Bibliographien des Antiquariats H. Th. Wenner Band 7 Kommentierte Bibliographie von Struwwelpetriaden und Max-und-Moritziaden, 2 Nr. 2577 Schmutzfinken als Struwwelpeter-Nachfolger werden in Struwwelpetriaden oft gewaltsam gesäubert, was hier auffallend adrette Knaben schadenfroh beobachten. Reiner Rühle Böse Kinder Kommentierte Bibliographie von Struwwelpetriaden und Max-und-Moritziaden mit biographischen Daten zu Verfassern, Illustratoren und Verlegern Band 2 H. TH. WENNER Fotos: Friederike Löwer ISBN Gesamt-Werk ISBN10 3-87898-300-X ISBN13 978-3-87898-300-2 Band 1 ISBN10 3-87898-357-3 ISBN13 978-3-87898-357-6 dieser Band 2 ISBN13 978-3-87898-422-1 © H.Th. Wenner Osnabrück 2019 Printed in Germany Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Kopie, Nachdruck, Bildentnahme, Übersetzung, Mikroverfilmung, Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Inhalt Vorwort . 9 Korrekturen, Anmerkungen und Ergänzungen zu einzelnen Nummern von Band 1 13 1. Struwwelpetriaden — Ergänzungen zu Band 1 . 14 1.1. Vorläufer . 14 1.2. Der Original-Struwwelpeter . 17 1.3. Normale Bilderbuch-Struwwelpetriaden . 59 1.4. Besondere Bilderbuch-Struwwelpetriaden nach dem Inhalt . 117 1.5. Besondere Struwwelpetriaden nach der Erscheinungsweise. 133 1.6. Struwwelpeter-Verwandte . 146 1.7. Pseudo-Struwwelpetriaden . 159 1.8. Anti-Struwwelpetriaden . 160 1.9. Struwwelpeter-Parodien . 162 1.10. Struwwelpeter-Bearbeitungen . 172 1.11. Sonstiges Struwwelpeter-Material . 180 1.12. Potentielle Struwwelpetriaden . 182 1.13. Struwwelpeter-Kataloge und andere Spezialliteratur . 194 2. Max-und-Moritziaden — Ergänzungen zu Band 1 . 196 2.1. Originalgetreue deutschsprachige Max-und-Moritz-Ausgaben. 196 2.2. Voll-Max-und-Moritziaden . 200 2.3. Besondere Max-und-Moritziaden nach dem Inhalt . 214 2.4. Besondere Max-und-Moritziaden nach der Erscheinungsweise . 219 2.5. Max-und-Moritz-Parodien . 220 2.6. Max-und-Moritz-Bearbeitungen . 222 2.7. Titel-, Text- und Bildzitate aus »Max und Moritz« . 228 2.8. Potentielle Max-und-Moritziaden. 229 2.9. Max-und-Moritz-Kataloge und andere Spezialliteratur . 232 3. Zwischenform Struwwel-Max-und-Moritziaden — Ergänzungen zu Band 1 . 233 4. Nachtrag — Ergänzungen zu Band 1 . 236 5. Letzte Nachträge — Ergänzungen zu Band 1 . 244 Neue Titel . 251 1. Struwwelpetriaden — Neue Titel . 252 1.1. Vorläufer . 252 1.2. Der Original-Struwwelpeter. 259 1.2.1. Originalgetreue deutschsprachige Ausgaben . 259 Anhang: Ausgaben in deutschen Dialekten . 268 1.2.2. Neuzeichnungen (deutschsprachige Ausgaben und Übersetzungen) 278 1.2.2.1. Text- und inhaltsgetreue Ausgaben . 278 1.2.2.2. Ausgaben mit inhaltlichen Veränderungen oder Erweiterungen (einschließlich Sammelwerken, die einzelne neugezeichnete Geschichten enthalten) . 293 1.2.3. Originalgetreue Übersetzungen . 299 1.3. Normale Bilderbuch-Struwwelpetriaden . 346 1.3.1. Voll-Struwwelpetriaden . 346 6 Inhaltsverzeichnis 1.3.2. Einzel-Struwwelpetriaden . 386 1.3.3. Gegenüberstellungs-Struwwelpetriaden . 417 1.4. Besondere Bilderbuch-Struwwelpetriaden nach dem Inhalt . 423 1.4.1. Mädchen-Struwwelpetriaden . 423 1.4.1.1. Mädchen-Voll-Struwwelpetriaden . 423 1.4.1.2. Mädchen-Einzel-Struwwelpetriaden . 425 1.4.1.2. Mädchen-Gegenüberstellungs-Struwwelpetriaden . 437 1.4.2. Tier-Struwwelpetriaden . 438 1.5. Besondere Bilderbuch-Struwwelpetriaden nach der Erscheinungsweise . 445 1.5.1. Teil-Struwwelpetriaden . 445 1.5.2. Enthaltene Struwwelpetriaden. 461 1.5.3. Struwwelpetriaden-Sammelausgaben . 464 1.5.4. Bilderbogen-Struwwelpetriaden. 467 1.5.4.2. Münchener Bilderbogen . 467 Sammelausgaben der Münchener Bilderbogen . 468 1.5.4.3. Bilderbogen von Pellerin aus Épinal . 468 1.5.4.4. Sonstige Bilderbogen. 480 1.6. Struwwelpeter-Verwandte . 500 1.6.1. Halb-Struwwelpetriaden . 500 1.6.2. Moralische Bilderbücher und Warnungsgeschichten. 511 1.6.2.1. Ohne inhaltliche Besonderheiten . 511 1.6.2.2. Mit spezieller Thematik . 536 1.6.2.2.1. Ausreißende Kinder . 536 1.6.2.2.2. Ungeschickte Kinder . 538 1.6.2.2.3. Tierkinder . 541 1.6.2.3. Moralische Bilderbücher mit »moderner« Pädagogik . 551 Anhang: Benimmbücher mit Negativbeispielen . 561 1.7. Pseudo-Struwwelpetriaden . 562 1.8. Anti-Struwwelpetriaden . 564 Anhang: Moralparodien . 566 1.9. Struwwelpeter-Parodien . 569 1.9.1. Allgemeine Parodien nach Themen geordnet. 569 1.9.2. Politische Struwwelpeter-Parodien . 600 1.10. Struwwelpeter-Bearbeitungen . 612 1.10.1. Struwwelpeter-Theaterstücke . 612 1.10.2. Struwwelpeter-Vertonungen . 619 1.10.3. Sonstige Struwwelpeter-Bearbeitungen . 633 1.10.4. Struwwelpeter-Spiele . 641 1.11. Sonstiges Struwwelpeter-Material . 649 1.11.1. Titel-, Text- und Bildzitate des Struwwelpeter . 649 1.11.2. Motivübernahme aus dem Struwwelpeter . 661 1.12. Potentielle Struwwelpetriaden . 664 1.13. Struwwelpeter-Kataloge und andere Spezialliteratur . 666 2. Max-und-Moritziaden — Neue Titel . 674 2.1. Max-und-Moritz-Originalausgaben . 674 2.1.1. Originalgetreue deutschsprachige Max-und-Moritz-Ausgaben (vorher als 2.1.) . 674 Anhang: Ausgaben in deutschen Dialekten, in früheren Sprachstufen und Inhaltsverzeichnis 7 Ausgaben in Blindenschrift . 686 Dialekt-Ausgaben . 686 Blindenschrift-Ausgaben . 707 2.1.2. Originalgetreue Übersetzungen . 708 2.2. Voll-Max-und-Moritziaden . 756 2.3. Besondere Max-und-Moritziaden nach dem Inhalt . 782 2.3.1. Mädchen-Max-und-Moritziaden . 782 2.3.2. Tier-Max-und-Moritziaden . 783 2.4. Besondere Max-und-Moritziaden nach der Erscheinungsweise . 788 2.4.1. Enthaltene Max-und-Moritziaden. 788 2.4.2. Bilderbogen-Max-und-Moritziaden. 790 Anhang: Sammelausgaben . 795 2.5. Max-und-Moritz-Parodien . 795 2.6. Max-und-Moritz-Bearbeitungen . 805 2.6.1. Max-und-Moritz-Theaterstücke. 805 2.6.2. Max-und-Moritz-Vertonungen . 810 2.6.3. Max-und-Moritz-Spiele . 825 2.7. Titel-, Text- und Bildzitate aus »Max und Moritz« . 833 2.8. Potentielle Max-und-Moritziaden. 839 2.9. Max-und-Moritz-Kataloge und andere Spezialliteratur . 840 2.10. Max-und-Moritz-Verwandte. 841 3. Zwischenform Struwwel-Max-und-Moritziaden — Neue Titel . 846 3.1. Sammelausgaben von »Struwwelpeter« und »Max und Moritz« . 846 Anhang: Ausgaben in deutschen Dialekten . 851 3.2. Struwwel-Max-und-Moritziaden . 852 3.3. Titel-, Text- und Bildzitate des Struwwelpeter und von Max und Moritz 865 4. Nicht zu den beiden Gattungen gehörige Titel - Neue Titel . 866 5. Nachträge - Neue Titel . 877 6. Letzte Nachträge - Neue Titel . 890 Abkürzungsverzeichnis . 895 Standortverzeichnis. 896 Bibliographische Quellen und Literatur . 900 Verlags-Signets . 903 Register . 905 Personen-Register. 905 Titel-Register . 958 Verlags-Register . 1022 Sprachen-Register . 1055 Spezial-Register . 1058 Titel mit jüdischer Beteiligung . 1058 Manuskripte . 1058 Systematisches Register . 1059 Abbildungen. 1071 Vorwort Mein herzlicher Dank gilt allen Sammlerfreunden, die anzugeben. Zum einen: die bereits erwähnten bisher nicht mit Informationen und Zugang zu ihren Schät- noch unbekannten Titel. Im Bereich der Überset- zen gegeizt haben. Für fachliche Hilfe und Ratschläge zungen, nicht der beiden zugrundeliegenden Origi- danke ich, um nur die wichtigsten Adressaten in alpha- nale, sondern der Nachahmungen und Bearbeitungen, betischer Folge zu nennen, den Herren Hasso Böhme ist noch vieles unbekannt. Es ist erstaunlich, wie stark und Peter Büttner, Herrn Frits Booy, Frau Adelheid die kulturelle Verknüpfung international auf dem Ge- Hlawacek, Herrn Udo Frank Kürschner, Bärbel und biet der Kinderbücher schon im 19. Jahrhundert und Dieter Salomon, Walter Sauer, Ulrich Wiedmann und speziell in der untersuchten Gattung war. Dazu Frau Beate Zekorn- von Bebenburg. Theo Gielen, von kommen Bereiche, deren ausufernde Titelmengen be- dem zahlreiche Hinweise stammen, wird stets in wußt nach wie vor ausgespart wurden. Das sind die meiner dankbaren Erinnerung bleiben. zahllosen deutschen Ausgaben und Übersetzungen Für die aufwendige Arbeit, Fotos von zahlreichen von Wilhelm-Busch-Titeln der Bibliographie, wofür Originalvorlagen als Grundlage für Bildbeispiele zu ein ganzes bibliographisches Arbeitsleben eingesetzt erstellen, danke ich meiner Nichte Friederike Löwer werden müsste. Das ist hier nur für den Titel »Max und als versierter Fotografin besonders herzlich. Und wie Moritz« gemacht worden, und auch dort insofern be- im 1. Band verdanke ich einige Informationen aus dem grenzt, als vor allem deutschsprachige Sammelaus- Bereich der Spiele meinem Bruder Rudolf Rühle. Mein gaben, in denen »Max und Moritz« enthalten ist, dann Dank geht auch an.