SERVICIOS A LA NAVEGACIÓN AÉREA EN EL ESPACIO AÉREO COLOMBIANO Manual de Fraseología Aeronáutica de Colombia AERONÁUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL CEA - Grupo Académico - Grupo Docentes ATS Tercera Edición - Mayo 2019 Versión ACADÉMICA MANUAL MANUAL GUÍA DE FRASEOLOGÍA AERONÁUTICA El presente documento se realiza con el fin de presentarlo a los pilotos y controladores aéreos de Colombia para conocimiento, difusión y aplicación de este, se incorporan aportes importantes de fraseología abreviada aplicada en los sectores de alta densidad de tránsito (CONOPS) en Colombia y/o con la acotación de los documentos donde se encuentra y aplican dichos cambios. Este documento agrupa los cambios pertinentes, resultado de un análisis concienzudo y de acuerdos establecidos entre la academia aeronáutica colombiana y los proveedores operativos del área ATS. Finalmente fueron incorporados todos los cambios que la OACI y la autoridad de aviación civil ha incluido normativamente hasta la fecha. Clave: GSAN-1-3-05-006 Versión: 03 Fecha: Versión ACADÉMICA 3 Manual de Fraseología Aeronáutica de Colombia Contenido 1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ................................................................................. 13 2. RADIOTELEFONÍA, TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS GENERALES ........................................ 19 2.1. TÉCNICAS DE TRANSMISIÓN ............................................................................................................................................... 19 2.2. TRANSMISIÓN DE LETRAS ................................................................................................................................................... 19 2.3. TRANSMISIÓN DE NÚMEROS ............................................................................................................................................. 20 2.3.1. Distintivos de llamada ..................................................................................................................................................... 21 2.3.2. Niveles de vuelo .............................................................................................................................................................. 21 2.3.3. Rumbos ........................................................................................................................................................................... 22 2.3.4. Códigos de transpondedor .............................................................................................................................................. 22 2.3.5. Pistas ............................................................................................................................................................................... 22 2.3.6. Reglajes altimétricos ...................................................................................................................................................... 22 2.3.7. Altitud de la aeronave ..................................................................................................................................................... 22 2.3.8. Altura de las nubes .......................................................................................................................................................... 23 2.3.9. Visibilidad ....................................................................................................................................................................... 23 2.3.10. Frecuencias ................................................................................................................................................................... 23 2.3.11. Viento ............................................................................................................................................................................ 23 2.3.12. Hora .............................................................................................................................................................................. 24 2.3.13. Temperatura y punto de rocío ....................................................................................................................................... 24 2.4. PALABRAS Y FRASES NORMALIZADAS ................................................................................................................................. 25 2.5. FRASES DE CORTESÍA .......................................................................................................................................................... 27 2.6. DISTINTIVOS DE LLAMADA .................................................................................................................................................. 27 2.6.1. Distintivos de llamada /estaciones aeronáuticas: ........................................................................................................... 28 2.6.2. Distintivo de llamada de aeronaves ................................................................................................................................ 28 2.6.2.1. De matrícula de la aeronave ........................................................................................................................................ 28 2.6.2.2. Designador radiotelefónico de la empresa explotadora, seguido de los cuatro últimos caracteres de la matrícula de la aeronave MEXICANA 4515, AIR FRANCE 4154, HALCONES 1255 ............................................................ 28 2.6.2.3. Designador radiotelefónico y número de vuelo seguido del número de vuelo: VARIG 306, LAN324, AVA-9531 ....... 28 2.6.2.4. De misión .................................................................................................................................................................... 28 2.6.2.5. Por categoría de estela aeronaves pesadas y súper pesada. ....................................................................................... 28 2.6.2.6. Por estatus .................................................................................................................................................................... 28 2.6.2.7. De helicópteros ............................................................................................................................................................ 29 2.6.3. Abreviación de distintivos de llamadas ........................................................................................................................... 29 2.6.3.1. De matricula ................................................................................................................................................................. 29 2.6.3.2. De empresa explotadora .............................................................................................................................................. 29 2.7. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE FRECUENCIA .................................................................................................................. 29 2.7.1. Verificación de radio solicitada por el piloto: .................................................................................................................. 29 2.7.2. Respuesta a las transmisiones de prueba: ...................................................................................................................... 29 2.7.3. Fraseología alterna de apoyo para prueba de radio ........................................................................................................ 30 2. 8. TRANSMISIÓN DE ABREVIATURAS ...................................................................................................................................... 30 3. FRASEOLOGÍA GENERAL Y PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARÍOS DE LAS COMUNICACIONES AEROTERRESTRES ....................................................................... 33 3.1. EXPEDICIÓN DE AUTORIZACIONES Y REQUISITOS EN MATERIA DE COLACIÓN. .................................................................. 33 3.1.1. La autorización del control de tránsito aéreo contendrá: ................................................................................................ 33 Versión ACADÉMICA 4 3.1.2. Colación de las autorizaciones y de información relacionada con la seguridad. ............................................................. 34 3.1.2.1. Que información debe ser colacionada. ...................................................................................................................... 34 3.1.2.2. Colación por parte de la tripulación. (Pilotos) .............................................................................................................. 34 3.1.2.3. Rectificación de la colación por parte del ATC: (HEARBACK) ........................................................................................ 35 3.1.2.4. Imposibilidad de cumplir una autorización ................................................................................................................. 35 3.1.2.5. Autorizaciones de control para aeronaves en tierra: .................................................................................................... 36 3.1.2.5.1. Cuando la autorización inicial deba ser modificada en alguna(s) de su(s) parte(s). ................................................. 36 3.1.2.6. Circunstancias de la autorización: ................................................................................................................................ 36 3.1.2.6.1. Cuando