REVISTA DE LETRAS UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA Reitor Julio Cezar Durigan Vice-Reitora Pró-Reitora de Pesquisa Marilza Vieira Cunha Rudge Maria José Soares Mendes Giannini Diretor da FCL Vice-Diretor da FCL Arnaldo Cortina Cláudio Cesar de Paiva REVISTA DE LETRAS Comissão Editorial/ Editorial Board Alcides Cardoso dos Santos Marcos Antonio Siscar Alfredo Bosi Sandra Aparecida Ferreira Andrea Battistini (Università di Bologna) Sérgio Mauro Claudia Fernanda de Campos Mauro Sônia Helena de O. R. Piteri Gabriela Kvacek Betella Wilma Patricia Marzari D. Maas Marco Lucchesi Editores Claudia Fernanda de Campos Mauro Sérgio Mauro Conselho Consultivo/ Advisory Committee Alcir Pécora (UNICAMP, Brasil) Luís G. B. de Camargo (UFPR, Brasil) Alckmar Luiz dos Santos (UFSC, Brasil) Luiz Montez (UFRJ, Brasil) Andréia Guerini (UFSC, Brasil) Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ, Brasil) Antonio Carlos Secchin (UFRJ, Brasil) Marcia Abreu (UNICAMP, Brasil) Antonio Dimas (USP, Brasil) Márcio Seligmann-Silva (UNICAMP, Brasil) António Manuel Ferreira (Universidade de Aveiro, Maria Eunice Moreira (PUC-RS, Brasil) Portugal) Maria Lúcia de B. Camargo (UFSC, Brasil) Antonio Vicente Pietroforte (USP, Brasil) Maria Zilda Ferreira Cury (UFMG, Brasil) Carmen Lúcia T. R. Secco (UFRJ, Brasil) Mario Luiz Frungillo (UNICAMP, Brasil) Célia Pedrosa (UFF, Brasil) Marlise Vaz Bridi (USP, Brasil) Constância Lima Duarte (UFMG, Brasil) Nadilza Martins de Barros Moreira (UFPB, Brasil) Eneida Leal Cunha (UFBA, Brasil) Nancy Rozenchan (USP, Brasil) Eneida Maria de Souza (UFMG, Brasil) Opázia Chain Ferez (UFF, Brasil) Evando Batista Nascimento (UFJF, Brasil) Paula Glenadel (UFF, Brasil) Fábio Akcelrud Durão (UNICAMP, Brasil) Paulo Franchetti (UNICAMP, Brasil) Flora de Paoli Faria (UFRJ, Brasil) Rita Olivieri Godet (Univ. Rennes, França) Francis Utéza (Univ. Montpellier 3, França) Rita Terezinha Schmidt (UFRS, Brasil) Iumna Maria Simon (USP, Brasil) Robert J. Oakley (Univ. Birmingham, Inglaterra) Ivone Daré Rabelo (USP, Brasil) Sandra G. T. Vasconcelos (USP, Brasil) Jaime Ginzburg (USP, Brasil) Susana Borneo Funck (Univers. Católica de Pelotas, João Azenha Júnior (USP, Brasil) Brasil) João de Mancelos (Universidade de Viseu, Portugal) Susana Kampff Lages (UFF, Brasil) José Luís Jobim (UERJ, Brasil) Tânia Sarmento-Pantoja (UFPA) Leda Tenório da Motta (PUC-SP, Brasil) Viviana Bosi (USP, Brasil) Lilian Lopondo (USP/Mackenzie, Brasil) Walter Moser (Univ. Ottawa, Canada) Lúcia Teixeira (UFF, Brasil) UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA REVISTA DE LETRAS ISSN Impresso 0101-3505 ISSN Eletrônico 1981-7886 RLETD6 Revista de Letras São Paulo v.56 n.1 p.1-190 jan./jun. 2016. Correspondência deverá ser encaminhada a: Correspondence should be addressed to: REVISTA DE LETRAS Universidade Estadual Paulista – Faculdade de Ciências e Letras Campus de Araraquara 14800-901 – Araraquara – SP Departamento de Letras Modernas e-mail: [email protected] (http://seer.fclar.unesp.br/letras) Intercâmbio de publicações (permuta/doação): [email protected] Arte da Capa: Lúcio Kume Normalização: Tânia Zambini Diagramação: Eron Pedroso Januskeivictz Impressão: Gráfica UNESP – Araraquara Revista de Letras/ Universidade Estadual Paulista. – Vol.2 (1960)– . – São Paulo: UNESP, 1960- Semestral ISSN 0101-3505 ISSN [eletrônico] 1981-7886 Os artigos publicados na REVISTA DE LETRAS são indexados por: The articles published in REVISTA DE LETRAS are indexed by: Base de Dados DIALNET (Universidad de La Rioja); BBE – Bibliografia Brasileira de Educação; CLASE – Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades; Fonte Acadêmica (EBSCO); HAPI – Hispanic American Periodicals Index; IBZ – International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and Social Sciences; JSTOR – Arts and Sciences V Collection; LLBA – Linguistics and Language Behavior Abstracts; MLA – International Bibliography of Books and Articles in Modern Languages and Literature; Scopus (Elsevier B.V.); Web of Science (Thomson Reuters). SUMÁRIO/CONTENTS ▪ Apresentação ..................................................................................... 7 ▪ A lógica do delírio Gomes, Álvaro Cardoso .......................................................................... 13 ▪ La influencia de Felisberto Hernández en los cuentos de Julio Cortázar Claudia Macías ��������������������������������������������������������������������������������������� 31 ▪ Educación Humanística y Crisis del Siglo XX en Thomas Mann Claudio César Calabrese e Ethel Junco de Calabrese ........................... 53 ▪ De cuando la voz se destapa y los mudos hablan Daiana Nascimento dos Santos .............................................................. 69 ▪ The mythological plots about the creation of the world and human beings in the Erzyan Epic, Mastorava Elena Alexandrovna Sharonova, Olga Yurievna Osmukhina, Svetlana Petrovna Gudkova, Svetlana Anatolievna Dubrovskaya, Elena Alexandrovna Kazeeva e Tatiana Yurievna Hamlet ...................... 83 ▪ Gregório de Matos: imagens poéticas no seiscentismo colonial brasileiro Jack Brandão ���������������������������������������������������������������������������������������� 103 ▪ Is Rawls’ liberal justice gendered? Luís Cordeiro-Rodrigues ...................................................................... 121 ▪ La pampa asesinada en la ciudad. La muerte en el libro Hijo del Salitre de Volodia Teitelboim Miguel Mansilla e Constanza Vélez ..................................................... 135 ▪ El receptor como voyeur: implicancias políticas del pensamiento sobre las artes de Diderot Nicolás Martín Olszevicki ..................................................................... 151 ▪ Mythologization of the concept of femininity in the russian philosophy and culture of the silver age Svetlana Georgievna Gutova ................................................................ 167 Rev. Let., São Paulo, v.56, n.1, p.1-190, jan./jun. 2016. 5 ÍNDICE DE ASSUNTOS ...................................................................................... 185 SUBJECT INDEX .................................................................................................. 187 ÍNDICE DE AUTORES / AUTHORS INDEX ....................................................... 189 6 Rev. Let., São Paulo, v.56, n.1, p.1-190, jan./jun. 2016. APRESENTAÇÃO Como já ocorreu em edições anteriores, o presente número está totalmente centralizado na aceitação de submissões em caráter de fluxo contínuo, o que implica uma maior liberdade de temas e perspectivas de abordagem crítica. Isto reforça também o perfil cada vez mais internacional de nossa revista. De fato, neste número podemos contar com a contribuição de pesquisadores russos, coreanos, mexicanos, chilenos, argentinos e portugueses, de várias universidades mundo afora, da Rússia à China, sem contar as instituições latino-americanas. O uso do inglês ou do espanhol na redação destes artigos escritos pelos pesquisadores estrangeiros facilita indubitavelmente a difusão da nossa revista, aumentando ao mesmo tempo o número de acessos e consultas dos trabalhos, quase sempre resultados de extensas pesquisas no âmbito de doutorados ou pós-doutorados. Desse modo, nossos leitores poderão desfrutar da leitura crítica de autores consagrados como Gregório de Matos ou Thomas Mann, mas também de uma visão particular do conceito de feminilidade na literatura russa ou da presença do mito em Mastorava, de A. Sharonova, escrito em língua érzya, da região russa de Mordóvia. Como pode ser verificado facilmente, portanto, trata-se de um leque de temas, autores e literaturas muito amplo. Na nossa opinião, longe de constituir um defeito, a grande diversificação vai ao encontro do que atualmente costuma-se classificar de “publicação internacional”. A ausência de um dossiê, longe de ser um fator limitativo, constitui no nosso caso uma ocasião para a divulgação de ensaios densos sobre escritores de vários países, de vários períodos e tendências, sem limitações inclusive no quesito relacionado ao gênero, pois os ensaios analisam tanto obras de poesia como livros de contos ou romances. Os leitores poderão constatar sem muita dificuldade que a literatura do século XX mereceu, mais uma vez, destaque especial, mas isto não impede a existência de artigos sobre o iluminismo francês ou sobre o barroco brasileiro. Do mesmo modo, embora a nossa revista priorize os trabalhos dedicados à crítica literária, não nos parece incoerente a presença de ensaios mais teóricos e com amplitude de argumentos que privilegiam a perspectiva filosófica ou historicista. Acreditamos, enfim, que a delimitação entre os trabalhos é sempre muito tênue, sendo bastante saudável a contribuição de áreas afins, desde que a literatura seja uma referência constante, direta ou indireta. No primeiro artigo, contamos com mais uma contribuição crítica de Álvaro Cardoso Gomes, que analisa a obra do escritor catarinense Péricles Prade, particularmente o livro de contos Correspondências. Cardoso Gomes procura ressaltar o constante diálogo do autor com outros textos, característica marcante que o leva a criar uma obra cheia de referências intertextuais, que vão de Schneeberger a Kircher. Na opinião do articulista, as referências principais de Péricles Prade são as obras dedicadas à magia, pertencentes ao acervo pessoal do autor. Rev. Let., São Paulo, v.56, n.1, p.7-11, jan./jun. 2016. 7 Cardoso Gomes associa, ainda, a figura do escritor catarinense à do “curioso” presente em “As flores do mal” de Baudelaire. No entanto, enquanto o poeta francês