PAP intérieur 8.5x11.qxd 11/7/01 8:00 AM Page 2 Québec’s Electoral Map December Report In this document, the masculine gender designates both women and men. Legal deposit - 2001 Bibliothèque nationale du Québec National Library of Canada ISBN 2-550-38316-8 Sainte-Foy, le 4 décembre 2001 Monsieur Jean-Pierre Charbonneau Président de l’Assemblée nationale Hôtel du Parlement Québec (Québec) Monsieur le Président, La Commission de la représentation électorale a l’honneur de vous transmettre, conformément aux dispositions de la Loi électorale, son rapport indiquant la délimitation des circonscriptions électorales du Québec. Nous vous prions, monsieur le Président, de recevoir l’expression de nos sentiments les plus distingués. Me Marcel Blanchet Président Guy Bourassa Marc-André Lessard Commissaire Commissaire Me Eddy Giguère Secrétaire Table of contents Introduction....................................................................................................... 1 Part 1 - A new delimitation of the electoral divisions of Québec ............... 3 1. A look back at the work of the Commission de la représentation électorale........................................................................................................... 5 1.1 Commencement of work ......................................................................... 5 1.2 Suspension of work ................................................................................. 6 1.3 Resumption of work and tabling of the preliminary report..................... 6 1.4 Public hearings ........................................................................................ 7 1.5 Tabling of a second report for the Montréal region ................................ 8 1.6 Parliamentary committee......................................................................... 9 1.7 Preparation of a new electoral map......................................................... 9 2. Legal framework.............................................................................................. 10 3. Decision of the Commission de la représentation électorale........................ 12 4. Exceptional electoral divisions........................................................................ 13 4.1 Statutory exception: the electoral division of Îles-de-la-Madeleine ....... 13 4.2 Exceptional electoral divisions established by the Commission............. 14 5. The new boundaries, region by region........................................................... 16 5.1 Abitibi-Témiscamingue and Nord du Québec ........................................ 16 5.2 Bas-Saint-Laurent and Chaudière-Appalaches ....................................... 17 5.3 Estrie and Bois-Francs ............................................................................ 18 5.4 Gaspésie .................................................................................................. 19 5.5 Mauricie .................................................................................................. 19 5.6 Montréal region....................................................................................... 20 5.7 Outaouais region ..................................................................................... 23 5.8 Québec region ......................................................................................... 24 5.9 Saguenay–Lac-Saint-Jean and Côte-Nord .............................................. 25 6. New toponyms .................................................................................................. 28 7. Coming into force of the new electoral map.................................................. 31 Conclusion.......................................................................................................... 32 Part 2 – Description of the 125 new electoral divisions............................... 35 Abitibi-Est.......................................................................................................... 38 Abitibi-Ouest ..................................................................................................... 39 Acadie ................................................................................................................ 40 Anjou ................................................................................................................. 41 Argenteuil .......................................................................................................... 42 Arthabaska ......................................................................................................... 43 Beauce-Nord ...................................................................................................... 43 Beauce-Sud ........................................................................................................ 44 Beauharnois ....................................................................................................... 45 Bellechasse......................................................................................................... 45 Berthier .............................................................................................................. 46 Bertrand ............................................................................................................. 47 Blainville............................................................................................................ 48 Bonaventure....................................................................................................... 49 Borduas .............................................................................................................. 50 Bourassa-Sauvé.................................................................................................. 50 Bourget............................................................................................................... 51 Brome-Missisquoi.............................................................................................. 51 Chambly............................................................................................................. 52 Champlain.......................................................................................................... 53 Chapleau ............................................................................................................ 53 Charlesbourg...................................................................................................... 53 Charlevoix.......................................................................................................... 54 Châteauguay....................................................................................................... 55 Chauveau ........................................................................................................... 55 Chicoutimi ......................................................................................................... 56 Chomedey.......................................................................................................... 57 Chutes-de-la-Chaudière ..................................................................................... 57 Crémazie............................................................................................................ 57 D’Arcy-McGee .................................................................................................. 58 Deux-Montagnes................................................................................................ 59 Drummond......................................................................................................... 59 Dubuc................................................................................................................. 59 Duplessis............................................................................................................ 60 Fabre .................................................................................................................. 61 Frontenac ........................................................................................................... 62 Gaspé ................................................................................................................. 62 Gatineau............................................................................................................. 63 Gouin ................................................................................................................. 65 Groulx ................................................................................................................ 65 Hochelaga-Maisonneuve ................................................................................... 66 Hull .................................................................................................................... 66 Huntingdon ........................................................................................................ 67 Iberville.............................................................................................................. 68 Îles-de-la-Madeleine .......................................................................................... 68 Jacques-Cartier................................................................................................... 69 Jeanne-Mance–Viger ......................................................................................... 70 Jean-Talon.........................................................................................................