Legado clássico no Renascimento e sua receção: contributos para a renovação do espaço cultural europeu Autor(es): Soares, Nair de Nazaré Castro; Teixeira, Cláudia Publicado por: Imprensa da Universidade de Coimbra URL persistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/42974 DOI: DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1293-5 Accessed : 11-Oct-2021 07:14:56 A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. pombalina.uc.pt digitalis.uc.pt Este volume reúne um conjunto de artigos que visam indagar de que modo os textos de HVMANITAS SVPPLEMENTVM • ESTUDOS MONOGRÁFICOS autores europeus, firmemente influenciados pela tradição clássica, contribuíram para ISSN: 2182-8814 a definição e transmissão de valores e de perspetivas no quadro de um espaço cultural poliédrico estabelecido ao longo de vários séculos. Apresentação: esta série destina-se a publicar estudos de fundo sobre um leque variado de temas e perspetivas de abordagem (literatura, cultura, história antiga, arqueologia, história da arte, filosofia, língua e linguística), mantendo embora como denominador comum os Estudos Clássicos e sua projeção na Idade Média, Renascimento e receção na atualidade. 42 OBRA PUBLICADA COM A COORDENAÇÃO CIENTÍFICA Breve nota curricular sobre os coordenadores do volume Legado clássico no Nair de Nazaré Castro Soares é Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos. Tem como áreas de interesse científico os Estudos Literários – Literatura Latina, Neolatina e Portuguesa – e a Renascimento e sua História das Ideias da Idade Média e Renascimento. Coordenou, em colaboração, alguns volumes temáticos, como Latineuropa - Latim e Cultura Neolatina no Processo de Construção da Identidade receção: Europeia; Génese e consolidação da ideia de Europa, vol. IV - Idade Média e Renascimento; Homo eloquens, homo politicus. A retórica e a construção da cidade na Idade Média e no Renascimento; Caminhos de Plutarco na Europa. Entre as suas publicações, contam-se Tragédia do Príncipe João contributos para a renovação de Diogo de Teive; O Príncipe ideal no século XVI e a obra de D. Jerónimo Osório; Literatura Latina – Teatro. Sátira. Epigrama. Romance; Teatro Clássico no Século XVI – A Castro de António Ferreira. Fontes. Originalidade; Introdução ao estudo da Castro. É membro Correspondente da Academia contributos para a renovação do espaço cultural europeu cultural do espaço a renovação para contributos Legado clássico no Renascimento e sua receção: no Renascimento clássico Legado do espaço cultural europeu Portuguesa de História, desde 2007, e integra diversas Associações Científicas e Culturais , nacionais e internacionais. .) OARES S OORDS Cláudia Teixeira é Professora Auxiliar da Universidade de Évora e investigadora do Centro de C ( ASTRO Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra. A sua investigação centra-se C na Literatura Latina (épica, romances e biografia) e na tradução de obras neolatinas. Traduziu, EIXEIRA T AZARÉ na área do Humanismo, cinco tratados da obra De iustitia et iure de Luís de Molina e colabora N DE no projeto de estudo e tradução da Ars Grammatica de Manuel Álvares / António Velez. LÁUDIA Nair de Nazaré Castro Soares, C AIR N Cláudia Teixeira (Coords.) IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA COIMBRA UNIVERSITY PRESS ANNABLUME Coimbra HVMANITAS SVPPLEMENTVM • ESTUDOS MONOGRÁFICOS ISSN: 2182-8814 Apresentação: esta série destina-se a publicar estudos de fundo sobre um leque variado de temas e perspetivas de abordagem (literatura, cultura, história antiga, arqueologia, história da arte, filosofia, língua e linguística), mantendo embora como denominador comum os Estudos Clássicos e sua projeção na Idade Média, Renascimento e receção na atualidade. Breve nota curricular sobre os coordenadores do volume Nair de Nazaré Castro Soares é Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos. Tem como áreas de interesse científico os Estudos Literários – Literatura Latina, Neolatina e Portuguesa – e a História das Ideias da Idade Média e Renascimento. Coordenou, em colaboração, alguns volumes temáticos, como Latineuropa - Latim e Cultura Neolatina no Processo de Construção da Identidade Europeia; Génese e consolidação da ideia de Europa, vol. IV - Idade Média e Renascimento; Homo eloquens, homo politicus. A retórica e a construção da cidade na Idade Média e no Renascimento; Caminhos de Plutarco na Europa. Entre as suas publicações, contam-se Tragédia do Príncipe João de Diogo de Teive; O Príncipe ideal no século XVI e a obra de D. Jerónimo Osório; Literatura Latina – Teatro. Sátira. Epigrama. Romance; Teatro Clássico no Século XVI – A Castro de António Ferreira. Fontes. Originalidade; Introdução ao estudo da Castro. É membro Correspondente da Academia Portuguesa de História, desde 2007, e integra diversas Associações Científicas e Culturais nacionais e internacionais. Cláudia Teixeira é Professora Auxiliar da Universidade de Évora e investigadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra. A sua investigação centra-se na Literatura Latina (épica, romances e biografia) e na tradução de obras neolatinas. Traduziu, na área do Humanismo, cinco tratados da obra De iustitia et iure de Luís de Molina e colabora no projeto de estudo e tradução da Ars Grammatica de Manuel Álvares / António Velez. Série Humanitas Supplementum Estudos Monográficos Estruturas Editoriais Série Humanitas Supplementum Estudos Monográficos ISSN: 2182‑8814 Diretor Principal Main Editor Delfim Leão Universidade de Coimbra Assistentes Editoriais Editoral Assistants João Pedro Gomes Marina Gelin Fernandes Universidade de Coimbra Comissão Científica Editorial Board Aurélio Pérez Jiménez José Augusto Bernardes Universidad de Málaga Universidade de Coimbra Carmen Morenilla José Ramos Universitat de València Universidade de Lisboa Delfim Ferreira Leão Maria do Céu Fialho Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra Fábio de Souza Lessa Maria Helena da Cruz Coelho Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade de Coimbra Francisco de S. José Oliveira Mark Beck Universidade de Coimbra University of South Carolina Giorgio Ieranó Santiago López Moreda Università degli Studi di Trento Universidad de Extremadura Isabel Velázquez Soriano Virgílio Hipólito Correia Universidad Complutense de Madrid Museu Monográfico de Conímbriga Joaquim Pinheiro Universidade da Madeira Todos os volumes desta série são submetidos a arbitragem científica independente. Legado clássico no Renascimento e sua receção: contributos para a renovação do espaço cultural europeu Nair de Nazaré Castro Soares, Cláudia Teixeira (coords.) Universidade de Coimbra, Universidade de Évora IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA COIMBRA UNIVERSITY PRESS ANNABLUME Série Humanitas Supplementum Estudos Monográficos Título Title Legado clássico no Renascimento e sua receção: contributos para a renovação do espaço cultural europeu Classical legacy in the Renaissance and its reception: contributions to the European cultural space renewal Coord. Eds. Nair de Nazaré Castro Soares, Cláudia Teixeira Editores Publishers Imprensa da Universidade de Coimbra Annablume Editora * Comunicação Coimbra University Press www.uc.pt/imprensa_uc www.annablume.com.br Contacto Contact Contato Contact [email protected] @annablume.com.br Vendas online Online Sales http://livrariadaimprensa.uc.pt Coordenação Editorial Editorial Coordination Imprensa da Universidade de Coimbra Conceção Gráfica Graphics Rodolfo Lopes, Nelson Ferreira Infografia Infographics POCI/2010 Nelson Ferreira Projeto UID/ELT/00196/2013 ‑ Impressão e Acabamento Printed by Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade Simões & Linhares, Lda. de Coimbra ISSN 2182‑8814 ISBN 978‑989‑26‑1292‑8 ISBN Digital © Setembro 2017 978‑989‑26‑1293‑5 Annablume Editora * São Paulo Imprensa da Universidade de Coimbra DOI Classica Digitalia Vniversitatis Conimbrigensis https://doi.org/10.14195/978‑989‑26‑1293‑5 http://classicadigitalia.uc.pt Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra Trabalho publicado ao abrigo da Licença This work is licensed under Creative Commons CC‑BY (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pt/legalcode) Legado clássico no Renascimento e sua receção: contributos para a renovação do espaço cultural europeu Classical legacy in the Renaissance and its reception: contributions to the European cultural space renewal Coord. Eds. Nair de