Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 2163 Recueil des Traites Traitis et accords internationaux enregistris ou classjs et inscrits au ripertoire au Secrtariatde l'Organisationdes Nations Unies United Nations * Nations Unies New York, 2003 Copyright © United Nations 2003 All rights reserved Manufactured in the United States of America Copyright © Nations Unies 2003 tous droits rdservds Imprimd aux tats-Unis d'Am6rique Volume 2163, Table of Contents TABLE OF CONTENTS I Treaties and internationalagreements registeredin October 2001 Nos. 37787 to 37789 No. 37787. Finland and Canada: Agreement between the Government of Finland and the Government of Canada for air services between and beyond their respective territories (with annex). H elsinki, 28 M ay 1990 ................................................................................. 3 No. 37788. Nicaragua: Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, under Article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court [Declarations made under Article 36 of the Statute of the Permanent Court of International Justice and which are still in force shall be deemed, as between the parties to the present Statute, to be acceptances of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice for the period which they still have to run and in accordance with their terms]. Geneva, 24 S ep tem b er 19 2 9 ............................................................................................ 7 3 No. 37789. Multilateral: International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of M ercenaries. New York, 4 December 1989 ............................................. 75 ANNEX A Ratifications, accessions, subsequent agreements, etc., concerning treatiesand internationalagreements registeredin October 2001 with the Secretariatof the United Nations 4. Multilateral: Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. New York, 13 February 1946 A ccession: T ajikistan .................................................................................... 130 Volume 2163, Table of Contents 587. Multilateral: Convention (No. 4) concerning the employment of women during the night, as modified by the Final Articles Revision Convention, 1946. Washington, 28 November 1919 D enunciation : A ustria ................................................................................... 13 1 D en unciation : Italy ....................................................................................... 13 1 593. Multilateral: Convention (No. 10) concerning the age for admission of children to employment in agriculture, as modified by the Final Articles Revision Convention, 1946. Geneva, 16 November 1921 D enunciation : Panam a .................................................................................. 132 609. Multilateral: Convention (No. 26) concerning the creation of minimum wage-fixing machinery, as modified by the Final Articles Revision Convention, 1946. Geneva, 16 June 1928 R atifi cation : A lban ia ..................................................................................... 133 612. Multilateral: Convention (No. 29) concerning forced or compulsory labour, as modified by the Final Articles Revision Convention, 1946. Geneva, 28 June 1930 R atification: Equatorial G uinea .................................................................... 134 792. Multilateral: Convention (No. 81) concerning labour inspection in industry and commerce. Geneva, 11 July 1947 R atification: K azakhstan ............................................................................... 135 881. Multilateral: Convention (No. 87) concerning freedom of association and protection of the right to organise. San Francisco, 9 July 1948 R atification: Equatorial G uinea .................................................................... 136 1021. Multilateral: Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. New York, 9 December 1948 Volume 2163, Table of Contents R atifi cation : Paraguay ................................................................................... 137 1070. Multilateral: Convention (No. 89) concerning night work of women employed in industry (revised 1948). San Francisco, 9 July 1948 D enunciation : A ustria ................................................................................... 138 D enunciation: C zech R epublic ..................................................................... 138 D enunciation : C yprus ................................................................................... 138 1341. Multilateral: Convention (No. 98) concerning the application of the principles of the right to organise and to bargain collectively, as modified by the Final Articles Revision Convention, 1961. Geneva, 1 July 1949 R atification: Equatorial G uinea .................................................................... 139 1342. Multilateral: Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others. Lake Success, New York, 21 March 1950 A ccession : T ajik istan .................................................................................... 140 1871. Multilateral: Convention (No. 95) concerning the protection of wages. Geneva, 1 July 1949 R atifi cation : A lb an ia ..................................................................................... 14 1 2997. Multilateral: Statute of The Hague Conference on Private International Law (revised text). The Hague, 9 and 31 October 1951 A cceptance : S ri L anka .................................................................................. 14 2 3511. Multilateral: Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. The Hague, 14 May 1954 R atifi cation : El Salvador ............................................................................... 143 4173. Multilateral: Convention relating to civil procedure. The Hague, 1 March 1954 Volume 2163, Table of Contents Notification of continuity: Yugoslavia ......................................................... 144 4214. Multilateral: Convention on the International Maritime Organization. Geneva, 6 March 1948 Acceptance: Saint Kitts and Nevis ............................... 145 4414. Canada and France: Agreement between Canada and France on the admission of trainees. Ottawa, 4 October 1956 Amendment No. 2 to the Agreement of October 4, 1956 between the Government of the French Republic and the Government of Canada on the admission of trainees to France and to Canada. Paris, 6 February 2 00 1 .......................................................................................................14 6 4648. Multilateral: Convention (No. 105) concerning the abolition of forced labour. Geneva, 25 June 1957 Ratification: Equatorial G uinea .................................................................... 149 4739. Multilateral: Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. New York, 10 June 1958 A ccession: Iran (Islam ic Republic of) .......................................................... 150 4789. Multilateral: Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions. Geneva, 20 March 1958 Regulation No. 5. Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps (SB) emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both. 30 September 1967 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 151 Regulation No. 18. Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their protection against unauthorized use. I March 1971 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 152 Volume 2163, Table of Contents Regulation No. 21. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings. 1 December 1971 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 153 Regulation No. 25. Uniform provisions concerning the approval of head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats. 1 March 1972 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 154 Regulation No. 26. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections. 1 July 1972 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 155 Regulation No. 3 1. Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit (HSB unit) motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both. 1 May 1975 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 156 Regulation No. 33. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacfed vehicle in a head-on collision. 1 July 1975 A pplication of regulation: Poland .......................................................... 157 Regulation No. 32. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision. 1