YOUNG BAND Grade 2 O Canada CALIXA LAVALLÉE Arranged by VINCE GASSI INSTRUMENTATION 1 Conductor 4 F Horn WorLD Parts Available for download from 8 Flute 4 Trombone www.alfred.com/worldparts 2 Oboe 2 Baritone 2 Bassoon 2 Baritone Treble Clef Horn in E b 4 1st B Clarinet 4 Tuba Trombone in B Bass Clef b 4 2nd Bb Clarinet 1 Mallet Percussion Trombone in B Treble Clef b 2 B Bassb Clarinet (Bells) Baritone in B Bass Clef b 5 Eb Alto Saxophone 1 Timpani Tuba in E Bass Clef b 2 Bb Tenor Saxophone (Tune: F, B , E ) Tuba in E Treble Clef b b b 2 Eb Baritone Saxophone 2 Percussion 1 Tuba in B Bass Clef (Snare Drum, Bass Drum) b 4 1stb B Trumpet Tuba in B Treble Clef b 3 Percussion 2 b 4 2nd B Trumpet (Triangle/Suspended Cymbal/ b Crash Cymbals) Preview Only Legal Use Requires Purchase Please note: Our band and orchestra music is now being collated by an automatic high-speed system. The enclosed parts are now sorted by page count, rather than score order. PROGRAM NOTES In 1880, Sir Adolphe-Basile Routhier, a Quebec judge, was asked to write the words for a hymn to be sung during a national convention of French Canadians in Quebec City. Calixa Lavallée, a popular Canadian composer at the time, was commissioned to set the original French text to music. Although many English versions later appeared, the one which gained the widest acceptance was written in 1908 by another judge, Robert Stanley Weir, in honor of the 300th anniversary of the founding of Quebec City. In 1968, a Special Joint Committee of the Senate and House of Commons recommended changes to the English version and on July 1, 1980, 100 years after it was first sung, O Canada was proclaimed Canada’s national anthem. The French lyrics remain unchanged. Because Canada is a bilingual country, O Canada is often sung in both French and English (see bilingual version). Close attention should be paid to the tempo indications, dynamics and articulations. The trumpet and horn flourishes in measures 12–14 should be played lightly and with the eighth notes slightly detached. English Lyrics Bilingual Version O Canada! O Canada! Our home and native land! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, Car ton bras sait porter l’épée, The True North strong and free! Il sait porter la croix! From far and wide, Ton histoire est une épopée O Canada, we stand on guard for thee. Des plus brillants exploits. God keep our land glorious and free! God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. French Lyrics English Translation Of The French Lyrics O Canada! O Canada! Terre de nos aïeux, Land of our forefathers Ton front est ceint de fleurons glorieux! Thy brow is wreathed with a glorious garland of flowers. Car ton bras sait porter l’épée, As in thy arm ready to wield the sword, Il sait porter la croix! So also is it ready to carry the cross. Ton histoire est une épopée Thy history is an epic of the most brilliant exploits. Des plusPreview brillants exploits. Only Thy valour steeped in faith Et ta valeur, de foi trempée, Will protect our homes and our rights Protégera nosLegal foyers et nos droits. Use Requires Purchase Will protect our homes and our rights. Protégera nos foyers et nos droits. O Canada FULL SCORE By Calixa Lavallée Approx. Duration - 1:15 Arranged by Vince Gassi Majestically Œ = 100 œ ˙ œ. œ œ œ œ œ w bb 4 J ˙. Flute & b 4 f bbb 4 œ. œ œ œ œ Oboe & 4 ˙ J ˙. œ œ w f œ. œ œ œ œ ˙ ˙ ? b 4 ˙ J ˙. œ œ Bassoon b b 4 f b 4 ˙ œ. œ œ œ œ œ 1 & 4 J ˙. œ w b f B Clarinets j b 4 œ œ 2 & 4 ˙ œ. œ ˙. œ œ œ ˙ ˙ f b b 4 j œ B Bass Clarinet & 4 ˙ œ. œ ˙. œ œ œ f œ w b 4 œ. œ œ œ œ E Alto & 4 ˙ ˙. œ œ ˙ ˙ Saxophone J f b 4 ˙ œ. œ ˙. œ œ œ ˙ ˙ B Tenor & b 4 J œ œ Saxophone f b 4 œ œ E Baritone & 4 ˙ œ. œ ˙. œ œ w Saxophone J œ f Majestically Œ = 100 b 4 ˙ œ. œ œ œ œ œ 1 & 4 J ˙. œ w Bb Trumpets f b 4 j œ œ 2 & 4 ˙ œ. œ ˙. œ œ œ ˙ ˙ f j bb 4 ˙ œ ˙ F Horn & 4 œ. œ ˙. œ œ œ œ ˙ f ˙ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ? b 4 J Trombone b b 4 f œ. œ œ œ ˙ ˙ ? b 4 ˙ J ˙. œ œ œ Baritone b b 4 f ? b 4 Tuba b b 4 j œ œ w ˙ œ. œ ˙. œ œ œ f b 4 Mallet Percussion & b b 4 ˙ œ. œ œ œ œ œ (Bells) J ˙. œ w f b b ? bTune:4 F, BŒ , E ˙ Œ‰j ˙ ∑ Œ‰j Timpani b b 4 œ œ œ œ œ f PreviewS.D. 3 Only3 ‰ j ‰ 4 œœ œ œœœ œœœ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ Percussion 1 ã 4 ˙ ˙ ˙. œ œ ˙ œ w (Snare Drum, Bass Drum)Legal Use Requires Purchase B.D. f Susp. Cym. (soft mallets) æ· Percussion 2 4 ∑ Ó Trgl.± ∑ (Triangle/Suspended ã 4 Cymbal/Crash Cymbals) f π 1 2 3 4 © 2008 BELWIN-MILLS PUBLISHING CORP. (ASCAP), a division of ALFRED PUBLISHING CO., INC. 30780S All Rights Reserved including Public Performance 4 œ œ ˙ œn . œ ˙. œ œ œ ˙. œ œ bb J Fl. & b F j bb ˙. œ œ œ œ œ ˙. Ob. & b ˙ œn . œ œ œ F ˙. ? b ˙ œ. œ ˙. œ œ œ œn œ Œ Bsn. b b J œ œ b ˙ œn . œ ˙. œ œ œ ˙. œ 1 & J œ F Cls. j b . œ 2 & ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙. œ F b j Œ B. Cl. & ˙ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ ˙Œ. A. Sax. & J b j œn œ ˙. Œ T. Sax. & ˙ œ. œ ˙. œ œ œ ˙ œ. œ . Œ Bar. Sax. & J ˙ œ œ œ œ œ ˙ b ˙ œn . œ ˙. œ œ œ œ œ ˙. Œ 1 & J Tpts. b j œn œ œ œn œ Œ 2 & ˙ œ. œ ˙. ˙. bb j œ œ œ œ œ Œ Hn. & ˙ œ. œ ˙. ˙. ˙ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ ˙. ? b J Œ Tbn. b b œn . œ ˙. œn œ œ œn œ ˙. ? b ˙ Œ Bar. b b J ? b j . Œ Tuba b b ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ j bb ˙. œ œ œ œ œ ˙Œ. Mlt. Perc. & b ˙ œn . œ Preview? b ˙ Only Ó Œ‰j Œ . Œ Timp. b b œ ˙ ˙ œ ˙ Legal Use Requires Purchasej œ œ œ œ œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œæ œ ‰ Perc. 1 ã ˙ ˙ Œ ˙ œ œ ˙ œ ˙. œ ‰ j J ¿ p ‰Œ Ó ∑ ∑ ∑ Perc. 2 ã F 30780S 5 6 7 8 5 9 œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ. œ bb J J Fl. & b j œ. œ bb j œ. œ œ œ Ob. & b œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙. œ ? b Œ œ œ œ Bsn. b b ˙. œ ˙. w p> > j b œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ . œ 1 & œ J ˙ œ Cls. j j b œ. œ œ. œ œ œ 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ b Œ œ œ B. Cl. & ˙. œ ˙. œ œ w p> > w ˙ ˙ ˙ œ œ ˙. œ. œ A. Sax. & p ˙ b w ˙ w w T. Sax. & p Œ œ œ œ œ Bar. Sax. & ˙. œ ˙. w p> > 9 b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ. œ œ ˙ 1 & p Tpts. b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ 2 & . œ œ ˙ p bb w ˙ ˙ ˙ œ œ Hn. & w p w w ? b w ˙. œ Tbn. b b p ˙ ? b w w œ œ œ œ ˙ Bar. b b p ? b Œ . Tuba b b ˙ œ ˙ œ œ œ œ p> > w bb ∑ ∑ ∑ Œ œ Mlt. Perc. & b ˙ p Preview? b œœ œ Only Œ Œ ∑ ‰ j Timp. b b œ œ œ œ œ œ œ ˙ Legalp Use Requires Purchase Œ œæ œ œ œ œ œ œ Œ œæ œ œ œ œ œ œ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Perc. 1 ã Œ ˙. Œ ˙. ‰ œ. ˙ ŒTrgl. y. Œ y. ∑ ∑ Perc. 2 ã F 30780S 9 10 11 12 6 œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œn œ œ w bb J J Fl. & b œ. œ œ œ œ. œ œ œ bb J œ œ œ ˙ ˙ œ œ Ob. & b J ? w œ œ œ œ bb Œ ˙.