Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures ISSN 2001–7395 No. 54, 2013, pp. 184–189 Bibliography for 2012 Johan Muskala Department of Modern Languages, Uppsala University [email protected] The following publication list includes: a) works published in the department’s own series, i.e. Studia Slavica Upsaliensia, Uppsala Slavic Papers, Slovo, Slaviska specialordlistor, and Slaviska handböcker och läromedel, b) works published by the faculty members, and c) works published by slavists living in Uppsala, who are not associated with any other department within Uppsala University. Only publications in the domain of Slavic studies are included. AMBROSIANI, PER “Slaviska språk i en hyllningsbok till Gustav III”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 7–28. ASSENOVA, DANIELA “Електронното обучение по български език в Упсала: стратегия за оцеляване или естествена среда за студентите на 21-ви век?” Език и литература 1/2, 129–144. “Från А till Я – 120 år av bulgariska vid Uppsala universitet”. Språkröret (Uppsala) 6, 1–7. “En okänd uppsats om en välkänd slavist – Angel Nakoffs uppsats om Alfred Jensen”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 71–73. (Ed. with Irina Lysén & Juhani Nuorluoto) Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 135 pp. 184 Bibliography for 2012 BIRGEGÅRD, ULLA “Вопросы славистики в переписке Г. В. фон Лейбница и Ю. Г. Спарвенфельда”. In: Sergio Bonazza, Ivo Pospíšil (eds.), Развитие славистики в зеркале эпистолярного наследия и других личных документов (= Slavica Litteraria 15, Supplementum 2). Brno 2012, 45–57. (With E. Löfstrand & L. Nordquist) “Förord”. In: E. Palmquist, Några observationer angående Ryssland, sammanfattade av Erik Palmquist år 1674 [title also in Russian and English], Moskva 2012, 8–11. [Also in Russian, pp. 12–16, and in English, pp. 17–21.] (With E. Löfstrand & L. Nordquist) “Diplomatarisk utgåva av Palmquists originaltext samt återgivning av texten på modern svenska”. In: E. Palmquist, Några observationer angående Ryssland, sammanfattade av Erik Palmquist år 1674 [title also in Russian and English], Moskva 2012, 89–319. BJÖRKLUND, MARTINA “Carin Davidssons bibliografi: 60 år av slavistik”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 113–120. BODIN, PER-ARNE “Terrorismens diskurser. Om bombdåden i Moskvas tunnelbana i mars 2010”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 29–44. BÄCKSTRÖM, ANNIKA (Review) Olga Sedakova, Portar, fönster, valv. Övers. Mikael Nydahl. Stockholm 2012. Upsala Nya Tidning, 2012-05-20. CRNKOVIĆ, DENIS “Christian Apatheia in Dostoevsky’s ‘Dream of a Riduculous Man’”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 45–57. DAHNBERG, MAGNUS “Aspekter på språkbruk”. Hugin & Munin 1, 2012, 18–19. “Nutidsorientering”. Hugin & Munin 3, 2012, 18–19. “Lingvistik är att våga”. Hugin & Munin 4, 2012, 18–19. 185 Johan Muskala ENGSTRÖM, MARIA “Forbidden Dandyism: Imperial Aesthetics in Contemporary Russia”. In: P. MacNeil & L. Wallenberg (eds.), Nordic Fashion Studies. Stockholm 2012, 179–199. “Politisk ortodoxi: den nya ryska messianismen”. In: E. Namli & I. Svanberg (eds.), Religion och politik i Ryssland (= Studier av inter-religiösa relationer 54), Uppsala 2012, 65–76. HANSEN, JULIE “Making Sense of the Translingual Text: Russian Wordplay, Names and Cultural Allusions in Olga Grushin’s The Dream Life of Sukhanov”. Modern Language Review Vol. 107:2, 2012, 540–558. “Memory Unleashed by Perestroika: Olga Grushin’s The Dream Life of Sukhanov”. Die Welt der Slaven LVII, 2012, 161–177. “Space, Time and Plane Travel in Walter Kirn’s Novel Up in the Air”. Nordic Journal of English Studies Vol. 11:3, 18–35. “The Dream Life of Sukhanov”. The Literary Encyclopedia. http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=34201, 2012-03-08. (Review) Adrian Wanner, Out of Russia: Fictions of a New Translingual Diaspora. Evanston, IL 2011. Slavic and East European Journal Vol. 56:2, 2012, 297–298. (Review) Magnus Ljunggren, Poesi och psykiatri: 16 essäer om det förra sekelskiftets ryska symbolistkultur. Stockholm 2012. Respons Vol. 3, 2012, 54–55. HÅKANSON, NILS (Diss.) Fönstret mot öster. Rysk skönlitteratur i svensk översättning 1797–2010 med en fallstudie av Nikolaj Gogols svenska mottagande. Stockholm 2012. 348 pp. ILKE, LENNART (Transl.) Stanisław Jerzy Lec, Ofriserade tankar. Aforismer. Lund 2012, 28–30 & 65[5]–67. LINDGREN, PONTUS “Изповедите на един „Ероеретик”: За идейно-философските корени на езиковата програма на Иван Добровски в сп. „Мирозрение” (1850–1851)”. Българската езикова политика в условията на европейска интеграция и глобализация, 2012, 63–78. (Transl.) Stevan Tontić, “I Jerusalem, i det underjordiska”, Diaspora 5–6, 3. 186 Bibliography for 2012 (Transl.) David Albahari, “Ett förslag”, Diaspora 5–6, 10. LYSÉN, IRINA (Ed. with Daniela Assenova & Juhani Nuorluoto) Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 135 pp. MAIER, INGRID “Wer war der Autor von Alfabetum Rutenorum (Stockholm ohne Jahr)?”. Irina Podtergera (Hg.), Schnittpunkt Slavistik. Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburtstag. Teil 3. Bonn 2012, 333– 357. (With Sergej Alpatov and Stepan Šamin) “«Рассечение Европы»: русский перевод памфлета «Anatomia Europae» (1672 г.)” Часть 1-я. Древняя Русь / Вопросы медиевистики 50:4, 2012, 5–12. (Review) Michel Reinders, Gedruckte Chaos. Populisme en moord in het Rampjaar 1672. Amsterdam 2010. Text. Svensk tidskrift för bibliografi – Swedish Journal of Bibliography (Uppsala) 8:3, 2012, 116–123. MIKHAYLOV, NIKITA (Diss.) Творительный падеж в русском языке XVIII века (= Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia 47). Uppsala 2012, 296 pp. MUSKALA, JOHAN “Bibliography for 2011”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 121–125. “К текстологии Травника Любчанина (некоторые наблюдения)”. In: О. В. Никитин & И. М. Шеина (eds.), И. И. Срезневский и русское историческое языкознание: к 200-летию со дня рождения И. И. Срезневского. Сборник статей Международной научной конференции, 26–28 сентября 2012, Рязань 2012, 258–267. NAKOFF, ANGEL (1925–2010) “Alfred Jensen”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 75– 100. 187 Johan Muskala NORDQUIST, LAILA (With U. Birgegård & E. Löfstrand) “Förord”. In: E. Palmquist, Några observationer angående Ryssland, sammanfattade av Erik Palmquist år 1674 [title also in Russian and English], Moskva 2012, 8–11. [Also in Russian, pp. 12–16, and in English, pp. 17–21.] (With U. Birgegård & E. Löfstrand) “Diplomatarisk utgåva av Palmquists originaltext samt återgivning av texten på modern svenska”. In: E. Palmquist, Några observationer angående Ryssland, sammanfattade av Erik Palmquist år 1674 [title also in Russian and English], Moskva 2012, 89–319. NUORLUOTO, JUHANI (Ed. with Daniela Assenova & Irina Lysén) Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 135 pp. “Editorial: Slovo – A Christmas Tradition at Uppsala University”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 5–6. De slaviska standardspråkens framväxt. Idéhistoriska och språksociologiska kontexter och koncept (= Slaviska handböcker och läromedel 1). Uppsala 2012, 173 pp. “Towards Sound Change in Slavic: The Rise and Decline of the Correlation in Timbre”. In: I. Janušková & H. Karlíková (eds.), Theory and Empiricism in Slavonic Diachronic Linguistics (= Studia etymologica Brunensia 15), Praha 2012, 449–464. PACKALÉN PARKMAN, MAŁGORZATA ANNA “Βισουάβα Συµπόρσκα: εξηµερώνοντας τον θάνατο”. The Books’ Journal 17, Μάρτιος 2012, 32–35. “Wisława Szymborska: ’Glädjen att skriva, möjligheten att föreviga’”. Upsala Nya Tidning, 2012-02-03, 8. “Quo vadis polska prozo kobieca w zglobalizowanym świecie?”. In: R. Cudak, Literatura polska w świecie. Oblicza światowości. Tom 4. Katowice 2012, 255– 267. ROSÉN, THOMAS (Review) Vassilka Tǎpkova-Zaimova & Anissava Miltenova, Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria. Transl. Maria Paneva & Milena Lilova. Sofia 2012. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 101–111. 188 Bibliography for 2012 SVENSSON, MY (Ed.) “News from Uppsala”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 127–133. “The Socialist Housing Project as Non-Places in Post-2000 Polish Literary and Cinematic Narratives”. East European Politics & Societies 26:3, August 2012, 469–485. SWOBODA, BARTOSZ “Droga – spotkanie – doświadczenie, Stanisława Wyspiańskiego opisy katedr gotzckich”. Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 53, 2012, 59–70. WATSON, CHRISTINE (Diss.) Tradition and Translation. Maciej Stryjkowski’s Polish Chronicle in Seventeenth-Century Russian Manuscripts (= Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia 46). Uppsala 2012, 356 pp. “Polonisms in the Russian translation of Maciej Stryjkowski’s Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi”. In: Н. Рейнгольд (ed.), История перевода: Межкультурные подходы к изучению. Материалы международного симпозиума в рамках проекта «Национально-исторические традиции в переводоведении», Москва, 15–17 сентября 2011 г., 2012, 132–140. “Свидетельство одной рукописи XVII века о возможных лексических полонизмах”. In: О. В. Никитин & И. М. Шеина (eds.), И. И. Срезневский и русское историческое языкознание: к 200-летию со дня рождения И. И. Срезневского. Сборник статей Международной научной конференции, 26–28 сентября 2012, Рязань 2012, 132–140. 189 .