INŠTITUT ZA NOVEJŠO ZGODOVINO PRISPEVKI ZA NOVEJŠO ZGODOVINO ZBORNIK MILICE KACIN WOHINZ Letnik XL Ljubljana 2000 Številka 1 Contributions to the Contemporary History Contributions a l'histoire contemporaine Beiträge zur Zeitgeschichte UDC 949.172"18/19" (05) UDK ISSN 0353-0329 Uredili: dr. Zdenko Čepič, dr. Damijan Guštin, dr. Nevenka Troha Uredniški odbor: dr. Zdenko Čepič (glavni urednik), dr. Jasna Fischer (odgovorna urednica) dr. Damijan Guštin (pomočnik glavnega urednika), dr. Boris Mlakar, dr. Jože Pirjevec, dr. Janko Prunk, dr. Franc Rozman Redakcija zaključena 15. septembra 2000 Lektorica: Marjetka Kastelic Naslovnica: Janez Suhadolc, dipl. ing. arh. Prevodi: Andrej Turk, Katarina Kobilica Irena Sojč, dr. Jerca Vodušek Starič - angleščina, dr. Petar Strčić - francoščina Bibliografska obdelava: Nataša Kandus Izdaja: Inštitut za novejšo zgodovino SI - 1000 Ljubljana, Kongresni trg 1, Republika Slovenija tel. 200 31 20, fax 200 31 60, e-mail (glavni urednik) [email protected] Založil: Inštitut za novejšo zgodovino s sofinanciranjem Ministrstva za znanost in tehnologijo Republike Slovenije Računalniški prelom: MEDIT d.o.o., Notranje Gorice Tisk: Grafika - M s.p. Cena: 4000 SIT Zamenjave (Exchange, Austausch): Inštitut za novejšo zgodovino SI - 1000 Ljubljana, Kongresni trg 1, Republika Slovenija Prispevki za novejšo zgodovino so indeksirani v bazi Historical Abstract Prispevki za novejšo zgodovino XL - 1/2000 3 Kazalo Predgovor urednika ..................................................................................... 9 Forword Bibliografija dr. Milice Kacin Wohinz .......................................................... 10 Bibliography of Milica Kacin Wohinz RAZPRAVE - ARTICLES Branko Marušič, Jubilantka Milica Kacin Wohinz ....................................... 11 Milica Kacin Wohinz UDK 929 Kacin Wohinz M.: 930 Anna Maria Vinci, Medsebojno razumevanje ............................................... 37 Mutual Understanding UDK 930(497.4-15):929 Kacin Wohinz M. Janko Pleterski, Slovenija med Nemčijo in Italijo (1848-1968) .................... 41 Slovenia between Germany and Italy (1848-1968) UDK 327(497.4:450:436)"1848/1968" Peter Vodopivec, Karl Ludwig von Bruck, Trst in Slovenci .......................... 49 Karl Ludwig von Bruck, Trieste and Slovenes UDK (453.3 Trst):330.34(4-014)"1850/19" Vasilij Melik, Poslanci kmečke kurije na Goriškem ...................................... 63 Delegates of the Peasant Curia in the County of Gorizia UDK 323(450.367=163.6)"1881/1914" Franc Rozman, Brošura Dragotina Gustinčiča o Trstu iz leta 1915 .............. 69 The Brochure Written by Dragotin Gustinčič on Trieste in 1915 UDK 929 Gustinčič D.:327(497.1:450)"1915" Milan Pahor, Trgovsko-obrtna zadruga v Trstu (1906-1941) ...................... 77 The Trieste Trade and Craft Cooperative (1906-1941) UDK 336.732(450 Trst = 163.6)"1906/1941" Egon Pelikan, Josip Wilfan in Engelbert Besednjak v Kongresu evropskih narodnosti v letih 1925-1938 ................................... 93 Josip Wilfan and Engelbert Besednjak in the Congress of European Nationalities, between 1925 and 1938 UDK 323.15(4):061.1"1925/1938" 4 Zbornik Milice Kacin Wohinz Ervin Dolenc, Naši fašisti ............................................................................. 113 Our Fascists UDK 323(497.4 Senožeče):321.64 Petar Strčić, Prispevek k načrtu za sintezo zgodovine (hrvaške) Istre v času Kraljevine Italije ........................................................................ 123 A Contribution to the Plan for a Synthesis of the History of (Croatian) Istria in the Period of the Kingdom of Italy UDK 94(497.5 Istra)"1918/1943" Teodoro Sala, Priprave na sporazum Ciano-Stojadinović. Vpliv na Julijsko krajino .............................................................................. 135 The Preparations for the Ciano-Stojadinović Pact. Its Influence on the Julian March UDK 327(450:497.1)"1935/1937" Boris Mlakar, Kaplan Ivan Kretič in otroška pesmica v Cerknem leta 1937 ogrožata varnost italijanske države ............................................... 141 Chaplain Ivan Kretič and a Children's Poem in Cerkno from 1937 are Threatening the Safety of the Italian State UDK 262.14(=163.6)"1937":321.64 Marta Verginella, Nenapisane strani zgodovine sodnega procesa proti Pinku Tomažiču in ostalim ..................................................... 151 Unwritten Pages of History of the Trial against Pinko Tomažič and the Others UDK 343.3(450.361=163.3)"1941" Claudio Pavone, Italijanska udeležba v drugi svetovni vojni in odporništvo kot državljanska vojna ......................................................... 159 The Italian Participation in the Second World War and its Resistance Movement as a Form of a Civil War UDK 940.53(450)+355.426(450)"1943/1945" Bojan Godeša, "Naš odnos do Italijanov naj bo miren in dostojen, toda nič več". Nekateri vidiki razpetosti med nacionalnim in internacionalnim med slovenskimi komunisti na Primorskem ...................... 171 "Let our Relations with the Italians be Peaceful and Dignified, but nothing more". Some Aspects of the Dichotomy between the National and International Interests among Slovene Communists in Slovenian Litoral UDK 329.15(497.4-15):(=131.1)"1941/1945" Vida Deželak-Barič, Odnos Komunistične partije Slovenije do narodnorevolucionarne organizacije TIGR med drugo svetovno vojno ....... 181 The Attitude of the Slovenian Communists Towards the Revolutionary Organization 'TIGR' during the Second World War UDK 329.61(TIGR):329.15(479.4)"1941/1945" Prispevki za novejšo zgodovino XL - 1/2000 5 Tone Ferenc, Primorska in italijanska koncentracijska taborišča .................. 197 Primorska (Slovenian Litoral) and Italian Concentration Camps UDK 940.547.2(450):(=163.6)"1942/1943" Slavica Plahuta, Igralske skupine IX. korpusa NOV in PO Slovenije ............ 221 Theatrical Groups of the Ninth Corps of the National Liberation Army of Slovenia UDK 930.85(497.4-15)"1944/1945" Dušan Biber, Dr. Ivan Marija Čok kot uslužbenec OSS ................................ 231 Dr Ivan Marija Čok as the OSS Employee UDK 929 Čok I. M.: 351.746.1"1943/1944" Damijan Guštin, "Kronika naše Kalvarije pod Italijo". Gradivo Komisije za ugotavljanje zločinov okupatorjev in njihovih pomagačev o obdobju 1918-1941 .............................................. 239 "The Chronicle of our Calvary under Italy". The Material of the Committee Investigating the Crimes Committed by Occupiers and their Accomplices on the Period 1918-1941 UDK 321.64:(450=163.6)"1918/1941" Nevenka Troha, Preselitve v Julijski krajini po drugi svetovni vojni ............. 255 Migrations in the Julian March after the Second World War UDK 325.2(450.36)"1945/1959" Sandi Volk, Zakonodaja Zavezniške vojaške uprave o istrskih beguncih (1945-1947-1954) ......................................................... 269 Legislation of the Allied Military Governement on the Istrian Refugees (1945-1947-1954) UDK 314.745.22:341.1(450.36)"1945/1954" Raoul Pupo, Med zgodovino in geografijo. Razmišljanja o italijanski vzhodni meji ......................................................... 285 Between History and Geography. Some Thoughts about the Italian Eastern Border UDK 341.222(450-11)"185/1999" Dušan Nećak, Trst, mesto nakupov ............................................................. 301 Trieste, a Shopping Centre UDK 366.1(450 Trst)"1970/1991" HISTORIČNA DOKUMENTACIJA Jerca Vodušek Starič, Spregledani dokument ............................................... 311 The Overlook Document UDK 323(497.1)"1939" 6 Zbornik Milice Kacin Wohinz Jože Pirjevec, Britanska tajna organizacija na Slovenskem (1940-1941) ....... 323 British Secret Service in Slovenia (1940-1941) UDK 351.746.1 SOE: (497.4)"1938/1940" BIBLIOGRAFIJA - BIBLIOGRAPHY Gorazd Bajc, Historiografija 1985-2000 o Julijski krajini med svetovnima vojnama ............................................................................. 331 Historiography 1985-2000 on Julian March between World Wars UDK 930.1(450.36)"1985/2000" Prispevki za novejšo zgodovino XL - 1/2000 7 8 Zbornik Milice Kacin Wohinz Foto Potrč, Slovenska c. 30, Ljubljana Prispevki za novejšo zgodovino XL - 1/2000 9 Predgovor urednika Med slovenskimi zgodovinarji ni mnogo takih, ki v slovenskem zgodovinopisju z raziskavami določene problematike v določenem obdobju in na določenem prostoru, puščajo takšno sled kot jo dr. Milica Kacin Wohinz, znanstvena svetnica v pokoju. Upravičeno lahko zapišemo, da je kolegica Milica, kot jo kličemo prijatelji in kolegi, zgodovinarka Primorske in to tistega časa, ki je bil za tamkajšnje ljudi najhujši v vsej zgodovini - časa fašizma. Raziskovalno oziroma znanstveno delo dr. Milice Kacin Wohinz, ki je v letu poimenovanem milenium dosegla življenjski jubilej - sedemdeset let, je namreč v veliki meri povezano s Primorsko v času med svetovnima vojnama, ko je bilo to ozemlje ločeno od 'matice' in je bilo podvrženo nasilju fašističnega sistema. In temu je kolegica Milica posvetila domala celotno svoje zgodovinsko raziskovalno delo. Na področju tega proučevanja je bila pravi pionir, prva raziskovalka še znanstveno neodkritega, vendar tistega, kar je bilo v zavesti in spominu ljudi, ki so živeli pod fašizmom, zaradi življenjskih izkušenj, doživeto in znano. Ob življenjskih jubilejih kolegov, ki so s svojim znanstvenim delom pomembno prispevali k vedenju o naši preteklosti in h kvalitetnemu dvigu zgodovinske vede, se je zakoreninil lep običaj, da se njihov življenjski jubilej počasti z zbornikom znanstvenih razprav. Na ta način dodajo