Bienvenue au député de D'Arcy McGee.