Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht German Association for the Protection of Intellectual Property wei F – z orm ng a u te ld e | m O n n A e r e e n HYBRID i g E i s t | r a s t t i o a Jahrestagung n m r – o t f w o Annual Meeting 15. bis 18. September 2021 in Bonn 15 to 18 September 2021 Bonn, Germany IMPRESSUM IMPRINT Tagungsort Venue Maritim Hotel Bonn Maritim Hotel Bonn Godesberger Allee Godesberger Allee 53175 Bonn 53175 Bonn Redaktion Editorial staff Christian Harmsen, Vorsitzender der Bezirksgruppe West Christian Harmsen, Chair of the Regional Group West Marina Kreis, GRUR-Geschäftsstelle Marina Kreis, GRUR General Secretariat and Business Office Sandra von Lingen, Senior Manager International Affairs & Publications Sandra von Lingen, Senior Manager International Affairs & Publications Norbert Diel, Geschäftsführer GRUR (V. i. S. d. P.) Norbert Diel, GRUR General Manager (V. i. S. d. P.) 2 Gestaltung und Satz Design and layout MEYER ORIGINALS, Husum MEYER ORIGINALS, Husum Druck Print Druckerei Johann, Neuwied Druckerei Johann, Neuwied Auflage: 9.000 No. of copies: 9,000 Bildquellen/Photos (German only) Titelfoto: © Adrian72 – stock.adobe.com Ralph Sondermann (S. 4 - Portrait Peter Biesenbach) Bird & Bird / Udo Geisler (S. 5 - Portrait Christian Harmsen) Maritim Hotel, Bonn (S. 8 - l.; S. 9 - l.; S. 11 - l.; S 13 - l.; S. 15 - r.; S. 17 - l.; S. 24 - r; S. 25 - r.; S. 50 - alle; S. 54 Karte/Anfahrt, S. 56) Steigenberger Grandhotel & Spa Petersberg (S. 6; S. 7; S. 32 - l., r.; S. 33 - m.) Bonner Ruder-Gesellschaft e.V. (S. 24 - l.; S. 51 - alle) Golfclub Rhein-Sieg (S. 25 - l.; S. 52 - alle; S. 53 - alle) Beethoven-Haus / David Ertl (S. 26 - l.; S. 30 - m.) Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus (S. 30 - r.) Stiftung Haus der Geschichte / Axel Thünker (S. 26 - m.; S. 31 - m.) Orgelbau Klais (S. 30 - l.; S. 31 - l., r.; S. 32 - r.) OpenStreetMap-Mitwirkende, Daten von OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org/#map=7/51.330/10.453) - Veröffentlicht unter ODbL (https://opendatacommons.org/licenses/odbl/), zugeschnitten, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ (S. 55 - Karten) Bundesstadt Bonn / Barbara Frommann (S. 27 - l., m.; S. 44 - l.); Giacomo Zucca (S. 2 - l., m.; S. 12 - l.; S. 16 - r.; S. 18 - alle; S. 28 - l.; S. 28 - r.; S. 29 - m., r.; S. 36 - r.; S. 37 - l.; S. 38 - 2. v.l.; S. 42 - 3. v.l.; S. 43 - l., 2. v.l.; S. 45 - l., r.; S. 46 - alle; S. 47 - r.); Michael Sondermann (S. 11 - r.; S. 16 - l., 2. v.l., 3 v.l.; S. 19 - l., m.; S. 21 - l.; S. 26 - r.; S. 27 - r.; S. 28 - 2. v.l.; S. 29 - l.; S. 36 - l., 3. v.l.; S. 38 - l., 3. v.l.; S. 39 - l., 2. v.l.; S. 40 - alle; S. 41 - alle; S. 42 - l., 2. v.l., r.; S. 43 - 3. v.l., r.; S. 44 - m., r.; S. 45 - m.; S. 46 - l.; S. 54 - alle); Sascha Engst (S. 22 - r.); (S. 36–39 – Texte) Shutterstock / Andrii Yarovsky (S. 33 - l.); chrisdorney (S. 11 - m.); eugen z (S. 3 - m.); gokhanadiller (S. 14 - l.); gumbao (S. 36 - 2. v.l.; S. 37 - m.); HeadSpinPhoto (S. 12 - m.); imageBROKER.com (S. 14 - r.); Majonit (S. 19 - r.; S. 37 - r.); Matyas Reha (S. 2 - r.; S. 8 - r.; S. 10 - l.); Miles Astray (S. 33 - r.); Paco Forriol (S. 38 - r. ; S. 39 - r.); panoglobe (S. 4; S. 5); PhotoFires (S. 15 - l.); r.classen (S. 17 - r.); Saiko3p (S. 13 - m.; S. 54); Sean-Michael Connor (S. 9 - r.); Suranyi Matekopie (S. 13 - r.); thosgra (S. 20 - l.); Till Strohmeier (S. 28 - 3. v.l.); Tobias Arhelger (S. 10 - r.); travelview (S. 12 - r.; S. 21 - r.); Valentyna Chukhlyebova (S. 3 - l., r.; S. 39 - 3. v.l.); Editable line icons, kornn (Icons) INHALT CONTENTS Begrüßung . 4 Welcome . 4 Besonderheiten 2021 . 6 Special Features 2021 . 7 Hauptprogramm . 8 Main programme . 9 Übersicht Hauptprogramm . 22 Main programme at a glance . 23 Rahmenprogramm . 24 Social programme . 25 Übersicht Rahmenprogramm . 34 Social programme at a glance . 35 Bonn – Weitere Empfehlungen . 36 Bonn – for more sightseeing . 37 Allgemeine Hinweise . 40 General information . 41 Besonderheiten für das Onlineformat . 42 Information regarding the online format . 43 Hinweise zur Anmeldung und Bezahlung . 42 Registration and payment information . 43 3 Datenschutzhinweise . 44 Data protection information . 45 Covid-19 Schutzmaßnahmen . 44 Covid-19 safety measures . 45 Anmeldeformular . 46 Registration form . 47 Hotelinformationen . 50 Hotel information . 50 GRURudern . 51 GRURowing . 51 GRUR Golfturnier . 52 GRUR Golf Tournament . 53 Anreise . 54 Arrival . 54 GRUR Jahrestagung auf einen Blick . 55 GRUR Annual Meeting at a glance . 55 BEGRÜSSUNG WELCOME ADDRESS Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste und Teilnehmende der Ladies and Gentlemen, dear guests and participants of the Annual Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz Meeting of the German Association for the Protection of Intellectual und Urheberrecht, Property, ich freue mich, dass Sie Bonn, unsere ehemalige Bundeshauptstadt, die- I am delighted that you have chosen Bonn, our former federal capital, as ses Jahr als Ort für die erstmals in der Geschichte der GRUR Jahres - this year’s venue for the event, which will be held in a hybrid format for tagungen im Hybridformat stattfindende Veranstaltung ausgewählt haben. the first time in the history of the GRUR Annual Meetings. In dieser geschichtsträchtigen Stadt arbeitete der Parlamentarische Rat In this historic city, the Parliamentary Council drafted the Constitution nach dem Zweiten Weltkrieg das Grundgesetz für die Bunderepublik for the Federal Republic of Germany after the Second World War. Deutschland aus, deren erster Parlaments- und Regierungssitz 1949 The city of Bonn became its first seat of parliament and government die Stadt Bonn wurde. Ein paar Jahre später – 1961 – bekundeten in 1949. A few years later – in 1961 – six heads of states and sechs Staats- und Regierungschefs auf ihrem Gipfeltreffen in Bonn ihren governments expressed their will to create a political union at their Willen zur Schaffung einer politischen Union. Spätestens zu diesem summit meeting in Bonn. At that point, at the latest, the foundation Zeitpunkt war der Grundstein der Europäischen Union gelegt. Wo könnten stone of the European Union was laid. So where better to discuss also innovative Themen, die die Achtung der Grundrechte und der innovative topics that focus on respect for fundamental rights and europäischen Werte in den Mittelpunkt stellen – wie etwa European values – such as the European legal frame- der europäische Rechtsrahmen für Künstliche Intelligenz – work for Artificial Intelligence – than here in this city on besser diskutiert werden als hier in dieser Stadt am Rhein? the Rhine? Neben dem Vorschlag der Europäischen Kommission für In addition to the European Commission’s proposal for den Rechtsrahmen für Künstliche Intelligenz widmet sich the legal framework for Artificial Intelligence, the confe- die Tagung auch anderen Bereichen der europäischen rence is also dedicated to other areas of European law Rechtssetzung – nämlich dem New Deal for Consumers making – namely the New Deal for Consumers and the und der DSM-Richtlinie sowie deren Umsetzung, auch mit DSM Directive as well as their implementation, also with Blick auf den Digital Services Act. Auch diesen Rechtsak- a view to the Digital Services Act. These legal acts also 4 ten ist die Orientierung an den europäischen Grundwerten have the orientation towards European fundamental gemein – ein Anliegen, das die Gesetze der Europäischen values in common – a concern that should positively Union positiv von anderen Rechtsordnungen abheben soll. Daneben distinguish the laws of the European Union from other legal systems. gehört es zur Tradition der Veranstaltung, sich mit weiteren aktuellen In addition, it is part of the tradition of the event to address other Entwicklungen im sogenannten „Grünen Bereich“ zu beschäftigen, dem current developments in the so-called ”Green Sector“, which was Sie mit der Farbe Ihrer Zeitschrift seinen Namen gegeben haben. named according to the colour of your journal. Ich hoffe, dass Sie bei der Vielzahl der spannenden Vorträge (jedenfalls I hope that besides so many exciting lectures (at least as far as soweit Sie vor Ort sind und es im Rahmen der Einschränkungen auf- you are on site and it is possible within the restrictions due to the grund der Corona-Pandemie möglich ist) auch Zeit finden werden, das Corona pandemic) you will also find time to enjoy Bonn’s cultural kulturelle Angebot Bonns wahrzunehmen – sei es durch einen Ausflug offerings – be it with an excursion to the Petersberg, a hike to the zum Petersberg, eine Wanderung zum Drachenfels oder den Besuch Drachenfels or a visit to Beethoven’s birthplace in the city centre. des Geburtshauses Beethovens im Zentrum der Stadt. Auch den - To those who are not on site, I would like to recommend a visit to jenigen, die nicht vor Ort sind, möchte ich einen Besuch dieser se hens - this city worth seeing on another occasion. werten Stadt bei anderer Gelegenheit em p fehlen. Für Ihre Veranstaltung wünsche ich Ihnen lebendige Diskussionen und For your event, I wish you lively discussions and look forward to your freue mich auf Ihre Erkenntnisse. Denn wie Konrad Adenauer bereits insights. As Konrad Adenauer already emphasised: politics means betonte: Politik heißt, den Zug der Entwicklung zu erkennen und danach recognising the train of development and acting accordingly. zu handeln. Ihnen eine gelungene Tagung und bleiben Sie gesund! Have a successful conference and stay healthy! Peter Biesenbach MdL Peter Biesenbach MdL Minister der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen Minister of Justice of the State of North Rhine-Westphalia BEGRÜSSUNG WELCOME ADDRESS Liebe GRUR-Mitglieder, Dear GRUR members, liebe Gäste, dear guests, die Bezirksgruppe West lädt Sie herzlich zur Jahrestagung 2021 in The Regional Group West cordially invites you to the Annual Meeting Bonn ein! Wir freuen uns, Sie möglichst zahlreich persönlich oder virtuell 2021 in Bonn.