2 2017 RÜBEZAHL ist die einmalige Event-Location direkt am Wasser, einge- EVENT bettet in die idyllische Landschaft des Naturschutzgebietes. Wir bieten Ihnen vollausgestattete Event-Räumlichkeiten und Open-Air-Flächen FESTE FEIERN GESCHICHTE UND GESCHICHTEN für Veranstaltungen von 20 bis zu 600 Personen. Hier können Sie Ihr AUS TREPTOW-KÖPENICK Event, Ihre Tagung, das Firmenjubiläum, Ihre Hochzeit oder ein Famili- M ggelseeREPORT enfest in unserer faszinierenden Umgebung erleben. ü Kochen mit und aus Leidenschaft, das ist das Kredo unserer drei GENUSS Küchenchefs vom See. Ein Höchstmaß an Qualität, egal, ob für eine Person im á la carte, einen leckeren Imbiss im Biergarten oder für hun- SPEZIALITÄTEN derte Personen bei einer turbulenten Großveranstaltung. GENIESSEN Frische Produkte aus der Region, kurze Lieferwege, verkürzte Garzei- ten ... und immer alles auf den Punkt. Entspannen Sie in einem unserer 22 Ferienhäuser mit eigenem luxu- ERHOLUNG riösen Wellnessbereich. Ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung Berlins oder einfach zur Entspannung und Erholung. NATUR ERLEBEN Genießen Sie die herrliche Waldluft auf dem eigenen 450 m großen Naturgrundstück. Auf der Terrasse lässt es sich herrlich gemeinsam grillen, frühstücken oder einfach nur die Sonne genießen. So schön ist Berlin am Wasser Rübezahl Event GmbH Müggelheimer Damm 143, 12559 Berlin Tel: +49 (0) 30 65661688-0 Fax: +49 (0) 30 65661688-295 E-Mail: [email protected] www.ruebezahl-berlin.de RÜBEZAHL IST DER EVENTPARTNER VON www.gardo.info MÜGGELHEIM Abbild einer Dorfgemeinschaft mit großer Vielfalt TAGEN, EVENTS, FAMILIEN- UND FIRMEN- FEIERN MIT WASSERBLICK Die Tagungs- und Eventlocation SEMINAR- UND TAGUNGSHOTEL | HOTELBAR | RESTAURANT „Akademie Schmöckwitz“ mit ihrem Herrenhaus liegt, von der Bei uns finden Sie direkt am Ufer des Wernsdorfer Sees die Natur verwöhnt, inmitten einer ideale Wohlfühlumgebung für Ihre Events – sei es Tagung, idyllischen Wasserlandschaft am Workshop, Familienfeier oder Hochzeit. südöstlichen Stadtrand der Metropole Berlin. Der Wernsdorfer See verbindet ZIMMER das Fluss- und Seengebiet der Alle 93 Nichtraucher-Zimmer sind mit Telefon, TV, Minibar und Radio ausgestattet. Dahme im Südosten mit den Ge- In allen Zimmern haben Sie WLAN-Zugang inklusive. wässern der Spree im Nordosten. KONFERENZRÄUME Die Uferzone des Herrenhauses mit Die zehn individuell gestaltbaren Veranstaltungsräume bieten auf zwei Etagen dem Seminar- und Tagungshotel ausreichend Platz für bis zu 150 Personen. Alle Räume sind mit moderner Tagungs- ist längst ein beliebter Treffpunkt technik und WLAN ausgestattet. auch für Wassersportler, Wande- RESTAURANT rer und Radtouristen. Die weit- Unser Restaurant im Herrenhaus ist täglich ab 07:00 Uhr geöffnet. Neben unserem räumige Anlage mit den Liege- reichhaltigen Frühstücksbüffett servieren wir Ihnen hier viele verschiedene, frisch wiesen sowie Stegen bietet dafür zubereitete Köstlichkeiten aus unserer regional geprägten Küche. ideale Bedingungen. HOTELBAR Sehr gern nutzen Firmen, Ver- Lassen Sie den Tag in unserer gemütlichen Hotelbar ausklingen und treffen Sie sich eine und Familien die Angebote mit Kollegen oder machen Sie neue Bekanntschaften oder genießen Sie einfach nur für Feiern aller Art. Was gibt es ein Sportereignis im Fernsehen. Schöneres, als zum Beispiel vor dem Abendessen auf der Terrasse AKTIVITÄTEN oder beim Lagerfeuer in geselliger Unser privater Park wie auch die unmittelbare Natur-Umgebung bieten viele Gelegen- Runde interessante Gespräche zu heiten für Einzel- und Gruppenaktivitäten sowie teambildende Aktionen. führen. Legendär sind auch die Sommer- abende am See, bei denen das AKADEMIE BERLIN-SCHMÖCKWITZ gesamte Herrenhaus, aber auch Wernsdorfer Straße 43 | 12527 Berlin die Außenanlagen, eine beson- FÜR WEITERE INFORMATIONEN Tel.: (0 30) 67 50 30 | Fax: (0 30) 6 75 80 26 dere Atmosphäre vermitteln. Der STEHEN WIR IHNEN JEDERZEIT E-Mail: [email protected] besondere Tipp: Im Herrenhaus GERNE ZUR VERFÜGUNG! Internet: www.akademie-schmoeckwitz.de der Akademie Schmöckwitz sind „Herrliche Zeiten“ vorprogram- miert – und zwar das ganze Jahr. INHALT Müggelheim erleben! In dieser Ausgabe Liebe Leserin, lieber Leser. Partner im Dialog 4 Mit Grünau und Adlershof wurden in vorausgegangenen Heften zwei Ortsteile Das Band der Verbundenheit vorgestellt, deren Entwicklung im 19. Jahrhundert maßgeblich durch die Anbin- dung der beiden Ortschaften an die Görlitzer Eisenbahn und damit an die Re- Das 18. Jahrhundert 5 sidenzstadt Berlin bestimmt wurde, mit allen Folgen für die Gründung der Ort- Die Dorfgemeinschaft schaften selber sowie ihrer Besiedlung und ihrer dann folgenden Entwicklung. Ort und Feldfl ur 6 Ein vergleichbarer Eff ekt trat für Müggelheim erst Ende des 19. Jahrhunderts Wandel des Dorfes in der Geschichte mit dem Bau der Chaussee nach Köpenick ein, der den Ausfl ugsverkehr jetzt an die Große Krampe zog und den Sommeraufenthalt der Berliner auf dem Dorf Haus und Hof 8 nun auch für Müggelheim möglich machte. Dorfarchitektur im Wandel der Zeiten Müggelheim gehörte zusammen mit Friedrichshagen, Adlershof und Grünau in Müggelheimer Anzeiger 10-14 den Zeithorizont des 18. Jahrhunderts – in die bis noch unter Friedrich II. betrie- Unternehmen und Angebote bene Kolonisation. Müggelheim lag indessen – anders als Grünau und Adlershof und eigentlich auch Friedrichshagen – weitab von einer neuzeitlich überörtlichen Stadplanung für Müggelheim 15 Anbindung an die Eisenbahn. Antworten des Bezirksstadtrates Die Wurzeln aller vier Kolonien lagen übereinstimmend um die Mitte des 18. Jahrhunderts – in Grünau war es die Ansiedlung von zunächst vier Kolonisten, Der Steg durchs Teufelsmoor 16 Naturoase mit Geschichte und Legenden nach Adlershof kamen acht Neusiedler (zusätzlich entstanden noch ein Gut und eine Maulbeerbaumplantage). In Friedrichshagen sollten 50 Familien angesetzt Der Dorfkutscher 17 werden. In Müggelheim ging es dagegen um die Gründung eines kompletten Hans Beeskow und seine Rösser Bauerndorfes für 20 aus der Pfalz ausgewanderte Familien und damit für einen in sich bereits bestehenden und nicht erst zu gründenden Sozialverband. Die Die Kirche im Dorf 18 fehlenden Verkehrsverbindungen zur „großen Welt“ sorgten dafür, dass hier nach Die Stätte mit der längsten Tradition 1860 das stürmische Wachstum der Gründerzeit ausblieb. Das Dorf verharrte „Lieber Müller mahle mir“… 19 weiterhin in der Struktur einer bäuerlichen Niederlassung. Kennzeichnend stieg Die Bockwindmühle und ihre Geschichte die Zahl der Dorfbewohner über den Zeitraum eines ganzen Jahrhunderts – von 1791 bis 1890 – von 153 auf lediglich 168 und damit um nur fünfzehn Seelen; Von der Stube zum Klassenzimmer 20 selbst noch unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg lebten hier keine 200 Ein- Das Schulwesen in Müggelheim wohner. Das Dorf im Zweiten Weltkrieg 22 Der Bau von Behelfsheimen Damit ist die historische Bedeutung von Müggelheim umschrieben – es war ein reines Bauerndorf. Obgleich die bäuerliche Nutzung mit dem letzten Land- wirt 1990 ausgelaufen ist, stellt sich um so dringlicher als Aufgabe, die dörfl iche Struktur durch Schutz und Pfl ege zu bewahren. Helmut Engel Impressum Die Autoren in diesem Heft Herausgeber: Nebelhorn Verlag UG, Jörg Luthardt (Geschäftsführer) Prof. Dr. Helmut Engel Redaktion: Stefan Förster (V.i.S.d.P), Tel.: 0170-728 48 85, Helmut Landeskonservator a. D. Engel, Uwe Creutzmann Mitglied im Bezirksdenkmalrat Treptow-Köpenick Anzeigenredaktion: tour‘s Magazin, Tel: 030/53 01 07 10 Gestaltung: Christoph Engel Peter Belitz Abbildungen: Titelbild: Monika Strukow-Hamel / S. 3: Heimatverein AG-Heimatmuseum des Müggelheimer Heimatvereins Müggelheim / S. 4: Archiv Engel / S. 5: Berlin und Umgebung 1774/75: „Schmettau-Plan“ (Ausschnitt); Friederizianische Pfälzerkolonien in Dr. phil. Bärbel Kovalevski Brandenburg und Pommern / S. 6: Zweihundert Jahre Müggelheim 1747- Kunsthistorikerin 1947 (Beilagekarte) / S. 7: Das Müggelheim Buch / S. 8: Archiv Engel / S. 9: Archiv Engel / S. 10: Alte Berliner Kirchen; Müggelheim - vom Monika Strukow-Hamel friederizianischen Kolonistendorf in der Mark Brandenburg zur Perle des Siegfried Engelke Ostens; Archiv Andrees / S. 15: Heimatverein Müggelheim, Mühlen und Müller in Berlin / S. 16: Heimatverein Müggelheim, Archiv Engel / S. 17: Heimatverein Müggelheim, Archiv Engel / S. 18: Archiv Engel Müggelsee-Report 3 PARTNER IM DIALOG Odernheim und Müggelheim Das Band der Verbundenheit 270 Jahre ist es her, dass eine Grup- Recherchen für eine Festschrift durch Odernheim. 1991 folgte zum Müg- pe von 20 Pfälzer Familien ihre Hei- Walter Reinhold, den Vorsitzenden gelheimer Angerfest der Gegenbe- mat verließen. Sie folgten damit dem des Siedlervereins, die Bande in die such mit Mitgliedern des Tanz- und Aufruf des Königs von Preußen und Pfalz neu geknüpft. Dazu trug in je- Karnevalsvereins sowie des Disibo- gründeten in der Nähe von Berlin, auf ner Nachkriegszeit eine beschwerli- denberger Blasorchester aus Odern- dem „Cöpenickschen Werder“, das che Reise nach Odernheim bei. Mit heim. Dorf Müggelheim. der Verschlechterung der politischen Regelmäßig sind nun Vertreter aus Odernheim zum Angerfest in Müg- gelheim. Das Weingut Grossarth ver- anstaltet einen Pfälzer Weinabend im Dorfklub. Zum 250zigsten Geburts- tag von Müggelheim war Odernheim zu den Veranstaltungen mit vielen Akteuren vertreten. Odernheim machte Müggelheim das Begrüßungsschild am Ortseingang zum Geschenk. 1997 erhielt eine Straße in Odern- heim die Bezeichnung: Müggelheimer Straße. Eine Plastik des Müggelhei- mer Bildhauers Karl Blümel