BIENVENUE À BIARRITZ WELCOME TO BIARRITZ www.tourisme.biarritz.fr Tienda de Biarritz 8 Av. Edouard VII 64200 OBiarritz Tienda de Biarritz Taller y 8tienda Av. Edouard d’Ascain VII Z.A.64200 de Larre OBiarritz Lore 64310 Ascain Tél.Taller : +33 y tienda (05) 59 d’Ascain 26 81 81 Del 27/03/2016Z.A. de al Larre05/10/2016 Lore en continuo *(del 27/03 al64310 10/07 Ascain cerrado de 13h Tél.à 14h : +33 y cerrado (05) el59 domingo 26 81 del81 Del02/10/2016 27/03/2016 al al 27/03/2017). 05/10/2016 en continuoDel *(del 06/11/2016 27/03 al al10/07 15/04/2017 cerrado delde lunes13h à al14h salvado y cerrado de 9h30 el domingo à 12h30 del y 02/10/2016 al14h30 27/03/2017). à 18h30 Del 06/11/2016 al 15/04/2017 del lunes al sabado de 9h30 à 12h30 y Taller y tienda14h30 de àBidos 18h30 Av. Georges Messier - Bidos 64400 Oloron-Sainte-Marie Tél.Taller : +33 y tienda (05) 59 de 39 Bidos 50 11 Av. GeorgesAbierto del Messier lunes al - salvado Bidos 64400Del 01/01/2016 Oloron-Sainte-Marie al 03/07/2016 Tél.y 05/09/2016 : +33 (05) al 59 31/12/2016 39 50 11 De 9h àAbierto 12 horas del lunesy 14h al à sabado18h30 Del 04/07/201601/01/2016 al 04/09/201603/07/2016 y 05/09/2016De 9h à 13h al 31/12/2016y 14h à 19h De 9h à 12 horas y 14h à 18h30 Del 04/07/2016Visitas privadas al 04/09/2016 de groupos De(taller 9h à d’Ascain 13h y 14h y Bidos), à 19h contactar par teléfono o por mail : [email protected] privadas de grupos (taller d’Ascain y Bidos), contactar par teléfono o por mail : [email protected] VISITA TALLER - VENTA www.lartigue1910.com SOMMAIRE / SUMMARY 5 31 Temps Forts / Highlights Parcours Patrimoine / Biarritz's Heritage 7 3 Biarritz au fil de l’O...céane / Biarritz with the flow Thalassothérapie / 8 Thalassotherapy Les plages / Beaches 9 GÂTEAUX BASQUES & SABLÉS 36MAISON PEREUIL NAVETTES GRATUITESDepuis 1876 17 Bonnes adresses & petits plaisirs / Nice things and nice64310 places St-Pée-s/Nivelle Découvrir / Discovering Tél. 05 59 54 10 05 Pointe s BIARRITZ Plage du V.V.F. e c Saint-Martin r u o [email protected] S s e d d u a R un E e r M d B a s n ve e Y Phare de om Biarritz Pr de A na L la p Es R E u D e E s d p l a n a d ’ e H a D i z R É a lisabeth II r A t V E L U . O v B M A o za rt R ic A u rn e La SKEY ve RO AL C C n pe Frégate MA u o G e U B C d D É . Ta d u V z i in t A h C a v e l l 39 25 I I R . I X Régi e na s n R o . h d lp u Golf Roche . A G d p Ronde ) u u z e t m i G I Autour s de Biarritzr / r c o l a i i R l I n m f p . B ( . M Plein Air / In the open air Chapoulie in e e u I r m p . f v n l a Bayard o Around Biarritz ve G erva A Min A v Rue . Moureu R Félix u e M o e ée . Guin u Imp n 25 Les lacs / Lakes n E R t . Mendi j e o E C e d v I l B s Rue La A SARASTE svignotte y e r R R . as d r u u p n T ubert Tr e auric M venue A a n m A I n o Phare R c h ALSACER u I m . d p . É e n i a l r e Square P V . e R Plage Miramar i R . r St-Charles D M o d’Étienne s u I e ’ 27 g Le golf / Golf L i R MIRAMAR d Square F. v u Sablacats e d’Éti a ’ e n Fronton Hirigoyen ne A L l s Bibliothèque d a ’ c . R é t i M i e C e F u 28 m Et aussi / And even more o R l A s l a e s o r . d e v l E . Salle c a A ’ v u D A é Cité A Dagorette d s l e d s A o a Scolaire r e c t s g e ue R d u e Ly cé a s Lycée André Malraux s e t r s ST CHARLES M e La Poste e a i u t P Collège Jean Rostand é R e ri e rg Be 1 a R l R e u 8 . d . e E R d S e s J a J i a ui n r U ert 1er dins t Av. Alb u N n - C d 45 E 1 9 1 h i Grande Plage V . Ma a 9 8 A R u r d 4 l e e u t 0 n s e INE VICTORIA E LA RoE v AVENUE D l PELLOT A LE PALAIS l A e venu P e de la DE Re LA ine e Vi cto u ria 49 R École des 30 Thermes A V ENUE Salins s i M u InformationsA pratiques R I I o N E L V . p m I D CONTINENTAL R Hi e s s s A a p p m U I a n HÔTEL R o O d’A / Practical informationsu i D lle t e e DE VILLE É d u ’ BELLEVUE n A E e o i l U n v l parking e a r N A t r Biarritz en famille e E S V . l u a P v . A R Sports & Spectacles A PORT VIEUX D MEDIATHEQUE o VERDUN u V m E R D e . U r r N G a M A V a u d E l / Biarritz with your family N li . R e LARIVIERE U n E i DE R A u 48 / Sports & Shows P e u V e . F R CLEMENCEAU o u . e r q GAMBETTA u u D e parking PRINGLE t R S LES HALLES s U e œ t i u t 49 e ss a r Ateliers enfants Transports / Transports A p Im e v M e G s n r a u n e d P P de A A ré s R e T LA POSTEO s s d É e T l u P G J C e E a u U R u B H u R 30 v 50 / Children's workshop H Biarritz Tourisme e A M r R e A L Aven s yn ue du u oul M G R Jardin e du PERSPECTIVE F ue O JARDIN PUBLIC n Ru O e e T v L ar C A r C e o I gare du midi ze E l Des idées de jeux & jardins H R V u e g U VICTOR HUGO n N i O’Shea E e r R E u V u P F e I e m A U n r z p a . u e La n o N h v o ç h d n 30 t / Some parks and gardens E a A o in u L e i V s A A v B . R P v u E e C T r A e I T n a z é A V h t . D l ï E LO N u s D RE a ga S CROIX DES PARKINGR. GUY i n e l e rl ETCHE CHURRIA o D es d Des idées culture gare du midi CHAMPS t u e o P HELIANTHE a r a u O H R e e n z u T PARKING u R d e E o e h v a D L E FLOQUET A 30 B / Cultural Activities R V I A u Avenu e e CÔTE DES BASQUES e R d e . n R e n l p I o a u e s T s Z a l m s t r JAURES/FOCH R l I R r u e e o a u C r A l l . d CHELITZ è R K e e Rue Paul Bert t s oin P nd- o 3 R V . r e r n M e l l e R e R u a F u R r c é M e Lichtenberger o B s Fontaines a p la u R. Vauréal e M azo I n i u n m R c A . d T d e École . r d S t Pass. b p n h U e u C G u U I l A ’ n d H D R e h i C e v d à a a q B u e r OU E u L s E l VARD U e l t p Marron u t r e i i e g F n l a R e . s E t s I a F m u s P m H p I s F d .