AZ 7500 St. Moritz 137 126. Jahrgang 125 Donnerstag, 21. November 2019 JAHRE ANS Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Oberengadin Die Pro Lej da Segl hat sich in Naiveras Las naiveras in november han In eigener Sache Hinter jedem den letzten 75 Jahren mit viel Engagement procurà in Engiadina Bassa ed impustüt in Bild, das in der «Engadiner Post/ für den Erhalt der Oberengadiner Seenland- Val Müstair per privel da lavinas. E causa Posta Ladina» mit einer Rosette schaft eingesetzt. Am Samstag feiert sie cha’l terrain nun es amo dschet existiva il versehen ist, steckt eine Bilder- Geburtstag und blickt in die Zukunft. Seite 2 privel cha bos-cha cupicha sün via. Pagina 7 galerie oder ein Video. Bahnhöfe Lavin und Sagliains feierlich eröffnet Berghilfe auf Ideensuche Die Schweizer Berghilfe will dafür sorgen, dass die Bergregionen lebendig bleiben. Dafür unterstützt sie vermehrt das Kleingewerbe. NICOLO BASS Seit 1943 unter- stützt die Schweizer Berghilfe Projekte, welche Arbeits- plätze und Wert- schöpfung im Berg- gebiet schaffen. Die Berghilfe finanziert sich ausschliesslich durch Spenden und verteilt jährlich im Durchschnitt rund 25 Millionen Fran- ken an 550 Projekte. Auch Graubünden profitiert davon: Im Jahre 2018 wurden rund drei Millionen in Bündner Pro- jekte investiert. Im Unterschied zur Paten schaft für Berggemeinden unter- stützt die Schweizer Berghilfe aus- schliesslich private Initiativen und kei- ne Projekte der öffentlichen Hand. Ein Am Dienstag wurde im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 20 Jahre Vereinalinie nachträglich auch der Bahnhof Lavin eingeweiht. Foto: Jon Duschletta Rechtsanspruch auf Unterstützung gibt es hingegen nicht. Alle Gesuche werden durch einen ehrenamtlichen Experten Die Spitze der Rhätischen Bahn nutzte tisch-urban anmutende Unterführung Nordportal des Vereina tunnels, genauer den Gäste mit einem kleinen Plakat vor Ort überprüft und mit Empfehlung am Dienstag, dem 20. Jahrestag der Er- am Bahnhof Lavin, musikalisch be- in der Klosters-Arena, fand schliesslich empfangen und so für die grenzüber- an den Entscheidungsausschuss wei- öffnung des Vereinatunnels 1999, die gleitet von den Zernezer Jagdhorn- der eigentliche Festakt «20 Jahre Vereina- schreitende Verbindung von Scuol tergeleitet. Die Ideen müssen innovativ Gelegenheit und kombinierte die of- bläsern unter der Leitung von Fritz Felix linie» statt. Dieser wartete mit ver- nach Mals im Südtirol geworben. und nachhaltig sein und für Arbeits- fizielle Eröffnung der umgebauten res- aus Susch. Anschliessend wurden die ge- schiedenen Rednern, einer moderierten In dieser Ausgabe der EP/PL gibt’s plätze und Wertschöpfung im Gewerbe, pektive neu gebauten Bahnhöfe Lavin ladenen Gäste mit einem Sonderzug, Gesprächsrunde, einem Dreigänger so- mehr zu den Jubiläumsfeierlichkeiten im Tourismus und in der Landwirt- und Sagliains mit dem Jubiläum der Ver- dem historischen Alpine Classic Pull- wie Beiträgen der RhB-Musik unter der der RhB in Lavin und Klosters, den schaft sorgen. Hauptsächlich im Gewer- einalinie. Symbolisch öffneten der Zer- man, bis zum neuen Umsteige bahnhof Leitung des Engadiners Mario Hotz auf. Bahnhofseinweihungen und auch be will die Berghilfe aktiver werden und nezer Gemeindepräsident Emil Müller Sagliains gefahren. Dort zündete RhB- Ganz zu Beginn der Veranstaltung den Anliegen der Befürworter einer rührt dafür die Werbetrommel. Mehr und RhB-Verwaltungsratspräsi dent Ste- Direktor Renato Fasciati ein farben- hatten Not Carl und Mario Salis in La- Bahnverbindung von Scuol nach Mals zum Besuch der Berghilfe in Scuol im fan Engler die neue, schon fast städ- prächtiges Jubiläumsfeuerwerk. Am vin Position bezogen, die ankommen - zu lesen. (jd) Seiten 3 und 5 romanischen Teil auf Seite 7 Weiterer Schritt Bsögns per la chüra Schnee in Hülle zur Umfahrung da confamiliars Wie heilt man Hypochonder? und Fülle La Punt Chamues-ch Vor knapp ei- Center da sandà EB In Engiadina Bergbahnen Zurzeit können sich die nem Jahr hat die Gemeinde La Punt Bassa daja blera glieud chi chüra a chasa Bündner Bergbahnen nicht über Arbeit Einsprache gegen die Umfahrung er- ils confamiliars. Daspö l’on 2008 exista beklagen. Frau Holle hat ihre Decken in hoben, die sie dereinst vor dem Durch- il post da cussagliaziun chi’d es integrà den letzten Tagen kräftig geschüttelt, gangsverkehr entlasten soll. Was auf illa part «Chüra – Pflege und Betreu- und der Wintersaisonbeginn naht. der ersten Blick merkwürdig erscheint, ung» dal Center da sandà Engiadina Auch wenn im Oberengadin bereits seit hat einen plausiblen Grund: Die La Bassa. Quist post sta a disposiziun per dem 19. Oktober Ski gefahren werden Punter verlangen eine Ausfahrt in Rich- tuot las dumondas chi pertoccan la kann, wird die Saison am kommenden tung Dorf, wenn man vom Ober- chüra e l’età avanzada. Las statisticas de- Samstag mit dem Start am Corvatsch so engadin her kommt. Der Kanton ist auf mograficas muossan cha la glieud vain richtig lanciert. In den kommenden Ta- diesen Wunsch eingestiegen. Zurzeit adüna plü veglia e chi vöglian restar plü gen und Wochen eröffnen dann auch liegt die Projektergänzung zur öffent- lönch pussibel in lur agen ambiaint. Per die anderen Skigebiete. Die Bergbahn- lichen Mitwirkung auf. (rs) Seite 5 evitar cha las persunas chi chüran sajan Foto: Daniel Zaugg betreiber sind optimistisch. Sie erwarten svessa sfinidas faja dabsögn d’organisar eine sehr gute Wintersaison. Dazu trägt per temp l’agüd da persunas externas e St. Moritz Ärzte haben sich immer Doctores Rodriguez und Bolt, als sie zum einen der frühe Schneefall bei, zum da trar a nüz la vasta sporta dals diffe- was zu sagen. Meistens tun sie das über Hypochondrie sprachen. Heu- anderen ist aber auch die letzte Winter- rents servezzans da chüra. Mincha duos mit vornehmer Zurückhaltung, te wiederholen sie das Streitgespräch saison mit reichlich Schnee und Sonne 40047 >mais ha lö ün inscunter per persunas manchmal verlieren sie auch die über eingebildete Kranke. Im Rah- noch in den Köpfen der Leute. Und auf- chi chüran a confamiliars. Quist ar- Contenance. Im Ton eindeutig ver- men der Theaterpremiere des Dra- grund der Erfahrungen des letzten Win- randschamaint promouva il barat tan- griffen haben sich gestern die matischen Vereins. (mcj) Seite 9 ters kaufen die Wintersportler ihre Ski- 9 771661 010004 ter pêr. (anr/afi) Pagina 6 pässe immer früher. (rs) Seite 12 2 | Donnerstag, 21. November 2019 Amtliche Anzeige 75 Jahre Pro Lej da Segl Gemeinde Silvaplana Verkehrsanordnungen, Am 16. Mai 1944 wurde die Pro öffentliche Lej das Segl ins Leben gerufen, Bekanntmachung am 23. November 2019 feiert Der Gemeindevorstand Silvaplana be- die Schutzorgansation ihr absichtigt folgende Verkehrsbeschrän- 75-jähriges Bestehen. Mit einer kung auf Gemeindegebiet einzuführen: öffentlichen Tagung im Rondo Parkieren verboten (Sig. 2.50) und einer Ausstellung in Zusatzsignal: ausgenommen Werkdienste Samedan. Schlaglicht auf eine Standort: Silvaplana, H3a Julierstrasse, immer noch sehr schlagkräftige Chamanna dals Stradins, Jubilarin. vor dem Quellenhaus, Koordinaten: 2'777'889/1 '1 49'208. Die geplante Verkehrsbeschränkung Die Pro Lej da Segl (PLS) wurde 1944 wurde vorgängig am 1. November 2019 unter dem Vorsitz von Altregierungsrat von der Kantonspolizei gestützt auf Robert Ganzoni gegründet, unter regio- Art. 3 Abs. 3 und 4 des Strassenverkehrs- naler, kantonaler und nationaler Mit- gesetzes ((SVG; SR 741.01), Art. 7 Abs. 1 wirkung, um der jahrzehntelangen Dis- und 2 des Einführungsgesetzes zum kussion um die Nutzung der Bundesgesetz über den Strassenverkehr Wasserkraft des Silsersees ein Ende zu (EGzSVG; BR 870.100) und Art. 4 der setzen. Vorausgegangen waren heftige Verordnung zum Einführungsgesetz Auseinandersetzungen mit der Wasser- zum Bundesgesetz über den Stras- wirtschaft, aber es gab auch Bedenken, senverkehr (RVzEGzSVG; BR 870.110) inwiefern es den zukünftigen Genera- genehmigt. tionen zumutbar sei, auf Dauer auf die- Einwendungen und Stellungnahmen se Einnahmequelle zu verzichten. Zwei Der Erhalt der Oberengadiner Landschaft und ihrer Schönheit bleibt auch 75 Jahre nach ihrer Gründung ein zentrales im Zusammenhang mit der geplanten Bundesgerichtsurteile öffneten den Anliegen der Pro Lej da Segl. Foto: Pro Lej da Segl Verkehrsanordnung können innerhalb Weg, die Seenregion des Oberengadins von 30 Tagen seit der Veröffentlichung langfristig zu schützen. Für ihren Ver- beim Gemeindevorstand Silvaplana zicht wurde die Gemeinde Sils mit organisationen stark erschwert. Durch lem zu Infrastrukturprojekten in ihrem Graubünden erarbeitete Projekt zur Re- eingereicht werden. Nach Prüfung der 100 000 Franken und die Gemeinde Dienstbarkeitsverträge kann die PLS Perimeter wie Strassen, Wanderwegen, naturierung des Jungen Inn. eingegangenen Stellungnahmen ent- Stampa mit 200 000 Franken ent- auch heute Bauverbote langfristig si- Bauprojekten, Sportanlagen, Hotelpro- Gemäss den Statuten bezweckt der Ver- scheidet die Gemeinde und publiziert schädigt. Finanziert wurde diese Abgel- chern. Auch wenn einige Schutz- jekten und zu Zonenplanrevisionen ein der PLS vor allem «die Wahrung der ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt tung durch die erste Schoggitaler-Ak- bestrebungen der PLS unterdessen in Stellung. Gerade in der jahrzehntelan - natürlichen Schönheit, den Schutz vor mit einer Rechtsmittelbelehrung