TYLKO U NAS NAJWIĘKSZA LICZBA OGŁOSZEŃ I PRZETARGÓW PIERWSZY NUMER UKAZAŁ SIĘ W 1930 ROKU. GAZETA WZNOWIONA OD GRUDNIA 1989 ROKU. (ROK XIV) CENA 2,20 zł (w tym 0% VAT) ISSN 1233-6424 Nr indeksu 322113 30 maja 2003 r. -r ^4-J u-U 1 PlSŚd glEMI P 1 IBSBjtt S F1 Handel w czwartki do 20.00! czyta] -S.5 Odtajnione radary - - czvtai -s. 6 IVo Hyt FABRYKA OKIEN I DRZWI Pszczyna, ul. W. Broniewskiego 8 tel.: 326-31-14 NAJLEPSZE RATY NA 0 % 8BU JANUSZ KONSEK, EWA KONSEK PPHU “KONSEK” SP.J. * /I PRODUCENT OKIEN I DRZWI PVC PSZCZYNA ul. Rynek 19 tel./lax (032) 212 86 48 ŻORY GLIWICE » -i lel./fax 434 21 64 tel./lax 238 90 22 wizualna RYBNIK JASTRZĘBIE ZDR. (el./Tax 422 49 92 tel./Tax 473 75 43 tablice reklamowe SOSNOWIEC WODZISŁAW ŚL. banery Iel./lax 266 6518 tel./Tax 455 28 59 foldery gadżety reklamowe RACIBÓRZ CZERWIONKA lei./Tax 415 22 48 tel./lax 433 09 76 gencja ozwoju romocii Satysfakcja, której iemi WĘKW szczyńskiej nie da Ci konkurencja. Systemy ^ okienne Sp. z o.o. Pszczyna, ul. Zdrojowa 4 max 0...32 212 81 31 SZYBY SAMOCHODOWE Marek Gabrysz a*» Promocji Ziemi Pszczynsk ? 99 SZKOLENIA! PRZYJDŹ I SPRAWDŹ! • SPRZEDAŻ, MONTAŻ Placówka Kształcenia Ustawicznego Zainteresowanych prosimy o kontakt • NAPRAWA PĘKNIĘĆ, ODPRYSKÓW ARiPZP prowadzi nabór na kursy odpłatne osobisty z paniq Bernadetą Sojka-Jany, dla osób indywidualnych, pracujących, a Brama Wybrańców 1 lub tel. 212 99 99 • PRZYCIEMNIANIE SZYB FOLIA Z ATESTEM także firm. Proponowane kursy są prowadzone przez ^kolenia odbywają^się w Centrum Kształcenia g lei. 032/447-63-44 Ustawicznego przy Pszczyńskim Centrum wykwalifikowaną kadrę szkoleniową. Kultury, ul Bednarska 13 m 0602-171-431 Oferujemy szeroki zakres tematyczny 43-200 Pszczyna, ul. Katowicka 59a szkoleń! na terenie LOK-u Z z GANINEX O Radio MEGÄ FM o E E PRZEGLĄDY REJESTRACYJNE m m Wykonuje przeglądy: • Samochodów do 3,51 • Przyczep • Pojazdów po kolizji drogowej 73 • Pojazdów skierowanych przez > starostę lub policję > • Pojazdów jednośladowych o Twoja muzyka pizez cały dzień o W GODZINACH OD 7.30 DO 17.00 H Pszczyna, ul. Bielska 31 c te I./fax (032) 212 82 22 O 2 Głos Pszczyński Nr 11 (305) 30 maja 2003 Eoz. archiwaJr»' w numerze m.m. 7 i 8 czerwca referendum AKTUALNOŚCI W końcu rondo otwarte europejskie Unii powiedzieliśmy - TAK Dzięki Bogu czarny scenariusz nie spełnił się do O czekającym nas dwudniowym referendum Samorządy pod lupą końca. Na miesiąc przed terminem, w czwartek 29 maja, europejskim powiedziano już chyba wszystko. Zbiórka leków po najdłuższej w historii naszego miasta przebudowie Swoje racje wyłożyli zarówno euroentuzjaści, skrzyżowania, otwarto wreszcie dla ruchu kołowego Wizyta Niemców jak i eurosceptycy. Z dnia na dzień przybierają rondo u zbiegu ulic Bielskiej, Cieszyńskiej i Korfante­ W krainie dziecięcej poezji na sile apele o udział w głosowaniu. I tak już z go. Sonda pewnością pozostanie do piątku, 5 czerwca, kie­ dy o północy zakończy się kampania referen- Ja-My Wspólny Świat dalna. Najbliższe dni będą zatem ostatnią oka­ Nagroda dla uczniów zją do przemyśleń i podjęcia decyzji czy głoso­ Konferencja - Tak dla integracji / wać na „tak” lub „nie”. Sołtysie, jaki jesteś?____________________1 6 4 WYDARZENIA Referendum europejskie Reorganizacja starostwa Gdzie na mapie Europy Jak się dowiedzieliśmy, w najbliższym czasie doj­ „Mały Brzym” po raz trzeci_____________ J 3 dzie do reorganizacji starostwa w Pszczynie. W sumie kilka jego wydziałów zmieni wkrótce swój dotych­ czasowy adres. W trakcie przeprowadzki z pomiesz­ BIOGRAFIE Spotkanie pod Brzymem czeń WZD do byłego budynku nadleśnictwa Pszczy­ na jest już Powiatowy Zarząd Dróg, a w kolejce czeka­ Roman Smykała ją następne. Towarzystwo Miłośników Ziemi Pszczyńskie], Rada Imielska I Burmistrz Pszczyny zapraszała na HISTORIA 27 Spotkania Dzieje pszczyńskich kamienic J Q pod Brzymem które odbędą się w skansenie “Zagroda Wsi Pszczyńskie]" w dniach 6 - 8 czerwca 2003 r. SPORT Biegali po parku Zwycięstwo siatkarzy Juniora Lubliniec UKS MORIS łapie wiatr w żagle J p „Mały Brzym” po raz trzeci... 15:0 Iskry Podobnie jak na jesieni roku ubiegłego „Mały Brzym” zagościł na scenie przygotowanej specjalnie Dawno nie było takich emocji w trakcie rozgrywek w gościnnych progach Szkoły Podstawowej nr 1 w piłkarzy tyskiej grupy A-klasy. Co dla nas najważniej­ Pszczynie. Organizatorzy „zadbali” o słoneczną po­ sze,wszystko za sprawą bardzo dobrze spisujących się godę w sobotnie popołudnie 24 maja i wspaniale ude­ w niej pszczyńskich zespołów. Rywalizacja jest bar­ korowaną estradę, na której wystąpiło czternaście dzo ciekawa, na boiskach zjawiają się nadkomplety Dziecięcych Zespołów Regionalnych z terenu powia­ publiczności a dwie pszczyńskie drużyny mają ogrom­ tu pszczyńskiego. ne szanse na awans do okręgówki. Majówka Konna (fot. J. Patyk) GLOS PSZCZYŃSKI. Pismo Ziemi Pszczyńskiej. Redaguje zespół. Redaktor Naczelny: Jacek Gałuszka. Dział fotograficzny: Tomasz Kuliga. Dział graficzny: Anna Góra. Biuro reklamy: Anna Góra, Agnieszka Góralczyk. Dział sportowy: Witold Brauntsch. Adres redakcji: 43-200 Pszczyna, ul. Zdrojowa 4; telVfax (032) 210 35 65, e-mail: [email protected] Dyżury w redakcji od poniedziałku do piątku od 7.00 do 15.00. Ponadto wszelką korespondencję można składać w Ratuszu pok. 109 (I piętro). »Ciot Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo ich skracania i redakcyjnego opracowania. Za treść reklam redakcja nie odpowiada. Pszczyński Wydawca: Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej Sp. z o.o. NAKŁAD: 2700 egz. Skład komputerowy: JUKO International; Pszczyna, ul. Batorego 27, tel. 607-10-35-34; [email protected] Druk: Drukarnia im. K. Miarki w Mikołowie, ul. Żwirki i Wigury 1 Głos Pszczyński Nr 11 (305) 30 maja 2003 3 wydarzenia 7 i 8 czerwca referendum europejskie O czekającym nas dwudniowym referendum europejskim ich przyszłości. Wejście Polski do Unii wejścia do struktur unijnych trzeba do­ powiedziano już chyba wszystko. Swoje racje wyłożyli jest dla nich życiową szansą. Starzejące dać, że Europa potrzebuje nowego spoj­ się społeczeństwa zachodnie będą po­ rzenia na wspólne korzenie, korzenie zarówno euroentuzjaści, jak i eurosceptycy. Z dnia na dzień trzebowały młodych, wykształconych chrześcijańskie, potrzebuje wspólnoty przybierają na sile apele o udział w głosowaniu. I tak już z ludzi i dlaczego nie mieliby to być wła­ ducha, jak to swego czasu w Gnieźnie pewnością pozostanie do piątku, 5 czerwca, kiedy o północy śnie Polacy. przypomniał Ojciec Święty. Gdy tego zakończy się kampania referendalna. Najbliższe dni będą nie będzie, nie będzie jedności, a co za zatem ostatnią okazją do przemyśleń i podjęcia decyzji czy tym idzie nie będzie i samej wspólnoty europejskiej. głosować na „tak” lub „nie”. Coraz częściej słyszy się głosy, że Poparcie Polaków dla integracji jest Pierwsze dane o frekwencji pozna- Unia pewnego dnia może się rozpaść. wysokie. Gorzej, w kontekście prarefe- my w sobotę przed północą na podsta- Aby do tego nie doszło, potrzebuje ona rendum w Głuchołazach, gdzie do um wie liczby kart do głosowania wyda- silnych fundamentów - tradycji i mo­ poszło niecałe 22 proc. uprawnionych nych we wszystkich komisjach obwo- ralności chrześcijańskiej. do głosowania, wygląda sprawa z fre- dowych w kraju, Uważam, że na referendum trzeba kwencją. Przypomnijmy, aby wynik re- 7 i 8 czerwca odpowiadając na pyta- pójść, jest to obowiązek sumienia każ­ ferendum był wiążący musi wziąć w nim nie: Czy wyraża Pani/Pan zgodę na przy- dego chrześcijanina. udział więcej niż 50 proc. uprawnionych, stąpienie Rzeczpospolitej Polskiej do Tomasz Tomczykiewicz W przypadku, gdy frekwencja będzie Unii Europejskiej? zdecydujemy o lo- poseł Platformy Obywatelskiej zbyt mała, to większością 2/3 głosów sach Polski i Polaków na najbliższe dzie- Sejmu i 2/3 Senatu parlament uchwali sięciolecia. Na to warto oddać swój głos! Jestem przekonany, że mieszkańcy nasze wejście do Unii Europejskiej, ale Punkty referendalne będą otwarte w ziemi pszczyńskiej nie boją się Europy i tylko wtedy, kiedy większość w refe- sobotę i niedzielę od godz. 6.00 do 20.00. na pewną wezmą udział w referendum rendum będzie „za”. (w) europejskim i w większości opowiedzą się za przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. Doskonale wiedzą, że to Dla Głosu poprawi jakość i standardy funkcjono­ wania państwa, a także samego parla­ mentu, samorządów i innych instytucji odpowiedzialnych za organizację nasze­ ks. Jan Badura go życia. proboszcz parafii ewangelickiej Jestem pewny, że Polacy są ludźmi w Pszczynie zdolnymi i przebojowymi, a co za tym idzie, nie tylko bez wielkiego trudu spro­ Ewangelicy wobec jednoczącej się stają wymogom stawianym przez Unię, Europy. Stanowisko Kościołów ewan­ ale z czasem bardzo silnie zaznaczą w gelickich jest w ogólnym zarysie Józef Tetla niej swoją obecność. zbieżne ze stanowiskiem Kościoła starosta powiatu pszczyńskiego Po zdecydowanej wypowiedzi Pa­ rzymskokatolickiego. Jednak akcenty pieża w sprawie obecności Polski w merytoryczne położone są w innych Henryk Studzieński Nie wyobrażam sobie, aby nie pójść Unii, eurosceptycy biją się z myślami, a miejscach. burmistrz Pszczyny na referendum europejskie, jest to obo­ ich agitacja na „nie" zdecydowanie osła­ Już w 1997 roku stwierdzono: Ko­ bła. Przy czym nie chodzi im wcale o ścioły ewangelickie opowiadają się za Uważam, że dla naszej społeczno­ wiązek obywatelski zarówno w katego­ dobro naszego kraju i jego obywateli, a jednością Europy. Mówi się o wspól­ ści lokalnej wejście Polski do Unii Eu­ riach moralnych, jak i odpowiedzialno­ wyłącznie o osiągnięcie własnych ce­ nych wartościach,