broj no. 4 travanj april 2018. MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION ISSN 1330-2140 ISSN Predsjednica Republike posjetila Hrvate u Argentini, Čileu i Brazilu Posjetite stranice web portala Hrvatske matice iseljenika! Mjesečna revija Hrvatske matice iseljenika / Monthly magazine of the Croatian Heritage Foundation www.matis.hr Godište / Volume LXVIII Broj / No. 4/2018 Nakladnik / Publisher Hrvatska matica iseljenika / Croatian Heritage Foundation Za nakladnika / For Publisher Mijo Marić Rukovoditeljica Odjela nakladništva / Head of Publishing Department Vesna Kukavica Glavni urednik / Chief Editor Hrvoje Salopek Izvršni urednik / Executive Editor Željko Rupić Novinarka / Journalist Naida Šehović Tajnica / Secretary Snježana Radoš Dizajn i priprema / Layout & Design Krunoslav Vilček Tisak / Print Znanje, Zagreb Web stranice HMI čitaju se diljem svijeta, dostupne su na tri HRVATSKA MATICA ISELJENIKA jezika (hrvatski, engleski, Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia španjolski) i bilježe stalan Telefon: +385 (0)1 6115-116 porast posjećenosti. Telefax: +385 (0)1 6110-933 E-mail: [email protected] Budite korak ispred ostalih i predstavite se hrvatskim iseljeničkim zajednicama, uglednim poslovnim Hrvatima u svijetu i njihovim partnerima. Oglašavajte na web portalu Hrvatske matice iseljenika! Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: n BANERI n SPONZORIRANI ČLANAK n SPONZORIRANE RUBRIKE Naslovnica: Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora Predsjednica s Hrvatima u Buenos Airesu (foto: Ured Predsjednice) tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 mob. 099 61 15 116 n E-mail: [email protected] SADRŽAJ Kolumne 11 4 Konferencija Mreže hrvatskih 28 Razgovor s Ikom Pericom Globalna Hrvatska žena 30 Iseljenički muzeji u Zagrebu i (Vesna Kukavica) 6 Večernjakova domovnica Splitu 42 12 Knjiga o iseljenim 33 Predsjednica u Južnoj Americi Klikni – Idem doma Žumberčanima 36 Hrvatsko-talijanska udruga iz (Dražen Klinčić) 16 Četrdeset godina Žive Rima 44 zajednice 38 Zašto su Danci sretniji od (S)kretanja 18 Izložba fra Perice Vidića Hrvata? (Šimun Šito Ćorić) 20 CroFest u Detroitu 41 Glazbena nagrada Porin 46 Naši gradovi 23 Projekt Baština koja priča priče 51 Australski dnevnik Grge (Zvonko Ranogajec) 24 Knjiga o bačkim Hrvatima Gecana 59 Matičin vremeplov 56 26 Izložba Emanuela Vidovića Povijesne obljetnice (Željko Holjevac) Izložba Tri 58 Govorimo hrvatski 8 umjetnice (Sanja Vulić) 60 Priče iz knjige “Pod starim Web stranice hrastom” (Ivan - Ivek Milčec) HMI čitaju se diljem 62 Ljepote Hrvatske okom svijeta, dostupne su na tri fotografa jezika (hrvatski, engleski, (HTZ) španjolski) i bilježe stalan porast posjećenosti. HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Naručite i vi svoju Maticu jer Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Matica je most hrvatskoga zajedništva Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr popunjenu narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION aktivno sudjelovali u ostvarivanju MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. Običnom poštom / regular mail: Hrvatska / Croatia 100 kn ostale europske države / Ime i prezime / Name and surname other European countries 25 EUR Zračnom poštom / airmail: SAD / USA 65 USD Adresa / Address Kanada / Canada 65 CAD Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: Australija / Australia 70 AUD Grad / City n BANERI ostale prekomorske države / other overseas countries 70 USD n SPONZORIRANI ČLANAK DEVIZNI RAČUN BROJ / Država / State Pošt. broj / Zip Code n SPONZORIRANE RUBRIKE FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: IBAN: HR06 2340 0091 5102 96717 Tel. Fax. SWIFT CODE: PBZGHR2X Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50 Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora E-mail tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT (IN KUNA): mob. 099 61 15 116 n E-mail: [email protected] IBAN: HR80 2390 0011 1000 21305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka Zagreb: Treća međunarodna konferencija Mreže hrvatskih žena Caroline Spivak, osnivačica ‘Žene, budite poticaj Mreže hrvatskih drugim ženama’ žena Mreža hrvatskih žena uručila je 22 priznanja “Utjecajne hrvatske žene” i “Buduće liderice” Hrvaticama i ženama hrvatskog podrijetla iz Hrvatske, BiH, Italije, Austrije, Njemačke, Kanade, SAD-a, Južne Amerike i Australije i filantropiji. Konferencijom se žele ista- knuti postignuća žena diljem svijeta u poslovnome svijetu te istaknuti njihov doprinos, a umrežavanjem i stvaranjem novih poslovnih partnerstva želi se po- moći razvoju hrvatskog društva. BEZ OGRANIČENJA Osnivačica MHŽ-a Caroline Spivak na otvaranju konferencije istaknula je kako žene treba poticati u svim područjima rada, bilo da je riječ o ekonomiji i podu- zetništvu, medicini i znanosti, tehnologiji Dobitnice nagrada Utjecajne i gospodarstvu ili kulturi i umjetnosti, a hrvatske žene i Buduće liderice posebice u Hrvatskoj i BiH, zemljama s dubokom demografskom krizom. “Žene, Tekst: Mreža hrvatskih žena Italije, Austrije, Njemačke, Kanade, budite poticaj drugim ženama jer ćete Foto: Mihaela Ban SAD-a, Južne Amerike i Australije. time ojačati i svoj položaj”, istaknula je Središnja tema treće međunarod- i dodala kako su ženska prava i muška čimo jedni od drugih! Po- ne konferencije “Napredak žena, na- prava, odnosno ljudska prava. držimo jedna drugu!” ge- predak ekonomije. Ostvari potencijal!” Treću godinu MHŽ u fokus je smje- slo je treće međunarod- održane pod visokim pokroviteljstvom stila dobitnice nagrada “Utjecajne hr- ne konferencije predsjednice Kolinde Grabar-Kitarović vatske žene” i “Buduće liderice” i pred- U “Napredak žena, napre- i Središnjega državnog ureda za Hrva- stavila žene koje pozitivno utječu na sva dak ekonomije - Ostvari potencijal!” u te izvan RH bila je položaj i utjecaj žena područja života. “No, i danas postoji ve- organizaciji Croatian Women’s Network u Hrvatskoj i svijetu u politici, poduzet- lik raskorak, s jedne strane žene imaju /Mreže hrvatskih žena (MHŽ), održane ništvu, menadžmentu, znanosti, kulturi mogućnost uspjeha bez ograničenja, a s 8. ožujka u povodu Međunarodnoga dana žena u Zagrebu. MHŽ istoga je dana uručila dvadeset dvjema ženama priznanja “Utjecajne hrvatske žene” i “Buduće liderice” Hrvaticama i ženama hrvatskog podrijetla iz Hrvatske, BiH, Mreža hrvatskih žena osnovana je prije tri godine u Torontu i ima više od pet stotina članova. Prepoznata je kao platforma koja povezuje ugledne Hrvatice u domovini i inozemstvu. Konferencija “Napredak žena, napredak ekonomije - Ostvari potencijal!” 4 MATICA travanj 2018. onom”, rekla je Antonija Trupinić, sat- Glavna govornica konferencije, nica Hrvatskih oružanih snaga koja je pritom zahvalila svojim roditeljima što dobitnica nagrade “Utjecajne su joj omogućili, unatoč odrastanju u hrvatske žene”, ravnateljica Opće teškim uvjetima Domovinskoga rata, županijske bolnice Vukovar i da izraste u neustrašivu ženu. bolnice hrvatskih veterana bila je HRABRA ŽENA doktorica Vesna Bosanac. Glavna govornica konferencije, dobit- nica nagrade “Utjecajne hrvatske žene”, mi ih stvaramo”, rekla je direktorica te- ravnateljica Opće županijske bolnice levizije Laudato, utjecajna hrvatska žena Dr. Vesna Vukovar i bolnice hrvatskih veterana Ksenija Abramović, pokretačica prve hr- Bosanac bila je doktorica Vesna Bosanac, hero- vatske katoličke televizije. ina koja se u najstrašnijim ratnim uvje- Među dobitnicama nagrada su i Ca- druge u mnogim zemljama žene se čak i tima brinula za sve ranjenike bez obzi- rolina Borojević, Antonella D’Antuono, ne smatraju osobama. Nisu ravnoprav- ra na vjersku ili nacionalnu pripadnost. Suzana Flanz, Gloria Jurešić, Zorka Kin- ne u obrazovanju, zdravstvenoj zaštiti, U vrijeme kada su mnogi muškarci od- da-Berlakovic, Sara Kolak, Đurđica Ore- nemaju pravo glasa niti imaju pravo na bili preuzeti dužnosti u ratnim bolnica- pić, Anita Martinac, Josipa Petrunić, Ma- nasljedstvo, a o predstavništvu u držav- ma u Hrvatskoj, a osobito Vukovaru, ta rija Perić, Marija Selak, Nikolina Sesar, nim, sudskim i sličnim tijelima da i ne je hrabra žena to učinila i vodila bolni- Branka Salopek Sondi, Ivana Tkalčić, Kat- govorimo”, rekla je Spivak. cu neposredno prije i za vrijeme bitke hryn Tešija, Ana Tomašković, Ana Juri- “Ne samo da se muškarci boje žena, za Vukovar, organizirajući rad bolnice u njak Tušek, Tea Žakula, Tatjana Mustač, nego se i žene boje žena”, ustvrdila je teškim ratnim uvjetima. Kao ravnatelji- Iva Buljan i Maja Grujić. Ivana Perkušić, zamjenica državnoga ca ratne bolnice u Vukovaru Vesna Bo- Međunarodna konferencija završi- tajnika u Središnjem državnom uredu. sanac postala je u hrvatskoj i svjetskoj la je panelom “Poremećaj i budućnost “Podsjetila bih na riječi Madeleine Albri- javnosti simbol herojstva, građanske energetske revolucije” na kojemu su ght koja je rekla: ‘Željela bih da me po- hrabrosti i humanosti. Dirljivim govo- govorile Josipa Petrunić, glavna izvršna drže sve žene, a drugo mi nije bitno’”, rom rasplakala je sve, pa i pripadnike direktorica konzorcija Canadian Urban rekla je Ivana Perkušić. Dr. Tomislav ‘snažnijeg’ spola. Transit