N°02 – 18.03.15 Journal interne d’information et d’opinion medias.epfl.ch ∂ Téléchargez l’App Flash EPFL ! 07 Pays du Sud 11 Apprendre 14 Annonces 28 CREApoly ↳ GlobalDiagnostiX, un ap- ↳ Les enfants en difficulté ↳ L’EPFL a enfin son site de ↳ Pour la seconde édition, pareil d’imagerie médicale scolaire s’améliorent en ensei- petites annonces pour vendre, les collaborateurs s’expo- tout-terrain pour les hôpitaux gnant eux-même l’écriture… à acheter, troquer, échanger et sent et dévoilent leur créati- du Sud. un robot ! donner. vité à l’Epicure ! Centre Ecotox Les 1001 visages de la pollution Les lombrics et les crevettes témoins de la pollution Un cocktail chimique file droit dans les rivières La Venoge, laboratoire vivant © ALAIN HERZOG Sommaire Edito ∂ ACTUALITÉ 04 Des sucres et des graisses en guise de loyer Deux raisons 05 Repérer les sources d’épilepsie avec un système sans fil de se réjouir 06 Des feux et des limites de vitesse pour faire sauter les bouchons Madeleine von Holzen 07 L’imagerie médicale à la portée des pays du Sud Mediacom 08 Du sport pour les enfants atteints de cancer 09 Under One Roof : au carrefour de la science, des arts et de la société © LHUMEN PHOTOGRAPHIE 10 La lumière montre ses deux visages sur un même cliché 11 Le robot et l’enfant apprennent ensemble à écrire Il fallait oser. Porter un nouveau 400’000 personnes ont visionné ∂ ÉTUDIANTS regard sur la lumière et la montrer cette animation et découvert les 12 Ça plane pour vous ! de manière tout à fait inédite. Une travaux du professeur Carbone équipe de chercheurs menée par et de ses collègues ; on peut lire ∂ CAMPUS Fabrizio Carbone a ainsi réussi, 262 commentaires. Et les chiffres 13 Soutien pour les carrières des femmes scientifiques pour la première fois, une photo- continuent leur ascension d’heure 20 Nomination de professeurs graphie unique de la lumière, vue en heure. Impossible de savoir 21 Un nouveau portail pour le spatial à l’EPFL simultanément sous la forme d’une bien sûr qui sont ces internautes 24 « Notre système énergétique est en train de voler onde et d’un faisceau de particules. passionnés, mais quoi qu’il en en éclats » A découvrir ou relire en page 10. soit, leur nombre est impression- 25 Testez gratuitement les minibus sans chauffeur Il fallait oser, aussi, en faire nant. En guise de comparaison, un vrai dessin animé sur Youtube, la meilleure vidéo EPFL de tous ∂ INFORMATIQUE montrant des petits person- les temps sur cette même chaîne 14 Enfin une nouvelle plateforme de petites annonces ! nages — les ondes et les parti- compte aujourd’hui 1,2 million de 15 Big Data : le challenge du stockage cules — avec un visage, les dents vues. C’est l’élégant chat articulé qui grincent et émettant des sons d’Alexandre Spröwitz, chercheur ∂ POINT FORT bizarroïdes. Permettez-moi de du Laboratoire de Biorobotique. 16 Centre Ecotox : les arbitres de la pollution considérer la recherche et l’ar- Il y a deux bonnes nouvelles ticle initial, publié dans Nature dans ces chiffres. L’EPFL pro- ∂ CULTURE Communications, comme relative- duit de la recherche importante 26 “ Virtuale Switzerland ” at the Rolex Learning Center ment complexes. Pas forcément ce et impactante. Ça, on le savait. 27 « Guetteurs » – L’espace scénique vital en jeu dont tout un chacun parle au bis- Mais cet exemple démontre aussi 28 CREApoly vous invite à son café-show trot à midi, sauf bien sûr si la table que l’information scientifique se trouve sur le campus d’une trouve son public sur les réseaux ∂ ESPACE LIBRE école polytechnique fédérale. sociaux et que la forme peut se 31 Danser avec ses origines Malgré ce qui est à priori un sujet réinventer. Que du bonheur ! Bonne ∂ COUP DE CŒUR pointu, c’est un carton : plus de lecture. 32 À défaut de décrocher la lune, capturer les étoiles ÉDITEUR RESPONSABLE Mediacom EPFL CONCEPTION GRAPHIQUE Gavillet & Rust / Eigenheer – Karin Mavilia, atelierZed Two reasons to be pleased ADRESSE DE LA RÉDACTION EPFL – Journal Flash | Mediacom – Station 10 | CH-1015 Lausanne Suzanne Setz, secrétariat de rédaction, mise en page, production It was a gamble, but it paid off : and his colleagues. So far, it has Frédéric Rauss, responsable communication interne shedding light on light itself! A received 262 comments, and the E : [email protected] – W : medias.epfl.ch/ team of researchers led by Fabrizio numbers continue to rise by the T : 021 693 21 09 – F : 021 693 64 00 Carbone snapped the first-ever hour. Although it is impossible to RÉDACTION Madeleine von Holzen, responsable – Emmanuel Barraud, Cécilia Carron, photograph of light, showing it know who these impassioned view- Sandy Evangelista, Sarah Perrin, Lionel Pousaz, Frédéric Rauss both as a wave and as a beam of ers are, the numbers are stagger- DÉLAIS REDACTIONNELS PARUTIONS particles (read more on page 10). ing. Just for comparison, consider № 3 : 20 avril à 14h 29 avril 2015 Putting together a YouTube that the most successful clip ever № 4 : 11 mai 21 mai clip explaining the experiment on EPFL’s YouTube channel has № 5 : 8 juin 17 juin was also a gamble. The video’s gathered 1.2 million views, featur- IMPRESSION “ actors ” consisted of light waves ing an elegant robotic cat devel- PCL Presses Centrales SA, Renens and light particles, complete with oped by Alexander Spröwitz, a Papier : Cyclus Print, 100% recyclé, certification européenne faces, grinding teeth, and squeaky researcher from the Laboratory of Journal interne d’information et d’opinion ouvert aux membres actifs de l’EPFL. voices. But let’s step back and Biorobotics. Les articles de ce journal ne reflètent que l’opinion de leurs auteurs. Toute repro- look at the research itself, which These numbers reveal two duction, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord de la rédaction et des is a complex experiment pub- pieces of good news. First, auteurs. Les articles doivent parvenir à la rédaction signés (nom, prénom, qualité, lished in Nature Communications. that EPFL carries out important unité, section), dans les délais rédactionnels ci-dessus. La rédaction invite les Not exactly something you’d dis- and world-affecting research – auteurs à respecter les critères suivants : → 3000 signes au maximum pour un article de fond, analyse ou compte-rendu cuss over drinks, unless you’re granted, we already knew that. But → 1500 signes pour des annonces de congrès, cours, conférences having said drinks on the EPFL they also show that our work tran- → 1000 signes pour le « Courrier des lecteurs » campus. But despite the study’s scends the EPFL campus and flows → 800 signes pour des offres d’emploi complexity, the YouTube clip went into social networks to engage → 200 signes pour des annonces « express ». viral: over 400,000 people have people in fresh and innovative La rédaction se réserve le droit de raccourcir les articles trop longs. Elle assume la responsabilité des titres et de la mise en page. watched it, discovering the work ways. Now, that too is good news! carried out by Professor Carbone Enjoy your read. FLASH 03 Actualité 18.03.15 Patrick Aebischer quittera la présidence de l’EPFL fin 2016 ↳ Le Conseil fédéral a décidé de prolonger le mandat du professeur Patrick Aebischer jusqu’au 31 décembre 2016, conformément à la proposition unanime du Conseil des écoles polytechniques fédé- rales (CEPF) et au souhait de Patrick Aebischer de transmettre la présidence de l’Ecole dans un peu moins de deux ans. Patrick Aebischer a été nommé hors du commun au paysage de président de l’EPFL par le la recherche et de la formation Conseil fédéral le 14 mai 1999 suisses. Le Conseil des EPF sou- et reconduit trois fois dans ses ligne également, dans son com- fonctions depuis lors. Le mandat muniqué diffusé simultanément, actuel du président de l’EPFL le développement impression- se termine le 29 février 2016. nant de l’Ecole sous l’impulsion Patrick Aebischer s’est mis à de Patrick Aebischer. disposition pour 10 mois supplé- La succession à la prési- mentaires, de manière à assurer dence de l’EPFL sera organisée une transition vers une nouvelle et dirigée par le Conseil des EPF, présidence dans les meilleures conformément à la procédure conditions. usuelle. C’est en effet sur pro- Dans un communiqué de position de cette autorité que le presse publié le 18 février, le Conseil fédéral nommera la per- Conseil fédéral annonce cette sonne qui succédera à Patrick décision et remercie Patrick Aebischer dès 2017. Aebischer pour sa contribution © ALAIN HERZOG Les bourses suisses visant à compenser les ERC sont attribuées ↳ Les SNSF Consolidators Grants visaient à pallier l’exclusion de la Suisse du programme européen H2020. Le Fonds national suisse en a attribué 21, dont 7 à des chercheurs de l’EPFL. Le Fonds national suisse avait francs pour couvrir les coûts programme H2020. « Une base de application for drug deve- mis en place des mesures d’ur- d’un projet de cinq ans. Le mon- comparaison internationale fai- lopment. gence, suite à l’acceptation de tant total accordé aux 21 projets sait défaut lors de l’évaluation → Krieger Joachim : Concen- l’initiative « Contre l’immigra- financés s’élève à 39,6 millions des SNSF Starting et Consolidator tration and dispersion phe- tion de masse » en 2014 et à de francs. Grants. C’est aussi pour cette nomena for nonlinear waves. l’exclusion de la Suisse du pro- Le FNS informe avoir fait face raison que le FNS continue de → Kuhn Daniel : Optimization gramme de recherche H2020. à de très grandes difficultés dans considérer une entière participa- under unknown or uncertain Parmi celles-ci, la mise sur pied cette opération.