Arbeitsblatt 1 Herbert Grönemeyer: Mensch Zusätzliche Überschrift: _________________________________________________ Was macht den Menschen zum Menschen? - - - - - - sehr ziemlich etwas etwas ziemlich sehr langsam schnell auβergewöhlich vertraut blass farbig interessant langweilig kühl gefühlsvoll aufregend beruhigend fröhlich traurig Der Song ist: Meine Fragen an den Autor: Interview: - - - - - - Meine Bewertung des Songs auf einer Skala von 1–10: Der Song drückt meiner Meinung nach Lebensmut/Verzweiflung aus. Für diesen Song schlage ich einen Preis für _______________________________ vor. Vokabeln zu dem Song: die Ebbe – odliv; die Flut – příliv; der Strand – břeh, pláž; der Grund – důvod; der Verstand – rozum; vergebens – nadarmo, zbytečně; der Sand – písek; unbeschwert – nezatížený; verdrängen – potlačovat, vytěsňovat; staunen – žasnout, divit se; stählen – zocelit, otužovat se, upevnit; wärmen – hřát; das Firmament – obloha; wolkenlos – bezmračná, jasná; unbezahlt – nezaplacený; borgen – půjčit, vypůjčit; ungetrübt – nezakalený, jasný; (sich) irren – chybovat, mýlit se; hoffen – doufat; mitfühlen – soucítit; vergeben – odpustit; schwärmen – obdivovat, horovat; sich anlehnen – opřít se, spoléhat se; vertrauen – důvěřovat, spoléhat se, věřit; gleichmäβig – rovnoměrně, stejnoměrně; das Geleit – doprovod, družina, průvod Herbert Grönemeyer: Mensch Momentan ist ________, weil er mitfühlt und vergibt momentan ist _____ und weil er lacht nichts ist wirklich wichtig und weil er _____ nach der Ebbe kommt die Flut du fehlst... am Strand des ________ oh, weil er lacht, ohne Grund, ohne Verstand weil er _____ ist nichts vergebens du fehlst... ich bau die ________ auf den Sand es ist, es ist o.k. und es ist, es ist o.k. alles auf dem Weg alles auf dem Weg, und es ist Sonnenzeit und es ist Sonnenzeit ungetrübt und _____ unbeschwert und _____ und der Mensch heißt Mensch und der Mensch heißt Mensch weil er ________, weil er ________, weil er verdrängt weil er verdrängt und weil er staunt und stählt und weil er schwärmt und ________, weil er wärmt, wenn er ________ sich anlehnt und vertraut und weil er lacht, und weil er lacht weil er _____ und weil er _____ du fehlst... du fehlst... das Firmament hat geöffnet, oh, es ist schon o.k. wolkenlos und ozeanblau es tut gleichmäßig weh ________, Gas, Elektrik es ist Sonnenzeit unbezahlt, und das geht auch ohne _____, ohne Geleit teil mit mir deinen Frieden, und der Mensch heißt Mensch wenn auch nur geborgt weil er erinnert, weil er ________ ich will nicht deine_____, und weil er hofft und ________ ich will nur dein Wort weil er mitfühlt und vergibt und es ist, es ist o.k. und weil er lacht, alles auf dem Weg und weil er _____, und es ist Sonnenzeit du fehlst... ungetrübt und _____ oh, weil er lacht, und der Mensch heißt Mensch weil er _____, weil er irrt und weil er _____ du fehlst... und weil er hofft und liebt, Arbeitsblatt 2 Vor dem Hören: Krankheit oder Tod eines geliebten Menschen. Was fällt dir dazu ein? Spontane Assoziationen. Trost, Mitleidserklärung. Was fällt dir dazu ein? Spontane Assoziationen. Während des ersten Hörens: Kreuze die Wörter an, die du im Lied hörst: damit Auge als Himmel dass keine Lippen schön Dämmerung kennst alles kannst wie lebt Haus Nacht Söhne Mannheims feat. Xavier Naidoo – Und Wenn ein Lied (Xavier Naidoo) 1Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, 2Dann nur damit Du _______ empfängst. přijmout, obdržet 3Durch die Nacht und das dichteste Geäst, větvoví Damit Du keine _______ mehr kennst. (Claus Eisenmann) 4Sag ein kleines Stückchen _________ und sieh, Wie die Wüste lebt. poušť, pustina Schaff' ein kleines bisschen Klarheit. jasno, zjednat jasno 5Und ______ wie sich der Schleier hebt. mlha, závoj 6Eine Wüste aus Beton und Asphalt, Doch, sie lebt und öffnet einen Spalt. trhlina, puklina Der Dir neues zeigt, zeigt das altes weicht. ustupovat, couvat Auch dann, wenn dein _______ Bis an den Himmel reicht. (Claus Eisenmann) Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, Dann nur damit Du _______ empfängst. Durch die Nacht und das dichteste Geäst, Damit Du keine ________ mehr kennst. (Xavier Naidoo) Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, Dann nur damit Du _______empfängst. Durch die Nacht und das dichteste Geäst, Damit Du keine _______ mehr kennst. (Xavier Naidoo) Dieses Lied ist nur für _____. Schön, wenn es Dir gefällt. Denn es kam so über mich. přemohlo, přepadlo mě to 7So wie die Nacht über die Welt. 8Schnellt Gefahr aus der _______, vyskočit 9Bin ich zum ersten Schlag bereit. úder, rána Ich bin der erste, der Dich ______. 10Und einer der letzten, der um Dich _______. (Xavier Naidoo) Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, Dann nur damit Du _______empfängst. Durch die Nacht und das dichteste Geäst, Damit Du keine _______ mehr kennst. (Xavier Naidoo) 11In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn. zrno, zrnko Ich hab ________ und ebenso verlor'n. rovněž, taktéž Jedoch missen möcht ich nichts, postrádat, pohřešovat 12alles bleibt unser gedanklicher Besitz. vlastnictví Und eine bleibende ________. 13Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung. soumrak, stmívání (Xavier Naidoo und Claus Eisenmann) Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, Dann nur damit Du _______ empfängst. Durch die Nacht und das dichteste Geäst, Damit Du keine _______ mehr kennst. (Claus Eisenmann) Damit Du keine _______ mehr kennst. Unterstreiche im Text Sätze, die auf dich positiv und optimistisch wirken. Stell dir vor: Die Frau, für die der Song gesungen wird, kann noch zu den Jungs sprechen. Was sagt sie? Was macht das Leben schön? Was ist für einen Menschen im Leben besonders wichtig, um ein glückliches Leben zu führen? Schreibe noch eine Strophe, die das Lied optimistischer beendet (+Wörterbuch). Arbeitsblatt 3 TWILIGHT Die 17-jährige Bella zieht zu ihrem Vater, dem Polizisten Charlie Swan, in die regnerischste Stadt der USA. Auf ihrer neuen Schule trifft sie Edward Cullen, der sich zunächst unnahbar zeigt, doch insgeheim dürstet es ihn nach Bellas Blut. Er ist ein Vampir. Bella und Edward verlieben sich. (Was bedeutet „swan“ in Englisch? Was „cull“?) NEW MOON Nach einem blutigen Zwischenfall auf Bellas 18. Geburtstag entschließen sich die Cullens, Forks zu verlassen. Am Boden zerstört, baut Bella ihre Freundschaft zu Jacob Black aus, doch am Ende trifft sie wieder ihren geliebten Edward, und er gerät in Lebensgefahr. Er überlebt. Verbinde, was zusammenpasst: Bella ein Wolf Cullens Edwards Familie Edward ein Mädchen Jacob ein Vampir Jennifer Rostock - Es tut wieder weh Gedanken, Monster, Vergangenheit, Silhouette, Tagebuch, vergessen, Ich trag meine _________mit mir rum wie Dreck Unter den Nägeln und mein _________ widert mich an hnusit se, protivit se Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu _________, dass ich dich nicht vergessen kann Meine _________ häng' wie Trauerweiden in der Luft smuteční vrby Und die Schwalben fliegen wieder tief vlaštovky Dann seh ich deine _________ am Horizont, da war das _________, das so lange schlief Teil 1: Glut, sticht, Hoffnungen, Narbe, Leben (2x) Du tauchst in mein _________ vnořit se, ponořit se Und ich spür', wie es _________ bodat Wie all' meine _________an den Worten zerbricht rozlomit, rozbít Du tauchst in mein _________ Schürst aufs Neue die _________ rozdmýchat; znovu, nanovo; žár Und meine älteste _________spuckt wieder Blut jizva; chrlit Refrain 1: Messer (2x), raus, Triumph, Füßen, wie, besser, Jahren, Knie Es tut wieder weh Es tut wieder weh Ich will _______ hier Doch ich weiß nicht ______ avšak Es tut wieder weh Es tut wieder weh Und mein Stolz geht vor dir auf die ________ hrdost Es tut wieder weh Noch mit den ________ im Feuer würd' ich schwör'n přísahala bych es ging mir nie ________, nikdy doch die Lüge ist kein ________ Ich verteidige mein Wort schon seit _______ obhájit, uhájit bis aufs ________ Doch das ________ wird mir langsam stumpf tupý Teil 1: Glut, sticht, Hoffnungen, Narbe, Leben (2x) Du tauchst in mein _________ vnořit se, ponořit se Und ich spür', wie es _________ bodat Wie all' meine _________an den Worten zerbricht rozlomit, rozbít Du tauchst in mein _________ Schürst aufs Neue die _________ rozdmýchat; znovu, nanovo; žár Und meine älteste _________spuckt wieder Blut jizva; chrlit Refrain 1 wie, raus, Knie Es tut wieder weh Es tut wieder weh Ich will _______ hier Doch ich weiß nicht ______ avšak Es tut wieder weh Und mein Stolz geht vor dir auf die ________ hrdost Es tut wieder weh Refrain 2: ertrag, fühl', Verlangen, Tag Es tut wieder weh Dieses _________, das ich nicht ________ touha, přání; unést, vydržet Es tut wieder weh Es tut wieder weh Und ich ________ mich, wie am ersten _______ Es tut wieder weh Es tut wieder weh Teil 1: Glut, sticht, Hoffnungen, Narbe, Leben (2x) Du tauchst in mein _________ vnořit se, ponořit se Und ich spür', wie es _________ bodat Wie all' meine _________an den Worten zerbricht rozlomit, rozbít Du tauchst in mein _________ Schürst aufs Neue die _________ rozdmýchat; znovu, nanovo; žár Und meine älteste _________spuckt wieder Blut jizva; chrlit Teil 2: Versprechen, sticht, denn, müde, kalt, Leben (2x), Du tauchst in mein ________ Und mein Leben wird _______ Und deine ________ werden ______ und alt sliby Du tauchst in mein _______ Und ich spür', wie es _______ _______ du siehst mich nicht Oh, du siehst mich nicht Refrain 1: wie, raus, Knie Es tut wieder weh Es tut wieder weh Ich will _______ hier Doch ich weiß nicht ______ avšak Es tut wieder weh Es tut wieder weh Und mein Stolz geht vor dir auf die ________ hrdost Es tut wieder weh Refrain 2: ertrag, fühl'(2x), Verlangen, Tag (2x) Es tut wieder