ULTIMA Oslo Contemporary Music Festival 08.–17.09.11 Morph ULTIMA OVERSETTELSE Magasinet er utgitt med støtte ULTIMAS MEDLEMMER Festivalmagasin Brigid McCauley fra Fritt Ord. BIT20 Ensemble for Ultimafestivalen John Holten Black Box Teater 8.-17. september 2011 To r h i l d Ø y e n H.K.H. Kronprins Haakon er Den Norske Opera & Ballett Ultima festivalens høye beskytter. Det Norske Kammerorkester REDAKTØR KORREKTUR Det Norske Solistkor Cathrine Nysæther Yngve Nordgård Henie Onstad Kunstsenter Gerd Johnsen Institutt for musikkvitenskap REDAKSJON Kunsthøgskolen i Oslo Ingrid Sande Larsen ANNONSESALG MIC Norsk musikkinformasjon Eirik Tofte To r g n y A m d a m NICEM Norges musikkhøgskole BIDRAGSYTERE FORSIDEFOTO Norsk Komponistforening Thomas Berg Rune Kongsro NOTAM Emil Bernhardt Suzanne Carter, iStockphoto NRK, Kringkastingsorkestret Martin Bjørnersen Stan Fellerman, Alamy Ny Musikk Trude Elde Maciej Wojtkowiak Oslo Domkor Sverre Gunnar Haga Alamy, NASA Oslo-Filharmonien Frode Haltli Tea Potocnik, iStockphoto Oslo Sinfonietta og Cikada Kurt Hansen Ingrid Sande Larsen TRYKK Ultima er støttet av Rolf-Erik Nystrøm Zum Grafisk AS Kulturdepartementet Cathrine Nysæther og Oslo kommune. Stine Sørlie REDAKSJONEN AVSLUTTET Håkon Thelin 31. august 2011 FOTO Ultima Oslo Contemporary Rune Kongsro Music Festival www.kongsro.com Post- og besøksadresse: Kongens gate 4, 0153 Oslo DESIGN Telefon: 22 40 18 90 Node Berlin Oslo E-post: [email protected] www.nodeoslo.com Nett: www.ultima.no Scandic er stolt sponsor av ULTIMA 2011 – Oslo Contemporary Music Festival Bo godt under festivalen på Scandic Byporten, Scandic Edderkoppen eller Scandic KNA: Ultima Festival-pris: Enkeltrom kr 890,-* *Prisen inkluderer Dobbeltrom kr 1 090,-* overnatting og stor, økologisk frokost- For rombooking, ring: buffet! Scandic KNA +47 23 15 57 80 Scandic Edderkoppen +47 23 15 56 25 Scandic Byporten +47 23 15 55 54 Innhold 06 30 51 85 Velkommen Vertigo room Samtidsbalkan- Et drivhus for 08 31 feleflamenco lyd og lek POING Our picture is 52 86 09 continuous Come back to the Altmuligmann med SEKVENS fractions old spicemen hjerte for barn 10 32 53 87 PRIMA Notations and Soloppgang Gjestmildt teater 12 improvisations 54 88 War sum Up 33 Dugurd VI Den bittert søte 13 Berio workshop 55 smaken av livet Dugurd I 34 Elektroakustisk 89 14 Dugurd II lounge III Kulturpådriveren Elektroakustisk 35 56 90 lounge I Musikeren Blårollinger Kulturpådriveren 15 i verket 57 91 Fractured bones 36 Silkeveien Spunk i reir 16 Schnee 58 92 Freizeit-spektakel 37 Exit Dikt av Monica 17 Sanger fra livets jord 60 Aasprong Ultimaskinen 38 Program 93 18 Musikkbaren 66 Why do we hate Danmark-Norge på 39 Samtidsskolen modern classical Grønland On and off and 67 music? 19 to and fro Korps fra 95 Sound of freedom 40 alle kanter Siste ord 20 Dugurd III 68 hospitality 5 41 På kanten 21 Kritikersalong av verden Ultima +jazzscenen = 42 70 sant Murmurs Hopper inn i det 22 43 72 Ultima på jazzscenen I Jazzscenen II Bryter lydmuren 23 44 74 Preludium Ultima Dugurd IV Schnee. Essay av 24 45 Erland Kiøsterud Naturlyd Arcana 77 25 46 Soldat, spion og Oren ambarchi Jazzscenen III spøkelse 26 47 78 Elektroakustisk Dugurd V Tøyer grenser lounge II 48 79 27 Spunk i reir Folkemusikk med Hospitality 3 49 sting i 28 Kork 82 Court-circuit 50 Svensk setesdøl 29 Kveldkonsert 84 Høyt oppe i fjellet i mausoleet Magnetisk atmosfære Charles Sturge / Alamy Bill Bachmann / Alamy, Chris Cheadle / Alamy, Rune Kongsro, Foto: Side 6 Side 7 Velkommen Xenakis’ higen etter å gjenskape den greske antikkens arkaiske og brutale uttrykk i Kassandra. Cellisten Tanja Et stikkord for årets festival er morph, eller omfor- Ornings fremførelser av Helmut Lachenmann, nåtidens ming. Det greske ordet morphe betyr rett og slett kanskje mest kjente komponist, settes i musiserende «form». I lingvistikken kjenner vi morfologi som læren dialog med Zeng Xiaogang, som spiller tusenvis av år om hvordan et ord er bygd opp av flere morfemer. I bio- gamle stykker for guqin, et kinesisk strengeinstrument logien som ulike former av et dyr eller en plante. Den Konfucius skrev for! De politiske omveltningene i Midt- moderne betydningen – et bilde som glir gradvis over i østen og Nord-Afrika inspirerte oss til å se spesielt i et annet – er også i slekt med ordet metamorfose. den retningen i årets program – det er utøvere og kom- Mye av vår hverdag, vår kultur- og samfunnsforståelse ponister fra Egypt, Palestina, Tadsjikistan og Kasakh- baseres på en visshet om at vi vet hvem vi er. Vi ser oss stan, men også fra Kina, Japan, Hellas, Same land, Russ- selv med utgangspunkt i hvordan vi er beskrevet i lit- land, USA og hele Europa. teraturen og kunsten gjennom historien. Men vi vil også Da vi i POING føler oss hjemme når vi musiserer selv, hevde at det alltid vil være vanskelig å beskrive tiden vi lot vi oss inspirere av kammermusikkfestivalene og del- lever i, vanskelig å se oss selv utenfra. Under Ultima vil tar selv aktivt i festivalen, i likhet med en rekke andre du få høre og se flere forsøk og innfallsvinkler. spennende utøvere som også vil høres gjennom flere Tilværelsen forandrer seg raskere i vår tid enn noen konserter. Vi har gitt oss i kast med for oss nye og spen- gang tidligere, og vi forandrer oss naturligvis med den. nende konsepter med bl.a. Lars Lillo-Stenberg, Farangis Klarer vi å henge med? Vet vi hvem vi er? På konserten Nurulla-Khoja, Lasse Marhaug, flamencoinspirert mu- med Telemark kammerorkester og POING spilles en sikk og mye mer. Men selvsagt er vi minst like spente på Sinfonia av Carl Philipp Emanuel Bach mellom urfrem- alle de fantastiske artistene vi har invitert, og de mange førelser av Bent Sørensen og Olav Anton Thommesen. urfremføringene under årets festival. Vi er spent på virkningen – om vi fortsatt er de samme Det blir masse konserter, men også film, dans, akro- menneskene vi hører om og sammenligner oss med gjen- batikk, opera, performance, masterclass, installasjoner, nom historien. Har evolusjonen forandret vår art til noe foredrag og debatter. Vi sidestiller legender og verdens som sett fra nær fortid fremstår som fremmed og skrem- ledende innenfor sine felt med dyktige studenter og mende, uten at vi merker det selv? Har vi blitt mutert til indieartister. Festivalen foregår over hele byen, fra monstre ved hjelp av vår digitale hverdag? Vokalisten Operaen til Kunsthøgskolen, fra Gamle Logen til Taxi Tone Åse bruker elektroniske virkemidler til å formidle Ta k e A w a y. nære og menneskelige historier, vi får oppleve flere elek- På vegne av Ultimafestivalen og alle våre stiftere troakustiske lounger – den ene sammenstiller arkivopp- ønsker vi dere velkommen til en av de mest utfordrende tak med folkemusikk mot den klassiske EA-musikkens og spennende festivaler vi kan tenke oss. funne lydobjekter – og KORK spiller musikk av Tristan Murail for orkester og elektronikk. Luca Francesconi og Og hva med det kulturelle? Det er et faktum at dagens POING mennesker folkevandrer raskere og i større grad enn tidligere og skaper samfunn hvor endrede holdninger og verdier føder nye uttrykk. Sett i et historisk perspek- tiv vil vi få høre hvordan den eldgamle musikken fra no- mader i Egypt oppleves i samspill med grekeren Iannis Side 8 Side 9 POING LUCA FRANCESCONI SEKVENS Resultatet ble en mer harmonisk SEQUENCE ON CONFRONTATION Om oppgjør og opprør musikk. Årets kunstneriske ledelse er 3/4 norsk: Luca Francesconi er en av Europas ledende AND REBELLION – Noen ville kanskje si oi, nå Trioen Frode Haltli, Rolf-Erik Nystrøm og komponister. Han studerte piano ved kon- The Italian composer Verkserien Sequenzas av Luciano høres den nye musikken ut som Luciano Berio’s (1925– Håkon Thelin utgjør POING på tolvte året. serva toriet i Milano og komposisjon med Azio 2003) series of works Berio (1925–2003) er noe av et musikk det går an å høre på, mens Frode Haltli (f. 1975) har traktert trekkspill Corghi, Karlheinz Stockhausen og Lucanio entitled Sequenzas are gjennomgangstema under årets andre mente det var noe Berio siden syvårsalderen, har syv x NM-gull i solist- Berio. Mellom 1981 og 1984 arbeidet han something of a recurring Ultima festival. Italieneren Berio gjorde bare for å skaffe seg suk- theme in this year’s klassen. Han studerte senere akkordeon ved også som Berios assistent.Francesconi har Ultima festival. Berio var pianist, men en ødelagt hånd sess. Det var det ikke. Norges musikkhøgskole og Det kgl. danske skrevet over sytti verker – for solo instrument- was originally a pianist, etter å ha tjent som soldat under Francesconi trekker frem enkel- musikkonservatorium. Av meritter kan nevnes er, vokal, kammermusikk, symfonisk musikk og but a hand injury incur- andre verdenskrig satte en stopper heten og transparensen som grun- red while serving as a at han ble utropt til «Årets unge solist 2001» en rekke operaer. Hans siste opera Quartett solider during the Second for en videre karriere, og i stedet nen til at han liker Sequenzas så under Festspillene i Bergen og mottok Spelle- hadde urpremiere på La Scala i april 2011. I World War prevented him ble han komponist. Han jobbet med godt. mannprisen 2002 i klassen for samtidsmusikk. 1990 grunnla Francesconi musikkvitenskaps- from pursuing a career serien fra 1958 til 2002. – En følelse jeg ofte får når jeg as a professional pia- Har som komponist senere også arbeidet med senteret Agon Acustica Informica Musica i nist, and he became a Sequenzas er skrevet for for- hører ny musikk som lyder kom- teater og radioteater. Han har turnert en rekke Milano og han har i en årrekke gitt master- composer instead. He skjellige instrumenter, som piano, plisert, er at denne komponisten festivaler og konserter og vært solist med en classes over hele verden.