9`Yc`f^iXÔ\ ;`\9`Yc`f^iXÔ\[\i\ijk\e8lÕX^\[`\j\j9lZ_\jld]Xjjk\Y\`eX_\,''K`k\c%D\_iXcj)''j`e[ _`\i_`eql^\bfdd\e%;X`Z_\`e9lZ_Y\i;\j`^eXcjdlck`[`jq`gc`ei\e8ejXkqjZ_i`\Y#m\ijlZ_k\ `Z_XlZ_\`e\dlck`[`jq`gc`ei\9`Yc`f^iXÔ\qljXdd\eqljk\cc\e%8cjfj`e[_`\i9Z_\iXY\iXlZ_ DX^Xq`e\#BXkXcf^\le[9ifjZ_i\e Y\i{bfcf^`\#<k_efcf^`\#N`ikjZ_X]kjn`jj\ejZ_X]k\e#9`fcf^`\# GcXele^#GjpZ_fcf^`\#C`k\iXkli#8ek_ifgfcf^`\#Gfc`k`bn`jj\ejZ_X]k\ele[M\i_Xck\ej]fijZ_le^ e\Y\e9Z_\ieqlQlble]kj]fijZ_le^#Ldn\ck#Gfglciblcklile[;\j`^eXl]^\c`jk\k% ;`\j\9`Yc`f^iXÔ\jfcc8ei\^le^\e]iK`k\c^\Y\e#[`\\`e^lk\i8e]Xe^ni\e#n\ee\`e ;\j`^e\if[\i;\j`^ejkl[\ek\`edXc\knXjXljXe[\i\e9\i\`Z_\ec\j\edZ_k\#ld[`\QljXdd\e$ _e^\qn`jZ_\e[\d;\j`^ele[Xe[\i\e;`jq`gc`e\eql\ib\ee\e% ;Xjc`e\Xi\;\eb\e[\iI\eX`jjXeZ\[`\j\d^if\eJfee\elek\i^Xe^#[\e[`\D\ejZ_\e ]i\`e\eJfee\eXl]^Xe^_`\ck\e #Xcj[\iD\ejZ_efZ_[XZ_k\#[XjjXcc\jN`jj\ebcXjj`Ôq`\iYXi`jk# _`ek\ic`\lej\`e<iY\mfe>iXÔb\e#BXk\^fi`\e#BcXjj`ÔbXk`fe\ele[C`jk\e%N\een`iN`jj\ej$ ^\Y`\k\bcXjj`Ôq`\i\enfcc\e#[`\jf^ifj`e[#[Xjjn`ij`\e`Z_kd\_i\i]Xjj\ebee\e#Y\^\_\en`i \`e\ekpg`jZ_\eBXi[`eXcj]\_c\i1n`iY`c[\eJg\q`Xc`jk\eXlj% N_i\e[n`ieleXl][XjAX_i)'''qljk\l\ie#n_i\e[n`iKi\eec`e`\em\ijZ_n`e[\e j\_\e#[`\[`\c\kqk\e>\e\iXk`fe\ejfi^]ck`^Xlj[\dKi\`YjXe[`e`_i\eJkXk`jk`b\i^\_`ie\e^\YXlk _XY\e#\ib\ee\en`i#[Xjj\jb\`e\e9\[Xi]eXZ_^\jfe[\ik\e9\i\`Z_\ed\_i^`Yk#jfe[\ie\`e 9\[i]e`jeXZ_\`e\d>Xeq\e%E`Z_k[\iJg\q`Xc`jk`jk^\]iX^k#jfe[\ie[\iJpek_\k`b\i% 8l][`\j\N\`j\\ekjk\_kXlZ_\`ej`eemfcc\jfi^Xe`jZ_\jDljk\i#\`e>Xeq\j#\`e\Jpek_\j\ qn`jZ_\e@_e\ele[a\[\d9lZ_#[XjJ`\c\j\e%8lj[\eBdg]\e#[`\J`\d`k[\d8lkfi[liZ_]\Z_$ k\e#[\e<ic\lZ_kle^\ele[<`eYc`Zb\e#[`\J`\[liZ_[Xj9lZ_^\n`ee\e#[`\=\_c\ile[M\in\Z_j$ cle^\e#[`\J`\`e[\i8iY\`k[\j8lkfij\ek[\Zb\e#nZ_jk\`ee\l\j>Xeq\jÆle[\jn`i[ql@_i\d Elkq\ej\`e% @dMfinfikqli\ijk\e8lj^XY\jZ_i`\Y`Z_1½¿[Xjj[Xj\`e\9lZ_#[Xj`Z_jf^\ie\j\cYjk c\j\ele[d\`e\eJkl[\ek\ele[Bfcc\^\e^\Y\eni[\#]\_ck\%¿8cjfY\jZ_cfjj`Z_#[`\8ikmfe9lZ_# [`\`Z_^\ie\c\j\enfcck\#j\cYjkqljZ_i\`Y\e%¾9\`eX_\\`e;lkq\e[9Z_\iY\i;\j`^ej`e[j\`k_\i \ijZ_`\e\ele[\`e`^\mfe`_e\ej`e[^XeqXlj^\q\`Z_e\k% DXpXc#N%?%Gi`eZ`gc\j`e;\j`^e%E\nPfib1MXeEfjkiXe[I\`e_fc[#(0.0% E\cjfe#>\fi^\%?fnkfJ\\%9fjkfe#DXjj%1C`kkc\9ifne:f%#(0..% Ç%Fe;\j`^e%E\nPfib1N_`ke\pGlYc`ZXk`fej#(0.0% G`c\#Af_e=%;\j`^e1Gligfj\#=fid#Xe[D\Xe`e^%8d_\ijk1Le`m\ij`kpf]DXjjXZ_lj\kkjGi\jj#(0.0% Gfkk\i#EfidXe%N_Xk`jX;\j`^e\i1K_`e^j#GcXZ\j#D\jjX^\j%I\X[`e^#<e^cXe[1?pg_\eGi\jj#(0/'% Gp\#;Xm`[%K_\EXkli\Xe[8\jk_\k`Zjf];\j`^e%E\nPfib1MXeEfjkiXe[I\`e_fc[#(0./% N`cc`Xdj#:_i`jkfg_\i%Fi`^`ejf]=fid%E\nPfib18iZ_`k\ZkliXc9ffbGlYc`j_`e^:f%#(0/(% C\`[\iY\jZ_]k`^kj`Z_b\`e\j[`\j\j9Z_\id`k[\ejfq`Xc\ele[d\ejZ_c`Z_\e;`d\ej`fe\e[\j ;\j`^ej% :i`kZ_cfn#B\`k_%K`d\JkXe[jJk`cc%Cfe[fe1>fi[fe=iXj\i#(0.0% ;fZq`#>pfi^p%K_\Gfn\if]C`d`kj%9flc[\i#:fc%1J_XdY_XcXGlYc`ZXk`fej#(0/(% CXncfi#IfY\ik%JXZi\[>\fd\kip%Cfe[fe1K_Xd\j?l[jfe#(0/)% ;`\j\[i\`Xlj^\q\`Z_e\k\e9e[\Y\_Xe[\ce[`\9\q`\_le^\eqn`jZ_\e;\j`^e#9`fcf^`\le[ >\fd\ki`\% JZ_c`\c`Z__XY\`Z_efZ_qn\`9Z_\i^\]le[\e#[`\j`Z_d`k[\i9\q`\_le^qn`jZ_\eBlcklile[ ;\j`^e#;\j`^ele[>\j\ccjZ_X]kY\jZ_]k`^\e%9\`[\j`e[`dFi`^`eXcjZ_n`\i`^qlc\j\ele[c`\^\e e`Z_k`e\e^c`jZ_\i|Y\ij\kqle^mfi% B\cc\i#>fifjcXm%;`qXae%QX^i\Y1Ma\je`b#(0.,% J\cc\#>\ik%@[\fcf^`\le[Lkfg`\[\j;\j`^e1qli>\j\ccjZ_X]kc`Z_\eK_\fi`\[\i@e[ljki`\cc\e =fid^\Yle^%Bce1;lDfek#(0.*% 343 Jkilbkli#EXklile[;\j`^e 8c\oXe[\i#:_i`jkfg_\i%K_\C`eq:X]&;XjC`eq:X]%N`\eÆE\nPfib1CZb\i&Fo]fi[Le`m\ij`kp Gi\jj#(0/(% Ç%Efk\jfek_\Jpek_\j`jf]=fid%:XdYi`[^\#DXjj%1?XimXi[Le`m\ij`kpGi\jj#(0-+% Ç%½Jpjk\dj>\e\iXk`e^Jpjk\dj¾%@eJpjk\dXk%@ecXe[Jk\\c:f%#(0-.% Ç%8K`d\c\jjNXpf]9l`c[`e^%E\nPfib1Fo]fi[Le`m\ij`kpGi\jj#(0.0% Ç%@j_`bXnX#JXiX2J`cm\ijk\`e#DliiXp%8GXkk\ieCXe^lX^\%E\nPfib1Fo]fi[Le`m\ij`kpGi\jj#(0..% ;\lkjZ_\8lj^XY\1<`e\Dljk\i$JgiXZ_\%N`\e1CZb\i#(00,% 8c\oXe[\i#I%DZE\`cc%8e`dXcD\Z_Xe`Zj%J`[^n`ZbAXZbjfe#(0-/% 8iZ_`k\ZkliXcI\j\XiZ_CXYfiXkfip%JkilZkliXcGfk\ek`Xcf]=fXdGcXjk`Zj]fi?flj`e^`eLe[\i[\m\cfg\[ 8i\Xj%8ee8iYfi#D`Z_%#(0--% 9X\i#Jk\m\%;fd\:ffbYffb%:fiiXc\j#E%D%1CXdX=fle[Xk`fe#(0-0% 9X^\i#9\ik\c%EXkli\Xj;\j`^e\i%=i\[\i`ZbJXie\#(0.(% ½9`fe`b%¾Jfe[\i_\]kmfeLiXe`X%C\`gq`^#8l^ljk#(0-0% 9cXb\#G\k\i%=fid=fccfnj=`XjZf%9fjkfe#DXjj%18kcXek`Z#C`kkc\#9ifne#(0..% 9ffkq`e#;%2Dl¹\p#?%:%?^% %9`fd\Z_Xe`Zj%E\nPfib1Gc\eldGi\jj#(0-0% 9fii\^f#Af_e%JgXZ\>i`[JkilZkli\j%:XdYi`[^\#DXjj%1D%@%K%Gi\jj#(0-/% 9fpj#:%M%JfXg$9lYYc\j%Cfe[fe1?\`e\dXee<[lZXk`feXc9ffbj#(0-'% 9iXe[#Jk\nXik?^% %K_\N_fc\<Xik_:XkXcf^%D\ecfGXib#:Xc`]fie`X#(0-/Æ(0.'% 9lib_Xi[k#;`\ki`Z_2JZ_c\`[k#Nfc]^Xe^28cke\i#?\cdlk%J`^eXcj`ek_\8e`dXcNfic[%Cfe[fe1 8cc\eLen`e#(0-.% :cXib#J`iB\ee\k_%K_\El[\%D`[[c\j\o1G\e^l`e#(0.'% :ffb#K_\f[fi\8e[i\X%K_\:lim\jf]C`]\%Cfe[fe1:fejkXYc\:f%#(0+'% :i`kZ_cfn#B\`k_%Fi[\i`eJgXZ\%Cfe[fe1K_Xd\j?l[jfe#(0-0% :le[p#D%DXikpe2Ifcc\k#8%G%DXk_\dXk`ZXcDf[\cj%)%8lÕ% %E\nPfib1Fo]fi[Le`m\ij`kpGi\jj# (0-)% ;fZq`#>pfi^p%K_\Gfn\if]C`d`kj1Gifgfik`feXc?Xidfe`\j`eEXkli\#8ikXe[8iZ_`k\Zkli\%9flc[\i# :fc%1J_XdY_XcXGlYc`ZXk`fej#(0/(% =Xk_p#?XjjXe%8iZ_`k\Zkli\]fik_\Gffi%:_`ZX^f1Le`m\ij`kpf]:_`ZX^fGi\jj#(0.*% >Xe`Z_#Ifc]%Bfejkilbk`fe#;\j`^e#8\jk_\k`b%<jjc`e^\eXdE\ZbXi#(0-/% >\iXi[`e#ClZ`\e%9`fe`Zj%Cfe[fe1N\`[\e]\c[E`Zfcjfe#(0-/% >i`ccf#GXlcAXZhl\j%N_Xk@j;\j`^e6:_`ZX^f1GXlcK_\fYXc[#(0-)% ?\ik\c#?\`ei`Z_%JkilZkli\#=fidXe[Dfm\d\ek19`fcf^pXe[<e^`e\\i`e^%E\nPfib1MXeEfjkiXe[ I\`e_fc[#(0--% ?\pk_ld#8ekfe`e%Fe8ik#9\XlkpXe[k_\Lj\]lc%Jk`\ijkX[k`dKXlelj1<i\d`k\e$Gi\jj\#(0,,% ?f\e`Z_#G%B%IfYfk8ik%?X`]X1K\Z_e`fe#(0-)% ?fc[\e#8cXe2J`e^\i#G_pcc`j%:ipjkXcjXe[:ipjkXc>ifn`e^%Cfe[fe1?\`e\dXee<[lZXk`feXc9ffbj# (0-(% ?lekc\p#?%<%K_\;`m`e\Gifgfik`fe%E\nPfib1;fm\i#(0.'% A\eep#?Xej%:pdXk`Zj1K_\JkilZkli\Xe[;peXd`Zjf]NXm\jXe[M`YiXk`fej%9Xj\c1 9Xj`c`ljGi\jj\#(0-.% BXi\#Dfic\p29\ieXi[#<%<%?^% %9`fcf^`ZXcGifkfkpg\jXe[DXedX[\Jpjk\dj%E\nPfib1Gc\eld Gi\jj#(0-)% BXkXmfcfj#N`cc`Xd%Fi^Xe`Zj%?`cm\ijld1;\Afe^:f%#(0-(% B\cc\i#>fifjcXm%;`qXae%QX^i\Y1Ma\je`b#(0.,% Ç%<i^fefd`aXqX;`qXae\i\%9\c^iX[1<i^fefd`aX#(0./% CXncfi#IfY\ik%JXZi\[>\fd\kip%E\nPfib1:ifjjifX[#(0/)% E\^ifgfek\#E`Z_fcXj%K_\8iZ_`k\Zkli\DXZ_`e\%:XdYi`[^\#DXjj%1D%@%K%Gi\jj#(0.'% Fc`m\i#GXlc%J_\ck\iXe[JfZ`\kp%Cfe[fe19Xii`\A\eb`ej#(0.'% Ç%J_\ck\i`e8]i`ZX%E\nPfib1GiX\^\i#(0.(% Ç%J_\ck\i#J`^eXe[JpdYfc%E\nPfib1K_\Fm\icffbGi\jj#(0..% 344 DESIGN FOR THE REAL WORLD Fkkf#=i\`?^% %Ge\ldXk`ZJkilZkli\j#9[%(mfeK\ej`c\JkilZkli\j%:XdYi`[^\#DXjj%1 D%@%K%Gi\jj#(0-.% Ç%:XYc\j#E\kjXe[D\dYiXe\j#9[%)mfeK\ej`c\JkilZkli\j%:XdYi`[^\#DXjj%1D%@%K%Gi\jj#(0-0% GXncfnjb`#8e[iq\a%=iX^d\ekpGiXZEXlbfnf$9X[XnZqpZ_%BiXbXl#(0--% G\XiZ\#G\k\i%JkilZkli\`eEXkli\`jXJkiXk\^p]fi;\j`^e%:XdYi`[^\#DXjj%1D%@%K%Gi\jj#(0./% Ç%G\XiZ\#JljXe%<og\i`d\ekj`e=fid%E\nPfib1MXeEfjkiXe[I\`e_fc[#(0./% Ç%Gfcp_\[iXGi`d\i%E\nPfib1MXeEfjkiXe[I\`e_fc[#(0./% Gfgbf#<[nXi[%>\f[\j`Zj%;\kif`k1Le`m\ij`kpf];\kif`kGi\jj#(0-/% I`kk\iYlj_#G_`c`g:%K_\8ikf]Fi^Xe`Z=fidj%NXj_`e^kfe#;%:%1Jd`k_jfe`XeGi\jj#(0-/% JZ_`cc`e^\i#Afj\g_%K_\DXk_\dXk`ZXc9Xj`jf]k_\8ikj%E\nPfib1G_`cfjfg_`ZXcC`YiXip#(0+/% JZ_n\eb#K_\f[fi%J\ej`k`m\:_Xfj1K_\:i\Xk`fef]=cfn`e^=fidj`eNXk\iXe[8`i% Il[fc]Jk\`e\iGi\jj#(0-,% J\cc\#>\ik%@[\fcf^`\le[Lkfg`\[\j;\j`^e%Bce1;lDfek#(0.*% J`eefkk#<[dle[N%K_\GifYc\df]Fi^Xe`Z=fid%E\n?Xm\e#:fee%1PXc\Le`m\ij`kpGi\jj#(0-*% K_fdgjfe#J`i;Ë8iZpN\eknfik_%Fe>ifnk_Xe[=fid)9[\% %:XdYi`[^\1:XdYi`[^\Le`m\ij`kp Gi\jj#(0,)% Klie\i#Af_e=%:%?flj`e^YpG\fgc\1KfnXi[j8lkfefdp`e9l`c[`e^<em`ifed\ekj%Cfe[fe1 DXi`fe9fpXijCk[%#(0.-% NXkb`e#;Xm`[%DfiXc`kpXe[8iZ_`k\Zkli\%Fo]fi[1:cXi\e[feGi\jj#(0..% N\[[#;leb`e%GXkk\ieK\okli\%E\nPfib1Jkl[`f9ffbj#(0,-% N\pc#?\idXee%Jpdd\kip%Gi`eZ\kfe#E%A%1Gi`eZ\kfeLe`m\ij`kpGi\jj#(0,)% N_pk\#CXeZ\cfkCXn%8ZZ\ekfe=fid%E\nPfib1?Xig\i#(0,+% Ç%8jg\Zkjf]=fid#Cfe[fe1Cle[?ldg_i`\j#(0,(% Ç%K_\E\ok;\m\cfgd\ek`eDXe%E\nPfib1D\ekfi#(0,'% N`cc`Xdj#:_i`jkfg_\i%Fi`^`ef]=fid%E\nPfib18iZ_`k\ZkliXc9ffbGlYc`j_`e^:fdgXep#(0/(% Qf[`XZ#9[%(0%DX`cXe[#(0-0% ;\j`^ele[Ldn\ck 8im`cc#IfY\ik%DXeXe[<em`ifed\ek%D`[[c\j\o1G\e^l`e#(0-.% 9X\i#Jk\m\%Jlejgfkj%J\Xkkc\1:cfl[YlijkGi\jj#(0.0% 9fl^_\p#8ik_liJ%<Zfcf^pf]GfglcXk`fej%E\nPfib1DXZd`ccXe#(0-/% :Xc[\i#I`kZ_`\%8]k\ik_\J\m\ek_;Xp%E\nPfib1D\ekfi#(0-.% :fddfe\i#9Xiip%JZ`\eZ\Xe[Jlim`mXc%Cfe[fe1>f`cXeZq#(0--% :lik`j#I`Z_Xi[2?f^Xe#<c`qXY\k_%G\i`cjf]k_\G\XZ\]lc8kfd%Cfe[fe1>fccXeZq#(0.'% ;\9\cc#>Xii\kk?^% %K_\<em`ifed\ekXc?Xe[Yffb%E\nPfib19XccXek`e\#(0.'% ;\m\cfgd\ekXe[k_\<em`ifed\ekXc:i`j`j18DXcXpj`Xe:Xj\%G\eXe^1:fejld\iËj8jjfZ`Xk`fe f]G\eXe^#(0/)% ;lYfj#I\e\%:\c\YiXk`fejf]C`]\%E\nPfib1DZ>iXn$?`cc#(0/(% Ç%DXe#D\[`Z`e\#Xe[<em`ifed\ek%D`[[c\j\o1G\e^l`e#(0.'% Ç%K_\Nff`e^f]<Xik_% E\nPfib1:_Xic\jJZi`Ye\i#(0/'% <_ic`Z_#GXlc%½<Zf$:XkXjkifg_\¾`eIXdgXikj#J\gk\dY\i#(0-/% Ç%K_\GfglcXk`fe9fdY%E\nPfib19XccXek`e\#(0.'% >`\[`fe#J`\^]i`\[%D\Z_Xe`qXk`feKXb\j:fddXe[%E\nPfib1Fo]fi[Le`m\ij`kpGi\jj#(0+/% Ç%JgXZ\#K`d\Xe[8iZ_`k\Zkli\%:XdYi`[^\#DXjj%1?XimXi[Le`m\ij`kpGi\jj#(0+0% Ç%K_\9\^`ee`e^jf]8iZ_`k\Zkli\%9[%)%Gi`eZ\kfe#E%A%19fcc`e^\eJ\i`\j#Gi`eZ\kfeLe`m\ij`kp Gi\jj#(0-+% Ç%K_\<k\ieXcGi\j\ek1K_\9\^`ee`e^jf]8ik%9[%(%Gi`eZ\kfe#E%A%19fcc`e^\eJ\i`\j#Gi`eZ\kfe Le`m\ij`kpGi\jj#(0-)% Af_ejfe#NXii\e%Dl[[c`e^KfnXi[=il^Xc`kp%JXe=iXeZ`jZf1J`\iiX:clY9ffbj#(0./% BXgifn#8ccXe%8jj\dYcX^\#<em`ifed\ekjXe[?Xgg\e`e^j%E\nPfib18YiXdj#(0--% 345 BIBLIOGRAFIE Bfln\e_f\e#Af_e8%K_\9\\i:XeYpk_\?`^_nXp%E\nPfib1;flYc\[Xp#(0-(% Ç%?Xc]XKilk_`j9\kk\ik_XeEfe\%:_`ZX^f1Le`m\ij`kpf]:_`ZX^fGi\jj#(0/)% Ç%DX[\`e8d\i`ZX%E\nPfib1;flYc\[Xp#(0+/% Bl_ej#N`cc`Xd%<em`ifed\ekXcDXe%E\nPfib1?Xig\iIfn#(0-0% C`ekfe#Ife%K\iiXZ`[\18d\i`ZXËj;\jkilZk`fef]?\iC`m`e^<em`ifed\ek%9fjkfe#DXjj%1C`kkc\# 9ifne#(0.'% C`ggXi[#ClZpI%Fm\icXp1:fek\dgfiXip8ikXe[k_\8ikf]Gi\$?`jkfip%E\nPfib1GXek_\fe#(0/*% Cfm\cfZb#A%<%>X`X18E\nCffbXkC`]\fe<Xik_%E\nPfib1Fo]fi[Le`m\ij`kpGi\jj#(0.0% Cpe\j#Iljj\cc%K_\KXjk\dXb\ij%E\nPfib1?Xig\i#(0,+% Ç%:fe]\jj`fejf]X;`c\kkXek\%E\nPfib1?Xig\iIfn#(0-.% Ç%K_\;fd\jk`ZXk\[8d\i`ZXej%E\nPfib1?Xig\iIfn#(0-*%