Österreichische Post AG RM 11A039030 K 2540 Bad Vöslau itz oF ot :F to Fo 06-07/20i8 Amtliche Nachrichtender Stadtgemeinde Bad Vöslau 59. Jahrgang Öffentliche Sitzung des Gemeinderates DonnDonnererssttaag,g, 21.Juni, Rathaus Kirchweihfestund KirtagGainfarn Sonntag, 24. Juni Feuerwehrfest Gainfarn Freitag, 6. Juli, bis Sonntag, 8. Juli Jakobikirtagund Pfarrfest Sonntag, 22. Juli, Stadtpfarre Bad Vöslau Museumsheuriger Donnerstag, 2. August t Naturführung „Nachtleben in unserer Steppe“ Banner st Freitag, 10.August or Wein :H to Fo WaldfestinGroßau Samstag, 11.August, und Sonntag, 12.August Blutspenden im Wasserleitungsverband Samstag, 18.August, und Sonntag, 19.August StadtfestimSchlosspark mit „VABENE –eine italienische Nacht“ am Sonntag, 19.August Trauben-Most-Kur und Weinherbstwochen Eröffnung am Freitag, 24. August, vordem Thermalbad Musik unter Bäumen und Ferienspiel-Abschlussfest Samstag, 25. August, Schlosspark Im Juli erscheint kein Stadtanzeiger, t die nächste Ausgabe wirdrund um den 20. AugustimHaushalt sein. Banner st or Wald :H to Bad VVööslau GainGainffaarrn GGrroßauoßau Fo Wasser Foto:OttoKühnel 2 Inhalt aus dem rathaus seIte 3 serVIce &termIne seIte 22 Vorwortdes Bürgermeisters |Sitzung des Gemeinde- Ärztlicher Sonntags- und Feiertagsdienst Juli/August rates|Tremlhof |Lärmund Nachbarschaft|Hecken 2018 |Apothekendienst |Zahnärztlicher Wochen- schneiden end- und Feiertagsdienst |Was ist los |Öffnungs- zeiten im Rathaus |Buschenschank |Tierärztlicher ÖffentlIche kundmachung seIte 5 24-Stunden-Dienst |Feuerwehr, Rettung &Hilfe | Impressum BüroimAmtshaus Großau |Bürozeiten: Kreatives Lernzentrum, Volksschule Bad Vöslau, Volksschule gesunde gemeInde seIte 26 Gainfarn, Sportmittelschule |Mobile Sperrmüllsamm- lung im September 1450 –Ihre-telefonische Gesundheitsberatung |Ge- burtsvorbereitung |Langsam-Lauf-Treff2018|Praxis Jugend seIte 8 Diallozentrum für Energetik |Gesundheitsjahr 2018 –„Durch dickund dünn“ |Rauchfreie Spielplätze | Kinder-Ferienbetreuung |Musikschule |Vermietung Baby- und Kleinkind-TreffBad Vöslau |„Quelle zur Jugendraum |KISI-Sommer-DAYS|Robbi-und-Kraki- Mitte“ |Gainfarner G’sundheitspraxis |Informations- Picknick|Musikalische Frühförderung |Jugendinsel vorträge saniert|SMS ausgezeichnet|Waldjugendspiele | Kleider aus Papier! umweltseIte 30 senIoren seIte 11 Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum |Wöchent- liche Biomüllabfuhr |UnsereSteppe blüht! |Nacht- Seniorenurlaub 2018 leben in unserer Steppe! |„Goldener Igel“ PersonalnachrIchten seIte 12 Pfarren seIte 31 Geburten|Eheschließungen|Ehrungen|Ge- Stadtpfarre Bad Vöslau |Pfarre Gainfarn |Evan- burtstage |Sterbefälle |Titelverleihungen |Mel- gelische Pfarre deamt |VDGabriele Rupprecht sozIales seIte 34 tourIst-InfoseIte 14 Beratungsdienstdes -Sozialreferates der Stadtge- Öffnungszeiten |Gartensommer 2018 |Yogaim meinde Bad Vöslau |„Aktionstage -Nachhaltigkeit“ | Schlosspark|„Musik unter Bäumen“-Festival und Lebenshilfe Kinderfest |Trauben-Most-Kur und Weinherbstwoche Seifenkistenrennen |„Vöslauerkorb“ feuerwehr &rettungseIte 36 VereInsnachrIchten seIte 18 Erste-Hilfe-Kursfür Führerscheinanwärter |2.Früh- schoppen RotesKreuz |Seniorentreff|Spende Blut Termineinträge/Veranstaltungskalender |Stadtfest –rette Leben! |Fest der Freiwilligen Feuerwehr Gain- 19.August|Kriegsopfer-und Behindertenverband | farn |Waldfest in Großau |FFBad Vöslau Pfadfinder und Lions –Flohmarkt |BBV Frühlingskon- zert|Pointfighters|„Grenzenlos“-Picknick2018| kunst&kultur seIte 39 Naturfreunde |Flohmarkt Museumsheuriger |Kultursommer Lauenburg| Schwimmender Salon 2018 |Konzertder Swing Gang wIrtschaftseIte 20 HOBiRAUM |Multi-Media-Vorträge „Mali“ |Stadt- www.badvoeslau.at |Bundesweinkönigin Julia I. | bücherei Bad Vöslau |Ecuador Brass Band| Sommer- VÖWI –ImBrennpunkt |Job-Börse Acrylmalkurse |Neue Bücher in der Stadtbücherei Im JulI erscheInt keIn stadtanzeIger! redaktIonsschluss für august Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigersist am 6. August. Der August-Stadtanzeiger wirdrund um den 20. AugustimHaushalt sein. Zusendungen für den Stadtanzeiger [email protected] Sollten Sie dem Stadtanzeiger Beiträgeund Fotosfür eine Veröffentlichung übermitteln, so ersucht die Redaktion, die Bestimmungen bezüglichDatenschutz und Urheberrecht zu beachten. Ausdem Rathaus 3 Ausdem Rathaus Konzerte,Trauben-Mostkur ca. 21.45 Uhr gibt es wie jedes Jahr und Thermalbad ein Feuerwerk. „Musik unter Bäumen“ und der Ferienbetreuung und „Schwimmende Salon“ mit viel Am- Ferienspiel bienteinunserer Kurstadt laden auchGästeaus nah und fern ein. Die großen Sommerferien sind zwar Unser Bad ist ein Naturjuwel, auf für Kinder eine wunderbareZeit, das wir stolz sein können. Wo kann stellen jedochfür berufstätige El- man nochinMineralwasser schwim- tern eine große Herausforderung men? dar.Daher werden heuer die Kinder- Am Badplatz finden im Rahmen gartenschließzeiten in Bad Vöslau der Trauben-Mostkur auchimmer wieder sehr kurz sein. Für Kinder wieder Konzerte mit verschiedenen im Schulalter wirdesebenso insge- Musikgruppen aus unserer Region samt 6Wochen Kinderferienbetreu- statt. Ichdarfdabei vorallem auf ung von7bis 17 Uhr geben. Somit die feierliche Eröffnung am Freitag, können Kinder jeder Altersgruppe in 24.Augusthinweisen. Frische Wein- den Ferien zu den gleichen Zeiten sehr geehrte trauben, Most, Sturmund regionale betreut werden. mItbürgerInnen Schmankerlwerden bis in den Sep- Zusätzlichsorgt das Ferienspiel mit und mItbürger aus tember angeboten. vielen neuen Ideen (Trommeln, Pfad- badVÖslau,gaInfarn finder,Kochen, Hunde, Rettung ….) Stadtfest für Beschäftigung und guteUnter- und grossau! „VaBene –eine italienische Nacht“ haltung. Sogar jeweils ein Nachmit- IchdarfIhnen und Ihren Familien beim Stadtfest am 19.August. tagbeim Radio und am Flughafen Wien-Schwechat stehen auf dem einen schönen Sommerund eine Das Bad Vöslauer Stadtfest im Programm. Das Abschlussfestist erholsame Urlaubszeitwünschen. Schlossparkist sicher eine der größ- dannam25. August! Auch in der eigenen Gemeinde sor- tenOpen-Air-Veranstaltungen un- gendie Stadt, die Vereine und die serer Region. Ab 10 Uhr bietendie Sollteesdazwischen dennochmit Organisationen aus Bad Vöslau, örtlichen Vereine und Gastronomen den Urlaubszeiten und Arbeitstagen Gainfarnund Großaufür viele Akti- ein vielfältiges Programm für Jung eng werden, bietenauchdie Kinder- vitäten und Unterhaltung: Museums- und Alt. Neben den Auftritten von freunde Bad Vöslau eine zusätzliche heuriger,Almkirtag, Weinwanderung, „HappyHannes“ (Frühschoppen), Ferienbetreuung an. Viele Infos fin- Jakobikirtag, Stadtfest, Waldfest, „BeilStein aus dem Keltenkalk“ und den Sie auf den folgenden Seiten. Feuerwehrfesteu.v.m.Esist dies dem großen BBV(am Nachmittag) für alle Organisationeneine Möglich- ist heuer der musikalische Höhe- Öffentliche Grünflächen keit, zusätzliche Mittel einzunehmen, punkt auf der Hauptbühne ab ca. im Sommer um den Betriebwährend des Jahres 20 Uhr:„Va Bene –eine italienische In den letzten Jahren haben wir uns leichter zu finanzieren. Bittenehmen Nacht“ mit den bekanntestenItalo- sehr bemüht, unseren Kurgästen Sie die Angebote an und besuchen Hits. Zum Abschluss des Festes um und den Bewohnernnochmehr Blu- Sie die Veranstaltungen. Schlosspark-Loungeund Wasserspielplatz Jeden Freitag ab 18 Uhr lädt die Sommer-Loungeunter der großen beleuchteten Platane im Schloss- parkzueinem ganz besonderen Wo- chenausklang ein. Alle Elternund Großelternmöchte ichauchauf den Wasserspielplatz im Schlossparkhinweisen. Kommen Sie an einem warmen Sommertag mit den Kindern(in Badekleidung oder Gewand, das auchnass und schmutzig werden darf) einfachvor- bei: spielen und „gatschen“ so wie früher …! Am Wasserspielplatz (Foto: Johann Ployer) 4 Ausdem Rathaus men und blühende Sträucher prä- sentieren zu können, zum Beispiel stadtfestbad VÖslau am Schlossplatz oder in den Parks. Der Bauhof ist während der Som- am Sonntag, 19.August, im Schlosspark merzeit laufend unterwegs, um die öffentlichen Grünflächen zu pflegen und zu bewässern. Sogar am Wo- sItzungdes Internet-und chenende, wenn es zu heiß und sehr gemeInderates trockenist. e-maIl-adressen Die nächste öffentliche Sitzung des der stadtgemeInde SollteesIhnen möglichsein, in Ih- Gemeinderates findetamDonners- Stadtgemeinde Bad Vöslau remBereichein wenig „mitzupfle- tag, 21.Juni, um 19 Uhr im Rathaus Internet: www.badvoeslau.at gen“ und zwischendurch einmal zu E-Mail: [email protected] Bad Vöslau statt. Im Anschluss an gießen, wäre ichIhnen sehr dank- Stadtbücherei Bad Vöslau die Sitzung können Zuhörer Fragen bar. Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at zu den Punkten der Tagesordnung E-Mail: [email protected] Danke stellen. Musikschule Bad Vöslau Internet: www.msbadvoeslau.at Sehr geehrte Mitbürgerinnen und E-Mail: [email protected] Mitbürger, es istnicht immer leicht, tremlhof Standesamt Bad Vöslau „öffentlich“ in einem breiten Aufga- Neue Wohnhausanlage Internet: www.standesamt.badvoeslau.at benfeld tätig zu sein und Arbeiten zu in Bad Vöslau E-Mail: [email protected] verrichten, die so mancher sowieso Stadtmuseum Aufdem Tremlhof-Grundstückinder Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at als selbstverständlichbetrachtet. Wr.Neustädter Straße entsteht bis E-Mail: [email protected] Ichbin stolz auf die Mitarbeiterinnen Ende 2019 eine neue Wohnhaus- und Mitarbeiter der Stadtgemeinde anlage. Aufeiner Fläche vonknapp Bad Vöslau, die uns Bürgerinnen 6.400 m2 werden insgesamt vier hecken schneIden und Bürgern,obwohl immer mehr Gebäude errichtet. 81 Wohnungen