Constantin-Tufan Stan BANAT Miscellanea musicologica 1 Proiect editorial finanțat de Consiliul Județean Timiș prin Centrul de Cultură și Artă al Județului Timiș Constantin-Tufan STAN, născut în Bocşa (jud. Caraş-Severin), la 13 februarie 1957, este profesor de pian la Şcoala Gimnazială de Muzică „Filaret Barbu” din Lugoj şi membru al Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor din România. Licenţiat al Conservatorului de Muzică „Ciprian Porumbescu” din Bucureşti (1981), doctor în muzicologie cu summa cum laude al Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj- Napoca (2008), a obţinut, în 2009, premiul pentru istoriografie al Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor din România. Este Cetăţean de Onoare al comunei Belinţ şi al oraşului Bocşa. Volume publicate: Rapsodia din Belinţ, Marineasa, Timişoara, 2003; Corul din Chizătău, Ediţie îngrijită de Constantin-Tufan Stan, Marineasa, Timişoara, 2004; Societatea Corală „Lira” din Lugoj, Marineasa, Timişoara, 2005; Centenar Dimitrie Stan. Cântecul străbate lumea (coautor), Eurobit, Timişoara, 2006; Zeno Vancea. Etape biografice şi împliniri muzicale, Tim, Reşiţa, 2007; Laurian Nicorescu. Compozitorul şi artistul liric, Anthropos, Timişoara, 2008; Titus Olariu. Artistul şi epoca sa, Anthropos, Timişoara, 2008; György Kurtág. Reîntoarcerea la matricea spirituală, MediaMusica, Cluj-Napoca, 2009; Victor Vlad Delamarina şi familia sa. Contribuţii biografice (coautor), Eurostampa, Timişoara, 2009; George Enescu în Banat, Eurostampa, Timişoara, 2009; De la Reuniunea Română de Cântări şi Muzică la Corul „Ion Vidu”. 1810-2010. 200 de ani de cânt coral românesc la Lugoj, Eurostampa, Timişoara, 2010; Aurel C. Popovici-Racoviţă. Preotul-compozitor şi profesorul, Eurostampa, Timişoara, 2010; Muzicieni din Banat, Eurostampa, Timişoara, 2011; Mihail Bejan – autorul primei traduceri în limba română a „Cronicii notarului anonim al regelui Béla”, Eurostampa, Timişoara, 2012; Sabin V. Drăgoi, Monografia muzicală a comunei Belinţ. 90 melodii cu texte culese, notate şi explicate / XXX Coruri aranjate şi armonizate după melodiile poporale culese, notate şi alese din comuna Belinţ, Ediţie anastatică îngrijită de Constantin-Tufan Stan, cu un studiu muzicologic al lui Constantin Catrina şi un studiu lingvistic de Simion Dănilă, Eurostampa, Timişoara, 2012; Vasile Ijac – părintele simfonismului bănăţean, Eurostampa, Timişoara, 2013; Felician Brînzeu, Scrieri, Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Constantin-Tufan Stan, Eurostampa, Timişoara, 2014; Victor Vlad Delamarina acuarelist, Ediţie îngrijită, prefaţă şi studiu introductiv de Constantin-Tufan Stan, Eurostampa, Timişoara, 2014; Alexandru Racolţa, Poezii, Ediţie îngrijită şi prefaţă de Constantin-Tufan Stan, cu un portret literar de Gheorghe Alexandru Iancovici, Lugoj, 2014; Liviu Tempea. Pianistul- compozitor, Eurostampa, Timişoara, 2015; Traian Grosavescu. Omul şi legenda (coautor), Datagroup, Timişoara, 2015; George Enescu. Consonanțe bănățene – cronici, evocări, interviuri, omagii, mărturii, Eurostampa, Timișoara, 2016; Ioan Vidu. Doinitorul Marii Uniri, Eurostampa, Timișoara, 2017; George Enescu. Consonanțe bănățene – cronici, evocări, interviuri, omagii, mărturii, Ediția a II-a, Eurostampa, Timișoara, 2018. 2 Constantin-Tufan Stan BANAT Miscellanea musicologica Timișoara, 2018 3 Coordonator: Prof. dr. Constantin-Tufan Stan Consilier editorial: Eugen Georgescu Coperta: Mihaela Gruber Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României STAN, CONSTANTIN TUFAN Banat : Miscellanea musicologica / Constantin-Tufan Stan. - Timişoara : Eurostampa, 2018 Conţine bibliografie. - Index ISBN 978-606-32-0572-9 78 Editura Eurostampa Timişoara, Bd. Revoluţiei din 1989 nr. 26 Tel./fax: 0256-204816 [email protected] www.eurostampa.ro Tipărit la Eurostampa 4 C u p r i n s Cuvânt-înainte ............................................................................................. 9 POLITICIENI DE ALTĂDATĂ Eftimie Murgu, precursor al etnomuzicologiei românești ......................... 12 Emanuil Gojdu, cetățeanul maghiar cu inimă de român ............................ 17 Alexandru Mocioni și Eugen Mocioni – avocați și muzicieni ................... 26 Ioan Ienea – Liturghia lui Musicescu sub cupola Bazilicii „San Pietro” .. 33 Coriolan Brediceanu – „Frunză verde iorgovan, să trăiască Bredicean!” .. 35 Friedrich (Fritz) Pauck – magistrat și dirijor ............................................. 38 Iosif Willer – dirijor, compozitor și pedagog ............................................ 40 FOLCLORIȘTI LUGOJENI Ioan Iancu, violonist și compozitor ........................................................... 43 Sofia Vlad-Rădulescu, precursoare a folcloristicii bănățene ..................... 45 Livia Pascu-Becineagă – pianistă și folcloristă ......................................... 49 Ștefan Perianu – contribuții folcloristice ................................................... 51 Mihail Bejan și Ruga de la Lugoj .............................................................. 54 SIMBOLURI IDENTITARE Ioan Vidu: file din istoria disputelor interetnice în Imperiul Austro-Ungar .. 83 Pro memoria, documentul care atestă izvodirea cântului coral rural românesc .......................................................................................... 94 Olimpiadele corale din Chizătău și steagul „Doina și Hora” ................... 103 Omagiul bănățenilor adus lui Ferdinand I Întregitorul ............................ 108 Nicolae Ursu și jubileul centenar al Corului din Chizătău ...................... 111 Un fenomen alarmant: dispariția simbolurilor identității naționale ......... 116 REVERBERAȚII FRANCOFONE LA LUGOJ Henri Berthelot în cetatea lui Ioan Vidu ................................................. 122 Înfrățiți sub vraja muzicii ........................................................................ 125 Felician Brînzeu și Clubul Francez ......................................................... 130 5 FILE DIN ISTORICUL TEATRULUI LUGOJEAN Inaugurarea Teatrului Orășenesc ............................................................. 136 Flautul fermecat la Lugoj în anul 1811 ................................................... 140 Primele spectacole teatrale ....................................................................... 143 Franz Liszt pe scena vechiului teatru lugojean ........................................ 145 Silvia Iorga – actriță și violonistă. Enescu: Aubade pour Violon et Piano .......................................................... 148 Teatrul lugojean a purtat numele poetului național .................................. 151 Iosif Vanciu ............................................................................................. 154 ZENO VANCEA O epistolă inedită ..................................................................................... 159 Zeno Vancea, un autentic homo Banaticus .............................................. 167 LAURIAN NICORESCU Student la Academia de Muzică și Artă Dramatică din Viena ................. 185 Președinte al Societății Academice Literare „Dacia Traiană” din Roma . 191 Partener al lui Traian Grozăvescu ............................................................ 195 Solist la Opera Română din Cluj ............................................................. 199 Activitatea componistică ......................................................................... 202 TITUS OLARIU Repere biografice ..................................................................................... 207 Corespondența cu Lucian Blaga .............................................................. 212 Debutul experienței artistice vieneze ....................................................... 216 Solist la Opera Română din Cluj ............................................................. 220 Pe scenele de la Wiener Volksoper și Dresdner Sächsische Staatstheater .. 226 Tribulațiile finalului de carieră ................................................................ 229 Refugiul instituțiilor de artă ieșene la Făget în anii 1944-1945 ............... 232 COLOCVIUL NAȚIONAL DE FOLCLOR „SABIN V. DRĂGOI” Sub fascinația variantei belințene a Mioriței ............................................ 243 CONCURSUL INTERNAȚIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ „CLARA PEIA” Vanda Albotă și Clara Peia, repere în muzica instrumentală bănățeană .. 258 Cronică de întâmpinare și marginalii la cea de-a IV-a ediție ................... 269 6 STUDIA MUSICOLOGICA Corespondență inedită Ioan Scarlatescu – Tiberiu Brediceanu ............... 276 Epistolar Sabin V. Drăgoi – Vasile Vărădean ......................................... 285 Vasile Ijac şi tribulaţiile folclorului românesc în „obsedantul deceniu” . 293 George Pavel, primul dirijor al Filarmonicii „Banatul” din Timișoara ... 305 György Ligeti și balada Miorița .............................................................. 330 VARIA Deșteaptă-te, române! și Unirea ............................................................. 336 Nicolae Titulescu – primul Cetățean de Onoare al orașului Lugoj .......... 342 Dr. Iuliu Rațiu – preot, filozof, publicist și muzician .............................. 345 Dr. Dimitrie (Dima) Nedelcu, pionier al învățământului stomatologic maghiar ........................................................................................... 352 Dr. Petru Borlovan și proiectul unei Mitropolii Ortodoxe Române la Lugoj .......................................................................................... 355 Eugenia Brediceanu-Mazzuchi și eroismul femeilor române .................